ハワイ島
ガルさんとスタッフの皆さんは素晴らしかったです。ボートは清潔で、食べ物と飲み物も素晴らしかったです。彼らは私たちの期待を超えて素晴らしいサービスを提供してくれました。そこで素敵なカップルにも出会いました。スタッフや他の皆さんと旧友のような気分になりました。ビッグアイランドにいるなら、これは絶対にやるべきです。子供にも優しいので、後悔することはありません。
Gal and the rest of the staff was amazing the boat was clean food and drinks were wonderful. They went well above and beyond our expectations . We meet some wonderful couples on there as well. Felt like we were among old friends with staff and everyone else on there. If you are o the big island this is difently a must to do it is also kid friendly you will not regret it.
私たちが迎えに来てもらってからリゾートに送ってもらうまで、ショウヨウという素晴らしいツアーガイドと一緒にツアーを楽しみました。彼は非常に知識が豊富で、マウナケアや天文台、星空観察だけでなく、ビッグアイランドや通った地域についても多くのことを学びました。これは私のバケットリストの項目で、全く期待を裏切りませんでした。
私たちは訪問者センターで30分間適応し、その後、標高13,800フィートの山頂へ向かい、初めての高所を体験しました。確かに異なる体験です!そして驚くほど寒かったですが、快適に過ごせる温かいジャケットが用意されています。雲の上にいるため、夕日が素晴らしく、素晴らしい写真も撮れます!
写真について言えば、ガイドが私たちの素晴らしい写真をたくさん撮ってくれました。山頂での夕日や星の写真、さらには星そのものの素晴らしい写真もありました。私たちは運が良く、完璧な天候と観察条件に恵まれ、月明かりも全く気になりませんでした。
唯一驚くかもしれないのは、山頂までの往復や運転にかかる時間です。しかし、もちろんそれだけの価値があり、素晴らしい解説があったので時間があっという間に過ぎました。
From the time we were picked up to when we were dropped off at our resort, we had a fantastic time on our tour with a awesome tour guide Shoyo. He was very knowledgeable and we learned a lot, and not just about Mauna Kea, the Observatories and stargazing but also about the Big Island and the area we drove through. This was a bucket list item for me and it did not disappoint in any way.
We went up to the visitors center for a half hour to acclimatize, then up summit (13,800 feet) and got our first taste of elevation. It is definitely a different experience! And it was surprisingly cold but they have cozy warm jackets to keep you comfy. The sunset is amazing as you are above the cloud line, which also makes for awesome photos!
Speaking of photos, our guide took some great ones of us, both on the summit during the sunset and of the stars, as well as amazing photos of the stars themselves. We were super lucky and got perfect weather and viewing conditions, not even any moon light to deal with.
The only thing that might surprise some is the amount of time you spend in the van driving back and forth and especially up to the summit. Totally worth it of course, and there was great commentary to make the time fly.
アロハ、ジェン、
私たちのツアーに参加していただきありがとうございます。天気が良く、皆さんがマウナケアの頂上からの素晴らしい景色を楽しんでいただけたことをとても嬉しく思います。
次回のツアーにもぜひご参加ください!!
マハロ、
ハワイアンアイズツアーズ
Aloha, Jenn,
Thank you for participating in our tour. I am very happy that the weather was nice and everybody enjoyed the spectacular view from the summit of Mauna Kea.
Please join us on our tour next time again !!
Mahalo,
Hawaiian Eyes Tours
これは家族のためのイベント予約でした。4歳と14歳の子供たちがどちらも楽しんでいました。4歳の子供はフラを学ぶのが大好きでした。食べ物は豊富で、語られた物語は素晴らしかったです。スタッフ全員が効率的でとても優しかったです。
This was an event booking for my family. My 4 year old and 14 year old both equally enjoyed it. My for year old loved learning the hula. Food was plentiful and the story told was wonderful. All of the staff were efficient and super sweet.
私たちはすべての文化的なダンスが大好きで、食べ物も素晴らしかったです!ハネムーンでの素晴らしい体験でした。
We loved all the cultural dances and the food was amazing! Great experience on our honeymoon.
私たちの旅行で最初のツアーで、とても素晴らしかったです!クルーは非常に情報豊かで親切でした。また行くのが待ちきれません!彼らが出してくれた新鮮なパイナップルは、旅行の素晴らしい締めくくりでした。スコットは間違いなく知識が豊富でした!
