ハレアカラ山頂 夕日鑑賞＋星空観測ツアー　1名～参加OK！グループや家族連れにおすすめの貸切プランあり＜午後／日本語ガイド＞

絶対行く価値あります！

投稿者: Kco

やまぴーさんのガイドで連れて行ってもらいました。
ラッキーな事に自分のグループのみだったので、色々マウイやホノルルのお勧めスポットの話や、やまぴーさんの人生談など、色々お話しながら山に連れて行ってもらいました。

写真スポットで写真を撮ってもらって、夕日を見送り、星待ち。
半月くらいだったので、天の川はうっすらしか見えなかったですが、全く風が無く、寒さの心配無用でした。
（本当にたまたま風がなかっただけで、いつもは結構風もあって寒いみたいです）
毛布や防寒着も貸してくれるので安心です。

天体望遠鏡でいろんな星を解説してもらいながらゆっくり見せてもらいました。
月の写真は天体望遠鏡で見えるのを頑張って携帯で撮ったものです。
携帯での星の写真の撮り方も教えてくれるので、iPhoneのカメラでもキレイに撮れます。

自然豊かで大きな空を感じられるこのアクティビティは本当に参加して良かったと思えました。
また来年は弟夫婦も連れて必ず行きます。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ハレアカラ山頂 夕日鑑賞＋星空観測ツアー　1名～参加OK！グループや家族連れにおすすめの貸切プランあり＜午後／日本語ガイド＞

雨だからこその絶景

投稿者: ののの

山頂までの間雨が降っていましたが、雲より高い場所に行くため、たくさんの虹が見えました。天気は全く気にしなくて良いみたいでした。

山頂夜間はとても寒いですがコート、毛布を貸していただけ、十分な防寒対策の上天の川やたくさんの星を観察でき、非常に満足しました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Maui All Stars Stargazing Tour & Haleakala National Park Sunset Experience

素晴らしいツアー！マウイでの必見です！ Wonderful Tour! A Must in Maui!

投稿者: PSB

ヨシは素晴らしいガイドで、曲がりくねった道を通る間、私たちのことをとても気遣ってくれました。彼はすべてを考えてくれて、水やコート、椅子、さらには星を見るための望遠鏡まで用意してくれました。夜空の写真を撮るために、私たちの携帯電話の設定も手伝ってくれました。このツアーはマウイを訪れる人には必見です。

Yoshi was a wonderful guide, and he took great care of us on all those winding roads. He thought of everything and provided us water, coats, chairs and even telescopes so we could see the starts. He even helped us set up our phones so we could take pictures of the night sky. This tour would be a must for those visiting Maui.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

マウイ島ハイキングツアー　手つかずの自然が残る「天国の地」ハナの熱帯雨林をハイキング＆緑に囲まれた滝つぼ遊び付き！＜5時間／昼食付き／英語ガイド＞

勇気がわいてきました。

投稿者: さちねこ

自然に親しめることが魅力で参加しました。滝壺に飛び込むなんて、本当はやりたくない…と乗り気でなかったのですが、まわりの人たちが親切にしてくれて励ましてくれたので、思いきってやってみようと決意しました。思っていたよりも怖くなくて、ワクワクして楽しかったです。達成感があり、何故かとてもスッキリした気持ちになりました。こんなに面白いとは思っていませんでした。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Maui All Stars Stargazing Tour & Haleakala National Park Sunset Experience

良い旅行、良い食事、素晴らしい景色。 Good trip, good food, great sights.

投稿者: Mark

クジラをいくつか見ました。良い食事と興味深い情報が共有されました。

Saw a few whales, good food, interesting information shared.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Maui All Stars Stargazing Tour & Haleakala National Park Sunset Experience

サンセットとスターズ Sunset and Stars

投稿者: Tammy I

私たちは、夕日と星を眺めるために頂上に行った旅行を本当に楽しみました。ガイドは非常に知識が豊富で、私たちのすべてのニーズに応えてくれました。彼は椅子、毛布、ホットティー、ドーナツ（ボーナス）を用意してくれました。また、彼は2台の望遠鏡を持参し、私たちが今まで見たことのないものをたくさん見せてくれました。本当に素晴らしい体験でした。食べ物（夕食）と暖かい服装を持参してください。

We really enjoyed our trip to the top to view both the sunset and the stars. Our guide was very knowledgeable and accommodating--he saw to our every need. He supplied chairs, blankets, hot tea and donuts (bonus). He also brought two telescopes and was able to show us so much more than we had ever seen before. Truly and incredible experience. Bring food (dinner) and warm clothing.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Lanai Island Guided 4x4 SUV Sightseeing Trekker Tour with Maui to Lanai Ferry

ジョシュは素晴らしかった。 Josh was great.

