マリマリ・カルチャービレッジ 半日観光ツアー　先住民族の伝統文化を学ぼう ＜昼食付き／日本語ガイド／コタキナバル発＞

体験型なのが楽しい！

投稿者: なかざと

ガイドの方の話も詳しく、見るだけでなくいろいろ体験できます。市街からさほど遠くないのも良。伝統のダンスに飛び入りしたり、お酒やお菓子をちょっとつまんだり。村に入るときにはちょっとした仕掛けがあってみんなでびっくり（笑）お子様連れにもおすすめ！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

シカゴ・シティパス　5観光スポット割引＆優先入場パス

絶対お得

投稿者: 匿名希望

シカゴ観光は2度目ですが、絶対に落とせない観光スポット5か所の割引入場券のみならず、何といっても嬉しいのは優先入場が付帯されていることです。優先入場はかなりの時短が可能で、物凄い重宝でした。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

【韓国文化体験】ソウルキムチ文化体験館☆北村韓屋村に近い伝統あるエリアでキムチ作り(持ち帰り可)＜1時間～／日本語対応＞

両方楽しい！

投稿者: さやん

テレビで面白だったので参加しました。教えて下さった方が英語と日本語の両方を使いこなし、しかも笑いも交えて予想以上に楽しかったです。男性も楽しそうに材料を混ぜていました。チマチョゴリ写真撮影ではたくさんの写真を撮っていただき、母はきれいな色のチマチョゴリを着て、私は時代劇の男性役の（黒いつばの広い帽子）衣装を着用。意外と似合っていたので眼鏡もはずせばよかったと思いました。他の方の口コミに従い、手荷物にせずスーツケースに入れて無事持ち帰ってきました。食べるのが楽しみです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

大島紬 着付け体験　泥染体験・はた織り体験付きプランあり　お子様サイズご用意＜龍郷町＞by 夢おりの郷

憧れの大島紬★丁寧な着付け！！！

投稿者: とこもん

母の日のお祝いにやってきた奄美大島。「思い出になれば」と、着物好きな母と一緒に着付け体験に参加しました。結果『超』のつく大満足です！！着付けの先生の腕前は確かで、手早く、しかし清楚に見えるよう「衿、脇、はしょり」を美しく着付けてくださいました。もちろん、上手な着付けは苦しくはりません。おまけに立ち座りで着崩れないコツや、着崩れたときの直し方、半帯のオシャレなアレンジまで教えてくださったのには感激でした。先生は、着物姿でのポージングのコツもたくさん教えてくださったので、母とふたり、女優気分で軽くてしなやかな「憧れの大島紬」姿を満喫することができました！！着付けの前に行った「泥染めハンカチ」体験の職人さんも、ユーモアたっぷり、親切な方でしたし、また必ず訪れたいです。女子旅には特におすすめ♪

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ワイキキビーチヨガレッスン　2名までのプライベートレッスンまたはリーズナブルなグループレッスンから選べるプラン＜1時間／日本語インストラクター＞by ヨガアロハ

ハワイならビーチヨガ

投稿者: mac姫

ハワイの早朝はとても最高です。
その中で行うビーチヨガは体にエネルギーを与えてくれます。
風を感じながら…
朝日を浴びながら…
波音を聞きながら…
最高のロケーションを見ながら…
砂の心地良さを感じながら…
最高の朝にしてくれますので私はオススメします
日本人のインストラクターなので初心者の方でも大丈夫です

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ワイキキビーチヨガレッスン　2名までのプライベートレッスンまたはリーズナブルなグループレッスンから選べるプラン＜1時間／日本語インストラクター＞by ヨガアロハ

初のビーチヨガを初ハワイで。

投稿者: mayo

初ハワイで初ビーチヨガを体験しました。
ビーチヨガに彼を誘いましたが、同じ日に初サーフィン体験もあったのでやめておくということで
張り切って一人参加してみました。

