キラウエア火山　ヘリコプター遊覧 ＜英語パイロット／フライト60分／ヒロ空港集合＞ by パラダイスヘリコプター

感動！

投稿者: mim

上空からの景色は最高でした！
火山の溶岩流は見れず残念でしたが、とても貴重な経験でした。
ただ、ガイドが英語なのと、上空ではイヤフォンを通して会話をするため声が聞き取りにくく、英語があまり得意ではない自分たちからすると少しもったいない気がしました。
しかし、全体を通して参加して本当に良かったです！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

貸切チャーター　名物ガイド和田タイチョーと巡る ＜5～12時間／日本語ガイド＞

ハワイ島　貸切チャーター（14名様まで）　名物ガイド和田タイチャーと巡るハワイ島

投稿者: ビックファミリー

予約前の質問の時からとても親切に丁寧に対応してくれました。火山も子供達が多かったのですが楽しく計画してくれてとても思い出になりました。説明も詳しく丁寧にしてくれました。また次違うコースでお願いしたいと思います。
遅くなってしまいましたが、とてもいい思い出ありがとうございました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

キラウエア火山 ヘリコプター遊覧　水～土曜日10:30限定で日本語パイロットのリクエスト可能＜フライト100分／英語パイロット／ワイコロアヘリポート＞

高額なツアーだが、それだけの価値がある

投稿者: 英語が不得手な夫婦

日本人パイロットをリクエスト出来るとのことだったが、ピックアップも含めて、搭乗までは全て英語で「英語が不得手な夫婦」としては、大いに戸惑いました。幸い、パイロットは日本人ベテランパイロットで、要所要所は日本語の案内があり、また、英語もゆっくり話してくれて助かりました。離陸後は、とにかく感動の連続で時の経つのを忘れるほどでした。キラウエア火山の活動が沈静化して、赤い溶岩が流れるのを見ることは出来ませんでしたが、それ以上に、ヘリのローター回転範囲と大して変わらない狭い場所にピンポイントで楽々と着陸するパイロットの腕に驚嘆しました。体験談とその画像だけでは語り尽くせない貴重な体験でした。気軽に体験出来る料金ではありませんが、経済的余裕があれば、是非トライしてみるべきツアーです。

役に立った 1

1

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Kohala Zipline Treetop Canopy Adventure with Optional Waterfall Swim Upgrade

コハラジップライン Kohala Zipline

投稿者: Char

素晴らしい体験でした！ガイドはとても親切で、面白く、注意深かったです！どの年齢の方にも挑戦することをお勧めします！

This was an awesome experience! The guides were very helpful, funny and careful! Would recommend for any age to give it a shot!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

キラウエア火山　ヘリコプター遊覧 ＜英語パイロット／フライト60分／ヒロ空港集合＞ by パラダイスヘリコプター

朝がおススメ

投稿者: やっし

前日の予約再確認電話をお忘れなく。

ヒロまでの道は朝は渋滞します。ボルケーノからでも一時間近く余裕を見て。

空港駐車場にレンタカーをとめてチェックイン。体重を計りますが周囲には見えません。

カウンターの奥で講習を受けます。(危険な事も多いので英語が苦手なかたは日本語のガイドをもらってください。)

荷物はストラップの付いたカメラ・スマホ以外はロッカーに預けます。
救命胴衣を配られて、トイレを済ませて出発です。

オススメは朝一番7:30チェックイン(晴れが多い)
その後の時間からヒロは雨のリスクが高くなります。早起きは大変ですが飛べないのは最悪ですね……。

私達は日本人パイロットさんに当たりました。
昨年の噴火口、プーオーオー、キラウエアを空から見るのは圧巻です。

空港管制空域を出るとインカムで自由に会話できます。

残念ながら雨で管制許可が降りず、滝には行けませんでしたが、その代わりキラウエアまで行ってもらえました。

今はボルケーノのナショナルパークは立ち入り禁止が多く、ヘリツアーを圧倒的にオススメします。

ヘリを降りる時にパイロットさんにチップを渡してください。ここでお別れです。

帰りは他の会社のバケツに救命胴衣を入れないように気を付けましょう。カウンターで返して預け荷物をもらいます。

パーキングをターミナルで事前支払いした場合は速やかに駐車場を出ましょう。(１ドル発生しちゃいました)

