サステナブルツーリズムのアクティビティ参加者レビュー一覧

女子旅で韓国ならチマチョゴリで散策でしょうと参加させて頂きました。
冬の韓国は当日-12度とかなり寒いので不安でしたが、結果から申しますと中に着込むことは可能ですが、やっぱり寒いので気合いで！
私達は+15000wでキラキラの刺繍の入ったものにし、更に5000wで冬用のベストをつけたので、別途20000w掛かりました。殆どの方がキラキラのチマチョゴリを選んでいたように思います。
目的の散策の時間は着替えの時間も含まれますので、想像より短く感じましたが、写真が目的ならよいかと。
朝鮮王朝のお話や交替式は大変興味深く参加させて頂きました。
大変スピーディーに濃く回って頂いたように思います。写真もお手伝い頂き、今回の目的は達成です！

「貸し切り」なので、全体をざっと回った後に、重点的に見たい個所をゆっくり回るツアーとして利用しました。天気に恵まれずに夕陽を堪能することはできませんでしたが、印象に残るツアーでした。
ディナショーの影絵は言葉は判りませんが、雰囲気が伝わってきて楽しかったです。

ガイドのトムさんお疲れ様でした。土曜日のツアーで混雑しており電車も
1時間遅れましたがそれはそれで非常に楽しかったです。日本人のツアーのみなんさん最近は大陸の方におされ気味ですが申し込んで損はないツアーだと思いました。

ホーチミンの街は徒歩やタクシーでも十分回れるサイズですが、やはりガイドさんならではの案内をして下さるのでは、と期待してこのツアーに申し込みました。

当日は参加者は私たち夫婦のみでした。宿泊のマジェスティックホテルに時間通りにお迎えに来ていただき、一番近いサイゴン大教会・中央郵便局から回りました。事前にわかってはいましたが、サイゴン大教会は工事中で、近づくこともできなかったので、それは残念でした。

続いて統一会堂に行きました。事前に全く予習はしていなかったのですが、充分に時間をとって内部を詳しく説明していただき、とても興味深かったです。内部の案内板は英語、フランス語、ベトナム語だけだったので、日本語でガイドしていただいてよかったと思いました。

戦争証跡博物館では内部の案内は無く、自分たちだけで１時間弱見学しました。展示内容はとても多いのに、時間配分を間違えて後半の展示をゆっくり見られなかったのが失敗でした・・・また、事前にベトナム戦争のことをあまり勉強していなかったので、消化不良になってしまったのが悔やまれます。欧米人の団体も多く、ツアーガイドの案内を一緒に聴こうと思いましたが、ロシア語だったので断念（笑）。これから行かれる方は是非予習を。でも、日本人ジャーナリストの撮った写真コーナーは日本語で説明があるので、それを見るだけでも十分戦争の悲惨さは伝わります。

その後、このツアーならではの、ピンクの教会（タンディン教会）に行きました。この教会はインスタ映えということで人気が出すぎて内部の見学が禁止になってしまったということで、内部は窓からのぞくだけでした。でも、ステンドグラスなどは良く見えるので綺麗でした。写真を撮る時間も十分とっていただいたので、サイゴン大教会の代わりに楽しめました。

次はベンタイン市場かな、と思っていると、またドンコイ通りに戻って休憩ということで、お土産物屋さんに。何を買わされるんだろう、と一瞬身構えましたが、お茶をサービスしてもらい、それほどプッシュもなかったので何も買わずにベンタイン市場に向かいました。ベトナムに着いてから色んなガイドさんにボッタクリとスリに気をつけろ、と口を酸っぱくして注意されたので、ちょっと緊張の市場回りとなりました。ここもガイドさんとは別れて自分たちだけで小１時間の自由時間。結局立ち止まるのも怖くて、何も買わず何も食べずで終わってしまいました。ガイドさんに一緒に回ってくださいと頼んだ方が良かったかな？体験談を読むと、ガイドさんによって本当に色々みたいだったので、どの程度希望を言って良いのかがわからなくてちょっと後悔。よく考えたらこの日は自分たちだけだったので勇気を出して頼んでもよかったのかもしれません。