GW明けだったので少人数でゆっくりと体験できました。ハワイ２日目で多少の時差ぼけもありましたが心も体もすっきりして幸せな時間でした

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

民族衣装 変身フォト体験♪憧れのシンガポール航空CA衣装あり！＜ヘアメイク付＞

是非体験してください！

投稿者: CHACHA

投稿がだいぶ遅くなってしまったのですが、とても良い思い出となっています。
なにしろ、本当のモデルさんの様に、たくさんのポーズをとっての撮影！
カメラマンの方がとても明るく、たくさん笑わせてくれるので、笑顔の写真がたくさん！
一番感動したのは、お化粧と髪のセット！
手早さと出来上がりにさすがプロ！と感動しました。
髪の毛を自毛でたくさん盛ったのも初体験でした。
そのままの姿で友達と連れ立ってディナーのレストランに向かいました。
帰国後写真が送られて、思い出話に花を咲かせました。
自分の携帯でも、撮影場所のホテルロビーとかでも撮ることが出来ました。
もし迷っているのならば、参加をお勧めします！
必ず良い思い出になります！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

【韓国文化体験】Wooさん宅で旦那さん直伝の味を学ぶ☆各種キムチにトッポギ、チジミやチャプチェも作れる！　マッコリ試飲付きプランあり＜日本語対応＞ *明洞エリア

本当に美味しかったです！！！

投稿者: ゆうこ

楽しい会話をしながら、サクサクと作れます！！
味見もたくさんさせてもらいました！！
体験後、急いで仁川に行かなくてはいけなかったのですが、
リムジンバスのバス停まで一緒に走ってくれました！！！
本当に、本当にありがとうございました！！
今度はもっと時間に余裕を持って参加しようと思いました！！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Legends of Hawaii Luau Dinner Show with Open Bar at Hilton Waikoloa Village

グレート・グレート・ルアウ Great Great Luau

投稿者: Joe E.

ルアウは私が期待していたすべてであり、さらにその上を行くものでした。素晴らしい食事とショーでした。誰にでもお勧めします。次回ビッグアイランドを訪れる際には、再度参加したいです。

the Luau was everything that I would have expected and much, much more. Excellent dining and show. I would recommend this to anyone. I would attend again the next time I visit the Big Island.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

教会コンサート　オペラ『椿姫』チケット予約 ＜セントポール・ウィズイン・ザ・ウォールズ教会／火曜＞

雰囲気を味わえる

投稿者: 旅行者

オペラを本気で見たい！というよりは、ローマのちょっとクロニクルな教会で歌劇を見る雰囲気を味わいたいな、という方には最適だと思います。それなりに雰囲気がありましたしゆる～い感じが私は好きでした。
ただ私も妻もその前にワインを飲んでたのもあり寝ちゃいました^^;
そういう事情もありA席は舞台から結構離れていたのですがA席でよかったですし、むしろ雰囲気だけ楽しみたいのであればA席で十分だったなと思いました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ミラノ・スカラ座オペラ　チケット予約＋ミニツアー＜1stカテゴリ席／日本語ガイド＞

初体験

投稿者: ayu_hide

念願叶いましてよかったです。フェニーチェ劇場とはずいぶんギャラリーの入れ込みかたも違い本格的な体験でした。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ウェーブロック＆カバのあくび 1日ツアー＜英語／パース発着＞

不思議なウェーブロック

投稿者: パフィン

ヨークではオーストラリアのアンティークなお皿を買えて、ウェーブロックでは上に登って周囲を見れたり、美味しいランチにも満足です。
アボリジニの昔のpaintも見れて大満足です。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

【韓国文化体験】Wooさん宅で旦那さん直伝の味を学ぶ☆各種キムチにトッポギ、チジミやチャプチェも作れる！　マッコリ試飲付きプランあり＜日本語対応＞ *明洞エリア

あっという間にキムチを作れました。

投稿者: tibi

wooさんの的確な指導のもと、あっという間に、白菜キムチと大根キムチができました。作りたてのキムチをはじめてたべましたが、とても美味しくて、ドラマでも浸けたてをオンマが、ちぎって食べさせていた事を思いだしました。楽しいツアーです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