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

キラウエア火山 ヘリコプター遊覧　水～土曜日10:30限定で日本語パイロットのリクエスト可能＜フライト100分／英語パイロット／ワイコロアヘリポート＞

ヘリツアー

投稿者: Hawaiisurf

はじめてのハワイ島ヘリツアーでしたが、天気も良く渓谷の中にも入り、普段見られない景色を満喫できました。思ったより怖くなく、酔わずに楽しめました！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ヘリコプター遊覧　コハラ山脈＆ハマクアコースト ＜フライト50分／英語パイロット／ワイコロア空港発＞by ブルーハワイアンヘリコプターズ

パイロットの望月さん最高！

投稿者: かっちやん

当初日本語話せるパイロットの予定は無かったのに、日本人の望月さんに担当していただき本当にありがとうございました。天気も良く解説も上手で最高のフライトでした。ハワイ島の良い思い出になりました。次に機会がありましたら火口上空にも行ってみたいです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

キラウエア火山　ドアなし ヘリコプター遊覧 ＜英語パイロット／フライト60分／ヒロ空港集合＞ by パラダイスヘリコプター

不安でした

投稿者: しのっち

まず今回思わぬところで噴火していてヘリコプターがキャンセルにならないか当日まで不安でした
無事飛ぶことが出来て良かったです
迫力あるヘリコプターからの景色と噴火の様子圧巻でした
ただもう少し火山の様子を近くで見たかったです
まぁーこれも安全上出来ないのでしょうが

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

キラウエア火山 ヘリコプター遊覧　水～土曜日10:30限定で日本語パイロットのリクエスト可能＜フライト100分／英語パイロット／ワイコロアヘリポート＞

キラウエア火山ヘリコプター遊覧

投稿者: Yumi

It was so lucky to sit next to the pilot!
The best view and nice weather. Kind and well experienced Pilot. It was expensive but worth to try.

Just the recording the flight US$40 was too high. And the confliction of USB to be ready and bus schedule was too tight.

NB: Check my pick up time on the Vaucher !!! It was actually the flight schedule. I　was about miss the beggest event of the trip!!!

That was your Veltra mistake.

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Umauma Falls Hilo Zipline Tours on the Big Island - 9 Lines with Optional Waterfall Swim & Lunch

素晴らしい体験、素敵なクルー！ Awesome experience, great crew!

投稿者: Kevin

先週、ウマウマ滝のジップラインに行ってきましたが、とても楽しかったです！ほとんどずっと雨が降りそうでしたが、スタッフは最高でした！いつも笑っていて、私たちを笑わせてくれ、滝の素晴らしい美しさを楽しむことができました。最高の体験をするには9ラインを体験するべきです！ヒロ側にいる方にはぜひおすすめです！

We went to Umauma Falls Zipline last week and had a blast! Although it nearly rained the entire time, the crew were nothing but the best! Always laughing, making us laugh, and allowing us enjoy the amazing beauty of the falls. You have to do the 9-line to get the best experience! Definitely recommend for anyone on the Hilo side!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ハワイ島　乗馬ツアー　コハラ・コーストの牧場をゆったり乗馬！ ＜午前・午後／英語ガイド＞by ナアラパ・ステーブルズ

