(参加者のレビュー一覧) ページ 11) 学生旅行特集/シェアしたくなる体験 | パリの観光・オプショナルツアー専門 VELTRA(ベルトラ)

パリ
学生旅行特集/シェアしたくなる体験のアクティビティ参加者レビュー一覧

参加者の評価

4.24 4.24 / 5

体験談数

1182

モンサンミッシェル日帰りツアー 移動のみ格安プラン選択可<日本語オーディオガイドor英語ガイドorガイドなし>*申込と同時に即予約確定

すごい建築物です

投稿者: 60代

石作りの教会を支える石柱はすごいです。教会の上から見る遠浅の海は印象的です。他では見られない風景です。パリに4日滞在した1日をモンサンミッシェルツアーに充てるだけ行く価値はありました。日本語のオーディオガイドと地図は見学する際に役立ちます。
7月31日に参加しました。小雨模様でした。上着と雨具を持参しました。短パン、Tシャツだけでは寒いです。
パリの集合場所のホテルはトイレ使用を認めませんでした。滞在先のホテルでトイレを済ますことをお勧めします。バスに片道4時間以上乗りますので疲れました。60代にはきついツアーでした。

役に立った
評価:
プラン: 日本語オーディオガイド
参加形態: ひとりで
投稿日: 2023/08/04
参加日: 2023/07/31

バストロノーム(BUSTRONOME)食事券&事前予約サービス 2階建てパノラマバスレストラン <凱旋門付近発着>*前日17時まで予約OK

ディナーで参加しました。

投稿者: kumako

フルコースは本格的で作り置きではないお料理がサーブされ満足でした。ちょうどストの時期だったこともあり、バスやメトロが早くに閉まってしまいホテルまで歩いて帰りました(歩ける距離で良かったですが)。遅い時間は特に交通機関の情報は都度チェックしておいた方が良いです。

役に立った
評価:
プラン: ディナー
参加形態: 家族
投稿日: 2023/08/03
参加日: 2023/03/20

モンサンミッシェル日帰りツアー 移動のみ格安プラン選択可<日本語オーディオガイドor英語ガイドorガイドなし>*申込と同時に即予約確定

素晴らしい体験でした。

投稿者: わたる

係の人、運転手は皆現地の方で日本人ではありませんでしたが、大変親切にしてもらいました。
途中トイレ休憩などもあり快適でした。バスは満員でしたが、広さもありそこまで窮屈ではなかったです。

  • 車内の様子

  • モンサンミッシェル

役に立った
評価:
プラン: 日本語オーディオガイド
参加形態: カップル・夫婦
投稿日: 2023/07/30
参加日: 2023/07/09

バストロノーム(BUSTRONOME)食事券&事前予約サービス 2階建てパノラマバスレストラン <凱旋門付近発着>*前日17時まで予約OK

日本語の音声がなくなりました。シャンパンフラッシュが見られませんでした。

投稿者: ピーハハ

コロナ前は毎年利用していました。乗っているだけでお食事ができて子供連れには便利だからです。今まではテーブル上にルート地図があってそこをペンタイプのものでタッチすると日本語含め多言語で楽しい解説が聞こえたのですが、それがなくなって、QRコードを読み込んで携帯で英仏語を聞くものでした。子供にはあまり楽しくなくなりました。また、お料理の質がかなり下がったように思われました。今回シャンパンフラッシュの時間にうまく合わない時間設定で巡っており、シャイヨ宮側で10分降車のみでした。シャンパンフラッシュを売りにしているなら催行時間を調節してほしかったです。スタート時間にはまだ明るいので日の長い季節での利用はお勧めできません。ドリンク込みコースで申し込み時に子供がいる旨書き込みましたが、伝わっておらず、子供にシャンパンをもってこられたので、スタッフに未成年であること話してジュースに交換をお願いしまた。次はもう行かないかなと思いました。

役に立った
評価:
プラン: ディナー(ドリンク付き)
参加形態: 家族
投稿日: 2023/07/29
参加日: 2023/07/19

バストロノーム(BUSTRONOME)食事券&事前予約サービス 2階建てパノラマバスレストラン <凱旋門付近発着>*前日17時まで予約OK

良かった

投稿者: KATO

初めてのパリ訪問五泊六日で利用しました
凱旋門の横から出発してセーヌ川に沿ってパリの名所を
走りながらランチのフルコースをいただきました
バスは豪華で料理も思ったより良くて
一緒に行った次男も優雅な時間が流れて良かったと言ってました
パリを初めて訪れる方はぜひ参加した方がいいと思います
僕たちは四日目に参加したんですが
初日か二日目に参加した方が
その後の名所の位置関係が分かっていいと思います。