そしてほぼ時間通りにホテル着。ラグジュアリーバスは確かにゆったりしていましたが、前日に同じツアー会社で参加したメコン川ツアーのバスが普通のバスでも快適だったので、特にバスはどっちでも良かったかなと思います。でも、このツアーはちょっと高いので少人数、もしくは自分たちだけになる可能性が高く、大人数が苦手な人にはいいと思います。お迎えや送りの場所、観光場所を回る順番も、当日の参加者の滞在ホテル等によって変わるようなので、あまりガチガチと「予定と違う！」と考えない方がいいようですね。

歩きやタクシーで回るのも楽しいですが、やはり暑いのでバスで回るのは楽ですし、ボッタクリタクシーのような危険もないです。特にホーチミンが初めての人にいいのではないでしょうか。

送り先を空港に変更お願いしたら快く受けてもらえて助かりました。細かいお願いも対応してくれたのでありがたかったです。

天候が曇りで、朝焼けも夕焼けも見られませんでした。天気だけにどうしようもない。ガイドさんが良い天気に撮った写真をいただきました。
日本語は流ちょうとは言えないけれど色々面倒を見てくれます。撮影ポイントを熟知して、面白い写真を撮ってくれます。
夕日鑑賞は、鑑賞ポイントからはジャングルが邪魔をしてアンコールワットは見えません。
アプサラディナーショーはショーの後で、無料でダンサーと記念撮影ができます。料理は今いち。

クチトンネルは思ったとおりでしたがメコン川クルーズは少しがっかりでした。
他の口コミにもありましたが、はちみつ農園？や果物と民謡の場所(チップ)になぜか立ち寄りました。メコン川クルーズでは船頭さんにチップを求められました。

ベトナム初旅行です。夜のホイアンは予想以上に美しく魅力的な街でした！小さいながらもオシャレかつノスタルジックな雰囲気。ただ歩いているだけでも楽しかったです。夕食のメニューもとても美味しく量もちょうど良かった。

八◯親方似のガイドDUCさんがとても楽しい人でした。日本のお笑いが大好きだそうで終始ギャグ連発しながら楽しい話、真面目な話、知らない方が良かったかもな話^^;等々、終始私たちを楽しませてくれました。
クチが近くなって来た頃と、メコン川に向かう途中は道がボコボコで車が結構揺れたので、酔いやすい人は酔い止めは必須です。
現地のお店の方のお土産やチップの要求はしつこい訳ではないので、スルーしてオッケーだと思います。
クチでは最初10数分程度のベトナム側から見たベトナム戦争のビデオを見て、トンネルに入り中を歩く体験をしました。歩く距離は自分の体力に合わせて調整出来ます。
途中寄ったレストランの食事は想像以上に美味しかったです。象耳魚は1回目はお店の人がライスペーパーで巻き巻きしてくれますが、2回目からはセルフサービスでその際は魚の小骨に注意です。メコン川クルーズではヘビを首に巻いたり(おとなしい良い子です(^^))美味しご飯やフルーツやお茶を堪能し、手漕ぎボートでリアルジャングルクルーズを体験し、とても楽しかったです!
すごく盛りだくさんのツアーで参加者はみんな帰りの車の中では爆睡でした、笑。決してハードな訳ではありませんが、体力がない人は結構疲れるかも^^;
帰りはスーパーマーケットに行く予定と言ったらそのスーパーで下ろしてくれて助かりました。
親切で楽しいガイドさんと盛りだくさんの内容!
このツアーは間違いなくおススメですよ！

小さな子供と両親と総勢5名で参加しました。移動は私達だけのマイクロバスでガイドさんもとっても感じがよく日本語も上手でした。
気候に恵まれたのも良かったですが、小さな走り回る子供がいたので気を使っていただき、また人が少ないルートでゆったりと回れました。
全体的には大満足！強いて言えば夕日は遺跡からはほぼ見れないとツアーの案内の時に書いて欲しかった。ガイドさんが遺跡には人数制限があってツアーを回ってからではほぼ入れないと案内してくれましたが、確認の為20分近く山を登り遺跡に…人の山でした遺跡は日の入2時間前でもう制限がかかりはいれず、遺跡の下では木が邪魔をしてなかなか夕日を堪能するとはいかなそうでした。
私達はすぐに山を降りて余った時間でショッピングを楽しみました。
早く行けば大丈夫でしょうが、ツアーの案内な様な夕日はよっぽど頑張らないとみれないと思います。
でも料理もダンスも楽しかったし、何よりガイドさんがとても良かったです。