First tour we had on our trip and it was awesome! The crew was very informative and friendly. Can’t wait to go again! The fresh pineapple they served us was a wonderful end to the trip. Scott definitely knew his stuff!
私たちに参加していただきありがとうございます!
イルカはいつも異なる景色と素晴らしい体験を提供してくれます。
ぜひまたお越しください。お会いできるのを楽しみにしています!
マハロ
Aloha for joining us!
Dolphins always give us different pictures and great experiences.
Please come back, we are looking forward to seeing you again!
Mahalo
また行きたいです。とても楽しくてエンターテイメントでした。食べ物と音楽、ダンスが大好きです。
I so wanna go again. Very fun and entertaining.
Love the food and music and dancing.
日本人ガイドさんが気さくで親切で良いツアーでした。雲が厚い日でしたが、なるべく良い景色で写真が撮れるように頑張ってくださいました。
おすすめです!
Ami様
ツアーにご参加いただきまして誠にありがとうございました。
コロナ禍でのご参加本当に嬉しく思います。次回またハワイ島にお越しの際はぜひお声をかけてくださいませ。
本当に有り難うございました。
私たちがマウナケアに自分たちで運転するのではなくツアーを予約した理由は、4WD車をレンタルしなかったからですが、今はその決断を本当に良かったと思っています。夕日と天の川の景色は言うまでもなく息をのむようでした。特に言いたいのは、私たちのツアーガイド/ドライバー/フォトグラファーのショウヨが素晴らしかったことです。彼はハワイについてすべてを知っていて、ツアー中にハワイの歴史や植物、動物、行くべき良いレストランなどについて多くを学びました。また、私たちの素晴らしい写真も撮ってくれました。
Originally the reason for us to book a tour instead of driving ourselves to Mauna Kea was because we didn't rent a 4WD car, but now I'm sooooo glad we made such a decision.
The view of sunset and milky way was breathtaking without saying. What I really want to mention is that our tour guide/driver/photographer Shoyo was amazing. He knew EVERYTHING about Hawaii, during the tour we learned a lot about Hawaiian history, the plants and animals, good restaurants to go, etc.. He also took great photos of us.
アロハ、
私たちのツアーに参加していただきありがとうございます。天気が良く、皆さんがマウナケアの頂上からの素晴らしい景色を楽しんでいただけたことをとても嬉しく思います。
次回もぜひ私たちのツアーにご参加ください!!
マハロ、
ハワイアンアイズツアーズ
Aloha, uuu
Thank you for participating in our tour. I am very happy that the weather was nice and everybody enjoyed the spectacular view from the summit of Mauna Kea.
Please join us on our tour next time again !!
Mahalo,
Hawaiian Eyes Tours
ステフとジンが迎えに来てくれて、少し早めでした!彼らは素晴らしいホストで、とてもフレンドリーでした。それを超えて、少し残念でした。「ディナー」をいただくはずでしたが、BLTだけで、チップスもクッキーもなく、水だけ、後で「ホットドリンク」が出ました。ホストが撮ってくれた写真は素晴らしく、無料で送ってくれました。以前、別の会社でこの旅行をしたときは、非常に良い座って食べるディナーがありました。豪華ではありませんでしたが、終わったときには何かを食べたという感覚がありました。頂上に行った後、望遠鏡を設置して、たくさんの星を見て、それぞれの星について説明してもらいました。ガイドは非常に知識が豊富で、私たちはそれを約1時間楽しみました。素晴らしかったです。このツアーでは、星を1つしか見ませんでしたし、今はそれが何だったのかもわかりません。他のツアーでは土星のリングや木星の衛星などを見せてもらいましたが、この旅行は全くそれとは違いました。残念ながら、もし再度このようなことをするなら、このツアーではないと思います。ホストは本当に楽しめましたが、それが旅行の目的ではありませんでした。
Steph and Gin picked us up and they were even a little early!! They were great host and very friendly. Beyond that it was a little disappointing. We were suppose to get "dinner", we got a BLT, no chips, no cookie, only water and later a "hot beverage". The pictures our hosts took were great and they sent to us at no charge. We have taken this trip before with another company and we had a very nice sit down dinner, no fancy, but you felt like you had something to eat when you were done. After going to the summit, they set up a telescope and we look at many, many stars and it was explained to us all about that star. The guide was very knowledgeable and we spent close to an hour doing just that, it was fantastic. With this tour we only saw one star and I right now could not tell you what it was. The other tour showed us the rings of Saturn, the moons of Jupiter, etc. But this trip was so not that. I am sorry to say if we do this again it won't be with this tour. We really enjoyed our hosts, but that was not the purpose of the trip
アロハ、パウラ
私たちのツアーに参加していただきありがとうございます。あなたの期待に応えられなかったことをお詫び申し上げます。
マハロ
ハワイアン・アイズ・ツアーズ
Aloha, Paula
Thank you for participating in our tour. I am sorry I did not meet your expectations.