役に立った
評価:
プラン: ランチ(ドリンク付き)
参加形態: 家族
投稿日: 2023/07/23
参加日: 2023/07/20

パリ発ベルギー日帰りツアー 世界遺産ブルージュ観光<日本語オーディオガイドまたは英語ガイド>by ParisCityVision

3度目のブルージュ

投稿者: フランスが大好きな私

1度目は冬、2度目、3度目は、夏に参加させて頂きました。夏のブルージュは、運河を舟でまわるアクテビティ
があり楽しかったです。自由行動は4時間でしたが、
行きたいお店も行けて観光も出来てよかったです。
途中ドライブインに30分休憩、その時に食べたハムチーズ入りのクロアッサン、あたためてもらうといちだんと美味しいかったです。

  • 運河遊覧

役に立った
評価:
プラン: 日本語オーディオガイド
参加形態: 友達・同僚
投稿日: 2023/07/09
参加日: 2023/07/07

モンサンミッシェル日帰りツアー 移動のみ格安プラン選択可<日本語オーディオガイドor英語ガイドorガイドなし>*申込と同時に即予約確定

フランスの天気は変わりやすい

投稿者: インド大好き

・集合場所のホテルでトイレは使える
・バスはスマホ等の充電ができない
・道路渋滞のため到着が12:30を過ぎた
・ル・プレサレに行きたい人は、渡る前に食べに行かないと、ランチ時間後、店は閉まっているので、モンサンミシェル見学後では、店はやっていない
・見学後、バス駐車場まで歩いたが、それほど苦では無いので、歩くのも楽しいと思います
・帰りは交通渋滞もなく、21:00くらいに解散場所のホテルに着けました

  • 修道院まではこんな感じの道が続きます

役に立った
評価:
プラン: 日本語オーディオガイド
参加形態: 友達・同僚
投稿日: 2023/07/09
参加日: 2023/07/08

パリ発ベルギー日帰りツアー 世界遺産ブルージュ観光<日本語オーディオガイドまたは英語ガイド>by ParisCityVision

美しい街並み

投稿者: ななし

思っていた以上にとても素晴らしい場所でした。 特に教会は感動的でした。
日本語のオーディオガイドを聞きながらの観光は、限られた時間内に効率良く観光できたという面で、良かったと思います。

役に立った
評価:
プラン: 日本語オーディオガイド
参加形態: ひとりで
投稿日: 2023/07/08
参加日: 2023/06/16

モンサンミッシェル日帰りツアー 移動のみ格安プラン選択可<日本語オーディオガイドor英語ガイドorガイドなし>*申込と同時に即予約確定

言葉がわからない私でも大丈夫でした。

投稿者: yoshi

当日の集合時に英語もわからないことを察したスタッフの方が日本人スタッフの方のところに連れて行ってもらえて何も心配することなく過ごせました。おそらく現地のツアー会社で申し込みのあった日本人を一つのバスに集中しているのだと思われます。途中の休憩時の説明や予定の説明など英語の後に日本語でも説明がありとても満足のいくものでした。

役に立った
評価:
プラン: 日本語オーディオガイド
参加形態: ひとりで
投稿日: 2023/07/08
参加日: 2023/07/03

バストロノーム(BUSTRONOME)食事券&事前予約サービス 2階建てパノラマバスレストラン <凱旋門付近発着>*前日17時まで予約OK

エッフェル塔のシャンパンフラッシュが無かったのが残念

投稿者: ysakai

集合場所に着いたらバスが3台もいたが受付的なものが無く、自分の乗るバスがどれか分からず1台ずつ尋ねる羽目に。ちょっと揺れるけど食事は美味しかったです。22時前にエッフェル塔前にバスを止めてくれて降りて撮影タイムになったが、6月で日没直後で明る過ぎたせいかライトアップだけでシャンパンフラッシュしなかった。スタッフは20分ぐらい粘ってくれたが見られなくて大変残念でした。

