キラウエア火山 ヘリコプター遊覧　水～土曜日10:30限定で日本語パイロットのリクエスト可能＜フライト100分／英語パイロット／ワイコロアヘリポート＞

ヘリ遊覧でみたもの

投稿者: 九州の山男

地球の創造者しか知り得ない過去から2019.06.27の今日に至るまでの火山が織り成す壮大な歴史が見えた。キラウエアから生まれた新旧の溶岩流が作り出す重なり合った川、人の営み、道路、畑、すべてを呑み込んで流れた様子、なんという偉力。そして海に流れ込んだ溶岩流がこの島を広げていった様子が一望できる。自然の力の凄さが見える。そしてとったんに出来た黒砂海岸は神さまから人へのジョーク交じりのプレゼントか。次に小原山、時間は溶岩を緑豊かな木々を育む土へと変え、また浸食によって絶景を織り成す渓谷や400mから落ちる滝、これら身震いをしてしまう景色をヘリのゲストは味わった。最後に望月パイロットが語れたこの島の人達の火山との共存意識とその積極性は平凡な日常しか無い私の耳から生涯離れそうもない。それどころかこの人生初のヘリコプター遊覧は地球の営みを鳥の目線で目の当たりに出来た。少し大袈裟かもしれないが人生観を変えた。

役に立った 1

1

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ハワイ島 アトランティス潜水艦　ハワイの海底アドベンチャー ＜日本語オーディオガイド＞　

危うく乗り遅れるところでした…！

投稿者: どすこ

3世代で参加しました。
潜水艦そのものは良かったです！
快適に海底を見ることが出来ました！
しかしながら、宿泊場所から送ってくださった方から集合場所について説明があまりなく…
（お迎え時間は何度もお伝えいただいたんですが）
こちらのページやバウチャーにも記載がなかったため、聞きまわったり電話したりしてなんとか乗船できた感じでした…
集合場所についての説明を充実させていただければありがたいです！ぜひご検討ください。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ハワイ島　セグウェイで巡るカイルア・コナ名所散策ツアー！サンセットプランあり＜英語ガイド＞

セグウェイ体験が面白い

投稿者: テット

カイルアコナの名所をセグウェイ体験しながら回れるので、
一石二鳥の面白さがある。
繁華街を通り抜けながらハワイ州で一番古い教会を見学したり、
滑走路跡地を駆け抜けたりと、とてもユニークな体験になった。
夕方から体験できるアクティビティなのも良かった。
ビーチに寄ったり、夕日を見たりと、結構充実している。
体験している様子を同行していてる社長さんが撮影してくれていて、
見事な動画に仕上げてくれた。
写真もいっぱい撮っていてくれて、いい思い出になりました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ハワイ島　乗馬ツアー　コハラ・コーストの牧場をゆったり乗馬！ ＜午前・午後／英語ガイド＞by ナアラパ・ステーブルズ

コハラマウンテンで乗馬三昧

投稿者: ブルーウォーター

午前の部の2時間半のコースに参加。参加者は私たちと外国人親子の計4名でした。ガイドは英語のみですがゆっくりと分かり易く話してくれるので特に不自由はありません。馬はよく調教されており、駈歩までしてくれます。天気も良く最高の景色の中で大いに乗馬を楽しみ癒されました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ハワイ島　セグウェイで巡るカイルア・コナ名所散策ツアー！サンセットプランあり＜英語ガイド＞

いい思い出になりました！ぜひいろんな人に体験してもらいたいツアーでした。Mahalo!!!