Mahalo
Hawaiian Eyes Tours
ショー自体はとても良かったです。食べ物はまあまあでした。子供向けの食べ物のテーブルがあったのは嬉しかったです。デザートの選択肢が少なかったのは残念でした。
Show itself was pretty good. Food was just ok. Happy there was a kids food table. Disappointed there was a small desert selection
私たちは他の2つの場所で断られた後、ゾディアックラフティングを見つけましたが、グループ全員が他の場所に行っていたら後悔していたと言っていました!
まず第一に、彼らはすべてのCOVID安全対策を講じています。体温チェック、全スタッフがマスク着用、小グループで、私たちは快適で安全だと感じました。
次に、スタッフです!受付のジェニファーはとても優しく、親切でした。そしてキャプテン・コレン、彼は最高です!知識が豊富で経験もありますが、押し付けがましくなく、あまりおしゃべりもしませんでした。私たちが最高のライドを楽しめるように、安全なシュノーケリング旅行を提供し、ビッグアイランドの美しさを堪能できる特別な場所に連れて行ってくれました。そして、私たちが楽しんでいるか、誰も不快に感じていないかを常に確認してくれました。さらに、リーフセーフの日焼け止めも提供してくれました。私たちは自分たちのものが大丈夫だと思っていましたが、キャプテンがそれは違うと説明してくれました。彼らは人々が楽しい時間を過ごすことだけでなく、ビッグアイランドの自然が保護され、安全であることにも情熱を持っています。私たちはそれを本当に感謝しました。
そして、私たちの家族だけのプライベートボートだったことも忘れてはいけません。だから、さらに特別な体験でした!
だから、他の場所で時間を無駄にしないでください。ゾディアックの人たちのところにまっすぐ行ってください!
We stumbled upon Zodiac Rafting after getting declined at two other places but everyone in our group said they would have regretted going with anyone else!
First of all, they have all COVID safety measures in place. Temp check, all staff with masks, smaller groups so we felt comfortable and safe.
Second, the staff! Jennifer at reception was so sweet and accommodating. And Captain Collen, he’s the best! Knowledgeable and experienced without being overbearing or too chatty. Made sure we had the best ride, safe snorkeling trip, took us to special locations to see the Big Island in all it’s beauty and kept checking that we were having a good time and no one was uncomfortable. And they even provided reef safe sunscreen which we thought ours was but Captain explained it was not. They’re really passionate not only but people having a good time but that the natural life on the Big Island is protected and safe. We really appreciated that.
And let’s not forget, we had a private boat because it was just our family on the trip. So it was even extra special!
So don’t waste your time elsewhere. Just go straight to Zodiac people!
アロハ、
温かいお言葉をありがとうございます。私たちの従業員は本当に自分たちの仕事を愛しています。プライベートツアーがご家族のニーズに合い、長いパンデミック期間を経て快適に過ごせたことを嬉しく思います。キャプテンとクルーもご家族との時間を楽しみ、私たちの島がどれほど特別であるかを共有できたことを喜んでいることでしょう。また皆様をお迎えできることを楽しみにしています。私たちの島にはまだ見るべき場所やシュノーケリングスポットがたくさんあります。
マハロ、
CZ オハナ
Aloha,
Thank you for such kind words. Our employees really do love the jobs they do. We are glad the private tour fit your families needs and made you feel comfortable as we come out of such a long pandemic period. I'm sure your captain and crew really enjoyed your family and sharing just how special our island is. Hope to have you all out again as there are more places on our island to see and snorkel.
