投稿者: ryoryo
▪️スケジュール
・9月末の秋口に参加
・20時にオフィスへ集合し、荷物を置いたり防寒具に着替え
・20:45頃オフィスから、鑑賞ポイントへ移動
・21:15頃にポイント到着
・23:00くらいまでポイントで鑑賞やBBQ
▪️感想
夜は雲がほとんどない状態でした。
雲がないと星がすごくたくさん綺麗に輝いて見えます。
またポイント到着後すぐにオーロラは見えませんでしたが、
1時間ほどBBQやドリンク、暖を取っていると次第にオーロラが見えてきました。
写真と肉眼でも薄緑色のオーロラが夜空を走るように見れました!
もしオーロラが見えなかったり、曇り空だと物足りないツアーになりますが
運次第です!
※私が訪れた前日にはもっとすごいオーロラが出たと聞いたので時間に余裕があれば数日鑑賞に時間を割いても良いと思う。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 英語プラン |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2024/10/08 |
| 参加日: | 2024/09/30 |
投稿者: 山野 狸
7年前のリベンジでした。
前回は雲の隙間から緑色の、オーロラが少し見えたけれど少し残念でした。
今回は太陽黒点の多い時期の新月の夜を狙って、ツアーを申し込みました。
朝は雨降りでしたが午後から予報通りの快晴になりました。
9時に集合、マイクロバスに20人くらい乗って、20kmほど離れた街の光が殆ど無い場所に移動、焚き火や、BBQの準備も、されていました。
目が暗闇に慣れると満点の星空と、スマホでも簡単に写せるほどの明るくて迫力のある緑色のオーロラが見えていました。
テントの中で、BBQを食べて暖を取りました。
大きなソーセージ2本と、マシュマロ数個を焼いて、ホットベリージュースを飲んで盛り上がり、外に出るとガイドさんも”アメイジングだ!”と叫ぶくらいの、カーテン状のオーロラが出現。
スタッフの皆さんも一緒になって歓声を上げながら写真を撮って終了。
参加して良かったです。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 通常プラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2024/10/07 |
| 参加日: | 2024/10/04 |
投稿者: ピロシキ
9月5日(木)21:00過ぎ、迎えのミニバンでロヴァニエミのサンタスポーツホテルを出発し、30分ほど走って湖畔のコッテージに到着。そこは200キロ先まで人が住んでおらず暗いので、オーロラの観察に適しているとのこと。満天の星空のもとで目を凝らしていると、「オーロラが出ている」とのガイドの声。地平線のかなたにぼんやりとだがオーロラが出現した。肉眼ではあまりはっきりしなかったが、ガイドのカメラで撮影してくれた写真には、緑色のオーロラがはっきりと映っていた。オーロラ鑑賞のあと、コッテージでソーセージとお茶をいただいた。天気にも恵まれてオーロラを見ることができ、よかったです。
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2024/10/04 |
| 参加日: | 2024/09/05 |
投稿者: まんち
オーロラは、寒い時期しかし見えないと友人から聞いていたので期待をせずに参加しましたがオーロラをしっかり見ることが出来ました!
神秘的な出現に感動!
肉眼よりもスマホ画面を通して見る方が良く見えます。ほんとうに感動しました。
それとホットな飲み物!焚き火で焼きながら食べるウインナーの美味しい事!
ガイドさんたちも優しく、親切で英語オンリーで不安でしたが全く問題ありません!
是非、おすすめします!
Thank you so much for your kind feedback. We are happy to know that you enjoyed our Mystery of Aurora Borealis program. Indeed the best time for Northern lights is September as we have more bright nights here at the Arctic Circle, the solar activity is stronger closer to autumn equinox and it's not so cold like in winter.
We hope to see you someday again here!
Kind regards,
Lapland Safaris team
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2024/09/21 |
| 参加日: | 2024/09/20 |
投稿者: BossK
ピックアップの場所もわかりやすく、送迎のバスも時間も正確で、初めてでも安心して楽しめました。レンタカーでも行けますが、通行車両も少ない深夜の一本道だったので、自分だったら不安にもなってたと思います。
現地に着くと、しばらくして天体ショーが始まり、時間が経つのも忘れ見入ってしまいました。ガイドさんも英語での説明でしたが、親切で楽しい雰囲気でツアーを盛り上げていました。
とても良い経験でした!
Thank you for your amazing feedback, we appreciate it! It's so nice to know that you were lucky to enjoy Northern lights at that night. However, all our Aurora Borealis tours are situated in private venues, and it's not possible to get there by a rental/own car. But we always provide transfers there so nothing need to worry about. We will be happy to see you again in Rovaniemi someday!