投稿者: Orsens

ガーデン・オブ・ザ・ゴッズでプロポーズするには素晴らしい場所です。フォーシーズンズのブレイクは一般公開されていません。

Great place to propose out at garden of the gods.
Four seasons the break is not open to public.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ハレアカラ山頂 夕日鑑賞＋星空観測ツアー　1名～参加OK！グループや家族連れにおすすめの貸切プランあり＜午後／日本語ガイド＞

星空が美しかった

投稿者: yukise

夕焼けをメインで観に行きたく申し込んだが、あいにくの大渋滞で夕焼けを楽しむ時間は短かくなりました。ただその後の星空鑑賞が素晴らしく、まさに天然のプラネタリウムでとても感動しました。ガイドのヤマピーさんの話も面白く、長い移動時間ではあったが飽きずに楽しめました。機会があればまた参加し、家族にも勧めたいと思います。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Lanai Island Guided 4x4 SUV Sightseeing Trekker Tour with Maui to Lanai Ferry

ラナイ ジープツアー Lanai jeep tour

投稿者: Lani

ジョシュがラニの素晴らしいツアーをしてくれました。私たちはビーチや島の特徴を見るのを楽しみました。

Josh gave us a great tour of Lani. We enjoyed seeing the beach and features of the island.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

【空港送迎】カフルイ空港⇔ホテル 送迎シャトルサービス＜英語ドライバー＞by ロバーツハワイ

安全運転

投稿者: 小甘

到着したばかりで、どんなところだろうと思っていたらマウイ島について細かな情報を頂けて助かりました。
ありがとうございました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ハレアカラ山頂 夕日鑑賞＋星空観測ツアー　1名～参加OK！グループや家族連れにおすすめの貸切プランあり＜午後／日本語ガイド＞

概念が変わる体験

投稿者: 小甘

新しいことを体感出来る価値ある時間でした。サービスもきめ細やかで素晴らしかったです。ありがとうございました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Lanai Island Guided 4x4 SUV Sightseeing Trekker Tour with Maui to Lanai Ferry

ラナイへの日帰り旅行 Day Trip to Lana'i

投稿者: Cincanada

ラナイ島のSUVツアーを予約しました。ドライバーのジョシュは楽しい人で（足首を痛めているにもかかわらず）、情報も豊富で家族や地元の話がたくさんありました。とても晴れた日で運が良かったです。イルカ、クジラ、七面鳥、シカ、フランコリン、そして美しい景色を見ることができました。

最初の電話から、フェリーに戻されるまで、スタッフは素晴らしかったです。彼らの対応は迅速で、送られてきた指示も非常に明確でしたので、どこに行くか、何が起こるかについて質問はありませんでした。

Booked the SUV trip around Lana'i. Our driver, Josh, was fun (even with a hurt ankle). He was informative and had loads of family and local stories. We lucked out with a very clear day. Saw a dolphin, whales, turkeys, deer, frankolins, and a beautiful views.

Right from the original phone call, until we were dropped back off at the ferry. The staff was great. Their response time is quick. The instructions they sent are very clear, we had no questions to where to go, what was going to happen, etc.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ハレアカラ山頂 夕日鑑賞＋星空観測ツアー　1名～参加OK！グループや家族連れにおすすめの貸切プランあり＜午後／日本語ガイド＞

最高の景色!

投稿者: swe2tspice

大変に景色が素晴らしかったのはもちろん、やまぴーさんのガイドが丁寧で楽しく、参加して本当に良かったです!また行きたい‼︎

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Molokini Crater & Turtle Arches Snorkeling Tour & Snuba Dive - Aqua Adventures

ハワイは素晴らしいですが、会社は平均的です。 Hawaii is amazing, the company is average

投稿者: Sandy Cheeks

このエクスカーションの総費用は242.30ドルでしたが、その価格に見合う価値はありませんでした。クルーは皮肉でぶっきらぼうでした。朝が進むにつれて少し和らぎましたが、最初の印象は残りました。幸い、私は経験豊富な泳ぎ手で、シュノーケリングやスヌーバは簡単なので、特に助けは必要ありませんでした。最後に、あまりサービスがないのに大金を取るだけのビジネスだと思います。彼らがビジネスであることは理解していますが、なぜ従業員に給料を支払えないのか理解できません。なぜ毎回チップを渡すように guilt trip されるのでしょうか？事前のメールでも期待されるチップについて言及されています。要するに、モロキニクレーターは素晴らしいので、ぜひ行ってみてください！スヌーバを試したいのでなければ、別の会社を選んで楽しんでください。

