Elegant Tea Ceremony at Warakuan Teahouse in Tokyo

異世界への旅 A trip into a different world

投稿者: TakeTake

渋谷駅から10分もかからず、まったく異なる世界に入りました。

庭は思ったよりもコンパクトでしたが、素敵な苔が日本らしい雰囲気を作り出していました。茶道具を集めるのが好きな茶道の先生が、茶道で使われるさまざまな道具について親切に説明してくれました。私はそれらに不慣れでしたが、とても興味深かったです。茶道の具体的なイメージ、例えば単調な器を使うことや厳格なマナーの程度についての先入観が間違っていたことが分かりました。この世界についてもっと知ることができて良かったです。

レビューリベートキャンペーンに参加し、「薄茶」が何かについて少し心配していました。現地に着くと、先生が違いを説明してくれ、両方を試すのが楽しみになりました。

「濃茶」は最初、静かな池の深い緑のように見えて驚きました！少し躊躇しましたが、最初の一口で pleasantly surprised でした。茶は全く強すぎず、苦味もなく、実際には甘い後味がありました。

少し高価かもしれませんが、このような体験は本当に本格的で唯一無二のものでした。

Less than 10 minutes from Shibuya station, we entered a totally different world.

The garden was more compact than I expected, but the lovely moss made for a perfectly Japanese atmosphere. The tea master, who likes to collect antiques, kindly explained about all the various tools used in the tea ceremony. Although I was unfamiliar with them, it was really interesting. A lot of my preconceptions about the specifics of the tea ceremony, like using monotone utensils or the degree of the strict manners, proved to be wrong. It was cool to learn more about this world.

I took part in the Review Rebate campaign, and was a little worried about what exactly what the 'thin' tea would be. Once there, the master explained the difference, and I excited to try them both.

The 'thick' tea took me aback at first, because it looked like the deep green of a still pond! I was a bit hesitant, but after the first sip was pleasantly surprised. The tea was not at all overly strong or bitter, in fact it has a sweet aftertaste.

While it may be a bit pricey, this kind of experience was truly authentic and one of a kind.

<Translated by Veltra.com>

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

本格お茶体験　格式高い武家茶道でお茶をいただく ＜目黒区／駒場東大前駅から徒歩4分＞

優雅で素敵な空間をありがとう！

投稿者: フィジカルmama

体験後、クリスマスプレゼント、お正月のお年玉を楽しみにしている孫達に振回され、我が家に毎年集まるので、おせち料理の支度に奮闘、仕事では年末セール、明けてお年玉セール…多忙で落ち着いて机に向かう事ならず…今日は久々の休みさぁ〜てと思うが、何十年も物書きなどしなかった私には苦痛なり(笑)…ってなワケで体験談記が遅れた事お許しくださいネ！
旅先でちょっと飲み”お菓子とお茶”には日頃より満足感なく、東京観光オプショナルツアーサイトを見つけ　おやっ？コレだーすぐ飛びつき予約を、しかも割引き即参加！
和楽庵は井の頭線　駒場駅から歩いて5〜6分　都心と思えない閑静な住宅の中にありました。
ドアを開けると気持ちよい香りがし　大きな花器に生けられた花々が”ようこそ”と歓迎、そこへ　ご主人、奥様、お嬢さまが優しくお出迎え、お部屋へ案内され、さくら茶を頂きながら、和やかに談笑(緊張がほぐれ)　やがて　鐘の鳴る音に導かれ　枝折り戸を抜けると水打ちされた飛び石を踏みながら、丹精込めて育てたのでしょう、青々とした苔が生き生きと　路地を曲がるとつくばいの筧の水音が聞こえそこにはタオルが用意され(気遣いが嬉しい)　茶室に入ると気分も高まり　床の間のお軸、香合さらに進みお水指、茶入れ、湯のたぎった釜…拝見して席に着く　主菓子が運ばれ　お手前が始まり　ご主人の丁寧で分かり易い茶道具の説明を受けながら　お手前は進みます　眺めて美しい　食べて美味しい主菓子を頂いた後の濃茶は格別にほろ苦く、甘くのどごしに優しく…本当に至福の一時！
離席して　再び茶席へ　薄茶です！可愛らしいクリスマスにちなんだ雪だるま、雪の結晶、雪のコンペイトウ達が　黒塗の盆にちりばめたお菓子が運ばれ、ご主人のユニークな計らいに拍手！お話も弾み和み　ほんのり泡の立ったお茶(まろやかで甘く飲みやすい)を頂き素敵で優雅な空間を満喫しました。
岡倉天心の”茶の本”によると日本の文化の源はお茶にありと聞きましたが　この体験によって茶道、華道、書道、絵画、礼儀作法　などなど全てがここから　が少し分かった様な気がしました。
この様な企画に参加出来てよかったです！　　ありがとう！日本の文化向上に乾杯！！
＜ひと言いわせてネ！＞
今回のプランは今までにない大変良い企画だと思います。が　体験としてはちょっと高額かな？参加に勇気がいります。若い人達や外国の人達にも参加が受け入れられて頂くには考え直した方が良いかと思われます。例えば、高級中級低級コースをなるべく低い価格に抑え、トッピングコースを作り選んでもらう様にしたら如何でしょうか？　非常に良い企画なので応援しています。頑張ってくださいネ！！ごきげんよう・・・！

