この度は当社のツアーをご利用いただき、また心温まるご感想をお寄せいただき誠にありがとうございます。
初めてのベトナム旅行でご不安もあったかと思いますが、空港送迎から宿泊、観光、食事まで安心してお楽しみいただけたとのこと、大変嬉しく拝読いたしました。
お任せのホテルや現地での日本語対応、そして普段は訪れないような食事処へのご案内まで、ツアーならではの魅力を感じていただけたことは、私たちにとって何よりの喜びです。
今後も、初めての方にも安心してご参加いただける旅をご提供できるよう努めてまいります。またのご利用を心よりお待ちしております。

Dear Customer, thanks for your nice positive feedback that you enjoyed your recently concluded tour to India. I will communicate your word of appreciation to the guide. He feels happy and provide more better services to future Japanese customers. If any of your known person would like to visit India, please recommend VELTRA SAN as their travel partner. Thanks Sohan Singh

お世話になっております。楽しいご旅行ができたことを聞かせて頂き、誠にありがとうございます。各地のガイドにもお伝えいたしますねえ。
それに旅のご体験談、ご感想をシェアして頂き、心よりお礼申し上げます。ほかの参加者にとって大変貴重なご参考になると信じています。
弊社一同はこれからも皆様方の良いご旅行のため、精一杯できる限りの力を捧げたいと思っております。またチャンスがありましたら是非ともご再訪ください。小生及び各関係者は中国で心よりお待ちしております。
最後ですが、お二人様のご健勝を心よりお祈り申し上げます。謝謝、再見！

Dear Customer, Thanks for your positive feedback about your recently concluded tour to India. We shall communicate your words of appreciation to the guide and the driver. They will feel happy and provide more better services to their future Japanese customer. Please do visit again to India and use our services. If any of your friends would like to visit India, please recommend VELTRA SAN as their travel partner. Thanks Sohan Singh

TAKI様、大変お世話になりました。とても素敵な感想を頂き誠に有難う御座います。今後もモンゴルの自然を楽しんで下さい。必要な情報等が御座いましたらいつでもご連絡下さると喜んで承ります。引き続きよろしくお願い致します。

ヨッシー様
この度は温かいご感想をお寄せいただき、誠にありがとうございます。
ガイドのレイレイにも早速共有いたしました。雨天の中、体へのご負担を抑えるため森林散策を2日に分けてご案内でき、
またディーゼル機関車のトラブルによる奮起湖での行程変更にもご協力くださり、心より感謝申し上げます。

翌日には念願のお弁当や阿里山茶もお楽しみいただけたとのこと、そして日の出、スイッチバックや大ループをご体験いただけて私どもも大変うれしく存じます。
コンビニ限定のアイテムなど小さな発見も旅の思い出になっていましたら幸いです。
季節ごとに表情を変える阿里山へ、またいつでもお帰りください。再訪をスタッフ一同、心よりお待ちしております。

安威旅行社　管理部

この度はアオザイレンタルサービスをご利用いただき、そして素敵なレビューをありがとうございます。
お一人でのご利用でも安心してご体験いただけたとのこと、スタッフ一同とても嬉しく拝見いたしました。
メールでのご質問にも丁寧に対応できたこと、そして届いたアオザイのデザインやサイズにもご満足いただけたようで何よりです。
快適にお過ごしいただけたとのお言葉は、今後の励みになります。
またベトナムにお越しの際は、ぜひ別のデザインのアオザイもお試しいただければ幸いです。心よりお待ちしております。

この度はアオザイレンタルプランをご利用いただき、誠にありがとうございました。
デザインについてのお褒めの言葉もありがとうございます。
次回ベトナムにお越しの際も、ぜひまた素敵な思い出作りのお手伝いができれば幸いです。
またお会いできる日をスタッフ一同、心よりお待ちしております。

このたびは、弊社の九寨溝ツアーをご利用いただき誠にありがとうございました。
貴重なコメントをいただきまして、心より感謝申し上げます。
ご期待に添えるよう、社員一同、更なるサービスの向上を目指してがんばります。
ぜひ、次回も弊社のコースへのご用命を心よりお待ちしております。どうぞ、宜しくお願い申し上げます。

この度は弊社ツアーにご参加いただき、また詳細なご感想をお寄せいただき、誠にありがとうございます。クルーズやお食事、クルーの対応にご満足いただけたとのこと、大変嬉しく拝見いたしました。
一方で、船内の一部のお客様の振る舞いによりご不快な思いをされたとのこと、心よりお詫び申し上げます。ご指摘のように、他のお客様の行動につきましては事前に予測が難しい部分もございますが、今後はより快適にお過ごしいただけるよう、現地スタッフとも連携し改善に努めてまいります。
貴重なご意見をありがとうございました。またのご利用を心よりお待ちしております。

Dear Customer, thanks for your nice positive feedback about guide and the driver. We shall communicate your word of appreciation to the guide and the driver. They will feel happy and provide more better services to there future Japanese customers. If any of your friends would like to visit India, please recommend VELTRA SAN as their travel partner. Thanks Sohan Singh

Dear Customer, thanks for your feedback. We took a note of this and asked the hotel why hotel provided inter connecting (will send them a strong email). We shall also instruct all the guide please be careful while hotel assign the hotel. thanks for your feedback, its useful for us so that in future we shall be careful. Thanks Sohan Singh