Mahalo,
CZ Ohana
空港に到着してレイで迎えられるのはとても素敵でした。私たちを迎えてくれた方はとても親切で、家族全員とレイをつけた写真を撮ってくれると言ってくれました。彼は私たちが彼の島に到着したことを心から喜んでいるようでした。これは家族へのサプライズだったので、彼らの顔を見ることができて良かったです。レイは一日中持ちました。二つのことに注意が必要です。まず、私のフライト情報が直前に変更され、支払ったお金を失うのではないかと不安でしたし、到着したときに彼らがいないのではないかと心配でした。何度も電話をかけましたが、時差のせいでオフィスに連絡が取れませんでした。フライト変更について誰かが電話をかけてくれましたが、私は空の上でした。迎えの人がそこにいるのを見てとても嬉しかったです。しかし、もし同じようなことがあった場合は、必ず彼らに電話してください。次に、(私自身の小さな世界の中で)私だけが迎えられると思っていましたが、このパッケージを購入したすべての人に対して一人の迎えの人がいるので、私たちは前の家族が迎えられて写真を撮るのを待ちました。それはほとんど家族へのサプライズを台無しにするところでしたが、彼らはこれが起こっていることを全く知らなかったので、迎えの人に注意を向けるために私をじっと待っていてくれました。彼らはまだ驚いていました。
It was so nice to arrive at the airport and be greeted with a lei. Our greeter was so kind and offered to take a picture of our family with our leis. He seemed genuinely happy for us to have arrived on his island. This was a surprise for my family so it was great to see their faces. The leis lasted all day. Two things to note: my flight info changed at the last minute and I was nervous that I would lose the money I paid and they wouldn’t be there when we arrived. I called multiple times, but the time difference didn’t let me catch them in the office. Someone did call me about my flight change, but I was in the air. I was pleasantly surprised to see the greeter there. But definitely call them if anything like that happens to you. Secondly, (in my own little world) I was expecting to be the only one greeted, but it’s one greeter for all the people who buy this package, so we waited for the family ahead of us who were greeted and took pictures. It almost ruined the surprise for my family, but since they had no idea this was happening, they waited patiently for me to turn their attention toward the greeter. They were still surprised.
スティーブンとジンは、物事を説明し、場所を見せ、写真を撮るのが素晴らしかったです。
サンドイッチは素晴らしかったです。
Stephen and Jin did a great job in explaining things, showing places and clicking pictures.
And the sandwich was amazing
アロハ、ヴィピン
私たちのツアーに参加していただきありがとうございます。天気が良く、皆さんがマウナケアの頂上からの素晴らしい景色を楽しんでいただけたことをとても嬉しく思います。
次回のツアーにもぜひご参加ください!! ステファンとジンがあなたをお待ちしています!
マハロ、
ハワイアンアイズツアーズ
Aloha, Vipin
Thank you for participating in our tour. I am very happy that the weather was nice and everybody enjoyed the spectacular view from the summit of Mauna Kea.
Please join us on our tour next time again !! Stefan and Jin are waiting for you !
Mahalo,
Hawaiian Eyes Tours
私たちのツアーガイドのウェストさんは、本当に知識が豊富な方です。彼はとても配慮があり、思いやりがあります。このツアーを皆さんに強くお勧めします。
Our tour guide West is a really knowledgable fellow. He is very considerate and thoughtful. I highly recommend this tour to everyone.
アロハ、アン
ツアーに参加していただきありがとうございます。天気が良く、皆さんがマウナケアの頂上からの素晴らしい景色を楽しんでいただけたことをとても嬉しく思います。
次回はサンライズツアーにぜひご参加ください。ショウタロウが現在サンライズツアーを行っています!
マハロ、
ハワイアンアイズツアーズ
Aloha, Anh
Thank you for participating in our tour. I am very happy that the weather was nice and everybody enjoyed the spectacular view from the summit of Mauna Kea.
Please join us on Sunrise tour next time. Shotaro is doing Sunrise tour now !
Mahalo,
Hawaiian Eyes Tours
これ以上の旅行は望めませんでした。キャプテン・マイク、フェイス、ブランドン、ロブはプロフェッショナルそのものでありながら、楽しませてくれました。彼らは地域やセーリングについての知識が豊富で、とても親しみやすかったです。私たちが幸せで快適で、飲み物が常にあるようにすることを使命としていました。夕日が素晴らしく、陸から見るのとは全く違った体験でした。このボートでの一瞬も後悔することはありません!
Couldn’t have asked for a better trip. Capt Mike, Faith, Brandon and Rob were the height of professionalism yet still made it fun. They were knowledgeable of the area, sailing and were very personable. They made it their mission to make sure we were happy, comfortable and filled with liquid refreshment. Sunset was out of this world and different experience then watching it from land. You won’t regret a single minute on this boat!