昨年のGW期間に参加しました。アンコールワットの代表的な名所を網羅しており、とても楽しかったです。参加したときは非常に暑く、遺跡観光も時間が結構かかるので暑さ対策はよくしていった方がいいです。食事は日本人の口には合うものが多いですが、まあ、普通といった感じでした。

　ワンボックスカーに私とガイド、ドライバーで貸し切りです。往路２時間と結構遠いです。
最初にナコンパトム寺院により、更に進み、列車に乗るのに相当待ちます。
日本製の鉄橋をゆっくり散策し、蒸し暑いのには閉口しました。
　カンチャナブリでの泰麺鉄道に乗車は、ローカル列車でのどかです。
日射しがきつく、窓からの風に救われますが、ゴミも飛んできます。
昼食はバイキング・レストランでした。料理は何とか口に合い、不味くはなかった。ビールを飲みながら、汗だくだくの食事でした。
景色も素晴らしかったし、タム・クラセー桟道橋の橋脚も見学出来ました。
その後はバンコクまで、３時間強の復路ドライブで疲れました。

映画「戦場にかける橋」を観てこのツアーに興味を持ちました。

クウェー川鉄橋、泰緬鉄道乗車と、見所が多く大満足でした。


クウェー川鉄橋ではかなり自由時間があったので鉄橋の対岸まで徒歩で渡りきり、散策。

泰緬鉄道は昔ながらの列車といった感じで旅情あふれるひとときを過ごしました。
途中、車内販売も頻繁に回ってきたので、ついつい買い食い・・・

到着後のランチもおいしかったです。

カンチャナブリ＆ナコンパトム寺院 1日観光ツアー、最高でした。
日本軍の占領下にあったカンチャナブリからミャンマーへの鉄道の歴史は考え深いものです。日本の戦争加害者である「負の歴史」です。
お勧めです

ガイドさんが写真スポットでユニークな撮り方を教えてくれたので素敵な写真が撮れました！
臨機応変に対応してくれるので、夕日が残念ながら見れなかったのですが、全身マッサージが受けれる所に案内してくれて、朝早くからのツアーでまた結構歩いたこともあり結構疲れていたのですが、疲れをとることができました。
ダンスショーを鑑賞しながらの食事。食事もおいしくダンスも素敵でした。

暑かったのですが、とても効率よく回れたし楽しかったです。
ただ、朝日鑑賞は寒かったのでもっと厚い上着を持っていけばよかったです。

乾季に来たので日の出や日没は期待していたのですが、生憎の天気でどちらも空振りでした。でもこれは自然のなせる業です。あきらめましょう。
このツアーではガイドの機転で、日没鑑賞の時間が無駄だろうという判断で、その時間（1時間強）を利用してカンボジアマッサージを紹介してもらえました。全身マッサージ1時間で12ドル。それがいい加減なマッサージではなく、真剣に感激しました。しかも12ドルですよ！
ツアーそのものの価格からして、ダイジェストなのかなと思って参加したのですが、結構手抜きのないツアーで目いっぱい楽しませてもらえました。あぷ皿ダンスショーも素敵でしたね。
「初めてのアンコールワット」でしたが、必要にしてかつ十分なツアーだと思います。リピーターにもお勧めできると思います。
画像は乾季の「逆さアンコールワット」です。池の水量が少ないので、こんな感じでした。

見所を効率良く回って説明もわかりやすかったです。
昼食後ホテルに戻る時間もあり、シャワーしたあとまた出掛けられてさっぱり出来て良かったです。
広いアンコール遺跡の中、一人で回るとなると大変なので、こちらのツアーにして良かったです。

母親と参加しました！
私たちだけだったのでタクシーに乗りながら、ガイドの金さんに案内してもらいました！
金さんは足の悪い母親に優しく対応してくれ、母親も存分に楽しめたようです。
アワビ粥はとても美味しく、雪と景福宮の景色もとても幻想的でした。
NANTAの躍動感も、言葉が分からなくても楽しめました！
今度はお友達と参加してみようと思います！
金さん、本当にありがとうございました⤴︎⤴︎