Kind regards
Lapland Safaris team
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2024/09/21 |
| 参加日: | 2024/09/20 |
投稿者: 学生
終始ガイドの方が親切にサポートをしてくれました。私自身英語がそれほど得意ではなく簡単な会話しか出来ないため、英語ガイドのツアーに参加することに不安を感じていましたが、ガイドの方のおかげで楽しく素晴らしい時間を過ごすことができました。
無事綺麗なオーロラを見ることができ、カメラで綺麗なオーロラを背景に友人と写真も撮ってもらえました。オーロラが見えなくなった後もオシャレなコテージの中でも写真を撮ってもらえたり、コーヒーやソーセージを振舞ってもらったりとホスピタリティに感動しました。
他の口コミを投稿している方も言っていましたが、例えオーロラが見えなくても参加する価値はあると感じました。死ぬまでに見たい景色を学生のうちに見ることが出来て本当に幸せです。またぜひ参加したいです。
Thank you!
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2024/09/19 |
| 参加日: | 2024/09/19 |
投稿者: TK
天候にも恵まれ、幸運にもオーロラが現れ、薄まっていくまで時間を延長して見せていただきました。
ガイドのお兄さんありがとうございました。
Thank you so much for your feedback! We are happy to hear that you were lucky to see lady Aurora in the sky and enjoy our catamaran cruise. We hope you will visit us again someday!
Kind regards,
Lapland Safaris team
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2024/09/16 |
| 参加日: | 2024/09/02 |
投稿者: もい
案内してくれたリマさんという男性のスタッフが、英語は拙いながらも一生懸命にもてなしてくれました。(あまりおしゃべりな方ではなさそうです)オーロラは見られるかわからない自然現象なので、そのホスピタリティを受けただけでこの値段の価値があったなと思いました。
結果、9月は穴場と聞いていたこともありオーロラは見られました!肉眼で見るとうっすら雲かな?と思う程度でしたが、リマさんにかかればすぐに見つけて私たちに教えてくれました。
到着してからはまず湖畔に案内されて、2つの焼き場の周りでおのおの空を眺め、その後飲み物を取りにコテージに行き、オーロラの説明ビデオ(日本語字幕付き)を視聴。温かい飲み物とクッキーを携えて湖畔に戻ります。その間もリマさんは空をチェックし、現れたらすぐに報告にきてくれました。一眼レフでオーロラとの写真も撮ってくれ、後に写真を少し調整して共有してくれるとのことでした。そんなことまでしてくれるなんて至れり尽くせり!!
その後は焼き上がった大きめのソーセージを、かわいいコテージの中でケチャップとマスタード(少し甘めの美味しいやつでした)をつけていただきます。一緒にいただいたアイスティは甘く、聞いたらベリーが入っている紅茶とのことでした。ここまできたらもうあと30分で、楽しい時間は早いものです。この頃は曇ってきたのでオーロラや星は見られませんでしたが、リマさんおすすめのFazerのホットチョコレートを飲んで終了。(おいしい)
帰りのバンでは、ところどころ霧が現れたり、狐が横切ったり、なんと今日の中で一番綺麗なオーロラも見られました!!(それもリマさんがくまなくチェックしてくれて教えてくれたのです)とても良い経験になりました。本当にこの値段でいいの?と思ってしまうくらいでしたのでぜひお勧めしたいです。私以前に口コミを書いた方がいないのが驚きでした!
お勧めできる方:
・英語でコミュニケーションが取れる方。
・日本っぽい至れり尽くせりのケアを求めていない方。
Thank you!
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2024/09/06 |
| 参加日: | 2024/09/05 |
投稿者: norikobb
it was really fun! Dogs were well trained, and run in a good speed.
I was excited and enjoyed all the way of this tour, after running I could play with dogs and they were really friendly and cute.
I definitely recommend this tour if you would visit Rovaniemi in winter.
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2024/09/01 |
| 参加日: | 2024/03/25 |
投稿者: Chikako
白夜リバークルーズに参加しました。
感動に溢れた素晴らしいひと時でした!
ガイドのミッケのおもてなしが最高です!!
またぜひ利用させていただきます!
Thank you for your lovely feedback, we really appreciate it!
We are pleased to hear that you enjoyed your evening boat trip to Kotisaari island. We hope to meet you again here in beautiful Lapland!