My total cost for this excursion was $242.30. It was not worth that price. The crew was sarcastic and snappy. They did lighten up as the morning went on, but my first impression stayed. Fortunately I’m a seasoned swimmer and snorkeling/snuba is easy, so I didn’t require any assistance. Lastly, it’s a big money grab without much service in return. I understand they are a business, but I cannot understand why they can’t pay their employees? Why do they guilt trip you into having to tip every chance they get? Even the emails leading up to it state the expected gratuity. TL:DR Molokini crater is amazing - you should go! Unless you’re dying to try snuba, then go with a different company and have fun.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Maui All Stars Stargazing Tour & Haleakala National Park Sunset Experience

忘れられない！！ Absolutely unforgettable!!

投稿者: Couple traveling to Maui first time

ヨシは素晴らしいツアーガイドでした。彼は20年間この仕事をしているので、夕日を見たり星空を観察したりするのに最適な場所を知っています。彼の望遠鏡は素晴らしかったです！すべてをネタバレしたくはありませんが、これだけは言っておきます…ぜひ予約してください、後悔しません。絶対にやるべきです！

Yoshi was a fantastic tour guide. He’s been doing this for 20 years so he knows the perfect spot to watch the sunset and stargaze. His telescopes were amazing! I don’t want to spoil everything but will leave you with this…just do it, book it, you won’t regret it. An absolute must do!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Lanai Island Guided 4x4 SUV Sightseeing Trekker Tour with Maui to Lanai Ferry

4x4トレッカーツアー 4x4 trekker tour

投稿者: Yoopers from Maui ;)

ジョシュは半日4x4トレッカーの素晴らしいツアーガイドでした！！景色もストーリーも楽しみました！！シュノーケリングも素晴らしかったです！！ラナイを見るには1日で十分だと言われましたが、彼のおかげで考えが変わり、私たちは間違いなく戻ってきます！！

Josh was an excellent tour guide for the half day 4x4 trekker!! Enjoyed the views as much as the stories!! Snorkeling was excellent!! Been told all you need is one day to see Lana’i but he changed our minds and we will definitely be back!!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Lanai Island Guided 4x4 SUV Sightseeing Trekker Tour with Maui to Lanai Ferry

マウイからの素晴らしい半日旅行 A great half-day trip from Maui

投稿者: Lisa

ジョシュさん、私たちのガイドがマネレ湾ハーバーで私たちを迎えてくれました。ラナイシティの簡単なツアーをして、コーヒーを飲んだ後、シップレックビーチに向かいました。そこへのドライブはビーチ自体と同じくらい素晴らしかったです。ジョシュさんは島で育ったので、ドライブ中に面白い話をいくつかしてくれました。続いてゴッズガーデンに行きましたが、まったく異世界のようでした。キャットサンクチュアリに少し立ち寄った後、マアラエアハーバーに戻るフェリーに乗りました。

Josh, our guide, picked us up right at Manele Bay Harbor. Got a quick tour of Lanai City and stopped for coffee, then headed to Shipwreck Beach. The drive there was almost as cool as the beach itself. Josh grew up on the island and had some amusing stories he shared as we drove. We continued on to the Garden of the Gods, it's totally other-worldly. We made a quick stop at the Cat Sanctuary, before catching the ferry back to Maalaea Harbor.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Te Au Moana Luau with Dinner, Fire Knife Show & Open Bar at Wailea Marriott Maui

これを予約して本当に良かった！ So glad we booked this!

投稿者: From La Conner, WA

素晴らしい場所、美味しい食事、素晴らしいサービス、楽しいエンターテイメント。プレミアムシーティングを選んで良かったですが、どの席も素晴らしいです。

Lovely location, fabulous food, super service, entertaining entertainment. We are glad we had premium seating. But, every seat is fantastic.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Maui All Stars Stargazing Tour & Haleakala National Park Sunset Experience

マウイでの最高の体験 Our best experience in Maui

投稿者: Cal

ヨシはとても熱心で、ツアーはとてもよく組織されていました。夕日が素晴らしかったです！でも、彼が見せてくれた星や惑星、特に土星と木星は、私たちの夜を特別なものにしました - 本当に素晴らしかったです！

Yoshi was so enthusiastic & the tour was so well organised. The sunset was spectacular! But the stars & planets he showed us made our night esp Saturn & Jupiter - just WOW!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Maui Ocean Center General Admission Ticket - Visit The Best Aquarium in Hawaii

訪問がとても楽しかったです。 Loved the visit

投稿者: Gail V.

