Tokyo
A QR code is sent upon reservation, making entry very easy with just a screen display on your phone. I've been several times, but it was crowded, and I was even asked if I had extra tickets because they were sold out. My reservation was for 1:30, but I was able to enter by 1:10, and everything was smooth and stress-free. If I have the opportunity to go again, I will make a reservation here.
予約時にQRコードが送られてくるので携帯も画面提示だけで入場がとても簡単でした。
何度か行っていますが混んでいてチケットが完売のためを余分にチケットに持っていないか声をかけられるくらいでした。
一時半の予約でしたが1:10には入場もでき全てがスムーズでストレスフリーでした。
また行く機会があればここで予約をしていきます。
I have visited numerous skyscrapers and towers around the world, and I've also been to observation decks, so I didn't find it appealing until I went. This time, I had some free time, so I decided to go on a whim, and once I was there, the view from the observation deck was crazy and I was very satisfied. I want to come back.
世界の数々の高層ビルやタワーを訪問したことがあり、また展望台にも行ったことがあるので、行くまでは魅力に感じませんでした。
今回は時間に余裕があったため急遽行くことになりましたが、実際に行ってみると展望台からのビューがクレイジーで大満足でした。また来たいです。
TeamLab was better than I expected. After that, I was able to enjoy a full day of sightseeing using the Tokyo Metro.
チームラボは思っていた以上に良かったです。
またその後の観光に東京メトロで1日満足することができました。
After eating sushi in Toyosu, I took a train one stop from Toyosu and walked to teamLab Planets for some post-meal exercise. When I arrived, there were so many people at the entrance. I was moved by the incredible visual experience, entering the water and moving through soft cushions. I highly recommend it!
豊洲で寿司を食べた後、豊洲から電車で1区、食後の運動と、チームラボプラネッツまで歩いて行きました。到着すると、入り口からすごい人人人。水の中に入ったり、柔らかいクッションの中を進んだり、とにかく初めての映像体験で、感動しました。おすすめです!
Surrounded by colorful, glowing LED curtains, gazing up at the magnificent flowers and butterflies floating from the ceiling, touching the koi swimming in the warm, footbath-like water area, feeling the droplets in my hands, and being captivated by the live orchids created an unforgettable memory where I felt one with the artwork.
カラフルに光り輝く暖簾のようなLEDに身を置き、天井に浮遊する華麗な花々と蝶々を見上げ、温かい足湯のような感じのウォーターエリアの水面を泳ぐ錦鯉や鮮やかな花に触れ、滴り落ちるしずくを掌で受け止め、生花の蘭に魅了されて、自分が作品と一体化出来たような感覚が一生忘れられない素敵な想い出になりました。
I arrived at the reception before the opening, so there were many attendees in line, but after the doors opened, everything moved along smoothly, and exchanging tickets was very easy. Unfortunately, the weather was bad, and the view from the observation deck was not great, but I thought it was a good ticket for sightseeing in Tokyo.
開場前に受付に着いたのでたくさんの入場者が並んでいましたが、開場後はテンポ良く進み、チケット引き換えも非常に簡単でした。あいにく天気が悪く展望台からの景色は微妙でしたが、東京観光には良いチケットだと思いました。
As you go up the escalator, the Tokyo Skytree comes closer and closer. It was truly impressive and moving. I thought it was convenient that I didn't have to wait in line to buy tickets.
エスカレーターを上がっていくとどんどん近づいてくるスカイツリー。本当にかっこよくて感動しました。チケットも買うために並ばなかったので便利だと思いました。
I got lost on my way from Oshiage Station to the reception, possibly because I'm not familiar with the area in Tokyo. Since my reservation was early, there was nowhere to leave my suit, which wouldn't fit in a coin locker, so I had to carry it while sightseeing. I wished the luggage storage had been open by the time we arrived.
Getting to the observation deck felt like a conveyor belt, with directions to go this way and that, resulting in quite a bit of walking. Although the view from the upper floors was nice, there wasn't much to see, and the shops that stood out were mainly those that took free photos and sold them for a fee.
It felt just like what I had seen on TV, and there wasn't any unique emotional experience that you would expect from being there, so I don't think I'll go again. However, it was nice that I could use the points I accumulated from overseas tours with Veltra at a domestic facility before COVID.