楽しかった！　大満足！

投稿者: トビー

家族4人で参加しました。ツアー参加者は私たち家族のみ。ガイド役の女性が一人付いてくれました。鞍の装着などの準備が整い、次に馬の乗り方や扱い方の説明を受けました。全て英語ですが、ガイドさんの動きをよく見てその通りにすれば大丈夫！　馬の扱い方といっても『進め』『止まれ』『右に』『左に』という４つの基本的な動きの伝え方だけなので難しくありませんでした。
そしていよいよ出発です。途中、駆け足にも挑戦しながら広大な牧場を山の方に向かってどんどん登っていき、振り返るとコハラコーストの絶景が目に飛び込んできました。素晴らしい眺めです。爽快な気分が味わえるはずです。
どの馬もよく調教されていて危なくはありませんが、各々の馬に個性があります。私が乗った馬は「ぬかるみ」が嫌いらしく、他の馬から離れてでも乾いたところを選んで歩きました。と思えば妻が乗った馬は水に入るのが好きなようで水たまりにジャブジャブと入ります。思い通りに動かす難しさを少々味わいながらも楽しい時間でした。皆さんもぜひ体験してください！

【追記】
山からの風は冷たく感じましたので晴れていてもジャケットは借りたほうがいいと思います。また、水たまりやぬかるんだところを馬が進みます。靴が濡れたり汚れたりすることもあるかもしれませんのでブーツも借りたほうがいいと思います。いずれも無料でお借りできます。

役に立った 1

1

投票ありがとうございました。

投票済みです。

キラウエア火山　ドアなし ヘリコプター遊覧 ＜英語パイロット／フライト60分／ヒロ空港集合＞ by パラダイスヘリコプター

写真を撮るには最高

投稿者: KEI

　上空からの眺めは良かった、ドローンの映像をみてるようでした。
　近年噴火して流れ出た溶岩がまじかで見たかった。
　レンタカーでは近くまで行けなかったため。

　上空は寒く、カッパを持参することをお勧めします。
　

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

キラウエア火山 ヘリコプター遊覧　水～土曜日10:30限定で日本語パイロットのリクエスト可能＜フライト100分／英語パイロット／ワイコロアヘリポート＞

はじめてのヘリコプター体験

投稿者: みにゃ

はじめてのヘリコプター体験、楽しかったです。
日本語パイロットリクエストしましたが、予約確定時、英語パイロットと、お知らせが来ましたのであらかじめ理解の上参加できたのが良かったです。
ネイティブではありませんが、理解出来、とてもよい体験になりました！
残念ながら、キラウエア火山は沈静化していましたので期待したものではありませんでしたが、雄大なハワイ島の景色を眺めることが出来、お値段の価値はありました！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Kilauea Volcano Doors-Off Helicopter Tour from Hilo [Not Operating]

目を開かせる Eye opening

投稿者: GingerBeardNYC

私たちは今後旅行するたびにこれを行うつもりです。それほどまでに私たちは気に入りました。

We intend to do this everywhere we travel now. We loved it that much.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

キラウエア火山 ヘリコプター遊覧50分＆ハワイ島名所観光ドライブツアー＜日本語ガイド／英語パイロット／コナ・コハラコースト地区送迎＞

ヘリコプター遊覧とヒロ散策

投稿者: からぽん

ヘリコプター遊覧とヒロ散策、虹の滝とアカカの滝、ワイピオ渓谷も見られました！虹の滝は、ガイドさんのおかげで虹が見える時間に立ち寄っていただき、虹をみることができました。他のプランでヘリコプターだけのツアーもありますが、このツアーは、キラウエア火山の噴火口の周りをヘリコプターでみるのと、他の散策との組み合わせがあり、リーズナブルで効率も良かったです。ガイドさんの話も勉強になり、楽しく参加できました。おすすめのツアーです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

キラウエア火山　ヘリコプター遊覧 ＜英語パイロット／フライト60分／ヒロ空港集合＞ by パラダイスヘリコプター

高齢者でも大丈夫でした

投稿者: BUl24

80歳代の両親が乗ってみたいということで、
少し心配ではありましたが、家族で乗りましたが
全く問題ありませんでした。

ゆっくり上昇し、左右にゆっくりと回ってくれるので
両サイドにいた両親とも、よく上からの状態が見れました。

赤々とした溶岩は見れませんでしたが、写真のように
溶岩が流れた後の様子がとてもよく確認できました。

終始英語ですが、乗っているときの操縦士さんの溶岩などの説明は
ほとんどわからないぐらいの英語力ですが、乗る前の注意事項は
それでも理解できましたので、それほど英語であることに
心配することもないと思います。地上の方々はとても笑顔で
英語のわからない日本人に慣れているようでした。