Mirja / Lapland Safaris Rovaniemi
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2024/08/15 |
| 参加日: | 2024/08/14 |
投稿者: Suzu
寝台列車で朝ロヴァニエミに着いた後、ホテルに向かいホテルにガイドさんが迎えにきてくれました。オフィスが街中だったので、ピックアップしてもらう場所が駅だったらよりスムーズだったかと思います。
5歳と7歳の子どもと行きました。静かな森の中で家族でブルーベリーを積んだり、湖でお魚を釣っている間にガイドさんが、パンケーキを作ってくれていたり、飲み物の準備をしてくれました。
パンケーキにはクリームと詰んだブルーベリーを包んで、釣った魚はその場で焼いて食べました。
とても美味しかったです。子どもたちもとても楽しんでいました。
ガイドさんもとても親切なので、子連れでロヴァニエミに行かれる際は、ぜひ参加をオススメします!!
Thank you for your lovely feedback, we really appreciate it!
We are very happy to hear that your family enjoyed the time in Lappish nature and that you also caught a fish! Maybe we get to meet you here again in the future!
Mirja / Lapland Safaris Rovaniemi
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2024/08/15 |
| 参加日: | 2024/08/07 |
投稿者: Suzu
5歳と7歳の子どもたちと参加しました。
船でコティサーリ島に着いた後は、ガイドさんが島の歴史をお話ししてくれ、建物の見学も自由でした。島内で子どもたちが遊んでいる間に、トナカイのソーセージとチーズの準備をしてくれ、子どもたちにも焼かせてくれたりと子どもたちはとても楽しそうでした!
帰りは子どもたちは寝てしまいましたが、ホテルの前まで送ってくれるのでとてもよかったです。
ガイドさんもとても親切なので、子どもと一緒にロヴァニエミに行く時はオススメです!!
Thank you for your kind feedback, we really appreciate it!
It’s nice to hear that your family had good time while getting to know the Kotisaari island and children had fun by grilling the sausages. We hope to see you one day again in beautiful Lapland!
Mirja / Lapland Safaris Rovaniemi
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2024/08/15 |
| 参加日: | 2024/08/07 |
投稿者: りん
インスタ映えするスポットを紹介いただいたり、写真を撮っていただき充実したツアーだった。短時間で効率よく回りたい方におすすめ
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 日本語アシスタント同行プラン |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2024/07/06 |
| 参加日: | 2024/03/29 |
投稿者: オリーブ
オーロラ鑑賞は出来なかったが、バーべキューは良かった。もっと品数があれば。。。尚良かったが。。。
スタッフも親切であった。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 英語プラン |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2024/04/27 |
| 参加日: | 2024/03/03 |
投稿者: オリーブ
オーロラ見れなくても、、、で参加したが、やはり見れなかった、、、
時期もあるだろうが、参加することに意義ありで臨むしかない。
スタッフは、見れるところを色々回ってくれた、ので良しとした。
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2024/04/27 |
| 参加日: | 2024/03/05 |
投稿者: ちよ
初めての北欧旅行。ぜひ一度はオーロラを見てみたかったので、こちらのツアーに参加しました。日本語アシスタントのAwazuさんには大変お世話になりました。オーロラの説明や、食事への対応、オーロラが出現した時に即教えてくださったりなど、細やかな気配りが嬉しかったです。おかげさまで天気予報もオーロラ予報も悪かった状況なのに、しっかりオーロラを鑑賞することが出来て大感動でした!街から離れて光がない場所だったので星空も良く見えました。防寒着も無料でレンタル出来ますし、ソーセージ、マシュマロのBBQ、温かいサーモンスープにブルーベリージュースなど、食事も美味しかったです。個人ではなかなか出来ないアクティビティなので、また機会があれば参加したいと思います。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 日本語アシスタント同行プラン |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2024/04/16 |
| 参加日: | 2024/03/29 |
投稿者: HIGE
集合後バンに乗って1時間ほどはしりオーロラ鑑賞兼バーベキュースポットに連れて行ってくれます。ただガイドはシートベルトもせず雪道をながらスマホしながら猛スピードで走るので恐怖を感じました。我々は怖いのでシートベルト着用しましたがフィンランドでは義務ではないのかもしれません。ただ別の会社のツアーでは乗客にもシートベルトするように指示してました。