東京に土地勘がないせいか、押上駅から受付に行くまでに迷いました。早い時間の予約だとコインロッカーに入らないスーツを預けるところもなく、持って観光することになりました。オープン時間には手荷物預り所を開けていて欲しかったです。
展望室までは流れ作業のような感じであっちへ行ってください、こっちへ行ってください…という感じでけっこうな距離を歩くことになりました。上階からの眺めは良かったもののたいして見るものもなく、無料で写真を取って有料で販売するお店ばかりが目立ちました。
テレビで見たとおりという感じで現地ならではの感動体験はなく、もう行くことはないと思います。
コロナ前に海外のツアーで貯まったベルトラのポイントが国内の施設で使えたのは良かったです。
I had a reservation at 10 AM, and initially, I lined up in the "For those with tickets" queue outside. However, I was guided inside before my time, and I was able to smoothly exchange my ticket and enter using the QR code. Perhaps because it was a Monday, I was able to take my time. It seemed that the high school students on a school trip were disappointed because the observation deck tickets were not included. I definitely recommend getting the observation deck set. The weather was clear and sunny, and I could see Mount Fuji very well.
10時の予約で、最初外の「チケットをお持ちの方用」の列に並びましたが、時間前に中に誘導されてスムーズにQRコードからチケット交換・入場できました。月曜の為か割とゆっくり出来ました。修学旅行の高校生は展望回廊のチケットはついていないみたいで残念がっていました。是非展望回廊のセットをお勧めします。秋晴れの快晴の天気で、富士山もよく見えました。
The weather was great, and the view was amazing. I was overwhelmed by its size, which was even bigger than I had imagined. Looking up from directly below made my neck hurt. My child spread their arms wide around a pillar and exclaimed, "This pillar is huge!" They really felt the size. I was also curious about how it was constructed, and I was once again impressed, thinking, "Wow, this is incredible." Despite it being a weekday, the crowd was impressive and tiring, but it became a wonderful memory. Next time, I want to change the time and go see the night view.
お天気にも恵まれて眺めは最高でした。
想像していた以上の大きさに圧倒されました。
真下から見上げると首が痛くなるくらい。
子どもは柱に両手を広げて抱きつき「柱 でか!」と大きさを実感していました。
大きさもですが、どのように作られたのか?にも興味があり改めて「すごいなぁ〜。」と感動ました。
平日にも関わらず、さすがの人の多さは疲れましたが、いい思い出になりました。
次は時間帯を変えて夜景も観に行きたいです。
It was a soothing aquarium. However, I was puzzled by having to exchange tickets twice before entering. In the age of ticketless entry, why was there such unnecessary effort and time spent?
癒やされる水族館でした。ただ入館までに二回もチケット交換したのは疑問。チケットレスの時代に無駄な労力と時間かかつて???でした
I went out with my family and had a great time. The kids were also happy. I would like to go again if I have the chance.
家族づれて遊びました。とても楽しかったです。子供も喜びました。また機会があればまた行きたいと思います。
When I took the train to the nearest station, it was packed with foreign tourists, and I wondered what event was happening, but everyone got off at teamLab Planets.
最寄り駅まで乗車すると外国人観光客で満員で何のイベントがあるのかと思いましたが、全員チームラボプラネッツで下車しました。
I had almost zero prior knowledge, but I found it enjoyable with a fantastic and attraction-like atmosphere. It's priced accordingly, so while I would like to experience it once, I don't think I would go a second time. I recommend it for a date.
ほぼ予備知識ゼロだったのですが、幻想的且つアトラクション的な感じもあり楽しめました。
それなりのお値段なので、1回は体験したいけど2回目はもういいかなーと、、、
デートにはおすすめです。
Tokyo Tower is impressive even when viewed from below. Climbing up to enjoy the night view is also wonderful. You can gaze at the city's sparkle for hours without getting bored. I would love to visit at different times and in different seasons.
東京タワーはその外観を下から見上げても大迫力。上へ登って夜景を見渡してもこれまた素晴らしい。何時間でも飽きずに見ていられる都会の煌めき。
時間を変え、季節を変え訪れてみたいですね。
I had a great time, just as I expected. I was very satisfied with the extraordinary feeling of splashing my feet in the water and the beauty of the lights and visuals that made me gasp in awe. I was surprised by the line at the entrance, but once I got inside, the crowd wasn't as bothersome. The directions to the garden were a bit unclear, but there were plenty of staff members around, which was reassuring. After taking lots of photos, don't forget to fully enjoy the "experience."
