Yakushima
As the title suggests, I was able to encounter sea turtles. The snorkeling lasted about 50 minutes, which was enough time to enjoy the waters of Yakushima from the surface. First, there is a safety briefing to ensure proper snorkeling techniques. You can participate in just swim trunks, and they will lend you a wetsuit. If you borrow a wetsuit, it seems fine to declare your current weight plus 5 kg. They also take quite a few photos.
タイトル通り、ウミガメに出会うことができました。
シュノーケリングは50分ほどですが、屋久島の海を海面から堪能するには十分な時間でした。
最初に安全にシュノーケリングをするための動作確認などあります。
海パン1枚で参加してもウェットスーツを貸してもらえます。
ウェットスーツを借りる場合は現在の体重➕5kgで申告しても良さそう。
写真もかなり撮ってくれます。
Thank you for participating in our tour the other day!
Did you enjoy it?
Were you able to download the photos?
Feel free to use them!
If you have the opportunity, please come and visit us again.
We look forward to seeing you!
先日は当店ツアーにご参加いただき、ありがとうございました!
楽しんでいただけましたでしょうか?
写真はダウンロードできましたでしょうか?
自由にお使いください!
また機会がありましたらぜひぜひ遊びに来てくださいね。
お待ちしております!
I went snorkeling for the first time!
There was a lecture at the beginning where they explained the points, and I thought it would be easy, but once I got into the water, I felt a bit scared. Under the precise guidance of our instructor, Harazaki, I gradually got used to it, and in the end, I was even able to spot a turtle, which was really great. There were also beautiful fish swimming in the shallow waters, and it was a lot of fun! I encourage everyone to take a look under the sea. I want to participate again!
シュノーケリング初めてやりました!
最初にポイントを教えてくださるレクチャーがあり、簡単に出来そうた思いましたが、いざ海の中に入ると少し怖い感じがしました。
ガイドの原崎さんの的確なご指導のもと、段々と慣れていき、最後には亀を見つけることもできて
本当に良かったです。
浅瀬にも綺麗な魚が泳いでいて、楽しかったですよ!皆さんも海の中を覗いてみてください
又参加したいです!
Thank you for participating in our tour the other day! It seems that as you got used to it, the fear also diminished. I'm really glad to hear that you enjoyed it!
Recently, there have been many days when sea turtles haven't been spotted, so you were truly lucky! We look forward to your next visit!
先日は当店ツアーにご参加いただき、ありがとうございました!
慣れるとともに怖さもなくなってきたとのこと。
楽しんでいただけたようで、本当に良かったです!
最近はウミガメが見られない日も多いので、DOOさんは本当にラッキーでした!
またの来島をお待ちしております!
At first, I was worried about whether I could do it well, but thanks to the careful instruction, I was able to get into the water right away. I also saw three sea turtles, and their graceful swimming was very soothing. Additionally, various fish, including clownfish, kept appearing, which was a lot of fun. Thank you very much!
最初はうまくできるか不安でしたが、丁寧に教えてくださったので、すぐ水に入ることができました。
ウミガメも3匹見れて、悠々と泳ぐ姿に癒されました。そのほかもカクレクマノミはじめ、いろんな魚が続々と登場して楽しかったです。
ありがとうございました!
Thank you for participating in our tour the other day! I'm really glad you were able to see the sea turtles safely! Recently, there have been many days when we couldn't see them... ^^;
If you have the chance, please come visit us again. We look forward to seeing you!
先日は当店ツアーにご参加いただき、ありがとうございました!
ウミガメが無事に見れて本当に良かったです!最近は会えない日も多かったので。。。^^;
また機会がありましたらぜひ遊びに来てくださいね。
お待ちしております!
I received very polite service, which allowed me to enjoy my time with peace of mind. I had a great time meeting many sea turtles and fish in the clear sea. I will visit again.
とても丁寧に対応して頂き、安心して楽しむ事ができました。澄んだ海でたくさんのウミガメと魚達に会えて楽しめました。また伺わせていただきます。
Thank you very much for participating in our tour the other day! I'm glad to hear that you enjoyed it. We even got to meet some sea turtles! If there's another opportunity, please let us guide you again!
先日は当店のツアーにご参加いただき、誠にありがとうございます!
楽しんでいただけたようで良かったです。
ウミガメにも出会えましたね~
また機会があればぜひぜひご案内させてください!