水族館での訪問は本当に素晴らしかったです！美しく、手入れが行き届いていて、誰にでも手頃な価格です！私の唯一の問題は駐車場で、少し混乱しました！ぜひまた行きたいです、美しいです！

I had an absolutely wonderful visit at the aquarium! It is beautiful, well kept up, and affordable for all! My only problem was with the parking, to me it was confusing! I would definitely go back, beautiful!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Maui Ocean Center General Admission Ticket - Visit The Best Aquarium in Hawaii

素晴らしい場所です！ Awesome place !

投稿者: California family

私たちはこの場所が大好きでした。すべてがとても興味深く、教育的です。ただ一つの不満は、駐車料金が少し高いことです。

We loved the place , everything is so interested and educational, our only complaint is parking is a little expensive…

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Maui All Stars Stargazing Tour & Haleakala National Park Sunset Experience

夕日と星空観賞に素晴らしい体験でした。 great experience for sunset and stargazing

投稿者: Kangfu Gu

私たちがこんなに美しい夕日を楽しむのは初めてで、特に星空観賞は今まで見たことがありません。マウイ・オールスターズを友人に強く勧めます。

This is very first time for us to enjoy such beautiful sunset especially stargazing we have never seen before. I will strongly recommend Maui All Stars to my friends.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

ハレアカラ山頂 夕日鑑賞＋星空観測ツアー　1名～参加OK！グループや家族連れにおすすめの貸切プランあり＜午後／日本語ガイド＞

素晴らしい体験でした

投稿者: Yoshi

午後集合．途中で休憩しながら頂上へ．高山病にならないよう，ゆっくりとあがってもらい，頂上付近では，天候や観光客の状況から，柔軟に場所を変えて対応してくれました．ほぼ満月に近い日程でしたが，星はたくさん見えましたし，天体望遠鏡での説明も，興味深かったです．今度は，違う季節で，かつ新月に近い時期に行ってみたいです．
スキーウェアのような上着と手袋をお借りできるので，かなりの防寒になりますが，ダウンのインナー，耳が隠れる帽子，足首が出ない靴下を持っていくとよいです．夫はダウンのパンツも履いたので，さらに寒さ知らずでした．

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Maui Ocean Center General Admission Ticket - Visit The Best Aquarium in Hawaii

クールな魚とサンゴ Cool fish and corals

投稿者: madcll

魚と魚トンネルを本当に楽しみました。サンゴも素晴らしかったです。知っていると思っていた魚について新しいことを学ぶのは素晴らしかったです。小さなア alcoveに入るのも興味深かったです。

Really enjoyed the fish and the fish tunnel, corals were awesome. Learning new things about fish I thought I knew about was amazing. The little alcoves you turned into was interesting.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Lanai Island Guided 4x4 SUV Sightseeing Trekker Tour with Maui to Lanai Ferry

とても楽しいです。 Very fun

投稿者: Jerry

妻と私は素晴らしい時間を過ごし、ツアーガイドは非常に知識が豊富で、情報もたくさん提供してくれ、面白かったです！とても楽しかったです！

My wife and I had a great time and the tour guide was very knowledgeable, informative, and hilarious! Very fun!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Lanai Island Guided 4x4 SUV Sightseeing Trekker Tour with Maui to Lanai Ferry

ラナイ日帰り旅行 Lana’i day trip

投稿者: Sandra

プライベートツアーではありませんでした。他のカップルも一緒でした。私は前の席に座り、夫は3列目に座りました。他のカップルは2列目に座っていました。ドライバーは素晴らしかったです！町を案内してくれて、見どころに連れて行ってくれました。私たちの停車リクエストにもとても親切に対応してくれました。とても人懐っこく、話し好きでした。ラナイの歴史についても非常に詳しかったです。4x4ではなく、ただのサバーバンですが、とても楽しかったです！日帰り旅行にはおすすめです。

It’s not a private tour. We had another couple with us. I sat in the front seat and my husband in the 3rd row. The other couple sat in the second row. The driver was awesome! Showed us around town and took us to the places to see. He was very accommodating to our stop requests. Very personable and talkative. Very knowledgeable of the history of Lana’i. Not a 4x4… just a suburban but lots of fun! I would recommend it for your day trip

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Lanai Island Guided 4x4 SUV Sightseeing Trekker Tour with Maui to Lanai Ferry

壮大な景色！ Majestic views!

