Yakushima
The weather was great, and we were able to spend a wonderful time with our family. It was disappointing that we couldn't find any sea turtles, but I would like to save that for next time as something to look forward to.
天気にも恵まれて、家族で楽しい時間を過ごすことが出来ました。
ウミガメを見つけることが出来ず残念でしたが、そちらは次回の楽しみに取っておきたいと思います。
I think it's an activity that children can enjoy as well.
子供も楽しめるアクティビティかと思います。
当店のシュノーケリングツアーにご参加いただき、本当にありがとうございました!
ウミガメが見れなかったにも関わらず、肯定的なレビューをいただき、感謝です!!
お天気もよく、ご家族皆様で楽しい時間を過ごしていただけて本当に良かったです\(^o^)/
またいつでも、屋久島の海へ遊びにいらしてください。
また、お会いできる日を心よりお待ちしております。
I participated with a friend. It was my first time snorkeling, but the cheerful guide provided thorough explanations, allowing us to join in a fun and safe way. We were also able to swim close to sea turtles, which was a valuable experience. We got to take many wonderful photos and videos, and I'm really glad I participated!
友人と2人で参加。シュノーケルは、初めてでしたが、明るいガイドさんが、しっかりと説明してくださり、楽しく安心して参加できました(^^)
また、ウミガメとも近距離で一緒に泳ぐことができ、貴重な体験でした✨
素敵な写真や動画も沢山撮っていただけて、本当に参加して良かったです(o^^o)
After the event, although it's a bit far away, they also lend you a shower, so it's reassuring~
終了後は、少し離れたところですが、シャワーも貸していただけるので、安心です〜
このたびは当店のシュノーケリングツアーにご参加いただきまして、誠にありがとうございます😊
シュノーケル初体験でご不安もあったかと思いますが、楽しんでいただけたようで、とても嬉しく思います!
初めての海の中って、やっぱりドキドキしますよね。
そのドキドキが、ウミガメと一緒に泳いだあとには最高の思い出に変わっていたなら、案内した甲斐がありました😊
ツアー後にお渡しした写真や動画も、そのときの気持ちを思い出すきっかけになってくれたら嬉しいです📸
またぜひ、屋久島にお越しの際は遊びにいらしてください。心よりお待ちしております!
On the day of the trip, the sea was a bit rough and the wind was strong, so the visibility was just okay, but they thoroughly searched for the sea turtle spot, and we were able to see them beautifully! It was moving.
当日は海が少し荒れて風が強かったので、透明度はそこそこでしたがウミガメスポットを念入りに探していただき、見事見れました!感動です
口コミを投稿いただき、ありがとうございます。無事にウミガメの姿を見ることができて、私もホッとしております。
当日は風が強く、本来予定していたウミガメのポイントには入れませんでしたが、別のポイントで無事にシュノーケリングができて本当に良かったです。ウミガメが姿を見せてくれた瞬間は、ガイドとしても嬉しいひとときでした。
屋久島の海は、季節やポイントを変えるとまた違った表情を見せてくれます。またいつでも、のんびり海を覗きにいらしてください。次回の再訪を心よりお待ちしております。
Although they couldn't pick me up at the accommodation, they provided detailed information about the bus schedule and bus stops via email in advance, which made me feel at ease participating. They also taught me how to snorkel and swim carefully on the day of the event, allowing me to swim comfortably. They took a lot of photos, so I was able to go into the sea hands-free. Finally, I was able to use the warm shower and hairdryer, which made for a comfortable experience. Thank you very much.
宿まで迎えには来ていただけませんでしたが、行き帰りのバスの時間やバス停など事前にメールで詳細な説明があり、安心して参加することができました。
シュノーケリングや泳ぎ方についても、当日丁寧に教えていただき快適に泳げました。
写真は大量に撮っていただけたので、手ぶらで海に入れました。
最後に温水シャワーとドライヤーも使えたので快適でした。
ありがとうございました。
口コミを投稿していただき、ありがとうございます!
屋久島の海を快適に泳いでいただけたようで、本当によかったです!
撮影した写真も、旅の思い出として見返していただければ嬉しいです。
屋久島の海は季節ごとに全く違う表情を見せてくれます。
またぜひ遊びに来てください。
次回はダイビングで、さらに深い青の世界を一緒に覗いてみましょう!
またお会いできる日を楽しみにしています。\(^o^)/
This time, I participated in snorkeling on the first day of my solo trip to Yakushima! Despite the cloudy skies and the water temperature still being low for the season, the easy-to-understand explanations made it reassuring for beginners to join. I even got to see sea turtles, which made for an amazing experience!
今回は、初の屋久島一人旅の初日にシュノーケリングに参加させていただきました!
曇り空広がる中、まだまだ時期的に水温も低い時期でしたが、初心者でも分かりやすい説明で安心して参加できました!
ウミガメにも会えて最高の時間でした!
先日は当店のシュノーケリングツアーにご参加いただき、本当にありがとうございました!!!
口コミもとても嬉しいです!!!感謝!!!\(^o^)/
まだ4月ですからさすがにまだ寒かったにも関わらず、楽しんでいただけたようで良かったです。
また機会がありましたら、ぜひぜひ遊びに来てくださいね。
今度は体験ダイビングのもトライしてみていただきたいです。
またの来島をお待ちしております!