屋久島の天然水と香りで和のアロマスプレー作り 屋久島でしか採れない香りで癒しとリラックスを♪　by 島のかおりラボ やわら香

杉の香りに癒されました✨

投稿者: りりこ

場所は道沿いですが、しっかり見てないと通りすぎちゃいます(笑)
アロマ作りは５分程でできます。
行程も簡単で、結構大きいボトルだったのでお得感がありました
他にアロマ系のグッズの販売もしていたり、製油してるところが見れたり、楽しかったです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

シカゴ・シティパス　5観光スポット割引＆優先入場パス

シカゴに行くなら絶対お得！

投稿者: AKIHIRO

シカゴの観光名所であるシカゴ美術館、水族館、スカイデッキなどの入場券とFirst passの権利が一体となったチケットブックです。大変お得で入場もスムース！シカゴに行くなら必需品でしょう！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ポリネシア カルチャーセンター　4時間たっぷり自由に周れる！盛りだくさんのアクティビティ体験＆ハワイ最大の伝統ルアウショー＜送迎可／ビュッフェ付きプランあり＞

行くべき場所！

投稿者: sacchan

スタンダード、ルアウ、デラックスと料金設定があり、私たちはルアウで参加しました。
ワイキキから１時間半ほどバスで移動します。
送迎バスのガイドは日本人の女性、マキさんでした。
めちゃくちゃ楽しいトークで ポリネシア文化センターまで あっという間♪道中の景色も すごく綺麗です。
お昼からのコースはカヌーショーを見たあと、カヌーに乗ってセンター内を巡ります。説明してくれるのは日本人の大学生で、バイトとは思えないほど案内がうまいです。
食事をするレストランでもショーがあり、それも賑やかで楽しい！
夜のショーは ミュージカルのような 歌ありダンスあり物語ありで、言葉が分からなくても なぜか感動します。
ラストのファイヤーダンスは圧巻ですよ！（撮影禁止ですがね）
ハワイに行ったら 本格的なショーを一度は観てみたいと思っていたので ここを選んだのは大正解でした。もう一度行きたい場所です。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

トスカーナ満喫1日ツアー　チェルタルド＆モンテリッジョーニ　中世の村散策と本格料理教室で絶品ランチ＜ワイン試飲付き／フィレンツェ発＞

癒されるトスカーナの雰囲気

投稿者: すうー

フィレンツェとは違う雰囲気がとても綺麗だった。どこも小さな街で大自然に囲まれていた。
お土産もかわいいので、時間の許す限り見て欲しい。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

著名なスピリチュアル・ヒーラーのガルン・スワ氏が占う！オーラ診断＆カードリーディング・ライフセラピー＜日本語通訳付／オーラ・チャクラ・クリニックセンター＞

行って良かった！

投稿者: 匿名希望

神が宿る島、バリ島で人生で初めて占いを受けました。
予約した際迷っていたことは、出発までに自分なりに決断をしたので、
気負わず「せっかく予約したから」くらいの気持ちで行ったのですが、
実際お会いしてお話を聞いていたら、急に泣けてしまったほどダイレクトでした。

そのままで良いよと言ってもらえたような、
一歩踏み出す後押しをしてもらったような、
暖かく不思議な方で、本当に行って良かったです！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

トスカーナ満喫1日ツアー　チェルタルド＆モンテリッジョーニ　中世の村散策と本格料理教室で絶品ランチ＜ワイン試飲付き／フィレンツェ発＞

中途半端なツアーかな。

投稿者: 久しぶりのイタリア

GW中、英語のわからない母との旅行のため、日本語付のツアーにしましたが、集合時は全く日本人スタッフがいないし説明もないのであれ？っとなりました。2階建てバスに乗り込み、スタッフを捕まえて聞いたら、その後に日本人アシスタントさん登場でした。しかし、バスの中に日本人を固めて座らせたわけでもないため、2階と1階をアシスタントさんがいったりきたりで通訳。。タイミングもずれるので、なんとも微妙な説明というような感じに。しかし、一番がっかりしたのは、シエナが一押しのようにかかれたツアーなので参加したのに、ツアーで回る町の順番が最後にされ、シエナの大聖堂が閉まっていました。アシスタントさんが大聖堂のチケットオフィスを教えてくれて買いに行ったら、今日はもうクローズだといわれた時のがっかりは忘れませんよ。その辺はアシスタントさんもチェックされてないんですね。とりあえず、サンジミニャーノとモンテリッジョーニについては満足してますので3つ星で。