  • 22時過ぎだけど明るい

  • 前菜

役に立った
評価:
プラン: ディナー(ドリンク付き)
参加形態: カップル・夫婦
投稿日: 2023/07/04
参加日: 2023/06/25

パリ発ベルギー日帰りツアー 世界遺産ブルージュ観光<日本語オーディオガイドまたは英語ガイド>by ParisCityVision

B ruge は最高。Veltraの女性ガイドは、

投稿者: ルネ王

スペイン系の客が多くほぼスペイン語対応。日本人は私一人でほぼ無視された。
特に女性のガイドの対応は悪かった。

役に立った
評価:
プラン: 日本語オーディオガイド
参加形態: ひとりで
投稿日: 2023/07/03
参加日: 2023/07/02

セーヌ川遊覧クルーズチケット予約 バトーパリジャン QRチケットでそのまま乗船可!<1時間クルーズ/日本語オーディオガイドサービス>*当日予約OK

オーディオガイド変わっていました。

投稿者: funyan

オーディオガイドが従来のものと変わっていました。各自QRコードを読み取り自分のスマホで聞くようでした。今回はツアーで行ったのでポケットWi-Fiは借りておらず聞く事ができませんでした。事前にわかっておればWi-Fiを借りて行けたのに残念でした。バウチャーを見せる場所と当日チケットを買う場所が同じでかなり並びました。早くから予約している意味がないと感じました。
1時間のクルーズは気持ちよかったです。

役に立った
評価:
参加形態: 友達・同僚
投稿日: 2023/07/03
参加日: 2023/06/09

パリ発ベルギー日帰りツアー 世界遺産ブルージュ観光<日本語オーディオガイドまたは英語ガイド>by ParisCityVision

パリ観光にプラスαアルファ出来ました

投稿者: 音ファミリー

ツアーバス内では色々な国の方が参加されていて、中国語、日本語、スペイン語、英語などあらゆる言語が飛び交っていました。運転が荒いのが気になりましたがガイドさんたち大勢のツアー客をまとめるために奮闘されておられました。到着後は散策するのに充分な時間が設定されており、ボートに乗ったり食べ歩きをしたりパリの賑やかな雰囲気とは違った街並みを楽しむことが出来ました。パリ観光は何度かすでにされた方やパリ観光にプラスαアルファされたい方にオススメです。

役に立った
評価:
プラン: 日本語オーディオガイド
参加形態: 家族
投稿日: 2023/07/01
参加日: 2023/06/07

モンサンミッシェル日帰りツアー 移動のみ格安プラン選択可<日本語オーディオガイドor英語ガイドorガイドなし>*申込と同時に即予約確定

晴天で最高でした!

投稿者: usapy

世界各国からの観光客でいっぱいのツアーバスで、私はひとり参加でしたが、同じくひとり参加のカナダ人女性と隣り合わせで、楽しい時間を過ごせました。
天気が良く日が長い季節だったので、早朝の集合が気持ち良い散歩コースとなり、解散後もエッフェル塔付近の開放的な雰囲気を満喫出来ました。
モン・サン・ミシェルは観光客で溢れ返り、聖堂から外に出るのが行列で大変でした。でも島を囲む景色は素晴らしく、聖堂内は厳かで、のんびりと過ごしました。
また、バス停留所までの2kmほどは、専用バスに乗らず、干潟を見ながらの非日常的な素敵な散歩が出来ました。
とにかく良く歩きましたが、パリとの移動時間が長いので、ちょうどバランスが良かったように思います。
バスのトイレ休憩時、女性はトイレ行列がすごいので、早めに並ばないと30分があっという間に過ぎます。
充実した長い思い出に残る一日でした。

役に立った
評価:
プラン: 日本語オーディオガイド
参加形態: ひとりで
投稿日: 2023/06/26
参加日: 2023/05/28

モンサンミッシェル日帰りツアー 移動のみ格安プラン選択可<日本語オーディオガイドor英語ガイドorガイドなし>*申込と同時に即予約確定

参加して正解!