気分を盛り上げるため、あらかじめ戦場に掛ける橋を観てからさんかしました。
個人で日帰りで行くには大分ハードルが高いと思ったのでツアーをお願いしました。
ナコンパトム寺院は口コミを読んでいたので、行きながら寄るものと思っていました、ただ見学時間が15分程度と言われ仏塔を周りながら見学していたら迷子になり焦りました、登る前に登り口の景色を覚えておいた方がよいです、列車の時間があるのはしかたがないが、もう少し時間がほしかったです。
カンチャナブリ観光時間は丁度よかったです、クウェー川鉄橋散策も4～50分あったので橋を渡ったり写真を撮ったり、屋台お土産やさんで買い物をしてれば時間は潰せます。
泰面鉄道は予想どうりで、昼食は、まー食べれますと言った感じですかね(^_^;)
基本ツアーは利用せずに観光するのが好きなのですが、自力で日帰り観光は無理と判断して参加しましたが正解でした。

小学生2人の子連れの家族旅行で自分たちで行くのは大変と思い、
若干高かったですが、コンパクトに観光でき、世界遺産もみれたし、
なにより、子供は退屈するかな～心配した子供たちもクルージングでオオトカゲ（野生？）を発見し、喜んでおりました。ご飯もおいしかったです。
ただ、残念なのは海辺のモスクがツアーに入っていなかったことかな。
一日ツアーなので、一日つぶす覚悟で参加してます。渋滞やガイドさんの時間も理解できますが、どうでもいいお土産屋さんに寄るのなら、欲を言えば
海辺のモスクも見たかったですね・・・。

ツアーガイドの方の説明がとても丁寧で興味深く、日本との繋がりなども交えてお話してくださいました。
一人参加で不安もありましたが、他の参加者の方々もとてもいい方達で、楽しく参加することが出来ました。
マレーシアは赤道に近いということで、30℃前後の気温、多雨で湿度も高いです。
このツアーはかなり歩きますし、坂や階段の上り下りもありますので、体力に不安のある方は厳しいかもしれません。
逆に体力に不安のない方にはとても良いツアーだと思います。

当方で待ち合わせ場所のホテルを間違え、待ち合わせ時間ちょうどにそれに気付いて、正しい待ち合わせ場所に向かいましたら、そのホテルの入り口でガイドさんに偶然出会うことができました。私たちが宿泊していたホテルはマジェスティックという有名ホテルで、なぜこのホテルのロビーまで迎えに来てくれないのか、理解できませんでした。おそらく、マジェスティック前の道路の交通量が非常に多く、車を駐車しておけないのが理由だと想像しています。
参加者は私たち夫婦だけでしたので、バスではなく、7人定員のバンの内装を豪華に改装したものでした。運よくプライベートツアー同様となり、ガイドさんがとても親切な方でしたので、フォーを食べる店で注文をしてくださったり、食事している間に近くの高層ビルの展望フロア―入場券まで買ってきていただけました。
ツアーそのものはホーチミン市内の有名どころを効率よく回ることができるように組まれており、限られた時間でホーチミン観光をなさりたい方にお勧めできます。私たちはホーチミン市を発つ当日の午前中にこのツアーを利用しました。
私たち日本人はベトナム解放の立役者であるホーチミンを呼び捨てにしまいがちですが、ツアー中にガイドさんが「ホーチミン様」と呼んでいたのが、印象的でした。
モニターツアーに応募し、感想文の特別な投稿方法があるように聞いておりましたので、そのお知らせを待っておりましたが、1ヵ月を過ぎても何も連絡がなく、その点でネガティブな感想文を書こうとしましたら、普通に投稿すればよいことが分かりました。投稿が遅くなってしまい、申し訳ありません。

腰を痛めており、退院後の旅行～オプション参加でした。寒さもありましたが、ゆるやかな勾配のウォーキングが、かなりこたえました。
ガイドさんは、とても親切丁寧でした。
ランチでの、お座敷も、コルセット着用の自分にはとても辛かった。。
お味は、美味しく頂きました。
運転手さんが、トイレ休憩後の
タバコの匂いが充満して強烈でした。。

ガイドさんからは観光スポットの説明だけでなく、カンボジアにまつわる色々な話を聞くことができ、面白かったです。朝日鑑賞・夕日観賞ともに時間をたっぷり取ってもらえ、写真を沢山撮ることができました。