役に立った 1

1

投票ありがとうございました。

投票済みです。

【韓国文化体験】ソウルキムチ文化体験館☆北村韓屋村に近い伝統あるエリアでキムチ作り(持ち帰り可)＜1時間～／日本語対応＞

短時間で韓国文化体験！満喫！満喫度高い！立地も良い！

投稿者: ふあほ

15歳の娘と体験参加しました。
明洞の街中　非常に便利
通常写真撮影体験の衣装はあまり質がよくない印象がありましたが、綺麗で着てみたくなるものばかり、小物も選択でき、小物は取り替えも自由ですよと声かけもありました。
写真も親切に、何枚もとっていただけ　大満足。
キムチ作りも　清潔で説明もわかりやすく、最後は真空パックにしていただけるので
安心して持ち帰ることができます。
この日は日本の方が大半でしたが、ボルネオからきたカップル１組もいっしょ。
日本語の説明の後、英語で説明をされていました。国の文化にあわせてコメントもあり
教えてくださった方の質の高さも感じました。
大満足です。

ありがとうございました。

また２日前の深夜に予約　お手数をおかけしましたが、親切迅速に予約確定いただき
感謝してます。

役に立った 1

1

投票ありがとうございました。

投票済みです。

グランドサークル1泊2日ツアー　グランドキャニオン＆モニュメントバレー＆アンテロープ ＜夕食付き／日本語ドライバーガイド＞

最高♪( ´▽｀)オススメ

投稿者: テキサス

いっぱい詰まった、最高なツアー
モニュメントバレーで泊まったホテルからの夜空はすごく綺麗だった。星くずいっぱい、流れ星も見れたよ
素敵なガイドさんでした。素敵な写真をいっぱい撮ってくれて、すごく良い思い出(▰˘◡˘▰)
ロウワーではなく、アッパーでした。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

伝統ルアウ＆フラ・ハワイアンショー　ボイジャーズ・オブ・ザ・パシフィック（ロイヤルコナリゾート内）＜月・火・水・金催行／ブッフェ夕食／飲み放題／シェルレイ付＞

のんびり過ごせた

投稿者: yuu

システムがわからず流れにのって席につきました。夕日をながめながらのショーは素敵でした。
火を使ったショーは体をはったものでとても迫力がありました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ポリネシア カルチャー センター　ハワイ最大の伝統ルアウショー！ショーのみまたはビュッフェ・ディナー付きから選べるプラン＜送迎付きプランあり＞

思い出

投稿者: Emiko

宿泊しているホテルの前にお迎えのバスが来て、ガイドしてくださる方がHawaiiの大学生でした。
バイキング料理も食べきれない程。ドリンクも南国らしい飲み物。
何と言ってもポリネシアショーは、最高に良かったです！

帰りのバスが見つからなくて、ウロウロしていたら、
他のツアーの観光バスに乗せてもらえました。

もう少し、時間の余裕があれば、おみあげとか、買えたと思います。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

