デコトム様

この度はマイバスのツアーにご参加頂きましてありがとうございました。
また次回のご参加を心よりお待ちしております。

マイバススタッフ一同

mimimama様

この度はマイバスのツアーにご参加頂きましてありがとうございました。

ルーブル美術館のツアーはとてもリピーター様が多いツアーです。同じ作品であっても、ガイドの案内によって印象が変わることも多々あるでしょう。
必見作品は毎回ご案内しますが、それ以外の作品の案内についてはガイドに一任をしていますので、今回とは異なる作品が見られる可能性もございます。
どうぞ、また機会がございましたら、ツアーにご参加下さいませ。


マイバススタッフ一同

Dear client,

Thank you for choosing the Bateaux Mouches.
We appreciate the fact that you have taken the time to send us a review.
I hope you have a great time on board and even if everything wasn't perfect you won't hesitate to get back to us for another time.
I inform you that our company's policy is to provide to our clients an unforgetable experience.We are constantly trying to ameliorate our services so our clients be always satisfied and never forget the experience they lived with us.

Kind regards,
Cintia
Booking Department
--------------------------------------------------------------
【VELTRAからのコメント】
ご利用いただき誠にありがとうございます。催行会社に確認したところ、18時からのディナークルーズの船内のBGMは生演奏ではなくオーディオとのことでございました。弊社のページに一部記載の誤りがあり大変申し訳ございませんでした。弊社ページ記載は修正し、今後は催行会社との連携を強化し再発防止に努めます。帰国後の貴重なお時間を割いての体験談の投稿、誠にありがとうございました。また機会がございましたらご利用いただけましたら幸いです。

ご利用ありがとうございます。この度はせっかくのご旅行にもかかわらず、ご不快なお気持ちにさせてしまい申し訳ございません。
ご指摘いただきました点を確認しましたところ、ご予約時に「オプション」として誕生日ケーキ1スライス（フルーツケーキ）を2名様分お申込みいただいたようでございます。こちらはあくまでも誕生日ケーキでして、ハネムーンのサプライズではない旨ご理解いただければと存じます。
帰国後の貴重なお時間を割いての体験談の投稿、誠にありがとうございました。また機会がございましたらご利用いただけましたら幸いです。

VELTRA カスタマーサポートチーム

良かったです。　また、フランスにお越しください！

きめ細かい、素晴らしいコメント、大変うれしいコメントをありがとうございました。当のパスカルには「ドライバーガイド冥利」です。この、SHIRO様のお言葉を、パスカルはじめParis My Way一同、更なる精進の糧とさせていただきます。一同に代わり、心より御礼もうしあげます。SHIRO様、そして、御家族様との新たなる出会いを、Paris My Way一同、楽しみに心待ちいたしております。今後とも、よろしくお願いいたします。

Naoki, Japanese Community Manager

やさい好き様
この度はマイバスフランスのルーブル美術館 午前コースにご参加頂き有難うございました。
別れが寂しくなるなんて、とてもうれしいお言葉を頂き有難うございます。
やさい好き様様からの、心温まるメッセージを、担当ガイドの八代に伝えさせて頂きます。
コメント並びに、5つ星のご評価を頂き、有難うございます。
またのフランスへのご旅行をお待ちしております。

Dear customer,

Thank you for the interest provided to our company and for the beautiful photos published on Veltra.
I am glad that you had a nice time on board.
We are constantly trying to ameliorate our services so our clients be always satisfied and never forget the experience they lived with us.

I hope to see you again on board of the Bateaux Mouches.

Kind regards,
Cintia

Dear client,

Thank you for the interest provided to our company.
We appreciate the fact that you took your time to leave us a review. Our company tries to make its best to satisfy each customer's wishes during the dinner cruise on board and it is only with your help that we may improve the qulity of our services.
I hope you had a nice time on board and that you shall come back to see us again.

Kind regards,
Cintia