投稿者: わだぽん

セグウェイは他国のツアーで経験してますが、2時間のサンセットツアーに興味を持ち夫婦で参加。楽しかったあ。狭い場所や公道を走るとの事で、まず室内でナナさんに優しく丁寧な手ほどきを受け出発。社長のアランさんとナナさんの先導で寺院や空港跡地等をめぐるツアー。2時間は少し長いかなと思いましたがあっという間に終了。セグウェイに乗る楽しさと共にハワイ島の歴史にも触れられるてんこ盛りツアー。サンセットのおまけ付き。また、ツアー中にアラン社長が撮影した動画を編集して送って頂き、これは何よりもいい思い出となりました。Mahalo! ホスピタリティー最高。また参加したいと思います。ナナさん、アランさん。有難う御座いました！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

キラウエア火山 ヘリコプター遊覧50分＆ハワイ島名所観光ドライブツアー＜日本語ガイド／英語パイロット／コナ・コハラコースト地区送迎＞

最高でした

投稿者: papinasu

母娘２組で参加いたしました。ガイドの小松さんオヤジギャク最高でした。
高齢の母たちを常に気遣って頂き有難うございました。
アカカの滝ではダブルレインボーが（＾＾）楽しい写真も沢山有難うございました。ヘリコプターからの眺めも最高でした。火口も中まで見ることができました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Naalapa Stables Kohala Horseback Riding Tour on Kahua Ranch

素晴らしい乗馬体験！！ Wonderful horseback riding experience!!

投稿者: mamamindi

カフアランチの乗馬グループでリラックスした楽しい一日を過ごしました！夫と二人のティーンエイジャーの息子と一緒に行きました。私の末っ子は高機能自閉症で、優しくて甘い馬を与えられました。ランチは美しく、さまざまな地形を乗り越えることができます。ランチは牛や子牛がいる働く牧場です。また、敷地内には羊も散らばっています。ガイドは知識が豊富で楽しく、乗馬中にゲストをサポートしてくれます。これはすべてのスキルレベルに適した穏やかでリラックスした乗馬です。ビッグアイランドの牧草地を穏やかに乗ることを望む方々にこのエクスカーションをお勧めします！(牛たちはビッグアイランドの最高の景色を楽しんでいます！)

Had a relaxing and fun day with the Kahua Ranch horseback group! Went with my husband and two teenage sons. My youngest son has high functioning Autism and was given a gentle sweet horse. The ranch is beautiful and has many types of terrain to ride across. The ranch is a working ranch with cattle and cows with calves. There are also sheep spread around the property. The guides are knowledgeable and fun and support the guests with instruction and help throughout the ride. This is a gentle relaxing ride for all skill levels. I would recommend this excursion for folks wanting a calm relaxing ride threw the pastures of Big Island! (The cows get all the best views on Big Island!)

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

キラウエア火山 ヘリコプター遊覧50分＆ハワイ島名所観光ドライブツアー＜日本語ガイド／英語パイロット／コナ・コハラコースト地区送迎＞

私たちにはぴったり

投稿者: yukiko

せっかく休みだから、朝から飲みたい！！プールや海でぼーっとしたい。休みに運転したくない。
観光するのも、他人と行動するのも苦手で、ご飯が決まっているとか1番無理。
時間に縛られると辛い。長い時間は嫌だ！
朝早い夜遅いのは、嫌。朝もゆっくりしたいし、夜もゆっくりしたい！
こんなニーズがピッタリ！
ヒロの街は自由に観光できたし、ワイピオ渓谷も見れて、アカカの滝、レインボー滝、おまけに、ヘリコプターでキラウエア火山から、ハワイ島を見れてめちゃくちゃキレイ！！
お天気も快晴で、マウナケア山もマウナロア山もバッチリ見えて！！
何よりガイドさんが素敵な方でした！！話も楽しいし、色々解説してくださり、本当に感謝です！！
楽しい一日になりました

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ハワイ島 ジップライン体験8本　ワールド・ボタニカル・ガーデンの中を滑走 ＜英語インストラクター＞

楽しい！！

投稿者: みさこ

68歳60歳47歳の３人でトライしてきました。
最初はドキドキでしたが、２本も滑れば‥余裕が出て来ます。
料金的には少し高めですが‥楽しいかも‥

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

キラウエア火山 ヘリコプター遊覧　水～土曜日10:30限定で日本語パイロットのリクエスト可能＜フライト100分／英語パイロット／ワイコロアヘリポート＞

素晴らしい！

投稿者: イワモママ

ヘリコプターに乗るのは初めてでしたがハワイ島を上空から観れてとても感動しました。日本人パイロットではなっかたので、英語があまり得意ではない私達はパイロットの説明が理解出来ない部分が多かったのが少し残念でした。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

