旅の便利サービスのアクティビティ参加者レビュー一覧

私の妻と私は、子供たち、その配偶者、そして全ての孫たちを連れてハワイへの家族旅行をすることに決めました。結婚して間もなく初めてハワイに行ったときの素敵な歓迎を思い出し、家族全員に同じような体験をさせてあげたいと思いました。誰かにウェブサイトを案内してもらった後、手続きは簡単でスムーズでした。私が探していたものが割引で提供されており、価格も適正でした。指示はわかりやすく、家族には何も言わなかったのですが、孫たちは最初に私たちのサインを持っている人たちを見つけました。ホステスたちは私たちを迎える準備が整っており、10人分のアロハの歓迎と美しいオーキッドのレイを用意してくれていました（そのうち3つは母親のためにアップグレードされました）。子供たちは皆喜んでおり、最年少の子は数日後にレイを髪飾りの一部として着けていて、まだきれいでした。これはハワイへの旅行のたびに必要なものではないかもしれませんが、孫たちとその親たちのために初めての歓迎を手配して本当に良かったと思っています。家族のために特別な思い出を作ってくれて、改めて感謝します。

My wife and I decided to take our children, their spouses and all the grandchildren on a family vacation to Hawaii. I remembered the nice welcome we had on our first vacation to Hawaii shortly after we were married, and I thought it would be nice to give the whole family a similar experience. Once I found someone to direct me to a possible website, the process was straight forward and easy. What I was looking for was being offered at a discount, and the price seemed right. The instructions were easy to follow, but without mentioning anything to the family, our grandchildren happened to find people holding up our sign first. The hostesses were ready for us with 10 aloha welcomes and beautiful orchid leis (of which 3 were upgraded further, for the mothers). The kids were all pleased and our youngest wore here lei as part of a hairpiece a few days later and it was still looking good. Maybe this isn't needed on each trip to Hawaii, but I'm sure glad I arranged this as a first-time welcome for the grandchildren and their parents. Thanks again for making everything special for our family.

私たちのグリーターはコナ空港のセキュリティターミナルの外にいました。彼女は私たちの名前が書かれたサインを持っていました。彼女は時間通りに到着し、とてもフレンドリーで親切でした。彼女は私たちを島に歓迎し、私たちのファーストネームで呼び、レイを頭の上にかけてくれました。さらに、荷物を受け取る場所を教えてくれました。

レイは大きく、カラフルでボリュームがありました。私の懸念は花の状態でした。古くてしおれているように見えました。80ドルの料金に対して、新鮮な花を期待していました。私たちはコンドミニアムに着いたときにそれらを大切に扱い、次の夜のルアウで使用しました。しかし、その時にはあまりきれいではありませんでした。

Our greeter was just outside the security terminal at Kona airport. She was holding a sign with our name on it. She was on-time, very friendly and helpful. She welcomed us to the Island, called us by our firest names and presented the Lei's over our heads. She even directed us where to go to get our luggage.

The Lei's were large, colorful and full. My concern was the condition the flowers were in. They appeared old, and wilted. For $80.00 I expected fresh flowers. We cared for them when we got to our condo and use them the next night at a Luau. They were not very pretty by then however.

ハワイに着いたら、レイで迎えてくれるというイメージがあると思いますが、最近はそんなことが少なくなっているので、このサービスはサプライズで申込みました。
とても喜んでくれたので、旅の初めにはよかったと思います。
少し値段は高めですが、スタッフの対応もよかったです。
英語ができなくても大丈夫です。

友達に内緒でレイサービスを頼みましたが、友達にサプライズと気づいてもらえず（苦笑）でした。
生花のレイは素敵でしたが、もらった後にどうしようと思いました。レイをもらった後に皆さんはどうしているのかまで教えてもらえたらと思いました。

美しいレイでした。そして、それを届けてくれた人はとても親切でした。またやりたいです。

It was a beautiful lei. And the person delivering it was very nice. I would do again.