少しアトラクション的には高いと思いますが、一度乗ってみると
また違ったハワイ島を感じられてよかったと思います。

今度は、ヘリでハワイ島北部を見てみたいと思いました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

キラウエア火山 ヘリコプター遊覧　水～土曜日10:30限定で日本語パイロットのリクエスト可能＜フライト100分／英語パイロット／ワイコロアヘリポート＞

安全快適！

投稿者: ふじこ

セスナと比べて安定した乗り心地、安心快適、素敵な体験でした。パイロットが、望月TOSHIさんだとわかった瞬間、安心感･期待感がさらに倍増。
熔岩の流れはストップしてましたが、その分、火口にもぐんと近付け、海から見る岸壁も火山島そのもの、同乗したカナダ人家族と一緒に大感激したのでした。

役に立った 1

1

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ハワイ島　セグウェイで巡るカイルア・コナ名所散策ツアー！サンセットプランあり＜英語ガイド＞

120分でコナの歴史と夕焼けを堪能しました！

投稿者: fufu

経験者一人と未経験者一人の計二人で120分の歴史と夕焼けのコースに参加しました！
スタッフはガイドさん一人、後方支援一人、写真&ビデオ撮影一人の計三人も付いてくれて恐縮でしたが、セグウェイ初体験だった連れも安心して楽しい時間を過ごせました。
平日だったので道も混雑していなかったし、植物園や昔の空港の滑走路など、他では体験出来ないような場所で走れたこと、感動して涙が出るような夕陽がゆっくり見られたこと、写真やビデオもお任せでたくさん撮って頂いたこと、本当に充実したツアーでした！
どなたにも安心してお勧め出来る素晴らしいツアーです(^^)
セグウェイ初体験の方もここなら安心ですよ。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

キラウエア火山　ヘリコプター遊覧 ＜フライト105分／英語パイロット＞by サンシャイン・ヘリコプターズ

この上なく絶景！

投稿者: maa

はじめ天候不良でキャンセルになり次の日の朝１に飛びました。すごい感動しました。とても親切でどこからも見れるようにぐるっと回転してくれてオーシャンエントリーもばっちり見ることができました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ハワイ島　セグウェイで巡るカイルア・コナ名所散策ツアー！サンセットプランあり＜英語ガイド＞

テンションが上がる！

投稿者: ちっちʕʘ‿ʘʔ☆

2109年1月2日参加しました。最初はビクビクでしたが、まさこさんの丁寧な説明のおかげで凄く楽しめました。90分教会やハワイアンの歴史など説明や写真も沢山撮ってくれて最高な一日でした。社長さんの暴走も楽しかったですよ( 笑 )また是非参加したいです。
あと日本に帰ってみると、社長さんから写真や動画など送らろてきて感動プロですね〜最高の映像でした。
ありがとうございました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

キラウエア火山 ヘリコプター遊覧50分＆ハワイ島名所観光ドライブツアー＜日本語ガイド／英語パイロット／コナ・コハラコースト地区送迎＞

ヘリコプター最高！

投稿者: ちっちʕʘ‿ʘʔ☆

2019年1月3日今回3回目のハワイ島
どうしてもヘリコプターでキラウエア火山がみたくてこのツアーに参加しました…噴火は落ち着いていた為マグマは、見えませんでしたが噴火口はバッチリ凄かったです。あと、パイロットさんへのチップの事が気がかりでしが1人あたり$5~10で良いそうで家族3人で参加したから$20にしました。ガイドさんはまた別に帰りに渡しました。何か内容が濃く今までで1番楽しかったツアーでした。思い出ありがとうございました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ハワイ島 ジップライン体験8本　ワールド・ボタニカル・ガーデンの中を滑走 ＜英語インストラクター＞