トスカーナ満喫1日ツアー　チェルタルド＆モンテリッジョーニ　中世の村散策と本格料理教室で絶品ランチ＜ワイン試飲付き／フィレンツェ発＞

大満足の 1day trip

投稿者: yoriko

長い間憧れていたトスカーナ地方の美しい村や小さな町の風景を自分の目で見たくてこのツアーに参加しました。自分で鉄道やバスを駆使して行くか、レンタカーを借りて車で廻るか・・・迷うところでしたが、このツアーは一日を目いっぱい使ってそれぞれに趣の違う三つの町や村を廻り、プラスワインファクトリーでランチという魅力的且つコスパの良いツアーでしたので参加を決めました。さて当日は雨の天気予報にも拘わらず徐々に天気は回復していき、思い描いていた通りの景色を目の前にして感動の連続！！青い空の下に広がる葡萄畑、何処までも広がる丘陵の萌黄色がなんとも美しくてこれぞトスカーナ！！と心が踊りました。そしてサン・ジミニャーノがあまりにも可愛らしい町でしたので、もっともっとゆっくり散策したいとも思いました。またモンテリッジョーニの要塞の外に広がる美しい眺めも素晴らしいのひとこと！！世界文化遺産のシエナの町は芸術の香りを色濃く感じることができる町で歴史的建造物も点在し，特にこちらの大聖堂は内部装飾が素晴らしく荘厳な雰囲気だと思いました。私はこのシエナの町のギャラリーで一枚の絵と出会いどうしても欲しくて買ってしまいましたが、きっとこれから我が家でこの絵を眺める度にこのツアーのことを思い出すことでしょう。ツアーの参加者は多国籍でしたが勿論日本人の方たちとも和気藹々で一日楽しく過ごせましたし、外国の方たちともおしゃべりをして異文化交流ができたのも良かったです。日本人通訳の斉藤さんにも大変お世話になりました。とても気さくでウイットに富んだ素敵な女性でした。フィレンツェに戻って解散する時にこのツアーに参加された皆さんが口々に楽しかったね！！と言っていらっしゃったのが印象的でした。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

トスカーナ満喫1日ツアー　チェルタルド＆モンテリッジョーニ　中世の村散策と本格料理教室で絶品ランチ＜ワイン試飲付き／フィレンツェ発＞

個人ではなかなか回れないツアーでした。

投稿者: 散策する会・TAKA

シエナノ大聖堂は、感動しました。
寺院・教会には、彫刻・絵画がふんだんに飾られており芸術そのものです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

茶芸館で台湾茶に親しむ茶芸教室　選べる3つの講座＜午前・午後／日本語＞

功夫茶入門編！

投稿者: ぺこた

母と台湾への2度目の旅行。
「なにか面白いことをしてみたいね！」
ということで、こちらのツアーに申込みました。
別のツアーでお世話になったガイドさんに、明日は何をするの？と聞かれ、
こちらのツアーに行くと伝えると、
「とても有名で高級なお茶屋さん。素敵ツアーだね！」
と言ってくださいました。
当日はホテルからタクシーで向かいました。
タクシーの運転手さんにバウチャー用紙のお店の名前と住所を見ていただいて、迷わず到着できました。

お店に入ると、とても流暢な日本語のスタッフさんが出迎えて下さり、
通された大きなテーブルには既にテキストや講習用のお茶の道具が並べてありました。

まずは先生と簡単なご挨拶をして、いざスタート。
最初は功夫茶という言葉の意味や台湾におけるお茶の歴史から精神論、
そして台湾の人にとってお茶というものがどういう存在なのか。
基礎的な事から時には紙とペンを使って、漢字の持つ意味などを含めわかりやすく教えてくださいます。
続いて基本的な道具の名前や用途、豆知識、そしてお茶の葉の種類や保存方法、
お茶の葉ごとに使い分ける茶器の種類等を解説していただき、
お茶を淹れるときの姿勢や持ち方も教えていただけます。

そしていよいよ先生が淹れてくださったお茶を、お話を伺いながら頂きます。
お茶の葉の量やお湯の温度、どの場面でどの道具を使うか、などなど…。
一つ一つ意味を理解しながら飲むお茶は本当に美味しいです。

一通りレッスンが終わる頃には頂いたテキストは書き込みでビッチリになっていました。
10:30からスタートして、レッスンは大体1時間半程度でした。

そしてお席を移動してお待ちかねのお茶と飲茶のコースをいただきます。
ランチタイムになり、家族連れや、ランチタイムのビジネスマンやOLさん。
ひっきりなしにお客様がいらっしゃって本当に人気のお店です。