I experienced snorkeling for the first time, and fortunately, the weather was sunny. I was able to see many sea turtles and fish, and I had a very satisfying time. It was my first experience, but the explanations were very easy to understand, and even beginners could do it without any problems. The transportation to and from the hotel was also helpful. I made great memories during my trip to Yakushima! Thank you very much.
初めてシュノーケリングを体験しましたが、運よく、天気が晴れていて、海亀や魚も沢山見ることができ、大満足の時間を過ごすことができました。初めての体験でしたが、説明もすごく分かりやすく、初心者でも問題なくできました。
ホテルまでの送迎も助かりました。
屋久島旅行での良い思い出ができました!ありがとうございました。
Thank you very much for participating in our tour the other day! I'm really glad to hear that you enjoyed your first snorkeling experience and the sea of Yakushima. I hope this inspires you to love the ocean even more, and I would be thrilled if you try snorkeling or diving again! Please come back to Yakushima and visit us again!
先日は当店ツアーにご参加いただき、まことにありがとうございました!
初めてのシュノーケリング、初めての屋久島の海を楽しんでいただけたようで本当に良かったです。
これを機に海が大好きになり、またシュノーケリングやダイビングをやってくれたら嬉しいです!
屋久島にもまたぜひ遊びに来てくださいね!
I was worried that I wouldn't be able to see the sea turtles due to the bad weather, but I had a great time seeing them! I also took a lot of photos with the sea turtles! I'm grateful for the kind assistance during the troubles we encountered! Thank you very much!
悪天候の中海亀には会えないかなと思っていましたが会えてとっても楽しかったです!海亀との写真もたくさんとっていただきました!またトラブルにも親切に対応して頂き感謝しています!ありがとうございました!
Thank you for the prompt review! I'm really glad we were able to successfully change the schedule and go snorkeling. Were you able to visit Jomon Sugi? I hope everything is going smoothly with your itinerary! We look forward to your next visit. (^^)
早速のレビューありがとうございました!
日程を変更して無事にシュノーケリングを行うことができて本当に良かったです。
縄文杉には行けたのでしょうか?
無事に日程をこなせていることを祈っております!
またの来島をお待ちしております。(^^)
I was able to meet many sea turtles!
I was very satisfied with the detailed information provided about meals and sightseeing!
たくさんのウミガメに会えました!
ご飯など、観光情報についても丁寧に教えていただけて、大満足です!
Thank you for joining our tour yesterday! I was the guide, and I was the most relieved to encounter so many sea turtles. (laughs) Please come visit us again! We look forward to seeing you!
昨日は当店ツアーにご参加いただき、ありがとうございました!
ウミガメに沢山出会えて、一番安心したのはガイドである僕だったりします。(笑)
またぜひ遊びに来てくださいね~!!!
お待ちしております!
My first time in Yakushima.
One of my goals was to meet sea turtles!
It was my first experience with snorkeling, and it had been years since I had even entered the ocean, but I was taught carefully from the beginning, and I was able to enjoy the underwater world 100% (no, even more!).
I was lucky to have good weather during this rainy season and to meet the sea turtles, making it the best day ever.
I also took a lot of photos, creating wonderful memories.
Thank you very much!
初めての屋久島。
目的のひとつが、ウミガメに逢うこと!
シュノーケリングは初体験、海に入ることさえ何年ぶりかの私でしたが一から丁寧に教えていただき、海の世界を100%(いえ、それ以上!)楽しむことができました。
梅雨のこの時期にお天気にも恵まれ、ラッキーにもウミガメちゃん達にも逢うことができ、最幸の一日でした。
写真もたくさん撮っていただき、素敵な思い出になります。
ありがとうございました!
Thank you very much for participating in our tour yesterday!
I’m really happy to receive your prompt review. (^^)
How was the private tour? I'm glad you got to see the sea turtles.
"Best ever"
That's a great phrase!!! I will use it in the future as well! (laughs)
We look forward to your next visit!
昨日は当店ツアーにご参加いただき、本当にありがとうございました!
早速のレビューもとても嬉しく思います。(^^)
貸し切り状態のツアーはいかがでしたか?
ウミガメも見れて良かったです。
「最幸」
この言葉いいですね~!!!私も今後、使わせていただきます!(笑)
またの来島をお待ちしております!
I felt安心して参加できました with the careful guidance! Although not everyone participated in the first snorkeling experience, I was very happy with the thoughtfulness and consideration shown! My slightly older mother was able to join in partway, and I’m really glad for that experience alone. Next time, I will definitely complete it! I think that kind of trip is also great! Thank you, Harasaki!