The person in charge was very friendly and nice! Although the sea in April was still a bit chilly, they accompanied us with great enthusiasm. Fortunately, we encountered sea turtles multiple times and were able to enjoy the beautiful waters of Yakushima. After we got out, there were warm showers and towels prepared, which was very helpful. Thank you very much!
担当の方がとても気さくで良い方でした!
まだ水温の上がりきらない4月の海でしたが、心ゆくまで付き合って下さいました。
幸運なことにウミガメさんにも何回も遭遇し、屋久島の美しい海を堪能できました。
上がった後も温かいシャワーやタオルなどの準備もあり、助かりました。ありがとうございました。
温かい口コミをいただき、ありがとうございます。
あの日は水温も低く、春先特有の厳しい海況でしたが、そんな中で何度もウミガメが姿を見せてくれたのは、ガイドの私にとっても驚きのある時間でした。
お帰り前の設備が、少しでも冷えた体のお役に立てたなら幸いです。
また別の季節に、屋久島の海でお会いできるのを楽しみにしております。
My first solo trip to Yakushima.
I fulfilled my dream of swimming with sea turtles.
Even as a beginner in snorkeling, the instructions were very easy to understand, allowing me to enter the sea without any anxiety.
I also had photos and videos taken of me swimming with the sea turtles, and I am extremely satisfied.
I want to go again.
初めての屋久島ひとり旅。
ウミガメと泳ぐ夢が叶いました。
シュノーケリング未経験のわたしにも
すごく分かりやすいレクチャーで
不安なく海に入れました。
ウミガメと泳ぐ様子の写真や動画も
撮っていただき、大満足です。
また行きたいです。
Thank you very much for participating in our snorkeling tour the other day! We are also very happy to receive your prompt review. (^^)
This year, the encounter rate with sea turtles was low, so it was truly great that you were able to see one!!!! We hope this encourages you to try snorkeling in various locations.
We look forward to the day when you return to the waters of Yakushima!!!
先日は当店のシュノーケリングツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました!
また、早速のレビューもとても嬉しく思います。(^^)
今年はウミガメ遭遇率が低かったので無事に会えて本当に良かったですよね!!!!
これを機にいろいろなフィールドでシュノーケリングをやってみて欲しいです。
そしていつの日かまた屋久島の海に帰ってきてくださることをお待ちしております!!!
I was anxious about the flight delay, but I was grateful for the prompt email response. During the car ride to the snorkeling spot, the conversation and explanations about the scenery made me feel at ease, and I appreciated that my preferences were taken into account when choosing the spots. The guide mentioned, "Due to the typhoon, the visibility is a bit lower," but I was still able to enjoy plenty of fish and sparkling coral. Thank you very much.
飛行機の到着遅れでハラハラしたのですが、迅速にメール対応をしていただきありがたかったです。シュノーケリングのスポットまでの車中でのお話しや、景色の説明、スポットを選ぶときにもこちらの意向を聞いてくださったりして安心してスタートできました。ガイドさんは「台風の影響もあり、少し透明度が落ちていますね」とおっしゃっていましたが、魚たちやキラキラの珊瑚をたっぷりと堪能出来ました。ありがとうございました。
If you share your preferences, they can offer various suggestions. It's important to consider how to manage your energy and time with activities on the day before or after... I think it's best to enjo
ご自身の希望をお伝えすると、色々と提案していただけます。前日や翌日のアクティビティなどで体力や時間をどう使うか…無理せず楽しむのが良いと思います!
Thank you for your review and sharing your experience with our tour, Okāchan! Since the snorkeling was the day before the trekking, I thought we would take it easy and not get too tired, but I'm glad to hear you had a great time!
おかぁちゃんさん、当店ツアーへの評価と体験談の投稿ありがとうございます!
トレッキング前日のシュノーケリングなので、あまり疲れないようにほどほどに遊ぼうと思ってましたが、しっかり楽しんで頂けたようで良かったです♪
I couldn't see any sea turtles, but swimming among the large schools of baby mackerel was very beautiful! The water temperature was warm, so it was comfortable without a wetsuit. I also took a lot of photos, which will become great memories.
海亀には会えなかったけど、キビナゴの大群の中で泳げてとても綺麗でした!
水温は温かくてウエットなしで楽でした。
写真もたくさん撮ってもらい、思い出になります。
Thank you for participating in our snorkeling tour the other day!
I was really disappointed that we couldn't access the usual sea turtle spot...
It's a natural occurrence, so the sea conditions are beyond our control, but if there's another opportunity, I would love to guide you again.
We look forward to your next visit!
先日は当店のシュノーケリングツアーにご参加いただきありがとうございました!
いつものウミガメのポイントに入れなくて本当に残念でした。。。
自然のことなので海況は仕方がないのですが、また機会がありましたらぜひご案内させてください。
またの来島をお待ちしております!
The transparency of the sea is very high.
I was excited to see a lot of fish in the shallow waters.
Unfortunately, I couldn't see any sea turtles (I heard they were seen in the morning), but I had a great time!
They took a lot of photos and videos, which made for wonderful memories!
海の透明度がとても高いです。
浅瀬から魚がいっぱいてテンションあがりました。
残念ながらウミガメには会えなかったのですが(午前中は会えたそうです)、十分楽しめました◎
写真と動画もたくさんとってくださっていい思い出になりました!