まずは教えていただいたばかりのお茶を、自分でイチから淹れてみます。
不慣れとはいえ、きちんと正しい手順で味わうお茶は格別です。
お茶を楽しんでいると、順に前菜の蒸し野菜や蒸し餃子、
2種類のスープ（母と私で違うスープが出てきました！）に台湾名物大根餅、
チマキと最後に甘味の蒸しケーキでフィニッシュです。
お料理はどれも素材にこだわり体に優しく、でもしっかりとおいしい大満足の内容で、
点心セットというか「ランチフルコース！」といった印象です。

最後に自分の名前の入った受講証明証と、缶に入ったお茶の葉のセットをお土産にいただきました。
同じセットのものがお店でも販売していて、お値段を見てビックリしました。

記念にもなり、とても満足のツアーでした。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

茶芸館で台湾茶に親しむ茶芸教室　選べる3つの講座＜午前・午後／日本語＞

勉強になりました

投稿者: hideki

普段何気なく飲んでいるお茶も、入れ方や回数によって甘くなったり、匂いが変わったりするようで、全く違う味になったりすることに驚きました。また、お茶の正しい保存の方法や、茶葉の種類、紅茶や緑茶との違いなどについても丁寧に解説いただき、とても勉強になりました。事前に準備していただいた資料も分かりやすく、良かったです。機会があったら、是非 今回学ばせていただいたお茶の入れ方を実践してみたいと思いました。
場所もわかりやすく、迷うことなく行けました。
ただ、内容からしてちょっとこの値段設定は高いかな^_^;という印象。モニターツアーの特典が無かったら利用しないかも。

あと、予約完了しているにも関わらず、2日前になって「講師の先生の都合がつかないのでキャンセルか、時間帯の変更をしてほしい」と連絡があり、そりゃないだろと慌てて旅行全体のスケジュールを組み直す羽目になるなど、バタバタに巻き込まれたのでちょっとビックリしました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

手びねり陶芸体験　旅の思い出に自分専用の陶器作りに挑戦 小さなお子様も参加可能！＜1時間～／月夜野焼 祐太郎窯／みなかみ＞

貴重な体験

投稿者: atk-scy

予約時間より早く到着してしまったけれど、予定より早く始めさせていただけました。
作るのは結構難しかったのですが、教えていただきながら作れ、中々出来ない体験でとても楽しかったです。
体験場からの景色も良かったです。
出来上がりは２ヶ月後だそうなので、楽しみに待っていたいと思います。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

トスカーナ満喫1日ツアー　チェルタルド＆モンテリッジョーニ　中世の村散策と本格料理教室で絶品ランチ＜ワイン試飲付き／フィレンツェ発＞

説明が丁寧でした

投稿者: たかした

日本語アシスタントなしのツアーに参加しました。ガイドさんはスペイン語と英語を流暢に話してくれました。聞きやすい英語で、分かりやすかったです。現地での見学時間はゆっくりしていてちょうどよかった。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

日本人経営のスタジオでカンボジア伝統舞踊衣装アプサラ体験<シェムリアップ／送迎付>

本格的なスタイルですよ。

投稿者: ひーちゃん

本格的な舞台メイクをしてくださいました。普段目の周りを舞台用にメイクすることはないので、新鮮でした。普段とは全然違う私になりましたが、貴重な経験になりました。友人知人にもみせて楽しんでいます。前日夜にアプサラ舞踊をみていたので、衣装もこのようにして着るんだなとか。王冠はこんなに重いけど、このままあんな素敵なダンスをするんだな・・・とか知ることができる機会になりました。時間の余裕は見ておいたほうがいいですね。メイク落としはありますが、もしも心配でしたら、自分の慣れた本格的なアイライナー等も落とせるメイク落としを持参してくださいね。途中自分のスマホでも撮ってくれますが１週間以内、後日送られてくる写真の方がいいですよ♫画質もかなりいいのをおくってくださいます。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。