投稿者: minet

ガイドさんが、とても明るく一人一人に声をかけてくれる笑顔の素敵な方で、それだけで安心でした!
交通状況に左右される部分はあるかと思いますが、約4時間ほど滞在でき、2時間半ほどゆっくりとモン・サン・ミシェルの修道院を見学することができました。日本語ガイドがあったおかげでさらに充実でした。

バスはモン・サン・ミシェルへのシャトルバス乗り場のある駐車場までなので、そこスタートでの自由時間でした。
行き帰りのバスでは途中休憩もしっかりあり、軽食を摂ることもできました。

役に立った
評価:
プラン: 日本語オーディオガイド
参加形態: 家族
投稿日: 2023/06/26
参加日: 2023/06/18

モンサンミッシェル日帰りツアー 移動のみ格安プラン選択可<日本語オーディオガイドor英語ガイドorガイドなし>*申込と同時に即予約確定

ぼーっとしてたら着くのはやっぱり楽ですよね

投稿者: にょろ

2階建てバスでトイレ休憩に何度か寄ってくれます。サービスエリアのようなところで綺麗で広くてカフェもあり軽食やお土産など色々売っていました。座席はリクライニングできるのですが、座席間隔がかなり近いので倒されると身動きが取れません。前の座席の方がかなりマナーの悪い方でいきなりMAXまですごい勢いでリクライニングを倒したので膝を強打しました。ドリンクホルダーには何も入れていなかったので大丈夫でしたが、ホットのドリンクを入れていたら火傷していたでしょう。ずっと目の前に頭があってとても不快でした。後ろの座席の方はリクライニングが故障していて途中で席を移動されていました。観光の自由時間はちょうど良かったです。

役に立った
評価:
プラン: 日本語オーディオガイド
参加形態: カップル・夫婦
投稿日: 2023/06/25
参加日: 2023/06/02

パリ発ベルギー日帰りツアー 世界遺産ブルージュ観光<日本語オーディオガイドまたは英語ガイド>by ParisCityVision

ブリュージュパリから日帰りバスツアー

投稿者: すーちゃん

日本語で案内の希望はしませんでしたが、特に問題無ありませんでした。
ただ、集合時間より大幅に出発が遅れました。
1時間以上だったと思います。
スペインの団体様の遅れによるもののようでした。
もう少し,厳しい規則を徹底して頂けましたら、今後も利用したいと思います。
集合場所のホテルの方の対応は非常に良く、出発前のトイレもお借り出来ました。

役に立った
評価:
プラン: 日本語オーディオガイド
参加形態: 友達・同僚
投稿日: 2023/06/23
参加日: 2023/06/19

モンサンミッシェル日帰りツアー 移動のみ格安プラン選択可<日本語オーディオガイドor英語ガイドorガイドなし>*申込と同時に即予約確定

モン・サン・ミッシェルツアー

投稿者: Masa

ガイドさんは集合時間 場所を丁寧に説明してくれた。ただ、英語が分からないと分かりづらいかも。あとバスにトイレが欲しかった

役に立った
評価:
プラン: 日本語オーディオガイド
参加形態: カップル・夫婦
投稿日: 2023/06/22
参加日: 2023/06/21

モンサンミッシェル日帰りツアー 移動のみ格安プラン選択可<日本語オーディオガイドor英語ガイドorガイドなし>*申込と同時に即予約確定

遠かったが、行って良かった

投稿者: ヨシコ

ガイドさんが村まわりではなく、近道でカテドラルまで案内してくれた。
日本語のオーディオガイドがあると記載されていたが、オーディオガイドの使い方のみ日本語で、音声は英語だった。

役に立った
評価:
プラン: 日本語オーディオガイド
参加形態: カップル・夫婦
投稿日: 2023/06/17
参加日: 2023/05/27

モンサンミッシェル日帰りツアー 移動のみ格安プラン選択可<日本語オーディオガイドor英語ガイドorガイドなし>*申込と同時に即予約確定

満足できるツアーでした。

投稿者: かおり

パリ市内から遠いため仕方がないのですが、現地滞在時間が3時間程度と短く、ゆっくり見学をしていると、買い物や食事の時間がなくなりました。
ガイドさんの説明も丁寧で、時間以外は全て良かったです。

役に立った
評価:
プラン: 日本語オーディオガイド
参加形態: 友達・同僚
投稿日: 2023/06/15
参加日: 2023/06/11

モンサンミッシェル日帰りツアー 移動のみ格安プラン選択可<日本語オーディオガイドor英語ガイドorガイドなし>*申込と同時に即予約確定

英語がわかれば…

投稿者: ちさき

英語のオーディオガイドしか予約ができなかった&機械が不調でよく聞こえず(汗)
知識のない中でしたが、行ってよかったです!
トイレ休憩もあるのですが、長蛇の列なのでそこだけ気をつけて!(私はご飯が買えませんでした笑)
現地を見る時間はたっぷりですが、人が多すぎるので、レストランなどはは入れませんでしたが、景色は素晴らしかったです!!
ガイドさんも優しく面白い方でした!