キラウエア火山 ヘリコプター遊覧　水～土曜日10:30限定で日本語パイロットのリクエスト可能＜フライト100分／英語パイロット／ワイコロアヘリポート＞

マグマは見れなかったけれど…

投稿者: cocohana

BIG islandの全貌がわかるだけでなく、島自体の生きている感じが脈々と伝わってきて、まさに映画を観ているようでした。
演出の音楽も気分を盛り上げ、さらに引き込まれました。
どちらのサイドに座ってもちゃんと見れるようにパイロットの細やかな配慮もステキでした。
機会があればまた体験したいです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ハワイ島　セグウェイで巡るカイルア・コナ名所散策ツアー！サンセットプランあり＜英語ガイド＞

気持ちいい～って叫んじゃう

投稿者: MASASHI

120分のサンセットツアーに参加しました。
レンタカーは、アリイ・サンセットプラザの裏側の駐車場に止めれました。2時間以内は、フリーみたいです。
お店に入ると、社長さん（アメリカ人）とガイドのナナさん（日本人）とママさん（アメリカ人）が優しく迎えてくれました。参加したのは僕たち２人だけだったので貸切ツアーでした。ガイドさんから、社長さんが付き添って、動画や写真をフリーで撮ってくれると説明してもらいました！
自分の好きな柄のヘルメットを選んで、練習もそこそこで、早速出発！
定番の場所はもちろん、ガイドブックにも乗っていないきれいな場所や、珍しい場所へも行ってくれました。
ガイドの方法は、目的地までセグウェイで行って、ガイドしてくれる感じです。セグウェイに乗りっぱなしじゃないので疲れなくて良かったです。
特にオールドコナエアポートは、いまでも広くて、滑走路みたいになっているので、自由にセグウェイを乗りまくれました！
有吉弘行さんみたいに、「セグウェイ気持ちいい～」って叫んじゃいますねw
セグウェイの運転もたっぷり出来て、社長さんやガイドさんと楽しいおしゃべりも出来て最高でした。
事務所に戻ると社長さんが、撮った動画や写真を見せてくれました。
iPhone一台でこんなにプロ並み撮れるの？っていうぐらいキレイに撮れてました！
しかもさらに、もっとうまく編集して送ってくれるそうです！
最高の思い出になると思います！
参加して良かったです！
ありがとうございました！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

貸切チャーター　名物ガイド和田タイチョーと巡る ＜5～12時間／日本語ガイド＞

残念でしたが良かった

投稿者: MTS

和田タイチョーが前日？にけがをされたとか急きょ別の方の案内となってしまいました。和田タイチョーにお目にかかるのが楽しみだったでけに非常に残念！　でも、その代わりに案内して下さった○○氏も素晴らしく良く、ラッキーだったのか？とにかくプリベートで回るので、現地状況に合わせて観光スポットに行けるのは良いです。次回は和田タイチョーに会えますように！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ハワイ島　乗馬ツアー　コハラ・コーストの牧場をゆったり乗馬！ ＜午前・午後／英語ガイド＞by ナアラパ・ステーブルズ

家族で楽しめた一日

投稿者: さとし

午前中の2.5Hコースに参加しました。天候にも恵まれて、マウイ島も見下ろしながら楽しい時間を過ごすことができました。途中、野生の豚にも出くわしました。鞍が緩み、落馬してしましましたがそれもいい思い出です。
日本人2家族と外国人の母娘、一人で参加の方あわせて10名参加の回でした。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ハワイ島 アトランティス潜水艦　ハワイの海底アドベンチャー ＜日本語オーディオガイド＞　

