ワイン様, 当該ドライバー・ガイドに状況を説明させると同時に、当該車のGPS軌跡記録による裏付けをおこなった結果、次のような見解を得るにいたりました。ワイン様に仰せられて、ボン・マルシェ、 べー・アッシュ・ヴェーと、ふたつの百貨店にお連れしました。さらに、その二つの百貨店では見つからなかった物を予約しておくため、ギャラリー・ラファイエットに電話いたしました。これら二つの百貨店に行く時間と、そこで費やされた時間とを合わせると、ほぼ2時間になります。これも、仰せにより、パリの朝市のひとつ、サックス通りの市にお連れしました。そこで、ほぼ30分。行く時間を合わせると50分になります。ランスのモエット・エ・シャンドンにお行きになりたいとおっしゃったので、列車の切符を買うお手伝いをし、モエット・エ・シャンドン見学の予約もいたしました。列車に乗り込むお手伝いをするため東駅へお連れする前、バスチーユの朝市で、ほぼ30分。12時半頃東駅にお連れしました。こうして見てみると、それは、本来の「パリ半日ツアー」ではなく、むしろ、4時間の「ショッピング・アシスタンス(補助)付き、お好みツアー」に該当するものと思われます。また、当日の実際のツアー内容から考えますと、ドライバー・ガイドが、歴史的モニュメントや建造物にお連れし、きちんと御説明さしあげるための時間を十分にとることができなかったことも明らかです。ショッピング・ツアーの内容と本来のパリ観光ツアーの内容とは両立しがたい、という結論を得ます。
ワイン様の貴重な御意見のおかげで、わたくしども、Paris My Wayの商品を皆様がたに、より適切にお選びいただくためのオリエンテーションとアドバイスに、更に心を砕いてゆかなければならないということを悟ることができました。とは言え、どこか、お気にそまぬことも多々あったものと拝察いたします。接客に対しても、さらに敏感に、さらに心を尽くしてゆこうと思います。この度のことは本当に遺憾です。御寛恕を乞う次第です。わたくしども、そして、Paris My Wayのお客様がたの将来にとって実に大切なことを学ばせていただきましたことに、心より感謝いたします。今後とも、よろしくお願いいたします。
Naoki, Japanese Community Manager

Kay様　この度は弊社のモネの家ジベルニーツアーにご参加頂き、誠にありがとうございました。全般的にご満足いただいたようでなによりでした。およそ100年前にモネが住んでいた建物と思い入れのある庭がそこにあるわけですけど、まだ庭でモネが写生をしているような感覚にもなりますよね。こちらのツアーは春から秋にかけての期間限定ツアーですが、夏の花が沢山咲いている良い季節にご参加されたかと思われます。また、弊社の別のツアーでのご参加をお待ちしております。星野

Journeyman様　この度は弊社のルーブル美術館半日観光にご参加頂き、誠に有難うございました。弊社のツアーは、広い美術館を効率よく回れ、かつ日本語ガイドでの説明で、非常に中身の濃いものとなっております。ただ、今回のお年寄りの方のご参加に関して、私共のガイドの配慮が足りず、大変申し訳なく心よりお詫び申し上げます。ご提案のもう少しゆっくりご覧いただくというお考え、これからのツアーの企画の参考にさせていただきます。またのご利用をお待ちしております。星野

総じて、わたくしどもParis My Wayの３名の同士(志 !?)を通じて、有意義なお手伝いができたようで、大変うれしくおもいます。うれしく、そして、たのしい、御丁寧なコメントをたくさんありがとうございました。徳重(とくしげ)、アレックス、そして、ファビアンはじめ、Paris My Way一同、pakkuncho様との新たなる出会いを、楽しみにお待ちもうしあげております。新たなる、良き思い出づくりのために…？！

Naoki, Japanese Community Manager

pakkuncho様の「いい思い出」づくりのお手伝いができましたこと、わたくしどもにとって、これに過ぐる喜びはありません。そして、その、良きおもいでが、pakkuncho様の良き現在、さらには、良き未来へとつながりますことを念じてやみません。

Naoki, Japanese Community Manager　

Dear client,

Thank you for choosing the Bateaux Mouches.
We really appreciate your 5* review and we are glad to hear that you have been satisfied by our Prestige dinner cruise.
We hope we'll get the chance to have you back on board once more, for another Bateaux Mouches experience!

For further information about our services, our teams shall be at your disposal and the Veltra platform as well.

Kind regards,
Cintia
BATEAUX MOUCHES

あたかも、一幅(イップク)の美しい絵のような、生き生きとしたコメントをありがとうございます。時空を超えて、ウッディ様がたとパリ・ツアーをともにしているような気もちにさえなります。ラミの息づかいも伝わってまいります。それは、また、同時に、「様」を小さな鍵とした、ミステリーのショート・ショート(掌編)のようでもあります。この素敵な、いや、素晴らしい小品の生まれるお手伝いをなしえた、われらが同士、ラミに敬意を表するとともに、その生みの親、ウッディ様に、この、かぎりなく楽しい、素晴らしい贈り物に対し、ラミを始め、Paris My Way一同、こころより御礼もうしあげます。今後とも、よろしくお願いいたします。

Naoki, Japanese Community Manager　　　

Yuji様　この度は弊社のツアーの午前と午後にご参加頂き大変有難うございました。弊社ツアーのよいところは個人での訪問のように、入場に関して長時間並ぶ必要なのないところがあげられ、それ以上のお勧めは日本語でのガイドの説明があげられます。限られたご滞在時間で、効率よくご見学され、より大きな感動を得るには強くお勧めしております。この度は5つ星のご評価も有難うございました。またのご利用をお待ちしております。星野

篤盛です様　この度は弊社ツアーへ午前と午後とご参加頂き有難うございました。私どものツアーが全般的にご満足だったようでなによりでした。またガイドへのお褒めの言葉と、5つ星のご評価ありがとうございました。星野

Dear customer,

Thank you for the interest provided to our company.
We are glad to see that you have enjoyed your experience on board of our boats. Your 5* review is more than appreciated by our crew.
We sincerely hope to get the chance to receive you once again on board, during your next stay in Paris.

Our teams shall be at your disposal for any complementary information about our services.
And don't forget : the Bateaux Mouches still has plenty to offer!

Kind regards,
Cintia
BATEAUX MOUCHES

EMIKA様　この度は弊社のパリ半日観光へご参加いただき、誠にありがとうございました。まず最初にハイライト的に半日ツアーで土地勘をつかむのはとてもすばらしい考えかと思われます。たくさんの写真を添付して頂きありがとうございました。5つ星のご評価感謝しております。またのご利用をお待ちしております。星野