役に立った 2

2

投票ありがとうございました。

投票済みです。

【西陣くらしの美術館】 登録有形文化財の町家見学＜上京区＞by西陣 冨田屋

日本体験

投稿者: Nina

外国人のパートナーとの参加でした。
外国人が喜ぶ日本体験がたっぷりつまったコースで、彼も私も大満足でした。
コースが一緒だった欧米人のご夫妻も大満足のようで、これは絶対他の方たちにお勧めしたいね！と
盛り上がりました。

英語での案内をしてくださるので、私の負担も少なく（京文化に関して分からないことが多いので）、
しっかり楽しむことができました。

次回外国人のお客様がいらっしゃる際も、是非利用させていただきます。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

【着物・浴衣レンタル】雷門徒歩2分！下町情緒溢れる浅草で着物散策＜着付け・ヘアセット込／人力車割引券付き／浅草＞by サクラフォトスタジオ

たまには着物で浅草さんぽ

投稿者: くもじい

江戸が舞台の小説を読んでいたらどうしても着物を着て下町の街を歩いてみたくなりこちらを予約してみました。
スタジオには海外のお客さんも沢山来ており、台湾とタイの方もいました。
そこまで広くないスタジオですが、十分に選べるだけの着物があり、逆に迷って決められないくらい。髪飾りも帯も、ぱぱっと決められるようスタジオの方がいい具合にアドバイスをくれます。
着付けはスピーディですがしっかりとしてました。歩いていても苦しくないほどよい締め具合、ヘアセットも簡単ですがかわいく編み込んでくれました。
今回は思い切って写真撮影のオプションを付けました。スタジオから浅草寺へ歩いて撮影開始。カメラマンさんだけど、浅草について沢山お話をしてくれてまるでガイドさんみたいな方でした。袴姿にやや緊張気味の夫と、着物でちょっと恥ずかしい私でしたが、お陰で楽しいおしゃべりに和んだ雰囲気で撮影できましたよ。
ちょうどお正月の飾りがあり年末年始の独特な雰囲気の浅草。江戸の時代にもこんな夫婦がいたのかな、なんて思いにふけりながら、1時間ほどの撮影を楽しみました。
写真撮影なしでも、着物レンタルにヘアセットもついて、夕方まで着て過ごせてこの値段はお得だと思います。男性の着物ももっと種類があると嬉しいですね。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

本格お茶体験　格式高い武家茶道でお茶をいただく ＜目黒区／駒場東大前駅から徒歩4分＞

至近距離の異空間

投稿者: たけたけ

渋谷駅から電車と歩きを入れても10分と掛からない距離に、日常とは全く違う世界がありました。
庭は想像していたよりずっとこじんまりしていましたが、苔が美しく和の雰囲気をとても強く感じる事ができました。茶室では骨董品収集が趣味だというご主人が道具について丁寧に説明してくれたため、知識がなくても興味を持って時間を過ごせました。特に小堀遠州好みと言われる道具類は、“モノトーンで渋い”と言う私のお茶に対する先入観を覆すもので、とても新鮮でした。また、茶道には多くの流儀がある事にも驚きました。
今回モニター募集があったのは「濃茶＋薄茶」だったので、濃茶って？？と心配しながら参加しました。現地で茶道では元来濃茶と薄茶がありメインは濃茶だとの説明を受け、心配は期待に変わりました。ところが出てきたお茶は溜池を想わせるような濃い緑色でドロッとしたもの。ちょっと躊躇したものの、覚悟を決めてえいっと飲んでみるとびっくり。渋いとか苦いとかほとんど感じず、むしろ後味に甘みを感じるほどでした。
ちょっと値段が高いと思いましたが、なかなか経験できない“本格的”な体験ができたと思っています。