ハワイでハワイのネイティブに出迎えられるというユニークな機会をとても楽しみました。レイの歓迎は素晴らしかったですが、グリーダーを見つけるためにターミナル全体を歩かなければならないとは思っていませんでした。それでも、初めての方や新婚旅行の方、グループで訪れる方にはぜひお勧めします。これはバケーションを始める素晴らしい方法で、最初から思い出を作ることができます。レイはとても美しく、香りも素晴らしかったのですが、唯一の願いは、レイを維持する方法についての指示を受けたかったということです。

I very much enjoyed the unique oppurunity to be greeted in Hawaii by a Hawaiian native. The lei greeting was fantastic, albeit, I was not expecting to have to walk through the whole terminal to find the greeter. I still highly recommend this for any first timer, honeymooners and if you're in a group. This is an excellent way to start a vacation and you can create memories right off the start. The lei was very beautiful and the scent was heavenly, my only wish was that I had received instruction on how to maintain the lei so that it would not fall apart and then wither.

島で育った私は、花のレイを受け取ることが慣習でした。今回、パートナーにとって初めての島への旅行だったので、特別な贈り物となりました！彼は植物や動物が大好きで、レイの歓迎は彼の記念すべき初旅行の完璧なスタートでした。

私たちはいつか再び戻ってくることを確信しており、その際にもレイの歓迎を計画に組み込みたいと思っています。

ああ、彼にとってはまったくのサプライズで、彼はとても喜んでいました！私たちのサービスは迅速で、出迎えてくれた方もとても親切でした（島の皆さんもそうでした）！

Having grown up in the islands, receiving a flower lei was a custom I was used to. This being my partners first trip to the islands...it was an added treat! He is a great lover of flora and fauna and the lei greeting was a perfect start to his memorial 1st trip.

I am sure we will return again someday, and hope to make the lei greeting a part of those plans too.

Oh, it was a total surprise for him, and he was well pleased! Our service was prompt and our greeter very friendly (as we found everyone on the island)!

子供たちや誕生日に最適です！ それはそれです。

Great for the kids and birthdays! It is what it is.

インターネットでハワイのアクティビティを見つけて、それに決めました。支払ったものが得られないのではないかと少し心配していましたが、予想以上に素晴らしい体験でした。到着すると、案内人が指示通りにサインを持って待っていてくれました。家族にとって、特に娘にとってはとても嬉しいひとときでした。私たちを迎えてくれた女性は美しく、私たちが今まで出会った中で最も親切な方でした！ハワイへの素晴らしい歓迎を受けることができ、感謝しています！

I found Hawaii Activities on the internet and went with it. I was a little worried that I was not going to get what I paid for but I was more than pleasantly surprised. When we arrived our Greeter was there with the sign just like the instructions said they would be. It was a simple pleasure for my family, especially my daughter. The woman who greeted us was beautiful and as kind as anyone we've ever met! We couldn't have asked for a better welcome to Hawaii. Thank you!

ハワイに来る人への素晴らしいサプライズです。誰もがハワイに行くときに花のレイを受け取ることを夢見ていますが、このサービスを利用すれば実現できます。私たちは義母をハワイに初めて連れて行き、このサプライズを彼女には内緒で準備しました。コナに到着したとき、彼女は本当に驚いていました！

Excellent suprise for someone coming to Hawaii. Everyone daydreams about receiving a flower lei when they go to Hawaii and with this service it can happen. We took our mother in law to Hawaii for her first time and set this up without her knowledge. She sure was surprised when we arrived in Kona!

私の妻は以前にハワイに行ったことがあり、その時はレイの歓迎を受けませんでした（私たちが出会う前のことです）。私は彼女を驚かせたかったので、彼女には内緒でサービスを手配しました。私たちが飛行機を降りて荷物受取所に向かうと、私はグリーターを見つけ、妻をその方向に指さしました。彼女は完全に驚いており、これは素晴らしい休暇の完璧なスタートとなりました。レイは美しく、プレゼンテーションをしてくれた若い女性はハワイの素晴らしい大使でした。

My wife had been to Hawaii once before and did not get a lei greeting then. (This was before we had met). I wanted to surprise her, so I set up the service without her knowledge. When we deplaned and walked toward baggage claim, I saw the greeter and pointed my wife in her direction. She was completely surprised and this was the perfect start to a wonderful vacation. The leis were beautiful and the young lady presenting them was great ambassador for Hawaii.

1つのフライトがキャンセルされ、私たちは別のフライトに乗らなければなりませんでした。到着したとき、プレゼンターは私たちを待っていてくれ、とても親切で助けてくれました。予定より遅れて到着したにもかかわらず、です。

One flight was cancelled, and we had to board a different flight. The presenter was waiting for us when we arrived and was very friendly and helpful even though we arrived later than planned.