バンは素晴らしい状態で、ガイドも素晴らしかったです!マウナケアの山頂に行きたい人には間違いなくおすすめします。
The van was in great condition and the guide was amazing! defiantly would recommend this to anyone who wants to go up the Mauna Kea summit.
アロハ、ミシェル
私たちのツアーに参加していただきありがとうございます。天気が良く、皆さんがマウナケアの頂上からの素晴らしい景色を楽しんでいただけたことをとても嬉しく思います。
次回もぜひ私たちのツアーにご参加ください!!
マハロ、
ハワイアンアイズツアーズ
Aloha, Michelle
Thank you for participating in our tour. I am very happy that the weather was nice and everybody enjoyed the spectacular view from the summit of Mauna Kea.
Please join us on our tour next time again !!
Mahalo,
Hawaiian Eyes Tours
スタッフはとてもフレンドリーで面白かったです。150フィートの深さまで海に潜り、海洋生物を見る体験が大好きでした!!!
Staff are super friendly and funny. Loved the experience of going to 150 ft inside the ocean and see the marine life !!!
素晴らしく敬意を表するハワイのクルーが、湾に入るときと出るときにチャントやオファリング、ストーリーテリングを行いました。セーリングは素晴らしく、クルーはとても親切で、最後の瞬間に水に入らないことに決めた私の幼い息子を見守ってくれたので、私はアクティビティを楽しむことができました。
Awesome and respectful Hawaiian crew members did chants, offerings and storytelling as we entered and left the bay. The sail was wonderful, and the crew was super helpful, watching my young son who decided last minute not to go into the water, so I had a chance to enjoy the activity.
素晴らしいレビューをありがとうございます!次回の訪問でもぜひご一緒できることを楽しみにしています!
Mahalo for the wonderful review! We hope to have the pleasure of you joining us again on your next visit!
このツアーは信じられないほど素晴らしかったです!完全に価値がありました。夕日と星空観賞は最高でした!
This tour was UNBELIEVABLE! Totally worth it. The sunset and star-gazing was out-of-this-world!
アロハ、シャリミ
ツアーに参加していただきありがとうございます。天気が良く、皆さんがマウナケアの頂上からの素晴らしい景色を楽しんでいただけたことをとても嬉しく思います。
次回のツアーにもぜひご参加ください!!
マハロ、
ハワイアンアイズツアーズ
Aloha, Shalimi
Thank you for participating in our tour. I am very happy that the weather was nice and everybody enjoyed the spectacular view from the summit of Mauna Kea.
Please join us on our tour next time again !!
Mahalo,
Hawaiian Eyes Tours
私たちの旅行での一番のお気に入りのアクティビティ!ガイドは面白く、忍耐強く、知識が豊富で、親しみやすかったです!
Our favorite activity on our trip! The guides were funny, patient, knowledgeable and personable!
私は本当に素晴らしい体験をしました。シュノーケリングだけでなく、パドルボートやウォーター チューブ、海に横たわることができるマットもありました。ランチクルーズでは、柔らかいバンズのグリルホーネットバーガーが提供されました。ドリンクも美味しかったです!クルーはフレンドリーでしたが、ルールに関しては非常に厳しかったです。しかし、みんな無事に帰ることができました。家族との素晴らしい体験でした!
I really enjoyed my experience. It’s not just snorkeling but they had paddle boats, water tube, a mat that allowed you to lay out in the ocean. The lunch cruise had grilled hornet burgers with soft buns. The drinks were tasty! Crew was friendly but very strict when it came to the rules, however, everyone made it back home safely. Great experience with my family!
ツアー内容自体は良いものでしたが、シーカヤックで船酔いをしてしまい、洞窟まで我慢し到着したのは良かったのですが、気持ちが悪くて一足先に引き返すことになりました。8-10組ペアのシーカヤックが参加していますが、4組ほど早帰りとなりました。船酔いする方は、出発前に酔い止めの薬を飲むことをお勧めします。ツアーガイドの2人の方は、面白くてとても良い方でした。携帯で写真を撮りたい方は、ストラップ付の防水のパウチに携帯を入れて持参することをお勧めします。
このツアーを強くお勧めします!ホテルのすぐそばでピックアップしてくれました。ツアーガイドは山への道中、とても有益な情報を提供してくれました。また、素晴らしい写真をたくさん撮ってくれて、夜の終わりにエアドロップしてくれました。夕日と星空の眺めは最高です。私たちは本当に山頂に行きたかったのですが、ハワイアンアイズのおかげで、全体の体験がとても簡単で楽しいものになりました。またぜひ参加したいです。
I highly recommend this tour! They picked us up right by our hotel. The tour guide was very informative on the drive up the mountain. He also took a lot of really cool photos for us and airdropped them before the end of the night. The sunset view and stargazing can not be beat. We really wanted to go to the summit and Hawaiian Eyes made the whole experience very easy and fun. Would definitely do it again.