投稿者: María

ラナイは素晴らしいです。ガイドは期待以上のサービスを提供してくれました。彼は非常に知識が豊富で経験も豊かでした。景色は壮観です。神々の島からの景色が大好きです。このツアーを強くお勧めしますし、ラナイには必ず戻ってきます。マウイ滞在中の私のお気に入りの冒険でした。

Lanai is amazing, our guide went above and beyond. He was very knowledgeable and experienced. The views are spectacular. I love the views from the Island of the Gods. I highly recommend the tour and I will definitely return to Lanai. This was my favorite adventure during my stay in Maui.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Lanai Island Guided 4x4 SUV Sightseeing Trekker Tour with Maui to Lanai Ferry

ラナイ島 4x4 SUVツアー Lanai Island 4x4 SUV tour

投稿者: Tracie

ジョシュが私たちのガイドで、島を案内してくれる素晴らしい仕事をしてくれました。私たちはコーヒーショップに立ち寄り、美味しいペストリーを食べてから島のツアーを続けました。ジョシュは島で育った時の話をたくさんしてくれ、私たちはそれを楽しんで聞きました。リストにあるすべての場所を訪れた後、小さな町に行ってランチを食べました。それは美味しかったです。このツアーを強くお勧めします。私たちのマウイ滞在中で一番の思い出になりました。唯一違うことをするなら、5:30のフェリーを待つのではなく、午後のフェリーで戻ることです。再度、素晴らしい時間でした！

Josh was our guide and did an awesome job taking us around the island. We stopped at a coffee shop and got a delicious pastry and then proceed to tour the island. Josh was full of stories about growing up on the island which we all enjoyed hearing. We went to everything on the list and then went into the small town and ate lunch. It was delicious. I would highly recommend this tour. It was our favorite thing we did on the during our stay on Maui.
The only thing we would do differently is come back on the afternoon ferry instead of waiting for the 5:30 ferry. Again, it was a fantastic time!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Maui All Stars Stargazing Tour & Haleakala National Park Sunset Experience

忘れられない Unforgettable

投稿者: Carlos Ambrosio

日の出と日の入りのどちらが好きかは個人の好みですが、私は日の入りの方が好きです。色がより鮮やかで、その後には無数の星が輝く夜が訪れ、空気の清らかさによってその素晴らしいショーが引き立てられます。
マウイ・オールスターズのヨシさんは、ツアーを担当している礼儀正しい男性で、情熱的な天文学者でもあります。彼は、椅子、毛布、お茶、クッキー、そして月や星の素晴らしい景色を提供する強力なミードの望遠鏡を用意して、あなたが快適に過ごせるように全力を尽くしてくれます。
彼が自分の仕事を愛している人と一緒にこの体験をすることの重要性を強調したいです。
忘れられない瞬間でした！
ありがとう、ヨシさん！！！

Whether you like sunrise or sunset is personal, I do prefer sunsets: colors are more intense and after that the night comes with a zillion stars, a wondrous show magnified by the purity of the air.
Yoshi, the man from Maui All Stars, in charge of the tour is a courteous man and also a passionate astronomer. He does everything to make you feel comfortable: chairs, blankets, tea, cookies and a powerful Meade telescope that will bring you amazing views of moon and the stars.
What I want to point out is the importance of doing this with someone who loves what he's doing.
Unforgettable moment!
Thank you, Yoshi!!!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Lanai Island Guided 4x4 SUV Sightseeing Trekker Tour with Maui to Lanai Ferry

2024年9月26日のハーフデイトレッキングツアー Half Day Trekker Tour on 9/26/24

投稿者: T & G

このツアーでジョシュと素晴らしい時間を過ごしました！！彼は島、住民、習慣、ショップ、レストランについて非常に詳しく、個人的な話を交えてこの体験を皆が楽しめるものにしてくれました。このツアーと私たちのガイドのジョシュをぜひお勧めします。ちなみに、私たちは別のカップルと一緒にこの体験を楽しむことができ、その夫は15歳の時に学校の紹介で70年代にパイナップル畑で働いていたそうです。彼の目を通してラナイを見ることができ、昔の彼の話を聞くのは素晴らしかったです。

We had a fabulous time on this tour with Josh!! He was very knowledgable on the island, inhabitants, customs, shops, restaurants and used personal stories to make this experience enjoyable by all. I would definitely recommend this tour and our tour guide Josh. On a side note, we were able to enjoy this experience. with another couple in which the husband worked the pineapple fields back in the 70's when he was 15 years old on a school reference. It was great seeing Lanai through his eyes and hearing about his time back in the day.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。