期待通りとても楽しめた。足を水につけてはしゃぐという非日常感と、光と映像の美しさに思わず声が出るという新しい体験に、とても満足した。入り口の行列には驚いたが、中に入ってみるとそれほど混雑は気にならなかった。ガーデンへの道順がわかりにくかったが、スタッフさんもたくさんいるので安心。写真をたくさん撮ったら、存分に“体験”することも忘れずに。
In May, I took the Filipino trainees I welcomed to Asakusa and then to Tokyo Skytree. They showed no interest in Asakusa, reacting with "What is this?" However, it seems that the Skytree is famous even in the Philippines, and they took a lot of photos, which took more time than I expected. Although it's only been three months, it seems to have become a good memory for them.
5月に向かい入れたフィリピン人研修生を連れて浅草からスカイツリーまで行きました。浅草には全く興味を示さず、「これはなんだ。」の反応でしたが、スカイツリーはフィリピンでも有名のようで、写真を撮りまくりで思ったより時間がかかってしまいました。
まだ、3ヶ月ですが良い思い出になったようです。
I had the Sky Tree Observation Deck + Observation Corridor set ticket, but when I arrived at the Observation Deck, it was completely white outside (~_~;) It was raining, so I couldn't see anything (tears). I gave up and went to the Observation Corridor, and gradually it cleared up, so I was able to see something ☺︎. This really depends on the weather, doesn't it? ^ ^
However, since I made a reservation here, I was able to enter smoothly, which was great! It was a weekday, but since it was summer vacation, it was quite crowded.
スカイツリー天望デッキ+天望回廊セット券でしたが…天望デッキに着くと外は真っ白(~_~;)
雨が降ってたので何も見えず(涙)
諦めて天望回廊に行ったらだんだんと晴れて来て何とか見えましたが☺︎
こればっかりはお天気次第ですね〜^ ^
でもこちらで予約したのでスムーズに入れてそこは⭕️です!
平日でしたが夏休みとゆう事で結構混んでましたね。
I live within a day trip distance, but since I have kids (4 years old and 1 year old) and it was a holiday, we decided to stay overnight and made a reservation for 8 AM. Instead of the voucher on my page, a QR code voucher sent via email (standard for smartphones) is required. I accidentally only displayed the Veltra voucher on my screen, so I ended up frantically searching for the email at the entrance, which caused some inconvenience...!
This was my second time at the Tokyo Skytree, and since we went early in the morning, it was not crowded, allowing us to enjoy it leisurely.
It was our first time at the Sumida Aquarium for both me and my kids. They love penguins, so they were very happy. It started to get crowded around lunchtime, so we left after having lunch. The penguin rice balls were delicious.
日帰り圏内在住ですが子連れ(4歳+1歳)・祝日ということもあり前泊して朝8時の予約をしました。マイページのバウチャーではなく別にメールで送られるQRコード付きのバウチャー(スマホ標準)が必要です。私はうっかりベルトラバウチャーのみ画面表示していたので入場時にバタバタメールを探すことになってしまいご迷惑をおかけしてしまいました・・・!
スカイツリーは2回目でしたが、朝イチということもあり空いていてのんびり楽しむことができました。
すみだ水族館は親子共々初めて。子供たちはペンギンが大好きなのでとても喜んでいました。お昼頃から混みだしたのでお昼ご飯を食べてから出ました。
ペンギンおにぎり美味しかったです。
I participated with my fourth-grade daughter. It was Saturday morning, but we were able to enter smoothly by presenting our voucher without purchasing tickets. After enjoying the main deck, we took a crowded elevator on the way there, but on the way back, we decided to use the stairs! Although it was blazing hot outside, the breeze felt nice, and we leisurely enjoyed the scenery and the base of the tower, which is celebrating its 65th anniversary this year, as we quickly descended all 600 steps. I was also grateful that I could use my Beltora points to make the purchase more economical.
小学四年生の娘と一緒に参加しました。
土曜午前中でしたがチケット購入をせずバウチャー提示でスムーズに入場できました。
メインデッキを楽しんだ後、行きは満員のエレベーターでしたが帰りは階段を利用して降りてみました!
外は炎天下でしたが風が気持ち良く、2人でのんびり景色や今年65周年を迎えるタワーの足組を間近に観ながらあっという間に600段を降り切る事ができました。
ベルトラポイントも使用できてお得に購入できたのもありがたかったです。
Well, this is about it. Given the location, everywhere you look has a similar view, and I think Tokyo Tower offers a better scenery. The collaboration with Disney was nice. The tower itself was beautiful.