アロハ、ダニ。
私たちのツアーに参加していただきありがとうございます。天気が良く、皆さんがマウナケアの頂上からの素晴らしい景色を楽しんでいただけたことをとても嬉しく思います。
次回もぜひ私たちのツアーに参加してください!!
ア・フイ・ホウ!!
ハワイアン・アイズ・ツアーズ
Aloha, Dani.
Thank you for participating in our tour. I am very happy that the weather was nice and everybody enjoyed the spectacular view from the summit of Mauna Kea.
Please join us on our tour next time again !!
A hui hou !!
Hawaiian Eyes Tours
ルアウは良かったです、ショーを楽しみました。食べ物はまあまあで、もう少し良くなったかもしれません。ベジタリアンの選択肢は限られていて、デザートやアルコール飲料も少なかったです。
The luau was good, we enjoyed the show. Food was okay, could have been better. Limited vegetarian options, desserts and alcoholic beverages.
特定の日に行った時は雨が降っていたので、それは彼らのせいではない失われた星です!もし私たちが雨の中に留まらずに出発したいと思っていたら、彼らは返金してくれたり、別の日にチケットを移動してくれたりしたでしょう。
ショーは非常に教育的で、ダンスも素晴らしかったです!私たちの1歳の子供は夢中になっていました!太平洋の島々の素晴らしい文化です。食べ物は本当に美味しく、ビュッフェなので大きなポーションで好きなだけ食べられます。出発する前に、ホテルの中にあるハワイアン/ポリネシアの展示をチェックしてください。
On the specific date we went it rained, so that's a lost star that's in no way their fault! If we had wanted to leave and not stay in the rain they would have given us a refund or moved the tickets to a different date.
The show as very educational and the dancing was great! Our one year old was in a trance! Such awesome culture across the Pacific islands. The food was really good and big portions/as much as you want since it's a buffet. Before you leave check out the Hawaiian/Polynesian exhibit inside the hotel.
旅行の締めくくりとして素晴らしいフィナーレでした。ダンサーたちを本当に楽しみました。
It was a grand finale to our trip. Really enjoyed the dancers.
素晴らしいショー!!!素晴らしい食事!!もう一度行きたい!!
Fantastic show!!! Excellent food!! Would go again!!
とても楽しかったです!マンタレイを4匹か5匹見たと思います。一匹はずっとひっくり返って私たちに触れてきました。素晴らしい体験で、クルーもとても親切で楽しかったです。
We had so much fun! I believe we saw 4 or 5 Manta Rays. One kept doing flips and brushing against us. It was a great experience, and the crew was extremely nice and fun.
アロハ、トリ
私たちと一緒に参加していただき、レビューをお寄せいただきありがとうございます。彼らは本当に魔法のような海の生き物です。あなたが私たちとの素晴らしい体験をされたと聞いて、とても嬉しいです。またお会いできることを楽しみにしています!
Aloha Tori,
Thanks for joining us and taking the time to review us. They are truly magical marine species. We are thrilled to hear you had a great experience with us. We hope to see you soon!