Thank you very much for participating in our snorkeling experience. We are truly delighted to hear that you enjoyed it! We hope that this natural experience in the waters of Yakushima has become a wonderful memory for you. Please do come back to Yakushima again; we look forward to welcoming you from the bottom of our hearts.
この度は、当店のシュノーケリングにご参加いただき、誠にありがとうございます。
お客様に喜んでいただけたようで、心から嬉しく思います!
この屋久島の海での自然体験が、お客様にとって最高の思い出となったなら幸いです。
ぜひまた、屋久島に遊びにいらしてください。心よりお待ちしております。
We participated as a family of four (one child in the fourth grade). The adults hadn't done this in a while, and the younger child was almost a beginner, so there was some nervousness, but the thorough lecture made us feel at ease. First, we were amazed by the high transparency of the water. There were many types of fish, and my son was very excited by the colorful fish. I was captivated by the stunning underwater scenery, with the contrast between the rocky areas and the pure white sand. The waves were calm, allowing us to enjoy the experience at a leisurely pace. Thanks to the pre-lecture, we didn't have to worry about our masks fogging up, and the whole family was very satisfied as we headed home. Although we didn't see any sea turtles, it was still an incredible experience that made me feel that Yakushima's sea is wonderful (I had previously done scuba diving in Ito). The relaxed atmosphere of Ichinokawa Beach also felt very much like Yakushima. It was a tour that made me want to come back in a different season. Thank you very much.
家族4人(1人は小学4年生)で参加させていただきました。
大人勢は久しぶり、下の子はほぼ初めでであり緊張もありましたが、しっかりとした
レクチャーがあり、安心して臨めました。まずは透明度の高さに驚きました。魚種も
多く、色とりどりの魚達に息子は大興奮でした。当方は岩場と純白の白砂とのコントラストが素晴らしい海底の景色にしばし見とれてしまいました。波も穏やかでゆっくりと楽しめました。事前レクチャーのお陰様でマスク曇りに悩むこともなく、家族全員大満足で帰途に就くことができました。ウミガメは観れませんでしたが、それを差し引いても、屋久島の海は素晴らしい(以前は伊東でスキューバダイビングをしておりました)と感じられる体験でした。のんびりとした一湊海岸の雰囲気も屋久島っぽくてよかったです。季節を変えて
また伺いたいと思えるツアーでした。
有難うございました。
There are no shower facilities at the beach, so you'll need to move to a distant location to take a shower. Make sure to bring a change of towel. (I forgot to bring a change of clothes and returned ho
海水浴場にはシャワー施設がないため離れたところに移動してのシャワー浴となります。
着替えタオルはちゃんと持っていきましょう。(着替えを忘れて裸で帰りました)
Thank you very much for participating in our snorkeling tour the other day!
And I’m truly happy to receive your prompt review!!!
Thank you once again.
We didn’t see any sea turtles, but the sea was lovely, wasn’t it!!!
I’m glad to hear you enjoyed it.
It seems it would have been better to use our shower facilities... ^^;
We look forward to your next visit to the island!!!
先日は当店のシュノーケリングツアーにご参加いただき誠にありがとうございます!
そして早速のレビュー、本当に嬉しいです!!!
重ね重ね、ありがとうございます。
ウミガメは見れませんでしたが気持ちのいい海でしたね!!!
楽しんでいただけたようで良かったです。\(^o^)/
シャワー、当店の施設をお使いになったほうが良かったようですね。。。^^;
またの来島をお待ちしております!!!
I was worried about the impact of the typhoon, but the sea was very beautiful with no waves. The first lecture was very thorough, which made me feel at ease and enjoy it. The only regret was that I didn't get to see any sea turtles. I really wanted to meet them...
台風の影響を心配していましたが波も無く、とても綺麗な海でした。
最初のレクチャーがとても丁寧で安心して楽しめました。
ただただ、海亀に出会えなかったことだけが残念でした。
会いたかったぁ…
I get car sick, so I took motion sickness medication before going. I was totally fine. I recommend it.
車、波酔いするタイプなので酔い止めを飲んで行きました。
全然平気でした。お勧めです。
Thank you for participating in our snorkeling tour the other day!
It was truly disappointing that you didn't encounter any sea turtles...
If you have another opportunity, we would love to guide you again!!!
We look forward to your next visit!
先日は当店のシュノーケリングツアーにご参加いただき、ありがとうございました!
ウミガメに出会えなかったのは本当に残念でした。。。
また機会がありましたらぜひご案内させてください!!!
またの来島をお待ちしております!!
I was a beginner at snorkeling, but thanks to the instructor, I had a trouble-free and enjoyable time. I was very satisfied to see sea turtles and schools of fish. Also, it was very helpful that they provided transportation to the hotel.
シュノーケリング初心者でしたが、インストラクターさんのおかげでトラブルもなく楽しい時間が過ごせました。
ウミガメや魚の群れを見ることができて、大満足でした。
また、ホテルまで送迎していただけてとても助かりました。
Thank you very much for participating in our snorkeling tour the other day! I'm really glad you were able to encounter sea turtles!!!\(^o^)/ If you have the opportunity, please join us again. We look forward to your next visit!
先日は当店のシュノーケリングツアーにご参加いただき、誠にありがとうございます!