バーベキューはソーセージ、コーン、マシュマロ等やスープを頂けました。ただオーロラ鑑賞がメインなので数か所回ってほしかったのですがバーベキューの時間が長かったです。オーロラ出るタイミングを待っていたのかもしれませんが説明も無く食べろ食べろばかり。ガイドも食べてばかり。最後にはガイド通し数人が集まり現地語で雑談を始め言葉がわからない我々はただ寒さをこらえるだけでした。別のお客様がガイドに文句を言ったからかもしれませんが帰り道に1か所だけ寄ってくれました。オーロラは運なので見れなくても仕方ないと思いましたがあまりにもお客様を放置している感が多く残念でした。夜空はとてもきれいでした
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 英語プラン |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2024/04/02 |
| 参加日: | 2024/03/17 |
投稿者: るり
寒く見れるかわからなかったので、オーロラツアーを申し込みました。
19:20にホテルまで迎えに来ていただき、25時頃にホテルへ送迎していただけました。
オーロラはうっすら見れる感じで、残念でしたが楽しかったです。
ただ、防寒具を貸していただけると伺っていたのに、貸していただけずとても寒かったです。
貸してくださいとお願いしましたが、スルーされたのが非常に残念でした。
移動の車内も寒かったので、自信での防寒対策は必須です。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 通常プラン |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2024/04/01 |
| 参加日: | 2024/03/10 |
投稿者: さやか
犬ソリ体験のコースが複数あったのでいずれにするか迷ったが10kmにして正解だった。2人一組で参加し、途中でソリの運転手を交代することができた。スピード感と周りの景色とどちらも堪能できるツアーだった。
Dear Sayaka,
Thank you for your 5-star review! We are delighted to hear that you enjoyed meeting our fluffy huskies and experiencing speedy sleigh ride through the snowy forests. We hope to meet you again in Lapland someday!
With sunny spring regards,
Marika | Lapland Safaris Rovaniemi
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2024/03/26 |
| 参加日: | 2024/03/25 |
投稿者: 新婚旅行で訪問しました
サンタ村横のホテルに泊まっており、その際に送迎がホテル前までしていただきありがたかったです。
ホテルからまずはロヴァニエミ市内のツアー事務所へ。
そこで厚着を必要な人はレンタルしてくれます。
基本的に日本人ガイド様の女性が素晴らしく、気遣ってくれるので安心でした。
こちらのツアーでは各ツアー会社の情報網があり、情報連携をして最適な場所に連れて行ってくれます!!(他のツアーでは情報網がないところもありました。。)
オーロラが見える場所に行くとまずカメラマンさんがカメラを通してオーロラが見えるか確認してくれます。(人の目で見えないものでもカメラでは見えるようです)
運にも恵まれ無事オーロラを見ることができました!!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 日本語アシスタント同行プラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2024/03/25 |
| 参加日: | 2024/03/11 |
投稿者: Ocarina
かなり厚着をしていったので、オーバーオールは借りず、ブーツだけ借りて参加しました。
条件も天候も良かったようで、ガイドの方もなかなか見られないと言っていたくらい綺麗なオーロラが見られました。スマホのカメラでも十分綺麗に撮影できたのですが、プロの方がもっと綺麗な写真をたくさん撮ってくださったので、いい思い出になりました。
天気が良かった分、とても気温が低かったのですが、冷えてきた頃にブルーベリージュースとソーセージを出していただけたので、とてもありがたかったです。
靴下用カイロを貼っていったのですが、気温が低すぎてカイロが冷え切ってしまい、あまり意味がありませんでした。服の下に貼っていた貼るカイロはかなり暖かくて便利でした。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 通常プラン |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2024/03/24 |
| 参加日: | 2024/03/23 |
投稿者: まりこ
とても楽しめたツアーでした。オーロラが見える場所を色々と探してくださり、遅い時間まで粘ってくださいました。また、バーベキューも多くの人と共に楽しめることができて本当に良かったです。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 日本語アシスタント同行プラン |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2024/03/23 |
| 参加日: | 2024/03/09 |
投稿者: miu
とても素敵な体験ができました!心穏やかな時間を過ごすことができました。ツアーにはいろいろなことが詰まっていて、どの体験もとても充実していました!ユンクというトナカイにソリを引っ張ってもらいました。本物のトナカイを見るのは人生で初めてでしたが、穏やかでとても可愛かったです。餌をあげることもできました。ハスキー犬たちもとても元気で自分たちでソリの操縦ができました。総じて最高に楽しかったです!ありがとうございました。
Dear Miu,
Thank you for your 5-star review! We are happy to hear you enjoyed meeting and creating memories with the two fluffy arctic animals and with us.
We all hope to meet you again in someday the future!