丁寧な指導で安心して参加出来ました!初のシュノーケルで、全員参加とはならなかったものの、気配りや心配りがとっても嬉しかったです!少し高齢な
母も途中までエントリーでき、その体験だけでもとっても嬉しいです
次回は必ずコンプリートします!そんな旅もありだと思います!
原崎さん、ありがとうございました!
Thank you for visiting us the other day!
I was really happy to receive a review from you, Akki! ^^;
It's quite disappointing that we couldn't show the main guest's mother the underwater world of Yakushima and the sea turtles... I truly hope she can try again.
This time, we will make it a success!
After hearing various things, I started to think that it might be good to establish a plan that requires boat use specifically for elderly guests from the beginning...
The cost might be a bit higher, but there seems to be a demand for a special plan that takes about twice the time and allows for a guaranteed and easy way to peek into the ocean!
This has also been a great learning experience for me.
We look forward to your next visit to the island! (^^)
先日はご来店、ありがとうございました!
まさかakkiさんからもレビューがいただけるとは思っていなかったので、とても嬉しいです!^^;
主役のお母様に屋久島の海の中やウミガメを見せることができなかったのがかなり残念です。。。本当にまたぜひトライしてもらいたいです。
今度こそ成功させます!
いろいろお聞きして、最初から高齢の方を対象にしたボート利用必須のプランを立ち上げてもいいのかな。。。とも思いました。
料金は多少高くなりますが、倍くらいの時間をかけ、確実にしかも簡単に海の中を覗ける特別プランも需要がありそうですよね!
こちらも、いろいろと勉強になりました。
またの来島をお待ちしております!(^^)
On May 29, 2023, I signed up for snorkeling because I wanted to see sea turtles. I was lucky enough to see them! On this day, I was the only participant, and the guide took care of me one-on-one. It had been quite a while since I last went snorkeling, but the guide explained how to use the equipment and breathe properly in detail, which helped me remember my past experiences and swim comfortably. I was able to swim alongside the sea turtles up close, and I enjoyed watching the clownfish and other fish gathered around the coral. It was a wonderful snorkeling experience.
I got a bit seasick, and when I got back to the shore, I felt dizzy. I apologize for worrying the guide. I hope to spend more time by the sea and visit again for diving next time. Thank you!
2023年5月29日、ウミガメを見たくてシュノーケリングを申し込みました。
見れました! この日の参加者は運よく?私一人で、ガイドさんがマンツーマンでお世話してくれました。随分久しぶりのシュノーケリングでしたが、道具の使い方や息遣いなど丁寧に説明してくれて、昔を思い出して上手く安心して泳ぐことができました。ウミガメとゆっくり並走して間近で見ることができたし、クマノミはじめサンゴに集まる魚たちを鑑賞でき、とても素敵なシュノーケリングでした。
海酔いして、浜に上がった時には目が回り、ガイドさんに心配かけましてすみません。もう少し頻繁に海に接して、今度はダイビングで訪れたいと思います。
ありがとうございました!
Thank you for participating in our tour the other day! We are very happy to receive your review. (^^)
I hope you were okay with the waves. Since it was a one-on-one experience, I think you were able to relax and enjoy yourself. I'm glad to hear that you had a good time!
Next time, I hope to guide you more thoroughly with diving. We look forward to your visit!
先日は当店ツアーにご参加いただき、ありがとうございました!
クチコミもとても嬉しく思います。(^^)
波酔いは大丈夫でしたか?
マンツーマンだったが故に、のんびり過ごすことができたのではないかと思います。
楽しんでいただけたようで良かったです!
次回はダイビングでもっとじっくり案内できたらと思います。
来島をお待ちしております!
We rented the place for three family members. Since I can't swim very well, it was great to have the private session starting at 10 AM, which allowed us to go at our own pace. They provided wetsuits and life jackets, and for the kids, they also prepared floaties just in case. When putting on the life jackets, be ready for them to be tightened suddenly (laughs).
The sea turtles seemed accustomed to us and were adorably munching on their food without paying us any mind. The water was clear, and for some reason, it didn't feel sticky at all.
After the experience, we had to be a bit careful returning to the shop with wet bodies in the rental car, but the large seat covers made it manageable. They also shared recommendations for restaurants and sightseeing spots.