6歳の子連れジップライン

投稿者: DAO

未就学児でも参加できるジップラインがこちらくらいしか見つからず。
子供一人で滑れるコースと、タンデムで滑るコースがありました。初心者でも安心して参加できると思います。
日本人のスタッフも一名いらっしゃいました。

役に立った 1

1

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Atlantis Kona Submarine Tour & Undersea Adventure - Descend up to 100 feet

コナのアトランティス潜水艦ライド Atlantis submarine ride in Kona

投稿者: DHARMARAJAN

サンゴ、海の生き物、沈没船の素晴らしい景色を楽しみました。海の中での潜水艦への移動は、もう一つのユニークな体験でした。乗り心地も快適で、スタッフも親切でした。このアクティビティはハワイを訪れる誰にでもおすすめです。

we had nice view of corals, sea life,ship wreck. transfer to submarine in the sea was another unique experience.ride itself was comfortable and staff were friendly.This activity would recommend to anyone visiting Hawaii

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ハワイ島　セグウェイで巡るカイルア・コナ名所散策ツアー！サンセットプランあり＜英語ガイド＞

最高でした

投稿者: K N

ほかに観光らしいことを予定していなかったので歴史散策ツアーにしました。初めてで公道をちゃんと走れるな不安でしたが、短い講習で小6の子供も難なく乗れて大喜びでした。日本人女性ガイドさんが本当に楽しくハワイの史跡、ショップの説明、案内をしてくれました。写真、ビデオも撮っていただき思い出に残るツアーになりました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

キラウエア火山 セスナ遊覧　夕日鑑賞プランあり＜英語パイロット／フライト90分～／コナ空港集合＞ by ビッグアイランドエアーツアー

酔いました・・。

投稿者: しろうさ

（書き忘れていたのでだいぶ時間が経っていますが・・）
キラウェア火山をみたいと言っていた両親が参加。（本当は私も参加予定でしたが、体調不良のため参加できませんでした）

あまり溶岩が流れている様子が見えなかったようで、少し残念だったようです。両親の話によると、アクロバティックな飛行を何度もしてくれたようで、そのサービス精神はよかったものの、かなり揺れたようで、途中で気持ちわりくなり、何度か戻してしまったとの話でした。酔い止めも必要かもしれません。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Umauma Falls Hilo Zipline Tours on the Big Island - 9 Lines with Optional Waterfall Swim & Lunch

素晴らしい体験 Lovely experience

投稿者: Erica

とてもフレンドリーなスタッフで、素晴らしい時間を過ごしました！誰にでもお勧めでき、機会があればぜひまた行きたいです！私たちが行った日は雨が降っていましたが（実際、雨のおかげで普段よりも速く進むことができ、体験がより刺激的になりました）、景色は依然として素晴らしかったです。スタッフは忍耐強く、彼らのエネルギーが皆の体験をより楽しいものにしてくれました。ジップラインの終わりには、もう一度やりたくなっていました！

Super friendly staff and we had a wonderful time! Would recommend to anyone and everyone and would definitely go back when I have the chance! Despite the fact that it was raining the day we went (which actually made the experience more exhilarating, as the rain made us go even faster than normal) , the views were still incredible. The staff was patient and their energy made the experience more fun for everyone. By the end of the zipline I was ready to do it all over again!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Kohala Zipline Treetop Canopy Adventure with Optional Waterfall Swim Upgrade

コハラジップライン Kohala Zipline

投稿者: Kelsey

体験は期待外れでした。特別なことは何もありませんでした。このツアーに支払う金額はそれに見合っていません。しかし、ツアーガイドはとても親切で熱心でした。

The experience was a let down as there was nothing special about it. The amount of money you pay for this is not worth it. However, the tour guides were very nice and enthusiastic.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Umauma Falls Hilo Zipline Tours on the Big Island - 9 Lines with Optional Waterfall Swim & Lunch

これがあなたが望むジップラインツアーです！！ This is THE zipline tour you want!!