無事にウミガメに出会えて本当に良かったです!!!\(^o^)/
また機会がありましたらぜひご参加ください。
またの来島をお待ちしております!!!
Although I didn't encounter any sea turtles, I was fortunate to swim in a beautiful sea with great weather. Before entering the water, there was a thorough lecture and practice session, which made it安心 for first-time snorkelers. Those with poor eyesight can borrow prescription goggles.
Additionally, although I had planned for the last day, I was really helped by the consideration shown regarding my return time, as they provided transportation to the nearest bus stop.
This is a recommended activity for beginners to enjoy the sea of Yakushima. Thank you very much.
ウミガメには出会えませんでしたが、天候に恵まれとても綺麗な海で泳ぐことができてよかったです。
海に入る前に丁寧なレクチャーと、練習ができるので初めてのシュノーケリングでも安心です。視力の悪い方は度入りのゴーグルを貸していただけます。
また、最終日に予定をしていたのですが、帰りの時間を気にかけていただき最寄りのバス停まで送迎してもらいすごく助かりました。
初心者でも屋久島の海を楽しめるオススメのアクティビティです。
ありがとうございました。
Thank you for participating in our snorkeling tour the other day! I'm relieved to hear that you enjoyed it even though you didn't encounter any sea turtles. I'm also very happy to receive your review!!! If you have the chance, please come back and visit us again. We look forward to seeing you!!
先日は当店のシュノーケリングツアーにご参加いただき、ありがとうございます!
ウミガメに出会えなかったにも関わらず、楽しんでいただけたようで一安心です。。。(^^)
おまけにレビューまでいただけてとても嬉しいです!!!
また機会がありましたら、ぜひぜひ遊びに来てくださいね。
お待ちしております!!
I have participated in snorkeling tours several times, but Mr. Harazaki's thorough pre-explanation and confirmation made me feel very secure. The water clarity wasn't great, but I was still able to enjoy snorkeling enough. We were able to see two sea turtles, which made my child very happy. Thank you for taking so many photos as well! 😊
何度かシュノーケルツアーに参加していますが原崎さんの事前説明と確認はとてもしっかりとされ安心できました。
海の透明度はいまいちでしたがそれでも充分シュノーケルを楽しむ事ができました😀
念願のウミガメも2匹会えて子供も大喜びでした。写真もたくさん撮っていただきありがとうございました😊
Thank you very much for participating in our snorkeling tour the other day! It was a great day as we encountered multiple sea turtles! That was fantastic!!!!\(^o^)/
Please spread the word to your friends who haven't visited Yakushima yet, not just about the mountains but also about the sea!!!^^; We look forward to your next visit!!!
先日は当店のシュノーケリングツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました!
久々に複数のウミガメに出会えて、なかなかの当たりの海でした!
良かったですね!!!!\(^o^)/
まだ屋久島に来たことがないお友達にも山だけでなく海も宣伝よろしくです!!!^^;
またの来島をお待ちしております!!!
First, I was given some important points to note, and since there was time for practice, I felt no anxiety despite it being my first experience.
I think they have made efforts to ensure that even those who are not good at it can enjoy themselves, so I felt safe and could have fun.
Unfortunately, I couldn't see any sea turtles, but I was able to see a lot of fish.
It was very enjoyable, and I'm glad I participated. Thank you for taking so many photos!
最初に注意点を教えていただき練習の時間もあるので、初体験でしたが不安はなかったです。
苦手な方にも楽しんでもらえるよう工夫されていて安心して楽しめると思います。
ウミガメは残念ながら見ることはできませんでしたが、お魚は沢山見ることができました
。
とても楽しくて参加してよかったです。
写真も沢山撮ってくださりありがとうございました!
Thank you for participating in our snorkeling tour the other day! We truly appreciate the ★5 rating, even though you didn't see any sea turtles. It was wonderful to have guests who could enjoy the experience regardless of the circumstances! We hope to see you again someday for a sea turtle comeback!!! We look forward to it!!!
先日は当店のシュノーケリングツアーにご参加いただき、ありがとうございました!
ウミガメが見られなかったにも関わらず★5の評価、ありがたいです。。。(^^)
ウミガメに拘らずに状況に合わせて楽しむことができる方たちで本当に良かったです!
またいつかウミガメのリベンジにお越しください!!!お待ちしております!!!
It had been a while since we visited the ocean, and both my child and I felt a bit nervous. However, thanks to the thorough briefing we received beforehand, we were able to enjoy snorkeling. Although we didn't see any sea turtles, the children, who experienced snorkeling for the first time, were thrilled to see many fish in the actual ocean rather than in an aquarium. It was a wonderful experience! Thank you very much.
久しぶりの海で親子共々緊張感がありましたが、事前に丁寧にレクチャーしてくださり、楽しくシュノーケリングすることが出来ました。ウミガメには会えませんてしたが、初めてシュノーケリングを体験した子供達は水族館ではなく実際の海で沢山の魚を見ることができた事に感動しておりました。よい体験が出来ました!ありがとうございました。
Thank you very much for participating in our snorkeling tour the other day!
We are also very happy to receive your prompt review! (^^)
We are relieved to hear that you enjoyed the experience even without seeing the sea turtles... ^^;
It would make us even happier if this encourages your children to love the ocean and take up snorkeling or diving as a hobby!