初めての潜水艦体験、こんなに深く潜るとは想像以上でした。なにせ、感動、感動、体験して良かったです。

投稿者: ノブオジージ

毎年正月はハワイ島（ワイコロア）とオアフ島に行きます。妻と二人、初めての潜水艦体験で、海の中１７、２０メーター以上潜るとは信じられませんでした。海底、珊瑚礁、いろいろな魚、亀を見られたときは感動、感動。
素晴らしい体験でした。
１日４便ありますが、私たちは、午前中の日本語での説明、案内のコースを選びました。声が少々聞き取りにくかったですが、日本語での案内を選んで良かったと思いました。
ただ、アトランティスの事務所にいたのですが、桟橋と乗り場の説明がとてもわかりにくかったです。案内板等があれば良かったと思います。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

コハラ地区 ジップライン＆吊り橋渡り体験　滝つぼ遊び付きプランあり ＜英語インストラクター＞

ジップライン楽しい〜〜❣️

投稿者: CHARKO

全て英語でのツアーですが、周りの人たちを見ながらやればどうにかなりました。
想像していたよりも高くてビビりぎみでしたが始まってしまえば楽しくて楽しくて！

行程とは違う点
最初にジップラインでした。着替えるところ・時間がないので水着や濡れても良い格好で参加すると良いです。
休む間も無く移動してランチ。
トレッキング&洞窟探検。腰まで水に浸かってしまう、その案内がベルトラさんに記載がなかったので、奥まで行けず断念。
そのまま滝つぼに向かいます。
水は冷たくて、でも、外国のかたはガンガン泳いでました。

この行程ではどこにも着替えの場所や時間がないので、行きたい方はホテルからそれなりの
準備をして行った方がいいと思いますよ。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

キラウエア火山 ヘリコプター遊覧　水～土曜日10:30限定で日本語パイロットのリクエスト可能＜フライト100分／英語パイロット／ワイコロアヘリポート＞

キラウエア火山ヘリコプター遊覧 日本語パイロット希望OK

投稿者: ハイホー、ハイホー

景色が素晴らしいかったです。
でも英語での説明でしたので全くわかりませんでした。
説明がわかればもっと感動したかもしれません。
日本のテレビでブルーハワイアンヘリコプターをやっていたので申し込みましたが、日本人も多いと思いますので日本語対応があればいいなと思いました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

キラウエア火山 ヘリコプター遊覧　水～土曜日10:30限定で日本語パイロットのリクエスト可能＜フライト100分／英語パイロット／ワイコロアヘリポート＞

ワイピオ渓谷、滝壺着陸

投稿者: わこばあー

初ヘリコプター搭乗でいくらか緊張していましたが、日本語のパイロットの方のガイドでとてもリラックスして空の旅をたのしめました。
海上からワイピオ渓谷へ進んでいく時間は現実から神の世界への移動、自然に涙が出てきました。
興奮のまま滝壺に着陸、またまた涙があふれてきて大袈裟ですが生きてる！事への感謝の気持ちで一杯になりました。
ますますハワイ島のファンになりました。
友人にも生きている間に一度はこの経験を味って！と伝えたいとおもっています。
勿論子供孫は次回同行します。

役に立った 1

1

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ダウンヒル（自転車）ツアー 　世界遺産キラウエア火山の山頂から駆け降りる爽快サイクリング！＜半日・1日／食事付／ヒロ地区送迎付＞

ハワイ島が好きになりました！

投稿者: あおい

当初、1日プランに申し込んでいましたが、最小催行数に満たなかったため、半日プランに変更して参加しました。
英語が苦手なので英語ガイドに不安はありましたが、実際には問題なし。
ガイドさんもドライバーさんもフレンドリーで、乗り方の説明は身振り手振りを含めてくれましたし、火山の説明もなんとなくわかりました。義務教育程度の英語スキルでも充分楽しめました。
全体的に下り坂が多いコースなので、そこまでツラいこともなく、自転車もギアを使えば上り坂でも大丈夫。上り坂で、みんなできゃあきゃあ言いながらペダルを踏めるくらいでした。
風、太陽、木々が作る日陰を感じる爽快感は、自転車ならでは！ハワイ島の自然を体で感じることができ、ハワイ島が大好きになりました。
日本も火山の多い国ですが、至る所で蒸気を出している光景を見るのは新鮮で、大地が生きているということを身近に感じられる体験でした。
火山活動により、行く時々で様子が変わりそうなので、ハワイ島に行ったら、ぜひまた参加したいです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Naalapa Stables Kohala Horseback Riding Tour on Kahua Ranch