With sunny spring regards,
Marika | Lapland Safaris Rovaniemi
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2024/03/23 |
| 参加日: | 2024/02/28 |
投稿者: ナツ
犬達は純粋なハスキー犬ではありませんでしたが、可愛らしくフレンドリーでした。
スタッフ達は親切で説明もわかりやすかったです。
防寒具をレンタルできるので顔以外は寒くありませんでした。
Thank you for a lovely review!
We are glad to hear you enjoyed your arctic adventure with our furry friends! I'll make sure to pass your kind words to my colleagues at the husky kennel.
Wishing you a lovely spring time!
Kind Regards
Emmi
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2024/03/22 |
| 参加日: | 2024/03/17 |
投稿者: sCarlet
1人で参加したのですが、十分楽しめました!
日本人のガイドの方がいらっしゃるため英語が不安でも安心して参加できます!
また、オーロラも見ることができました!
肉眼でも見えたのですがやはりスマホだと少ししか写らず…
そんな時にプロのカメラマンがいてくださるツアーだったのですごくありがたかったです。
オーロラをバックに写真と撮っていただき、オーロラのみの写真も含めて後日送ってもらえました。
記憶に残るのはもちろん、写真にも残ったので最高でした。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 日本語アシスタント同行プラン |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2024/03/18 |
| 参加日: | 2024/03/11 |
投稿者: ことら
トナカイそりはホッコリのんびりで、ハスキーそりはスリル満点!ハスキーそりは乗る方より運転する方がオススメです!
Thank you for the great 5-star review! We are glad to hear that you have enjoyed our reindeer and husky safaris!
Br.
Lapland Safaris Rovaniemi
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2024/03/17 |
| 参加日: | 2024/02/23 |
投稿者: ことら
焚き火でソーセージを焼いて食べたり、凍った川で雪遊びをしたり、とっても楽しい体験でした!次はオーロラを見たいです!
Thank you for the 5-star review! We are glad to hear that you enjoyed our safari even though you did not get lucky with the northern lights! Fingers crossed that next time the northern lights will appear!
Br.
Lapland Safaris Rovaniemi
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2024/03/17 |
| 参加日: | 2024/02/22 |
投稿者: まりこ
多くのオーロラツアーの中からこちらのツアーを選び、参加いたしました。日本語ガイドの方がついてくださり、解説してくださったり、配慮してくださったりととても満足でした!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 通常プラン |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2024/03/14 |
| 参加日: | 2024/03/10 |
投稿者: むー
残念ながらオーロラは見れませんでしたが、ガイドさんのお話も楽しいし、焚き火をしながらサーモンスープをいただいたり、ソーセージを焼きたりとBBQだけでも楽しい内容でした!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 日本語アシスタント同行プラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2024/02/24 |
| 参加日: | 2024/02/23 |
投稿者: 二日オーロラツアーに参加
オーロラアプリをダウンロードし、期待感が一杯でしたが、当日チャンスは30分後には45パーセントまで上がっているものの、ツアーの時間切れなのか現在約35パーセントで現地を離れる結果となりました。バーベキューの場所では説明も無く自分でKP値を調べ待機。オーロラベルトも緑からオレンジに変化し期待大。
9時半頃にはバスに乗るように促された。
他のツアーでしたらと後悔。
オーロラアプリで会社側もチャンスはこれからと認識できていたはずです。
7時半頃にツアー会社に集合してから20分で現地に到着しオーロラチャンスは、一時間半ぐらいでした。
サービスは悪いと思います。トイレもあるのでしょうか?
時間的余裕もある中で、ガイドさんは早く仕事を終えたかったように思え、スタートを遅くするなり、対応できたと思います。
当日ツアー会社の扉には卵が投げつけられたあとがあり不気味になりました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 英語プラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2024/02/15 |
| 参加日: | 2024/02/11 |
次に体験される方へのアドバイス
催行会社からの返信
予期せぬエラーが発生しました。一つ前のページも戻ってもう一度お試しいただくか、しばらく経ってから再度ご利用ください。
ロヴァニエミ発 日帰りツアー | フィンランドの観光・オプショナルツアー専門 VELTRA(ベルトラ)
北極圏に位置するラップランド地方のロヴァニエミは、冬のオーロラ鑑賞やウインターアクティビティで人気の街。サンタクロース村のある街としても世界的な人気を誇ります。冬はオーロラツアーはもちろん、スノーモービルや犬ぞり、トナカイぞりなど魅力的なアクティビティが目白押し!短い夏の間には、森の散策やハスキーファームへの訪問、白夜を体験するツアーなどが楽しめます。
Thank you!