家族3名貸し切りで利用しました。
あまり泳げないのでマイペースにできる10時からの貸し切りにしてよかったです。
ウエットスーツとライフジャケットを、子供は念のために浮き輪?も用意していただきました。ライフジャケットを着せられる時、いきなりぎゅっと締め付けられるので覚悟してください(笑)
ウミガメさんは馴れているのか、私たちを全く気にすることなく黙々とごはんを食べててものすごくかわいかったです。
海の水もきれいで、なぜかあまりべたべたしませんでした。
体験後は体が濡れた状態でレンタカーにシートを敷いてお店まで戻るため、少し気
を付ける必要がありますがシートが大きいので大丈夫でした。
ご飯やさんやおすすめの観光スポットも教えていただけました。
Thank you for participating in our tour the other day!
We appreciate your review! (^^)
I hope your child had a great time.
It would make me very happy if this experience sparked an interest in the ocean and marine life, and if they said, "I want to do this again!"
Please feel free to visit us again if the opportunity arises.
We look forward to seeing you!
先日は当店ツアーにご参加いただき、ありがとうございました!
レビューもありがとうございます!(^^)
お子様は楽しんでいただけたようですか
これを機に海や海の生物が好きになって、「またやってみたい!」と言ってくれたらとても嬉しいです!
また機会がありましたらぜひ遊びに来てくださいね。
お待ちしております!
I was happy to have a thorough explanation and to see the sea turtles. The showers and rest area were well organized after the activity, and I appreciated being able to relax with a drink! Thank you very much.
丁寧に説明してもらえて、ウミガメも見れて嬉しかったです。
終わった後のシャワーや休憩所も整っていて、飲み物を飲みながら休めたのもありがたかったです!
ありがとうございました。
Thank you very much for participating in our tour the other day! I'm really glad to hear that you enjoyed it.
It was especially great to see the sea turtles! If you have the chance again, please come visit us. We look forward to seeing you!
先日は当店ツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました!
楽しんでいただけたようで本当に良かったです。
何よりもウミガメが見れて良かったです!
また機会がありましたら、ぜひ遊びに来てください。
お待ちしております!
I participated with a friend. Our flight back was at 12:50, so we managed to find a snorkeling tour that started at 8:00. When we arrived, there was another participant, so there were three of us with one guide. In mid-May, the seawater wasn't cold, and we had a great time.
Soon after entering the water, we encountered a sea turtle, which came close to us, and it was really fun. While floating, I felt a bit seasick, but the guide advised me that it was better to look underwater, and I felt better right away.
It was great that we could walk into the sea from the sandy beach and take a shower afterward. I would love to participate again.
友だちと2人で参加しました。帰りの飛行機が、12時50分だったので、その前に、なんとか8時から参加できるシュノーケリングを見つけて、、、現地に行くと、他にもう1人参加者いて、3人にガイドさん1人でしました。
5月中旬で、海水の冷たさ感じず、楽しめました。
海に入って早々に、ウミガメに会えて、また、近づいてきてくれて、ほんと楽しかったです。
ぷかぷか浮かんでると、ちょっと酔って気分悪くなりましたが、海の中見た方が良い!ってガイドさんにアドバイスもらって、すぐに良くなりました。
砂浜から歩いて海に入れると、終わった後にシャワーもできて、ほんと良かったです。
また、参加したいです。
Thank you for your hard work the other day!
Thank you for the review!
You're right—snorkeling can surprisingly make you feel seasick, and actually, looking underwater can sometimes help you feel better and more comfortable...
Please don't let this discourage you from trying again! Once you get used to it, you’ll find that you won't feel seasick as much! (⌒∇⌒)
先日はお疲れさまでした!
レビューありがとうございます!
そうなんですよね~シュノーケリングは意外に酔ってしまうことが多く、実は水中を見ていた方が酔わなかったり、楽だったりします。。。
これに懲りずにまたぜひぜひやってみてくださいね!
慣れてくるとどんどん酔わなくなりますよ!(⌒∇⌒)
I was able to meet two sea turtles and various fish. I was surprised that I could swim so close to the sea turtles and even have my picture taken with them! The instructor took many wonderful photos for me. I had a happy time that flew by in an instant. Trekking is great, but I definitely recommend snorkeling as well!
2匹のウミガメと色々な魚に会えました。ウミガメとあんなに近くで一緒に泳いだり、写真を撮ってもらえるなんてビックリ!!インストラクターさんに素敵な写真をたくさん撮ってもらいました。あっという間の幸せな時間を過ごせました。トレッキングもいいですが、シュノーケリングも絶対におすすめです!!
Thank you for your hard work the other day!
I appreciate your review as well.
I'm really glad you were able to encounter the sea turtles safely. (^^)
If there's another opportunity, I would love for you to try snorkeling in the bright, sparkling sea during midsummer!