投稿者: Christina

ジップラインを計画しているなら、または少しでも興味があるなら、このツアーは本当におすすめです！私はジップラインをしたことがなかったのですが、これが私の初めての体験で良かったです。ツアーはかなり長く、9つの異なるラインがあり、それぞれがユニークで息をのむような景色を提供してくれました。各ラインは異なった感覚で、ガイドたちは逆さまになるようなトリックのやり方も教えてくれました。最初はタンデムラインから始まり、友達と一緒に行くことができ、ガイドたちは皆を落ち着かせるのが上手でした。私たちのジップラインガイドのスコット、イアン、マッカイ（もしスペルが間違っていたらごめんなさい）は、本当にパーティーを盛り上げてくれました。実際、彼らはラジオを持ってきて、私たちと一緒に踊ってくれました。正直、彼らはジップラインと同じくらい楽しかったです。新鮮なグアバとシトラスも用意してくれて（本当に美味しかったです）、地元の食べ物のおすすめも聞いたところ、どれも素晴らしかったです。全体的に素晴らしい体験でした！

余談ですが、敷地がとても美しいので、それだけでもお金の価値があります。ツアーの後に庭を散策する時間を取ってください。最後に彼らからビデオを購入しましたが、これも完全に価値がありました。安全に過ごさせてくれて、素晴らしい時間を提供してくれた皆さんに感謝します！

If you're planning on ziplining, or have any remote interest in it, do this tour it's so worth it! I had never been ziplining before, and I'm glad this was my first experience. It was a decently long excursion and had 9 separate lines which all offered unique and breathtaking views. Each line felt different, and our guides even taught us how to do tricks like going upside down. You start with tandem lines so you're going with a buddy, plus the guides are great at keeping everyone calm. Our zipline guides Scot, Ian, Maccai (sorry for any misspelling) really kept the party going. Literally, they brought radios with them and danced with us. Honestly they were as entertaining as the ziplining. They even prepared some fresh guava and citrus for us (which tasted AMAZING). We asked them for some local grub recommendations which were all great. Overall amazing experience!

As an aside, the property is so beautiful that alone is worth the money- take some time to walk around and stroll through the gardens after your tour. I also bought the video from them at the end, totally worth. Thanks for keeping us safe and showing us a fantastic time guys!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

貸切チャーター　名物ガイド和田タイチョーと巡る ＜5～12時間／日本語ガイド＞

とてもステキなハワイ島観光でした！

投稿者: じょにー

テレビでハワイ島を知り、行ってみたい！と思いこのツアーを申し込みしました。
行きたい場所・したい事を伝えて、プランを組んでもらいました。
ハワイ島の土地勘がないため、ただ自分達の「行きたい場所・したい事」をたくさんあげてしまいましたが、
親身になって何度もアドバイスをしていただき自分達にとって最適のプランを作成していただきました。
10時間という短い時間でしたが、オアフ島とは、違うハワイ島の魅力を感じることができました。

また、移動用の車か綺麗に掃除やお手入れがしてあり感動しました！

また、ハワイ島に行くときは和田さんにお願いしたいと思います。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

キラウエア火山 ヘリコプター遊覧50分＆ハワイ島名所観光ドライブツアー＜日本語ガイド／英語パイロット／コナ・コハラコースト地区送迎＞

キラウエア火山 ヘリコプター遊覧も良かったですが、それ以上にハワイ島名所観光ドライブツアーの日本語ガイドさんが最高でした！！

投稿者: Seidou

キラウエア火山 ヘリコプター遊覧は火山だけでなくサービスで虹の滝方面まで回ってくれました。
ハワイ島名所観光ドライブツアーでは女性のガイドさんが素晴らしく、とても楽しく各地を巡れました。
最高の１日を有難うございました、またお願いしたいです。

役に立った 1

1

投票ありがとうございました。

投票済みです。