まあ、こんなもんかなぁ~
場所がら何処を見ても同じような景色で、景色を見るなら東京タワーの方が良いと思います。ディズニーとのコラボは良かった。
タワー自体は綺麗でした。
I originally planned to go up the Tokyo Skytree on the optional tour, which also included a visit to the aquarium. The aquarium wasn't too large, making it just right after going up the Skytree. I was healed by seeing various fish. The garden eels are quite long!
オプショナルツアーで元々スカイツリーに
上る予定で、水族館もセットになっていました。
館内は広すぎることもなく、スカイツリーに登った後には丁度良かったです
いろんな魚を見て癒されました
チンアナゴ長いですねぇ
It was very good. It's a small aquarium where even small children can have fun. The view of the Skytree is also very beautiful!
とてもよかったです。小さな水族館で小さな子供でも楽しく過ごせます。スカイツリーの景色もとても綺麗です!
I hope there will be more things to do. When I check the website, I can see various teamLab events, and it makes me want to experience this and that!
できるものがふえるといいな。
サイトを見ると色々なチームラボの催しがわかるから、あれもこれもと体験したくなる!
It was wonderful.
I felt immersed in the visuals.
There were many tourists from overseas.
Since I had completed the reservation and payment in advance, it was smooth without having to wait in line.
素晴らしかった。
映像に没頭する感じ。
海外からの観光客がとても多かった。
前もって予約精算が済んでいたので並ばずスムーズ。
It was already quite crowded with a considerable number of people. To put it simply, I couldn't hear any Japanese at all, and there were no people wearing masks (laughs).
I think it's better to consider the day and time you go. Although, I don't know what times to avoid tourists.
The content was as I imagined. I surprisingly enjoyed it, but whether I think it's worth 3,200 yen is another question.
すでにかなりの数来ていて大混雑でした。
わかりやすく言うと日本語は全く聞こえずマスクしている人は皆無でしたよ(笑)
行く日、時間等は考慮して行ったほうが良いかと思います。って、旅行者を避ける時間帯ってわからないけど。
内容は想像通り。意外と楽しめましたが、これに3200円の価値があると思うかどうかですね。
I visited the main deck of Tokyo Tower for the first time in a while. Although the price is the same as a regular ticket, it was great to be able to enter without waiting in line at the purchase counter. The floor of the main deck is made of glass, and it was thrilling to see cars and people looking so small beneath us. On the way back, I used the stairs and went down 600 steps. It took less than 10 minutes, but sure enough, I had muscle soreness the next day.
久しぶりに東京タワーのメインデッキに行きました。通常のチケットと値段は変わりませんが購入カウンターの列に並ぶことなく入場できるのが良かったです。メインデッキの床がガラスになっていて車や人が小さく見えてスリル満点でした。帰りは階段を利用して600段を下りました。10分もかからなかったですが、次の日は案の定筋肉痛になりました。
I arrived at Tokyo Skytree just before noon. It's truly impressive when seen up close. After finishing lunch, I went to the ticket counter and found a long line. However, since I had purchased my admission ticket in advance through Veltra, I was able to smoothly get on the elevator. In about 40 seconds, I arrived at the observation deck. You can see the vast panorama of Tokyo spread out below. The towering exterior alone is worth a visit.
お昼前にスカイツリーに到着。近くで見ると圧巻です。昼ごはんを終えてチケットカウンターへ行くと長蛇の列が。しかし事前にベルトラで入場チケットを購入していたのですんなりエレベーターにのれました。40秒ほどで展望デッキへ到着。東京の大パノラマが眼下に広がっているのを見渡せます。そびえ立つ外観だけでも一見の価値あり。
The voucher holders were able to enter with priority by showing their voucher at the information desk instead of waiting in the regular line. It was helpful as my friends from abroad were looking forward to it, and we were able to move smoothly. Since you might get wet, it's a good idea to wear pants that can be rolled up. (If you don't have any, you can rent them on-site.)
こちらのバウチャー購入者は通常の入場列ではなく、インフォメーションでバウチャーを見せると優先入場できました。海外からの友人が楽しみにしていたのでスムーズに回れて助かりました。水に濡れるので足は捲れるズボンなどを着用するとよさそうです。(ない方は現地で借りれます)
It is necessary to go barefoot.
There are rental shorts, but are they really clean?
You need to roll up your pants above the knees.
You walk in the water and climb difficult areas.
It's tough for small children.
裸足になる必要あり
貸し短パンあるが果たして清潔なのか?でした
膝より上までズボンをまくる必要あり
お湯の中を歩いたり、あるきにくい所を登ったりする
小さい子にはしんどい