We look forward to your next visit!
先日はお疲れ様でした!
レビューもありがとうございます。
無事にウミガメに出会えて本当に良かったですね。(^^)
また機会がありましたら、今度は真夏のもっとキラキラと明るい海でシュノーケリングをやってみていただきたいです!
またの来島をお待ちしております!
During snorkeling, I was able to encounter four sea turtles and even got to take pictures with them! I also saw beautiful fish that I had never seen before, making it an amazing experience!
シュノーケリングですが、海ガメに4匹出会うことが出来、海ガメと一緒に写真も撮って貰えました!
今まで見たことも無い綺麗なお魚も見ることができて最高の体験でした!
Thank you for your review! I'm really glad to hear that you enjoyed it! How about diving next time? We look forward to your next visit!
口コミ、ありがとうございます!
楽しんでいただけたようで、本当に嬉しいです!
今度はダイビングはどうでしょう?(^^)
またの来島をお待ちしております!
I participated in this trip alone. The sea is clear and transparent, so much so that you can see far into the distance; it's truly magical. I was also able to encounter a sea turtle, which didn't seem afraid of people, allowing me to see it up close. If you're coming to Yakushima, it's a waste to only go trekking! The ocean activities are fantastic too!
ひとり旅で参加させていただきました。
海はクリアで透き通っていて、遠くまで見通せるほどとても幻想的です。
ウミガメにも出会うことができ、人を恐れていない様子で非常に近くで見ることができました。
屋久島に来たならトレッキングだけではもったいない!海のレジャーも最高です!
Dear Oatmeal Sanmai,
Thank you for your review and rating! I'm glad to hear that you enjoyed the sea in Yakushima.
Thank you once again!
オートミール三昧 様
レビュー&評価ありがとうございます! 屋久島の海を楽しんで頂けたようで良かったです♪
この度はありがとうございました~♪
I joined a tour while traveling alone, and since it was a weekday, I was the only participant that day! I was very grateful that they still conducted the tour with such kindness. I had experienced trekking the day before and was a bit tired, but they provided a careful snorkeling guide tailored to my condition, which allowed me to participate with peace of mind. I encountered sea turtles in the beautiful waters of Yakushima, and it was a thoroughly satisfying snorkeling experience.
一人旅でツアーに参加し、平日だったこともあり何と当日の参加者は私だけ!それでも快くツアーを催行してくださり大変有り難かったです。前日にトレッキングを体験し身体の疲れもあった中、体調に合わせて丁寧なシュノーケリングガイドをしてくださったので安心して参加することができました。美しい屋久島の海でウミガメにも遭遇し、大満足のシュノーケリングでした。
Thank you for participating in our tour the other day!
And thank you for the prompt review!!!
I’m very happy!\(^o^)/
We were truly fortunate with both the sea conditions and the weather.
Next time, please take a look at the waters of Yakushima during a warmer season.
We look forward to your next visit!
先日は当店ツアーにご参加いただき、ありがとうございました!
そして早速のレビューありがとうございます!!!
とても嬉しいです!\(^o^)/
海況にも天気にも恵まれて本当に良かったです。
今度はもっと暖かい時期の屋久島の海の中も覗いてみてくださいね。
またの来島をお待ちしております!
Thanks to Kanno's lecture, I was able to relax and enjoy myself, even though I'm not good at swimming. Despite the heavy rain, the water was very clear, and I was able to see a lot of fish! It was a wonderful way to wrap up my trip. Thank you for adjusting the schedule as well.
かんのさんのレクチャーのおかげで、泳ぎが苦手な私もリラックスして楽しむことができました(^^)
あんなに雨が降ったのに海の透明度も高くて、お魚をいっぱいみることができました!
すごく素敵な旅の締めくくりができました。時間調整もありがとうございました。
I'm really glad to hear that you enjoyed it! It seems like it was the right decision to have a private booking. Please feel free to come back and visit us again if you have the chance! We look forward to your next visit.
楽しんでいただけたようで、本当に良かったです!(^^)
貸切にして正解だったようですね。
また機会がありましたらぜひ遊びに来てくださいね!
またの来島をお待ちしております。
Although we had to give up on snorkeling due to bad weather on the scheduled day, I really appreciated the suggestion for an experience the next day and the flexible transportation arrangements. Thanks to that, I was able to experience snorkeling and created wonderful memories. It was a lot of fun, thank you!