We look forward to your next visit!
先日は当店のシュノーケリングツアーにご参加いただき、本当にありがとうございます”
そして早速のレビューもとても嬉しく思います!(^^)
ウミガメが見れなくても楽しんでいただけたようでホッとしております。。。^^;
これを機にお子様たちが海好きになって、シュノーケリングやダイビングを趣味にしてくれるようになったら、なお嬉しいです!!!
またの来島をお待ちしております!!
I joined the tour because I wanted to see sea turtles, but at first, it was difficult to find them, and I was about to give up. However, at the very end, I encountered a sea turtle in the shallow water, and I was able to swim very close to it, which was amazing. It became a wonderful memory. Thank you very much!
ウミガメに会いたくて参加したツアーでしたが、最初、なかなかウミガメが見つからず諦めかけていたところ、最後の最後に浅瀬でウミガメに出会え、しかもとても近くで一緒に泳げて最高でした。良い思い出になりました。ありがとうございました
Thank you very much for participating in our snorkeling tour the other day! I'm really glad you were able to encounter sea turtles! If you have the opportunity again, I hope you can meet sea turtles in the beautifully clear blue waters of Yakushima next time! We look forward to your next visit!
先日は当店のシュノーケリングツアーにご参加いただき、誠にありがとうございます!
無事にウミガメにも出会えて本当によかったです!
また機会がありましたら、今度は屋久島らしい透明度の青々とした海でウミガメに会ってほしいです!^^;
またの来島をお待ちしております!!
Despite the unfortunate rain, the sea looked eerie from the outside, but once we went snorkeling, it was like a different world! We were able to see a variety of fish swimming gracefully.
For my first-grade daughter, it was her first time wearing a wetsuit, fins, and a snorkel, but the instructions were very clear, and she had a great time.
Yakushima is known for its mountains, but the sea was also wonderful! Thank you very much!
あいにくの雨で、外から見る海は不気味な感じもありましたが、シュノーケルで中を見てみると別世界!優雅に泳ぐ大小様々なお魚を見ることができました^^
小1の娘にとっては初めてのウェットスーツ、フィン、シュノーケルでしたが、とても分かりやすく説明していただき、バッチリ楽しめました。
山がメジャーな屋久島ですが、海も大変よかったです!ありがとうございました!
Dear Pyon,
Thank you for your warm words.
Also, thank you for participating in the rain!
Seeing everyone having fun made me happy as well.
Please continue to enjoy water play with your family.
Thank you very much.
ぴょん 様
温かなお言葉をありがとうございます。
また、雨の中 ご参加頂きありがとうございました!
皆様がワイワイ楽しそうにされているのを見て
私も嬉しい気持ちになりました。
これからもご家族で水遊びを楽しんでいって下さいね。
ありがとうございました。
I was moved to be able to swim with sea turtles up close. I participated in a private tour with my 10-year-old child, who was snorkeling for the first time. The instructors provided thorough and enjoyable guidance, allowing us to have fun without any worries. We were also able to take plenty of photos. Thank you very much for your help. Thank you!
とても近くでウミガメと一緒に泳ぐことが出来て感動しました。
初めてシュノーケリングをする10歳の子供と貸切で参加させて頂きましたが、丁寧にそして楽しくレクチャーして頂き不安なく楽しむことが出来ました。
写真もいっぱい撮影して頂けました。
大変お世話になりました。
ありがとうございました。
For those with children, a private reservation is recommended. You can swim at your family's own pace, which is reassuring. The kids were also able to enjoy themselves at a leisurely pace.
お子さんがいらっしゃる方は貸切がオススメです。
家族だけのペースで泳ぐ事が出来て安心です。
子供もゆっくり楽しむ事ができました。
Thank you very much for participating in our snorkeling tour the other day! I'm really glad you were able to encounter a sea turtle!!!
Thank you for recommending a private tour. It's true, isn't it...? Many people hesitate, saying "the budget..." but when considering for the children, I believe a private tour is the best option. When participating in a general tour, it's natural that adults with swimming skills are more likely to be in the photos, making it quite difficult to get a two-shot photo of the children with the sea turtles, and I think it's tough to have exclusive encounters with the turtles as well...^^;
Please find another opportunity to come and visit us again! We look forward to seeing you.
先日は当店のシュノーケリングツアーにご参加いただき、誠にありがとうございます!
無事にウミガメに出会えて本当に良かったです!!!
「貸し切り」を勧めてくださり、ありがとうございます。
本当にそうなんですよね。。。
「予算が。。。」といって躊躇される方が多いのですが、お子様のためを考えると貸し切りがベストだと思います。
一般のツアーに参加されると、当然泳力のある大人の方が写真に写る確率は高いので、お子様とウミガメとの2ショット写真などはなかなか難しいですし、ウミガメ独占も厳しいと思うので。。。^^;
またぜひ機会を見つけて遊びに来てくださいね!
お待ちしております。
I participated with my daughter, who is in her first year of junior high school. The pre-snorkeling explanation was very easy to understand, and we were able to relax and enjoy ourselves as soon as we got into the water. I was worried about my stamina since we had participated in a trekking tour to Jomon Sugi the day before, but while leisurely watching the sea creatures, I felt healed and my fatigue seemed to fade away. We even got to see a sea turtle. After the tour, we received many photos like the ones we uploaded, and my daughter and I are enjoying looking at them together. Thank you very much.