素晴らしい時間！ Great Time!

投稿者: Laura

非常におすすめです！！ツアーガイドと馬は素晴らしく、すべての景観や美しい眺めを見ることができます。滝のツアーも素晴らしいですが、これはまったく異なる風景で、私たちは大好きでした！

Would highly recommend!! The tour guides and horses were fantastic and you get to see all the landscape and beautiful views. Waterfall tours are great but this is a completely different scenery and we loved it!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ドルフィン・クエスト　イルカと触れ合えるプログラムが充実！キッズ向けプログラム＜ヒルトン・ワイコロア・ビレッジ内＞

貴重な体験

投稿者: W-MOM

9歳の子どもが参加しました。
はじめはラグーン横のスペースでウミガメなどの講義を受けます。その後イルカとふれあうためのレクチャーを受け、ラグーンでふれあい体験となります。
ですので、時間は20分とありますが、それはイルカとふれあっている時間で、実際には1時間半から2時間程度時間を費やしていたと思います。
体験アクティビティとしてはなかなかのお値段ですが、その分しっかりとレクチャーを受けられ、満足度は高いものです。キッズクエストの対象年齢が5～9歳なので年齢的に最後のチャンスだと思い、参加させて良かったです。

なお、講義やレクチャー等全て英語ですが、ジェスチャーを交えてわかりやすく説明してくれるので、子どもでも十分理解していました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

キラウエア火山　ヘリコプター遊覧 ＜英語パイロット／フライト60分／ヒロ空港集合＞ by パラダイスヘリコプター

キラウエアのヘリコプター体験２回目

投稿者: ぐうたん

前回、溶岩が流れているところが見れなかったので
またリベンジしてみましたが
あいにく今回も穏やかだったため前回と変わらない光景でした。
自然現象なので仕方ないですね。
しかし大自然を空から満喫できるのでヘリ遊覧はハワイ島の偉大さを
体感できます。
コナよりヒロから遊覧したほうがお得ですし毎回レンタカーで
ヒロに移動しています。
雄大な大地を眺めながらのドライブも好きですしヒロでは
ビックアイランドキャンディなどお買い物もできるし
充実した１日を過ごしました！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ハワイ島　乗馬ツアー　コハラ・コーストの牧場をゆったり乗馬！ ＜午前・午後／英語ガイド＞by ナアラパ・ステーブルズ

爽やかな風の中、シスコー（馬）に乗って、起伏のある広い牧場を散策

投稿者: HIROSHI & TOMOKO

爽やかな風の中、シスコー（馬）に乗って、広い牧場をワイフと散策しました。乗馬の経験があったので、少々列から離れてもOKということで、特に快適でした。10人程の中で半数以上の人が乗馬は初めての様子でした。それはそれで楽しめると思います。とにかくあの広い丘を目に優しい遠景を見ながら草原の中を行くのは最高です。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ドルフィン・クエスト　イルカと触れ合えるプログラムが充実！キッズ向けプログラム＜ヒルトン・ワイコロア・ビレッジ内＞

大喜び！

投稿者: NAO

妻がイルカと遊んでみたいというので妻のみ参加しました。私は参加せず傍らで見ていただけですが、間近でイルカとふれあえる機会などそうあることではありません。みているだけでも楽しそうでした。
あとで妻に聞いてみても、すごい楽しかったようで、私も参加しておけばなぁ…と思いました。
それなりの費用はかかりますが、得られる感動を思えば参加してみてもいいと思います！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ハワイ島　セグウェイで巡るカイルア・コナ名所散策ツアー！サンセットプランあり＜英語ガイド＞