天候が悪く予定日のシュノーケリングは断念したものの、翌日の体験の提案をして頂き送迎の時間も柔軟に対応してもらえて本当に助かりました。
おかげでシュノーケリングを体験出来てすごく良い思い出が出来ました。楽しかったです、ありがとうございました。
Thank you very much for participating in our tour the other day! Although the sea conditions were not very good, I’m really glad to hear that you enjoyed it. If possible, I would love for you to experience the waters of Yakushima during a warmer season next time! If you have the opportunity, please come visit us again. We look forward to seeing you!
先日は当店ツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました!
海況があまりよくありませんでしたが、楽しんでいただけたようで本当に良かったです。
できれば今度はもっと暖かい時期の屋久島の海も覗いてみていただきたいです!
また機会がありましたら、ぜひ遊びに来てください。
お待ちしております!
Thanks to the guide's careful instruction, I was able to successfully try snorkeling for the first time, despite my initial anxiety! I was so happy to finally see a sea turtle!!! The weather was also great, and the photos turned out beautifully, making it a wonderful memory. I'm glad I chose a tour that included photos! I highly recommend it!!!!
ガイドの人が丁寧に教えてくださったおかげで、シュノーケリング初体験で不安もありましたが無事できました!
念願のウミガメにも会えて嬉しかったです!!!
天候にも恵まれ写真も綺麗にうつってて思い出としても残り写真付きのツアーにして良かったなあと思いました!
おすすめです!!!!
Thank you very much for participating in our tour the other day!
It was still a bit chilly at the sea, but I’m really glad we got to see a sea turtle. (^^)
Please do come back with your family to enjoy the sea of Yakushima again if you have the chance.
Next time, diving might be a good option!
We look forward to seeing you!
先日は当店ツアーにご参加いただき、本当にありがとうございました!
まだちょっと寒い時期の海でしたが、ウミガメにも出会えて本当に良かったです。(^^)
またぜひ機会がありましたら家族で屋久島の海に遊びに来てくださいね。
次はダイビングでもいいかもですね!
お待ちしております!
I participated with a large group, and I was very grateful for how well we were treated. We were able to take many photos, which became wonderful memories!
大人数で参加したのですが、とてもよくしてくださってありがたかったです。写真もたくさん撮っていただけて思い出になりました♪
Thank you very much for participating in our tour the other day!
I hope everyone enjoyed it.
It was still a bit cold, but I’m really glad we got to see the sea turtles.
Next time, please come to try the experience diving that you originally hoped for!
We look forward to seeing you!
先日は当店ツアーにご参加いただき、本当にありがとうございました!
皆さん、楽しんでいただけましたでしょうか?
ちょっとまだ寒い時期ではありましたが、ウミガメにも出会えて本当に良かったです。
今度はもともとの希望でもあった体験ダイビングをやりに来てくださいね!
お待ちしております!
Due to the timing, there were fewer participants, but I was very grateful for the support in accommodating changes to the flight schedule and tour times! I was also satisfied to meet the sea turtles I wanted to see! It became a wonderful memory of the beautiful sea in Yakushima. Thank you very much!
時期的に参加者が少なかったこともありますが、飛行機の時間が変更になりツアーの時間変更など様々なことにも対応していただき非常に助かりました!
会いたかったウミガメにも会え満足です!
屋久島での良い海での思い出になりました。
ありがとうございました!
Thank you for your hard work the other day!
We sincerely appreciate your participation in our tour.
It was great to see the sea turtles in such a private setting during the off-peak season! (^^)
Please do find another opportunity to visit Yakushima.
We look forward to seeing you again!
先日はお疲れ様でした!
当店ツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました。
空いている時期でウミガメは独占状態でしたね!(^^)
またぜひ機会を見つけて屋久島に遊びに来てくださいね。
お待ちしております!
The waves were high, so I wasn't sure if I could go into the sea, but I decided to take a chance, and it was the right decision! I got to meet some cute sea turtles, took lots of photos, and had a great time. The shower and coffee service at the lovely shop after snorkeling was also very nice (^^).
波が高いので海に入れるか行ってみないとわからない…という状況でしたが、一か八か行ってみて、大正解でした!
かわいいウミガメに会え、写真もたくさん撮っていただき、楽しい時間が過ごせました。
シュノーケリング後の、素敵なお店でのシャワーやコーヒーのサービスもとても良かったです(^^)
Thank you for joining our tour the other day! I'm really glad you were able to see the sea turtles safely. If possible, I hope you can visit Yakushima again during the best season in summer and take another look underwater! I'm sure you'll enjoy an even clearer, more vibrant blue sea. We look forward to your next visit!