役に立った
評価:
プラン: 英語ガイド
参加形態: ひとりで
投稿日: 2023/06/11
参加日: 2023/05/20

モンサンミッシェル日帰りツアー 移動のみ格安プラン選択可<日本語オーディオガイドor英語ガイドorガイドなし>*申込と同時に即予約確定

バスのクーラーが強烈寒かった

投稿者: ミカエル

出発が7時半過ぎになり12時40分到着。帰りは15時15分までに無料シャトルバスに乗って下さいと言われたので現地約2時間半。バスのクーラーが強烈寒くて風邪ひきました。トイレ休憩場所で上着も売ってましたが、暖かい飲み物と昼食を買ってしのぎました。防寒着必須です。現地は真夏の暑さでしたが。オムレツ食べたかったですが、時間が無いのでやめて正解。入り口がわからなくて焦り、オーディオガイドを聞く余裕も無く、足早に見学し、お土産屋さんは見る時間が出来ました。二階建てバスの二階の1番前に座れたのは良かったです。他社の日本語ガイドツアーが行きたい日に催行が無かったので、こちらに参加しましたが、オール英語で(当たり前ですが)日本人の参加者の方にお聞きしました。不安でした。自力で行く自信が無かったのでこのツアーに参加しましたが、次は自力で行きたいと思いました。

役に立った
評価:
プラン: 日本語オーディオガイド
参加形態: 家族
投稿日: 2023/06/11
参加日: 2023/06/06

モンサンミッシェル日帰りツアー 移動のみ格安プラン選択可<日本語オーディオガイドor英語ガイドorガイドなし>*申込と同時に即予約確定

1人モンサンミッシェル

投稿者: さらけん

645エッフェル塔近くのプルマンホテル集合と早いですが、歩いて2-3分のところから、真下から見上げるエッフェル塔の写真が撮れ、スタート前から大満足。5月のGW明けの週末で、5類に移行した後だからか、日本人のカップルやグループ、出張ついでのおじさまグループと、沢山いて安心。

行きも帰りも30分ぐらい、綺麗なドライブインで止まるので、朝ごはん、夕飯を買えます。

  • 憧れのモンサンミッシェル。思い切って行って良かった

  • 集合場所のプルマンからすぐ

役に立った
評価:
プラン: 日本語オーディオガイド
参加形態: ひとりで
投稿日: 2023/06/10
参加日: 2023/05/21

モンサンミッシェル日帰りツアー 移動のみ格安プラン選択可<日本語オーディオガイドor英語ガイドorガイドなし>*申込と同時に即予約確定

モンサンミッシェル日帰りツアー(日本語オーディオガイド)

投稿者: オムレツ

家族3人で参加しました。
オーディオガイドは行きの3時間以上のバスの中で全部聞いてしまいましたが、それで各スポットを理解しながら効率よく見てまわれました。
モンサンミッシェルではツアーのバスの駐車場から島まで歩くと40分で、シャトルバスは長蛇の列でしたが、それでもバスの方が早いです。
迷ったのは修道院の入り口で、昇り階段の上を長い行列があったのですが、ひょっとしてと思って入口の方に昇ってみると、入場券を持っている人はセキュリティゲートを通ってすぐに入れました。このツアーは修道院の入場券付ですので、並ぶ必要はありません。
名物のオムレツは一人前42ユーロという恐ろしい値段でしたが、思い切って3人で食べました。(写真)ふわふわオムレツなら日本のカフェにもあると思っていましたが、塩味、トリュフ入りのオムレツはちょっと違った味で、食べられてよかったです。