日本では経験できないアクティビティです

投稿者: みずきんまま

ハワイ島もセグウェイも初めてでしたが、美しい景観と歴史含めたガイドと夕刻のゆったり流れる時間を一時間以上もセグウエィに乗って散策、家族で同じ乗り物に乗って過ごすなんて、お金には代えがたい経験でした。
初めてでも、最初に室内でしっかり指導をしていただけるので大丈夫です。
散策では日本人ガイドのＮＡＮＡさんのフレンドリーな優しさと気さくでやんちゃな現地社長の楽しいお話、そして日の入り近くの素敵な海岸沿いの景色もいい思い出になります。随所で素敵な写真をとっていただき、後日送っていただける嬉しいサービスつきです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ハワイ島 アトランティス潜水艦　ハワイの海底アドベンチャー ＜日本語オーディオガイド＞　

サブマリン

投稿者: ＹＡＳＵ

ハワイ島でのサブマリンは、初めてでした。
難破船まで接近してして、約30メートルの海底を満喫しました。
スタッフみなさんの明るい笑顔にも癒されました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

貸切チャーター　名物ガイド和田タイチョーと巡る ＜5～12時間／日本語ガイド＞

ハワイ島 家族4人でのツアー

投稿者: ほのまん

10時間のツアーでしたが、あっと言う間でした。まず、事前に色々相談させていただけたのが良かったです。こちらのリクエストも聞いていただき 国立公園での溶岩、ヒロの街、ビッグアイランドキャンディーズ、星空鑑賞など盛りだくさんの無駄な時間のないツアーになりました。
ハワイ島の昼の景色は本当に素晴らしかったですし、星空は日本では見ることの出来ないものでした。これは感動です！そして何より和田隊長が知識が豊富で、とても面白い解説をしていただいたのが良かったです。予想をはるかに超える満足度でした！
隊長、本当にありがとうございました！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

キラウエア火山 ヘリコプター遊覧　水～土曜日10:30限定で日本語パイロットのリクエスト可能＜フライト100分／英語パイロット／ワイコロアヘリポート＞

ハワイ島を上空から見てみよう！

投稿者: カレンのママさん

ヘリに乗ってハワイ島を半周すると、「地球が生きていること」を目の当たりにすることができる貴重な経験ができます。
このコースをクルマでドライブすると8時間以上かかります。前回来た時にレンタカーで回りましたが、時間がかかり、真っ暗な中を運転するはめになり、次回は絶対、ヘリでと、決めていました。
ヘリであれば、たった2時間で、しかもクルマでは見られないハレアカラの火口を上空から見ることができ、クルマではいけない渓谷に着陸して、滝を独り占めすることもできます。
日本人パイロットのTOSHIさんが、丁寧に解説してくれるので、言葉の心配はありません。
ヘリ飛行の初体験をぜひハワイ島で！おススメします。

役に立った 1

1

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Naalapa Stables Kohala Horseback Riding Tour on Kahua Ranch

素晴らしい Awesome

投稿者: Mark O.

素晴らしい景色、素晴らしい馬、そしてジャッキーという素晴らしいガイドがいました。

Awesome scenery, great horses and a wonderful guide in Jackie.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

貸切チャーター　名物ガイド和田タイチョーと巡る ＜5～12時間／日本語ガイド＞

和田タイチョー＆ハワイ島最高！

投稿者: くりこ

先日は大変お世話になりました。初めてのハワイ島、右も左もわからない中での参加でしたが、和田さんの博識かつホスピタリティ溢れるガイドのおかげでとても楽しい時間となりました。また事前のカウンセリングもしっかりとしてくださり、安心してツアーに参加することが出来ました。次回は是非和田さんのB&Bに泊まってみたいね、と友人と話しております。ハワイ島最高です！どうもありがとうございました！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。