中1の娘と参加しました。
シュノーケリングの事前説明は非常にわかりやすく、海に入ってすぐに安心して楽しむことができました。
前日に縄文杉のトレッキングに参加していたので体力が持つか心配でしたが、のんびりと海の生き物をみていたら癒されて、疲れが消えていく感じがしました。ウミガメにも会えました。
ツアー終了後、アップしたような写真をたくさん共有していただき、娘と楽しくみております。
大変ありがとうございました。
On the day of checkout from the hotel, I participated in the first tour of the morning. Since I was able to request a late checkout at 11 AM, I was able to take my time and enjoy a shower in my room a
ホテルチェックアウトの日に、朝一番のツアーに参加しました。ホテルに11時のレイトチェックアウトをお願いできたので、ツアー終了後部屋でゆっくりシャワーを浴びたのちに移動することができました。
Thank you very much for participating in our tour the other day!
I’m really happy to receive your review!!!\(^o^)/
I’m glad to hear that you were able to meet sea turtles and enjoyed your experience!!!
If you have the chance, please come visit Yakushima again. We look forward to seeing you!!!
先日は当店のツアーにご参加いただき、誠にありがとうございます!
レビューも本当に嬉しいです!!!\(^o^)/
無事にウミガメにも出会え、楽しんでいただけたようで本当に良かったです!!!
また機会がありましたらぜひ屋久島に遊びに来てくださいね。
お待ちしております!!!
It was my first time, but thanks to the lecture, I didn't get any water in at all! The sea was crystal clear, and the water temperature was just perfect! Next time, I want to see a sea turtle!
初めてでしたが、レクチャーのおかげで一度も水が入ってきませんでした!
海は透き通っていて、水温もちょうど気持ちいくらいでした!今度はウミガメに会いたい!
Thank you for participating in our tour the other day! It's a shame we didn't encounter any sea turtles, but I hope you were able to enjoy the beautiful waters of Yakushima. Let's definitely go snorkeling for a sea turtle revenge next time! We look forward to your visit!!!
先日は当店ツアーにご参加いただき、ありがとうございました!
ウミガメに出会えなかったのは残念でしたが、美しい屋久島の海を感じることはできたのではないでしょうか?\(^o^)/
次回はぜひウミガメリベンジのシュノーケリングをしましょう!
来島をお待ちしております!!!
It was my first time snorkeling, but the guide explained everything thoroughly, allowing me to participate without any anxiety. I was moved to see various fish and sea turtles.
初めてのシュノーケリングでしたが、ガイドさんが丁寧に説明してくださり不安なく参加することができました。
色んなお魚やウミガメさんを見ることができて感動でした。
I usually don't get motion sickness, but I felt a bit nauseous. I thought it would be better to take some motion sickness medication.
普段はのりもの酔いしませんが少し気持ち悪くなりました。酔い止めを飲んだ方がいいと思いました。
Thank you very much for participating in our snorkeling tour the other day! I'm really glad you were able to encounter sea turtles safely. It seems that many people experience seasickness! However, after a few experiences, it appears that you get used to snorkeling and diving, and the seasickness goes away. I hope you will give it another try without hesitation!!! We look forward to your next visit to the island!!!
先日は当店のシュノーケリングツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました!
無事にウミガメに出会うことができて本当に良かったです。
波酔いはかなりの方が感じるようです!
そして何度か体験して、シュノーケリングやダイビングに慣れてくると酔わなくなるようです。
これに懲りずにまたぜひやってみていただきたいです!!!
またの来島をお待ちしております!!!
I heard that the chances of encountering sea turtles have been low in the past few days, which made me a bit down, but I was really happy to encounter them safely. When I heard there were sea turtles, I swam harder than I ever have in my life.
I was a bit anxious before the snorkeling experience, as it had been about 10 years since I last went, but thanks to the guide, I was able to enjoy the experience without any worries.
On the way back, my driver was very friendly and it was fun to chat with her. Additionally, we requested to be dropped off at the rental car place instead of the hotel, and they were flexible in accommodating that, which was really helpful.
Moreover, they took a lot of photos and videos, which made me feel happy even when I looked at them at home.
Lastly, one point to note: the website mentioned a coffee time at the end, but it was actually tea time at the location. It's not a problem, but I think it would have been better to have that explained since it was a bit different from what was on the website.
Overall, I had a very enjoyable experience and I am satisfied! Thank you!
ここ数日は、ウミガメの遭遇確率が低かったと聞いて少しテンションが下がりましたが、無事に遭遇できて、本当にうれしかったです。
ウミガメがいると聞いた時は、人生で一番頑張って泳ぎました^^
10年ぶりくらいのシュノーケリングで体験前は少し不安もありましたが、ガイドさんのおかげで楽しく不安なく体験できました。
帰りの送迎は、奥様でしたが、とても気さくにお話していただき楽しかったです。
また、こちらの希望でホテルではなくレンタカー屋に送っていただきました。臨機応変に対応していただき、助かりました。
さらに、写真や動画をたくさん撮っていただき、家で見ていても楽しい気分になれました。
最後に一点、ホームページ上の流れには、最後、コーヒータイムとありましたが、現地でのお茶タイムでした。問題はないのですが、ホームページ上の内容と少し異なるので、その説明はあった方がよかったかなと思います。
総合的には、とても楽しく体験ができて満足しています!ありがとうございました!