先日は当店ツアーにご参加いただき、ありがとうございました!
無事にウミガメを見ることができて本当に良かったです。
できれば今度はベストシーズンの夏に屋久島に遊びに来て、もう一度海の中を覗いてみて欲しいです!(^^)
きっともっともっと青々としたクリアな海を楽しめるかと思います。
またの来島をお待ちしております!
Although the day I participated was sunny, the wind direction was unfavorable, and we couldn't go to the sea turtle point. Nevertheless, I was very satisfied to see various fish, and I was moved when a sea turtle appeared at the end of the tour, allowing us to swim together up close! The photos and videos turned out beautifully, making for great memories. Even now, after leaving Yakushima, I find myself reminiscing while looking at them.
Additionally, the guide was kind and attentive to our needs, which made for a very fulfilling day. I am very grateful for that. I would love to rely on your services again when I visit Yakushima!
参加した日は晴れていたものの風向きが悪く、ウミガメポイントには行けませんでした。それでもいろんなお魚を見られて大満足でしたが、ツアーの最後にウミガメが現れてくれて、間近で一緒に泳げたのは感動しました!写真や動画もとてもきれいで、良い記念になりました。屋久島を離れた今でも眺めて思い出に浸っています。
また、ガイドさんが親切で、こちらの相談に乗ってくださったため、とても充実した1日を過ごすことができました。大変感謝しております。
また屋久島にお邪魔する際はお世話になりたいです!
Thank you very much for participating in our tour the other day! Even though we couldn't enter the turtle point, it was lucky that we were able to swim with the sea turtles for quite a long time and get some great photos! If you have the chance again, please come and visit us!!! We look forward to seeing you! (^^)
先日は当店ツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました!
ウミガメのポイントには入れなかったにも関わらず、かなり長い時間、ウミガメと一緒に泳ぎ、ばっちり撮影できたのはラッキーでしたね!
また機会がありましたらぜひぜひ遊びに来てくださいね!!!
お待ちしております!(^^)
I participated along with two other groups. Even though I was alone, I felt comfortable and had a great time. It seems that due to the effects of the typhoon, the sea was murkier than usual, but we were still able to see plenty of turtles and fish.
Since the guide was handling everything alone, all participants had to act together, but if there were those who needed more time to get used to snorkeling, they increased the practice time and took many photos, which they sent to us right away.
Snorkeling requires a slightly different way of breathing, and it can be anxiety-inducing to swim out to deeper areas where your feet can't touch the ground while wearing unfamiliar fins. However, once I put on the wetsuit, I floated effortlessly, so I didn't have to worry about drowning.
Thank you for your attentive service, even though I made a last-minute reservation.
私の他に2グループの方達と参加させていただきました。
1人参加でも気兼ねなく、とても楽しめました。台風の影響?らしく、海はいつもより濁っていたとのことでしたが、それでも亀やお魚も沢山見れました。
ガイドさんが1人で全て対応さているので参加者全員一緒に行動をすることになりますが、シュノーケルに慣れるまで時間がかかる方達がいたら練習時間を増やして対応されたり、写真も沢山とってくださり、すぐ写真も送ってもらえました。
シュノーケルは普段と少し違う呼吸の仕方?になる上に、慣れないフィンを着けて足の付かない深いところまで浜から泳いで行くので不安になりますが、ウェットスーツを着れば何もしなくても勝手に浮いてくれたので溺れる心配もありませんでした。
ギリギリで予約したのにも関わらず、丁寧に対応をしてくださりありがとうございました。
Thank you for your hard work the other day!
I'm very happy that you wrote a review!\(^o^)/
Did you enjoy it?
I hope this encourages you to explore various seas through snorkeling!
I'm sure each region has its own unique characteristics, and it might be interesting to compare them!
Of course, please come back to Yakushima's sea again.
We look forward to seeing you!
先日はお疲れ様でした!
レビューも書いていただき、とても嬉しいです!\(^o^)/
楽しんでいただけましたでしょうか?
これを機にいろいろな海をシュノーケリングで覗いてみていただきたいです!
きっと地域ごとの特色があって、比較すると面白いかもです!
もちろん、また屋久島の海にも遊びに来てくださいね。
お待ちしております!
Not only did I encounter sea turtles, but I also met a rockfish, making it a wonderful memory. The guide was also very good. While Yakushima is known for its mountains, the sea was great as well.