即座に素晴らしい驚きを提供してくれました。とても快適で歓迎してくれるスタッフでした。

Provided immediate great surprise-very pleasant and welcoming greeter

空港でパートナーにレイサービスをサプライズしました。彼女はとても驚いていました。レイは美しく、みんなが一日中褒めてくれました。グリーターは素晴らしく、親切で、荷物の場所を案内してくれ、レンタカーの受け取りも手伝ってくれました。

素晴らしい体験で、ぜひまたこのサービスを利用したいです。

I surprised my partner with the lei service at the airport. She was so surprised. The leis were beautiful and everyone kept complementing them all day. The greeter was wonderful pleasant and help direct us to the luggage and even helped us pick-up our rental car.

It was a wonderful experience and I would definitely use the service again.

ハワイのグリーターはとても美しく、非常に親切でした。彼女は私たちがどこに行くべきかを指示してくれ、荷物の手伝いまでしてくれました。夫にとってはハワイでの初めての体験で、これ以上の歓迎はありませんでした。

The Hawaiian greeter was so beautiful and very friendly. She directed us where to go and even helped us with our luggage. It was my husband's first time in Hawaii and that's the best way to be greeted.

レイの歓迎は私たちのグループにとって驚きでした。彼らはレイに大喜びでした。私たちを迎えてくれた方は素晴らしかったです。彼女は私たちを温かく迎えてくれました。ビッグアイランドへの到着が私たちのグループにとって素晴らしい体験になりました。レイは美しかったです。ビッグアイランドへの初めての旅行には、ぜひ体験してほしいと強くお勧めします。全体的な島の体験を本当に豊かにしてくれます。

The lei greeting was a surprise for my group. They were totally thrilled with the lei's. Our greeter was awesome. She welcomed us with open arms.It made arriving on the Big Island a wonderful experience for my group. The leis were beautiful. I would highly recommend for anyone to experience this for their first trip to the Big Island. It really enhances the whole Island experience.

素晴らしい到着方法！

Nice way to arrive!

私の母と二人の叔母がビッグアイランドを初めて訪れました。私は彼女たちそれぞれにレイを買って、飛行機を降りた瞬間に渡しました！彼女たちはとても喜んでいました！テレビで見た通りだと思ったそうです！彼女たちの到着を特別で思い出に残るものにしてくださり、本当にありがとうございました！

My Mom and two Aunts visited the Big Island for the first time. I bought Lei's for each of them and they were greeted right off the plane with them! They were so thrilled! They thought it was just like what they had always seen on television! Thank you so much for making their arrival so special and memorable!

ハワイでのこの温かい歓迎にかかったお金は、妻の目の美しい表情を見る価値がありました…お土産の写真も言うまでもなく！

The beautiful look on my wife's eyes was worth every penny of this friendly welcome to Hawaii..not to mention our souvenir picture!

それはかなりの驚きで、彼女はレイをとても気に入りました。美しかったです。

It was quite a surprise and she loved the lei. It was beautiful.

休暇を始める素晴らしい方法！

A great way to start our vacation!

フライトが遅れたことを電話で伝えなければなりませんでしたが、彼らはとても親切でした。花は美しいです。ありがとう！アロハ！ パム

We had to call and tell them our flight was delayed, but they were very accomodating. The flowers are beautiful. Thanks! Aloha! Pam

レイは美しく、期待以上でした。このアクティビティは島に到着した際に非常におすすめです。グリーターは期待通りにいて、素晴らしいハワイの笑顔を見せてくれました。問題はありませんでした。

The lei's were beautiful and better than expected. Highly recommend this activity for initial arrival at the islands. Greeter was there as expected and had a great big Hawai'i smile. No problems.

全体的には良かったですが、青と白の衣装を着た可愛いハワイアンの女性を期待していましたが、そうではありませんでした。レイの品質は素晴らしかったですが、少し高めでした。しかし、全体的には悪くありません。あなたの女性にとって、あなたのことを特別に思わせるでしょう :-)

everything was good except i was excepting a cute hawaiian lady in a blue and white outfit. not what we got. lei quality was great. a little pricy though,, but overall not bad. makes your lady think the world of you :-)

ビッグアイランドに到着した際にレイを受け取ることができて素晴らしかったです。旅行中ずっと保存しておくことができました！標準的なレイは完璧で、素晴らしい香りでした！

It was great to get the lei as we arrived to the Big Island. We were able to preserve it all week to wear them on our travels! The standard lei was perfect and spelled great!