If you are prone to seasickness, it is recommended to take motion sickness medication in advance!
船酔いする方は、事前に酔い止めを服用することをお勧めします!
Thank you very much for participating in our tour the other day!
I’m really happy to receive your prompt review!!!
I’m so glad you were able to encounter a sea turtle safely!!!
This year, the encounter rate with sea turtles has been extremely low, so I’ve been quite nervous every day as a guide...^^;
I’m glad to hear that you were satisfied!!!
“The last coffee time” is indeed often pointed out...^^;
Actually, this is only the case during the busy season in August...
In August, when the changing rooms and showers at the beach are open, we don’t stop by our facilities, so there’s no coffee time... I’m sorry.
However, it might be safer to remove this sentence... (laughs)
If you have the opportunity again, please come and visit us!
We look forward to seeing you.
先日は当店ツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました!
早速のレビューもとても嬉しいです!!!
無事にウミガメに出会えて本当に良かったですね~!!!
今もそうなのですが、今年はウミガメ遭遇率がメチャクチャ低いので、毎日ドキドキでガイドしております。。。^^;
満足していただけたようで良かったです!!!
「最後のコーヒータイム」は確かによく指摘されます。。。^^;
実はこれが無いのは8月の繁忙期だけなんです。。。
海水浴場の更衣室&シャワーが開いている8月は、当店施設に寄らないためコーヒータイムが無いんです。。。すみません。
でも、この一文は削除しておいたほうが無難かもしれませんね~(笑)
それではまた機会がありましたらぜひ遊びに来てくださいね!
お待ちしております。
We were blessed with good weather and enjoyed snorkeling as a family in the beautiful waters of Yakushima. The encounter with many fish that we usually don't see excited not only the children but also the adults. Additionally, we were able to fulfill our initial goal of swimming with sea turtles, which was an absolutely wonderful experience. My 8-year-old son bought a sea turtle stuffed toy at a souvenir shop that afternoon and has been hugging it all day. He even slept with it tonight. Although we couldn't touch the sea turtles, we had a valuable experience. If there’s another opportunity, we would love to do it again.
天候にも恵まれ、綺麗な屋久島の海で家族でシュノーケリングを楽しむことができました。
普段見ることの無い沢山の魚との遭遇で子ども達だけでなく、大人まで興奮することができました。
また、当初の目的、ウミガメと一緒に泳ぐことが出来て、最高に素晴らしい経験をすることができました。
末の8歳の息子はその日の午後おみやげやさんでウミガメのぬいぐるみを買って1日中抱っこしてました。今日の夜も一緒に寝ています。
ウミガメを触ることはできなかったけど、貴重な体験をすることができました。
また、機会があったらよろしくお願いします。
If you listen to what the guide says, you have nothing to worry about.
ガイドさん言うことを聞いていたら、何も心配いりません。
Thank you very much for participating in our snorkeling tour the other day! I'm really glad that you were able to encounter a sea turtle, which has been becoming less common lately. It seems that it became an unforgettable memory for your child as well, which truly makes it worthwhile for us as guides!!!(^^)
Please feel free to come back again if you have the opportunity. We look forward to seeing you!
先日は当店のシュノーケリングツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました!
ここ最近は遭遇率が落ちつつあるウミガメに無事に出会うことができて、本当に良かったです。
お子様にとっても忘れられない思い出になったようでガイド冥利に尽きます!!!(^^)
また機会がありましたらぜひ遊びに来てくださいね。
お待ちしております!
Due to a tsunami warning, our plans were canceled, but they kindly accommodated us on another day, allowing us to finally experience snorkeling in Yakushima! Although we were told there might be some waves and the water could be a bit murky due to the typhoon and tsunami effects, the visibility was still very high, and we saw plenty of fish! We didn't encounter any sea turtles this time, but the owner made a great effort to find them, which left a good impression. I would like to try again when I visit Yakushima.
津波注意報が出たことで中止となってしまったのですが、滞在中の別日の振替を快く受けて下さり念願の屋久島シュノーケルを体験することが出来ました!
台風や津波の影響で少し波があり少し濁ってるかもと言われていたのですが、それでもとても透明度が高く魚も沢山見れました!
海亀には今回会えなかったですが、オーナーさんが一生懸命探して下さっていたのも好印象でした。
また屋久島を訪れる際リベンジしたいと思います。
Thank you for your hard work the other day!!!
It's a shame we couldn't access the turtle point, but we were able to swim comfortably in the beautiful sea, right!!! (^^)
Since yesterday, we can access the turtle point again, but I feel that the beauty of the scenery and the comfort is better on the beach side.
Please come back for a revenge trip!
We are looking forward to it!!!
先日はお疲れ様でした!!!
ウミガメのポイントに入れなかったのは残念ですが、キレイな海で気持ちよく泳げましたよね!!!(^^)
昨日からまたウミガメのポイントには入れるようになりましたが、景観の美しさや気持ちよさは海水浴場側のほうが勝っているような気がします。
またぜひリベンジにお越しくださいね。
お待ちしております!!!