海亀のみならずカサゴにも出会え最高の記念になりました。ガイドの方も非常に良かったです。屋久島は山が注目されていますが、海も良かったです。
Thank you very much for the review! I'm really happy! I believe the comment "Yakushima is known for its mountains, but the sea was also great" is the highest praise for a sea guide! Please come and visit us again. We look forward to seeing you!
レビュー、本当にありがとうございます!
とても嬉しいです!
「屋久島は山が注目されていますが、海も良かった」とのコメントは海のガイドにとっては最高の賛辞だと思っております!(^^)
またぜひ遊びに来てくださいね。
お待ちしております!
I was worried that it would be cold in October, but it turned out to be a sunny day and quite warm. It was my first time snorkeling, but the thorough briefing made me feel at ease. I was moved to see not only the fish but also a baby green sea turtle. Regarding transportation, due to COVID-19 measures, we gathered and dispersed at the entrance of Miyanoura Port. There may be changes in the future.
10月は寒いかと心配していましたが、ちょうど晴れた日で暑いぐらいでした。シュノーケリングは初めてでしたが、丁寧なレクチャーで安心出来ました。お魚はもちろん、アオウミガメの子どもに会えて感動しました。送迎について、コロナ対策のため、宮之浦港入口での集合と解散となりました。今後は変更があるかもしれません。
Thank you very much for participating in our tour the other day!
Even though it's October, the outside temperature and water temperature were quite high, making it less than ideal for snorkeling!
I'm really glad we were able to see sea turtles!
If you have the chance, please come back and visit us again.
We look forward to seeing you!
先日は当店ツアーにご参加いただき、誠にありがとうございます!
10月なのに外気温も水温も高い、シュノーケリングには最低な状態でしたね!
ウミガメも見れて本当に良かったです!
また機会がありましたらぜひぜひ遊びに来てくださいね。
お待ちしております!
It had been a while since I went snorkeling, but the instructor's detailed and careful explanations helped me swim without panicking in the water. I usually get seasick, but this course starts from the shore. I recommend it for those who get seasick since you don't have to get on a boat. I was very satisfied to see sea turtles and fish in the beautifully clear blue water!
久々のシュノーケリングでしたが、インストラクターのお姉さんの説明が詳しく丁寧で、海の中でパニックにならず泳ぎ続けることができました。
私はいつも船酔いするのですが、このコースは海岸から泳ぎ出します。船に乗らないので船酔いする人にもオススメです。
透明度の高い水色の海で海亀も魚もみれてとっても満足でした!
Thank you very much for participating in our tour the other day! I'm really glad to hear that you enjoyed it! The snorkeling in Yakushima doesn't require a boat, so I think it's easy for anyone to join. Please spread the word to your acquaintances as well! ^^;
先日は当店ツアーにご参加いただき、誠にありがとうございます!
楽しんでいただけたようで本当に良かったです!
屋久島のシュノーケリングは船を使わないので、手軽にご参加いただけると思います。
ぜひ、知人の方にも宣伝をよろしくお願いします!!^^;
The instructor was very kind, and the children were able to participate happily. It was a shame we couldn't see the sea turtles, but it became a good memory!
インストラクターさんがとても親切で、
子供達も楽しく参加できました。
ウミガメが見れなかったのは残念でしたが、
良い思い出になりました!
I'm really glad to hear that you enjoyed your time even without seeing the sea turtles! (^^) Please come back to Yakushima for a chance to see the sea turtles again! We are looking forward to welcoming you back!!!!
ウミガメが見られなくても楽しんでいただけたようで本当に良かったです!(^^)
またぜひ、ウミガメのリベンジで屋久島の海に遊びに来てくださいね!
心よりお待ちしております!!!!
It was my first time snorkeling, but the instructions were clear, and I was able to swim without any issues. Although the waves were high that day and we couldn't go to the best spot, I was still satisfied to see a sea turtle!
初めてのシュノーケリングでしたが、説明もちゃんとしていただき問題なく泳げました。
この日は波が高くベストポイントには行けなかったようですが、それでもウミガメには会えて満足です!
Thank you for participating in our tour the other day! Although we couldn't access the usual turtle spot, I'm really glad we were able to encounter some turtles! I hope this experience sparks even more interest in marine life and snorkeling for you. We look forward to your next visit to the island.
先日は当店ツアーにご参加いただき、ありがとうございます!
いつものウミガメのポイントには入れませんでしたが、何とかウミガメには出会えて本当に良かったですね!!!(^^)
これを機によりいっそう、海の生き物やシュノーケリングに興味を持っていただけたら嬉しいです。
またの来島をお待ちしております。