役に立った
評価:
プラン: 日本語オーディオガイド
参加形態: 家族
投稿日: 2023/05/31
参加日: 2023/04/19

セーヌ川遊覧クルーズチケット予約 バトーパリジャン QRチケットでそのまま乗船可!<1時間クルーズ/日本語オーディオガイドサービス>*当日予約OK

天気が良ければ

投稿者: infinitifx

 それなりに楽しめました。
ただ、当日は雨&肌寒かったので、外に出ての鑑賞は厳しかったです。
また、ヘッドフォンが壊れており殆どガイドが聞けませんでした。

役に立った
評価:
参加形態: 友達・同僚
投稿日: 2023/05/31
参加日: 2015/05/02

モンサンミッシェル日帰りツアー 移動のみ格安プラン選択可<日本語オーディオガイドor英語ガイドorガイドなし>*申込と同時に即予約確定

はじめてのフランス旅行

投稿者: ジジー

パリからモンサンミッシェルまでバスで5時間とかなりの長時間ですが、寝ればすぐにつきます。
バス席に指定は無く、早いもの勝ちです。
おススメは2階の一番前が景色もよくみえます。
途中サービスエリアに寄りますが、かなり混むのですぐにトイレをすますことをおすすめ致します。
モンサンミッシェルは強風ですので、動きやすい服装が良いです。
トイレは1ユーロ払います。
ご飯は有名なオムレツは混むため、他のご飯をおススメします。
モンサンミッシェルは遠くから眺めるのがオススメです。

役に立った
評価:
プラン: 日本語オーディオガイド
参加形態: カップル・夫婦
投稿日: 2023/05/31
参加日: 2023/05/29

モンサンミッシェル日帰りツアー 移動のみ格安プラン選択可<日本語オーディオガイドor英語ガイドorガイドなし>*申込と同時に即予約確定

コスパ最高

投稿者: としぞー

個人で行くよりもバスでMont-Saint-Michelまで連れて行ってくれて、観光時間も十分あるのでコスパ最高でした。

役に立った
評価:
プラン: 日本語オーディオガイド
参加形態: カップル・夫婦
投稿日: 2023/05/29
参加日: 2023/05/28

セーヌ川遊覧クルーズチケット予約 バトーパリジャン QRチケットでそのまま乗船可!<1時間クルーズ/日本語オーディオガイドサービス>*当日予約OK

予約した意味がなかった

投稿者: 私は怒っている

現地に行ってから前日に予約をしましたが、バウチャーを必ず印刷して持って行くこととなっていた。はじめから条件のところに書いてあれば選ばなかった。ホテルではなくアパートメントに宿泊していてプリントアウトできなかったため、プリントアウトしてくれるお店を探してプリントアウトした。
これで優先的に通してくれると思ったら、バウチャーを見せても乗船券と交換するのに予約のない人と同じ列に並べと言われて、全く予約の意味がなかった。座席指定の船でもないし、予約しても優先されないので、予約アクティビティとして掲載するべきではない。

役に立った
評価:
参加形態: 家族
投稿日: 2023/05/29
参加日: 2023/05/19

バストロノーム(BUSTRONOME)食事券&事前予約サービス 2階建てパノラマバスレストラン <凱旋門付近発着>*前日17時まで予約OK

リッチなランチ

投稿者: たまな

パリの街並みを観ながらのランチは最高でした。料理の質もかなり高く、高級店で出てくるようなフレンチを味わうことができてとても満足しました。

  • 前菜

役に立った
評価:
プラン: ランチ(ドリンク付き)
参加形態: カップル・夫婦
投稿日: 2023/05/27
参加日: 2023/05/05

モンサンミッシェル日帰りツアー 移動のみ格安プラン選択可<日本語オーディオガイドor英語ガイドorガイドなし>*申込と同時に即予約確定

念願のモン・サン・ミシェル

投稿者: MAI

念願のモン・サン・ミシェルに行くことが出来て、非常に良かった。ただ、現地で見て回る時間があまりにも少なすぎました。
観光客が多い分、昼も並び、集合場所へ向かうバスも並ぶことを含めると、ほとんど小走りで見て回るスケジュールでした。

役に立った
評価:
プラン: 日本語オーディオガイド
参加形態: 家族
投稿日: 2023/05/27
参加日: 2023/05/04

学生旅行特集/シェアしたくなる体験 | パリの観光・オプショナルツアー専門 VELTRA(ベルトラ)

学生旅行、卒業旅行におすすめのフォトジェニックな体験やツアーを集めました。