この旅行ではセーリングはありませんでした。マンタはボートが水に入る近くにいます。夕日が沈む中で素敵なセーリングを楽しみ、水に入ると思っていましたが、そうではありませんでした。この体験は退屈でもあり、興奮でもありました。水の中では45分間、腕を伸ばして「ライトボード」の一つのハンドルを持ちながら横になり、シュノーケルをつけた顔を水中に入れ、足首の下にヌードルをバランスさせています。両側の人と触れ合います。海の動きは多くの人にとって少し厳しく感じられます。クルーの一人が他のクルーに「少なくとも今回は誰も吐かなかった」と言っているのを聞きました。私は今まで船酔いをしたことはありませんが、気分が悪くなり、残り10分で出ました。いつでも腕を上げてボートに戻ることができます。ハーフウェットスーツが提供されますが、それでも寒く感じます。肩に問題がある場合は、この旅行を考え直した方が良いでしょう。それを考慮しても、マンタが現れてすぐそばを泳いでいくのはとても素晴らしかったです!数は多くありませんでしたが、友人から借りたカメラで良い動画と静止画を撮ることができました。もっとマンタを見るための良い時間帯や季節があるかもしれません。真ん中のライトボードにいると、カメラをセットする時間があります。なぜなら、ライトボードの端にいる人たちが「おお!」や「わあ!」と歓声を上げるのが聞こえるからです!おそらくこの旅行を再度行うことはないでしょうが、決して行かないとは言っていません!ボートは良かったし、クルーも問題ありませんでした。
There was no sailing on this trip.The Manta rays are close to where the boat goes in the water. I thought we would have a nice sail while the sun was setting and then get in the water but that was not the case. This experience was both boring and exciting. You are in the water for 45 minutes lying flat with arms outstretched holding onto the handle on one of several connected "light boards"while you have your snorkeled face in the water, and are balancing a noodle under your ankles. You brush up against the people on either side of you.The motion of the ocean gets to be a bit much for many people. I heard a crew member say to another "at least no one puked this trip". I have never been sea sick but started feeling queasy and did get out with about 10 minutes to go. You can raise your arm and be escorted back to the boat at any time.You are provided with a half wet suit but still you get chilled. If you have any shoulder problems I would think twice about doing this trip. All that being said it was so cool when the Mantas did show up and swim right past you! There weren't many but I got some good video and stills with a camera that I borrowed from a friend. Maybe there is a better time of day or year to see more mantas? If you're positioned on a middle light board you have time to get the camera set because you will hear the people at the ends of the the light boards ooh and aah and cheer! I probably would not do this trip again but notice I didn't say never! The boat was nice , the crew was fine.
アロハ、メイさん、
あなたの体験が期待外れだったと聞いて、とても残念です。フィードバックをありがとうございます。私たちは、マンタレイビレッジに向かう前にセーリングを行うよう努めていますが、ゲストのために最適な観覧スポットを確保するために、セーリングの部分が妨げられることがあります。年間を通じて、北のボートがマンタを見に来ることがあるため、通常の場所で見られない場合があります。軽いラフトにしがみつくための最良のアドバイスは、緊張しないことです。これは、肩に問題を抱えている人を含め、誰にとっても不快な体験を引き起こす可能性があります。海の流れに逆らうのではなく、リラックスして流れに身を任せるのが最善です。あなたが私たちとの時間を楽しめなかったことは残念ですが、ショーの主役たちを楽しんでいただけたことは嬉しいです。彼らは本当に魔法のようです。次回、島に戻った際には、ぜひ再度お試しください。マハロ・ヌイ・ロア!
Aloha Mae,
We are so sorry to hear you found your experience less than stellar. We appreciate your feedback. We often do try to do some sailing prior to heading to the Manta Ray Village, however factors of getting the best viewing spot for our guests may have disrupted the sailing part as many times through out the year we'll have northern boats come down to view the manta's if they haven't been seeing any at their usual location. Our best recommendation for hanging on to the light rafts would be to not be tense, this can make for an unpleasant experience for anyone, including people with shoulder problems. It's best to relax and go with the flow of the ocean rather than against it. Although we are sad to hear you didn't enjoy your whole time with us, we are happy to hear you enjoyed the stars of the show. They are truly magical. We hope you'll give us another try on a return visit to the islands. Mahalo Nui Loa!
ハワイ島での初星空観察、想像以上の体験、感動でした。
ガイドさんのケンさんにも最高のおもてなししてもらいました。
また、ハワイ島に来たいと思いました。
ちりげ様
この度はホロホロアイランドツアーズの「貸切!星空観測ツアー“ゼウス”」にご参加いただき、誠にありがとうございました。
また、嬉しいご感想をお寄せいただきありがとうございます!
ハワイ島での初めての星空観察が「想像以上の体験」「感動」と感じていただけたとのこと、ガイドのKenをはじめスタッフ一同、何より嬉しく思っております。満天の星空の下でのひとときが、ちりげ様にとって忘れられない旅の思い出になったことが伝わってきて、私たちも心が温まりました。
またぜひハワイ島へお越しの際は、再びホロホロアイランドツアーズをご利用いただけましたら幸いです。
Mahalo nui loa & A hui hou(またお会いできますように)
ホロホロアイランドツアーズ一同