You created a wonderful atmosphere even before entering the sea. The explanations on land were easy to understand, and I felt safe snorkeling once we were in the water. It was a very rare experience to encounter sea turtles and tiger sharks. You swam gracefully in the water and took many photos of the fish. Thank you very much.
海に入る前から楽しい雰囲気作りがとってもお上手です。陸での説明が分かりやすく、海に入ってからも安心してシュノーケリング出来ました。海亀やタイガーシャークにもあえてとても珍しい経験が出来ました。
海の中を優雅に泳がれていて沢山魚達の写真を撮って下さいました。
ありがとうございました。
I was able to use leggings and long sleeves during trekking.
服装はトレッキングの際に利用したスパッツや、長袖も使えました。
Thank you for your hard work yesterday!
Even though we couldn't get to the turtle point, we still got to see the turtles and encountered a tiger shark, which was actually a great experience! (^^)
Above all, that spot is bright and beautiful thanks to the white sand, so it feels wonderful, doesn't it?
Please come back and visit us again if you have the chance! We look forward to seeing you.
昨日はお疲れ様でした!
ウミガメのポイントに入れなかったにも関わらず、しっかりウミガメに会えましたし、タイガーシャークにも出会え、むしろ当たりでしたね!(^^)
何よりもあのポイントは白い砂のお陰で明るくきれいなので気持ちがいいですよね~!!
またぜひ機会がありましたら遊びに来てください!
お待ちしております。
I couldn't see any sea turtles, but the water clarity was beautiful, and the fish were lovely, so I had a great time! The guide's explanations were easy to understand, which was nice too. 😊
海亀には会えませんでしたが、透明度が綺麗で魚も綺麗ですごく楽しかったです!
ガイドさんの説明もわかりやすくてよかったです(^^)
Thank you for joining our tour the other day!
It was truly disappointing that you didn't encounter any sea turtles...
Still, I'm really glad to hear that you were able to swim comfortably in the clear waters!!!
Please come back and visit us again!
Let's swim with the sea turtles next time!!!!
先日は当店ツアーにご参加いただき、ありがとうございました!
ウミガメに出会えなかったのは本当に残念でした。。。
それでも透明度の高い海で気持ちよく泳げたようで、本当に良かったです!!!
またぜひ遊びに来てくださいね!
今度こそウミガメと泳ぎましょう!!!!
I was nervous before it started, but thanks to Mr. Harazaki's bright and easy-to-understand explanation, I was able to enjoy snorkeling! The sea was beautiful, and it was fun to swim while looking at the clear water!
始まる前までドキドキだったけど、原崎さんの明るく分かりやすい説明のおかげで楽しくシュノーケリング出来ました!海も綺麗で、透き通った海を見ながら泳げて楽しかったです!
Thank you very much for participating in our tour the other day! I'm really glad to hear that you enjoyed it. Thank you for the prompt review as well! If you have the opportunity again, please let us guide you.
先日は当店ツアーにご参加いただき、誠にありがとうございます!
楽しんでいただけたようで本当に良かったです。(^^)
またさっそくのレビューもありがたいです!!!
また機会がありましたらぜひご案内させてくださいね。
The pre-explanation by our guide, Harasaki, was interesting, and even for first-time snorkelers, it was easy to participate. Although we didn't get to see any sea turtles, we were able to see many marine creatures like tropical fish similar to Nemo and Dory, as well as schools of fish. After the experience, we refreshed ourselves with a shower at the shop and enjoyed drinks while listening to various stories about Yakushima from our guide, which was fun. This time, I participated with my mother, but Harasaki's communication skills are amazing, so you can enjoy it even if you go alone.
ガイドの原崎さんの事前説明が面白く、シュノーケリングが初めてでも安心して参加できます🌟ウミガメとは会えなかったのですが、ニモやドリーのような熱帯魚🐠や、魚の群れなど海の生き物をたくさん見ることができました。体験後はお店のシャワーでさっぱりしたあとドリンクをいただきながらガイドさんから屋久島の話を色々と聞くことができ楽しかったです♪今回は母と2人で参加しましたが原崎さんのコミュ力がすごいので1人の参加でも楽しめます🙆♀️
I hoped for the sea with higher waves, so I got a bit seasick 💦, but it became a good memory. (If you tend to get seasick, it might be better to choose the calmer waves.)
波が高い方の海を希望したため若干酔いましたが💦良い思い出になりました(酔う方はおとなしく波が穏やかな方を選んだ方が良いかもしれません)
Thank you for joining our tour the other day!!!
I'm really happy to receive a ★5 review even though you didn't see any sea turtles! (^^)
Since then, we've had some days with sea turtles and some without...
I'm glad to hear you still enjoyed your time!!
However, the flight cancellations were unexpected, weren't they...?
I heard there were still cancellations today, but were you able to safely leave the island???
Please don't let this discourage you from visiting us again.
We look forward to seeing you!!!
先日は当店のツアーにご参加いただき、ありがとうございました!!!
ウミガメが見られなかったにも関わらず、★5のレビュー、本当に嬉しいです!(^^)
その後もウミガメは見れたり、見られなかったりを繰り返しております。。。
それでも楽しんでいただいたようで良かったです!!
しかし、飛行機の欠航は想定外でしたよね。。。
今日も欠航が続いていたようですが、無事に島を脱出できましたか???
これに懲りずにまたぜひ遊びに来てくださいね。
お待ちしております!!!