参加中ですが、我慢ならずに投稿します。
集合場所を少し間違えしまってしまい、「ルネッサンスリバーサイドホテルサイゴン」「リバーサイドホテルサイゴン」と似た名前のホテルが近くにあり、待ち合わせは後者でしたが、検索で出てきたのが前者だったため、前者のホテルで、待っていました。
ガイドさんが気づいてくれて、迎えに来てくれたのたので助かりました。

予定スケジュール通りの順番ではなかったですが、書かれてる観光地には行きました。
最後の最後にベンタイン市場に行きましたが、ご自由にどうぞ。
このお店がよいよ。とか、このお店が美味しいよとか、案内は一切なし。

1店舗目の連れてかれたお土産屋さんは、店員さんがベッタリつき、買わないと、わかるとそっけない態度で、こちらが気を使わなきゃ行けない感じ。何も買わないとわかると、嫌な顔をされます。値段は高いです。スーパーや他のお土産屋で買えるものばかり売ってます。

今。2店舗目ですが、お土産はもうよいのでバスで、待ってます。その時間に投稿させてもらってます。
ピンクの教会が予定では、11:30なのに、お土産屋さんが11:45まで。果たしてこれから行くピンクの教会までは、たどり着くのでしょうか？

結局、ベンタイン市場を見たら、それではホテルにお送りします。と、言われ、え？と。
ピンクの教会行くツアーでしょ？と言うと、私のガイドツアーに入ってないからと。こちらがバウチャーと、スマホでスケジュールを見せると、ホントだ！ってことで、渋々連れて行ってもらいましたが、そこからの雰囲気はよくないため、楽しめませんでした。

ガイドも、他のツアーのガイドさんより割りと大雑把な説明。ただ、笑顔や対応はキチンとしていただけてるので、嫌な感じではありません。でもただ来るだけなら自分たちで回れるツアーです。

他の口コミを見てると良かっただけに、残念で仕方ないです。値段相応ということなのかな。ただ、やはりスケジュールに書かれてないお土産屋さん2店舗に連れて行かれたのにゲンナリです。

写真等も撮ってもらえるとのことでしたが、1枚しか撮ってもらえず、、このツアーに参加した意味がまるっきりありませんでした。

ツアー会社に問い合わせをかけてますが、参加して2日経ちますがまだ回答ありません。
このツアーに参加する方は、バスの中でガイドさんに今日どこに行くのか確認してから回ることをオススメします。ツアーが混在してる可能性があります。（実際他の参加者に聞いたところ混在していました）

送迎は行きも帰りも予定時刻よりも早く来てもらえました。とても円滑でよかったです。
シェムリアップ滞在中に一週間で三度もこちらのレストランで食事をしました。格安の料金でたくさんの料理が楽しめ、それに店内の雰囲気とダンスショーが観光気分を盛り上げてくれるのでリピートしたくなりました。一度の来店では全種類食べきれない程メニューが豊富なのですが、来店の度に多少変化があってよかったです。
ショー開始前の6時30分前に来店すれば並ばずに料理を取ることができますし、ショーの最中にはほとんどのお客さんが着席している時間があるので、そこを狙うとストレスフリーだと思います。

パスを持っていませんでしたので入場券売り場に寄っていただきました。私は３日券を購入しましたが、１日券を購入されている方の方が多く３日券売り場は空いていました（入場券の種類毎に売り場がわかれている）。写真もその場で撮影されました。ツアーでパスを持っていなかった方全員購入するのにかかった時間は１５～２０分程度かと思います。初日の出にも間に合いました。
ガイドさんは若い男性で一生懸命説明してくださり私は好感が持てましたが、ツアーの方は「日本語がわかりにくい」「頼りない」と仰っていて、日本人の要求水準は厳しいなぁと思いました。値段が値段だしあまり高い水準を期待するとガッカリして楽しくないと思いますので「こんなもんだよね」と思って参加されることをお勧めします。集合時間を守らない方がいるのも覚悟しておいた方が良いかと思います。１日に盛りだくさん見所が凝縮されたツアーですのでまずはこのツアーに参加して、後からゆっくり大回りコース他を観光されることをお勧めしたいです（シェムリアップの観光をこのツアー１日だけにするのはあまりにももったいないです。素敵な場所が多いので。）
結論としてこのツアーに参加してとても満足しております。お世話になりました。

ホーチミンでの滞在日数が限られていたため、メコン川クルーズとクチトンネル２つのアクティビティーができるツアーがないか旅行前にネットで探していたがすぐに見つからず、やっと本ツアーを見つけることができました。ツアー当日は、我々以外に２名の日本人参加者がおり、現地ガイド、ドライバーの合計６名でした。参加人数が少なかったため、車は、観光バスではなく７名乗りのトヨタ製の多目的車でした。（現地ガイドが、ポケットWi-Fiを持参。）
■大まかな旅程　7：30ホテルでピックアップ　9：00クチ到着　11：00レストランで昼食　12：00レストラン出発　14：00ミトー到着　16：00ミトー出発　17：30ホテル到着
■ツアーの主な感想
・クチトンネル
　トンネル（蒸し暑い）を歩いたり、当時のアメリカ軍の戦車に登って写真を撮ったり、笹茶とタロイモで一休み、ベトナム戦争時のクチゲリラ軍の状況に関する日本語ビデオを15分程度見たりと当時の状況を身近に感じることができました。途中お土産屋に射撃場が併設されていました。銃は選択でき、今回はライフルを選択しました。値段は10発で600,000ドン。意外に高いです。参加者2人で5発ずつでもOKでした。（銃の種類により、値段は10発で550,000ドン）
・昼食
2009年2月に皇太子徳仁親王が訪れたレストラン（Mekong Rest Stop）です。他の観光客も多かったため、4名用としては狭いテーブルでした。食事内容は、エレファントフィッシュを含む一般的なコースでした。（内容は、別の体験談と概ね同じです。）味は、まあまあです。飲み物は別料金。ビールもジュース類と同じ料金ですが、高めの設定です。
・メコンクルーズ
覆いかぶさってくるヤシの葉の中をくぐっていくジャングルクルーズと期待していましたが、ヤシの葉がところどころ伐採されていたので、ジャングルという感じではなく、観光地化していました。ボートの出発点に行くまでに蜂蜜・ロイヤルゼリーの試食と同時に物品販売があったり、別のところでフルーツの試食があったり、果物が木に実っている様子を見たりもできました。ボートの終着点で降りてからココナッツキャンディの試食がありました。物品販売は、しつこくありませんでした。クルーズに備えて虫よけスプレーを持って行きましたが、現地ガイドに聞くと昼は蚊がいないそうで、結局使用しませんでした。（でもクチでは蚊がいました）
・その他
　メコン川クルーズツアーとクチトンネルツアーに別々に行っても本ツアーのようにまとめて行っても観光内容は同じですか？と現地ガイドに確認したら、同じとのことでした。

参加者の皆さんも集合時間には出発できて、時間には余裕ができたのでうれしいとのことですが、カンチャナブリまではかなりの距離があり、猛スピードで走っているなかで、車内では寝てくださいと言われても・・・シートもクッションが悪く眠れませんでした。（笑）
直接ガイドさんからは歴史の説明などの話はほとんどなく、歩くスピードも目的地にいちもくさんに進むスタイル。写真を撮るにもすぐに移動してしまいなかなか難しかったですね。
メークローン川を４~５人毎のグループで２艘に別れてスピードボートで遡り鉄橋へ。
クウェ―川鉄橋では多くの人たちが渡り鉄橋上で記念写真を撮っていました。
まず訪れるのが泰麺鉄道で犠牲になった方々の日本人の供養塔にお参り、次に第２次世界大戦博物館に行くのですが、ビルマ・インドに向け進駐を続けた日本軍と、捕虜として強制労働させられた連合軍＝イギリス・アメリカ等西側とは立場の違いが明らかでしたね。
泰麺鉄道は、エアコンの付いていない列車で、約１時間半窓を開け放しながら乗車していると、枝やら虫やら草の種やらいろんな物が飛び込んでくるので要注意です。
タムクラセー駅近くのレストランでの昼食場所は川のふちでビュッフェスタイル。味はこそこですが、小虫やハエがとにかく多く、食べ物にとまったりたかったりしている。食事中も食べているスープに入ったりしてしまいました。結局、ほとんど食べないまま終了しました。
ビールは現金を出して買ってください。
結果的にほぼ予定通りの時間になりました。
ガイドさんの日本語は少し聞き取りにくいところもありましたが、親切なガイドさんでした。