役に立った 2

2

投票ありがとうございました。

投票済みです。

本格お茶体験　格式高い武家茶道でお茶をいただく ＜目黒区／駒場東大前駅から徒歩4分＞

美味しいお茶をいただきました

投稿者: ニャッシャー

参加者２人ともお茶席に関しては素人ですので、万が一突然茶会にお呼ばれしてもあわてないようにとの心がけて参加しました。場所は、駒場東大前駅から徒歩５分もあれば到着します。ご自宅の一部を改築したお茶室で、アットホームな雰囲気でのお茶体験です。
事前に別室で簡単な説明を受けた後、つくばいの使用法や茶室へのあがり方から学習します。本来であれば懐紙や袱紗などを持っていくのがお茶席のマナーでしょうが、これらの道具は用意していただいたので、手ぶらで大丈夫でした。
何しろ分からないことだらけでしたが、いろいろな質問をしても、そのつど丁寧に答えていただき、非常に勉強になりました。濃茶と薄茶の違い、茶道具、お菓子、マナーなど・・・
実は過去に旅行先でお茶席に参加して自身の無知を恥じたのですが、これからは突然のお茶席でも慌てずに参加できそうです。
お茶もお菓子もとても美味しかった！終始和やかな雰囲気でした。
知人のお宅を訪問したような雰囲気の茶室ですので、緊張感漂うかしこまった席を期待する方にはおすすめできません。しかし、私のように「とりあえずお茶席の基本的なことを知っておきたい」という人にはおすすめできます。
お茶の心得として、小堀遠州のお言葉を書いた用紙をいただきました。欲を言えばお茶の基本的な言葉（「正客」という言葉は初めて聞きました）などを解説した用紙を一緒にいただけると、家に帰ってから復習することも出来るので、より良いかと思います。
予定時間を超えて、先生と奥様とたくさんのお話をし、楽しい時間を過ごすことが出来ました。茶室で記念写真まで撮っていただき、どうもありがとうございました。
床の間に飾ってある季節感あふれるお花から道具にいたるまで、上質のものを使用されているように思いました。「お菓子を食べてお茶を飲む」という一面で捉えると正直割高な印象ですが、「文化を学ばせていただく」という点では正規価格でも妥当だと言えます。

役に立った 3

3

投票ありがとうございました。

投票済みです。

勝林寺 坐禅体験 自分と向き合い見つめ直す静かなひと時 ＜60分／1名～／東福寺駅＞

勉強になりました

投稿者: miki

友人との京都旅行で参加しました。15分遅れてしまい最初の説明が聞けず、周りの方に座り方を教わりながら前半はよくわからず終了。途中休憩の際に住職さんから座禅の方法を教わり、後半スタート。ビシバシ叩かれるのを想像してましたが、このプランはそうではなく、自分で、今集中力が切れたな？や、たるんでる！と思った際に住職さんに意思表示をし、叩いてもらうものでした。座禅が終了し、座禅についての説明を聞き全工程終了。自分は叩いてもらいませんでしたが、無になる時間ができてよい思い出かなと思いました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

【着物・浴衣レンタル】雷門徒歩2分！下町情緒溢れる浅草で着物散策＜着付け・ヘアセット込／人力車割引券付き／浅草＞by サクラフォトスタジオ

恒例！年末の着物Day　浅草満喫しました。

投稿者: ライチョウ

毎年、12月末に着物を着て楽しんでいます。今年も金さんのサクラフォトスタジオを利用しました。相変わらずの迅速な着付けタイム！2人参加でしたが、着付けの所要時間はあわせて約30分程、2名で対応していただけるのであっという間です。着物の種類も色、柄ともに品揃えが多く、昨年よりも充実していました。ちょっと地味目の色の着物に、派手めの帯、アクセントにはピンクであわせていただきました。10:30にスタジオに入り、11:00から自由行動スタートです。

まずは、まぐろが安くて美味しいお鮨やさんで腹ごしらえ、その後、昭和21年開業の老舗喫茶店アンヂェラスでレトロな雰囲気とダッチコーヒー(水出しアイスコーヒー)を味わい最後は、浅草演芸ホールで寄席を楽しみました。浅草演芸ホールの昼の部は終了が午後4時10分、最後まで聞いてからスタジオに戻れば着物の返却時間の17時には余裕で間に合います。

着物を着る機会が普段ではめったにありませんが、気分転換にもなってなかなかいいものです。このサービスなら自分で着物を買う必要もなく、色々なパターンのものが楽しめるので仲良しの友達を誘って、着物浅草女子会なんてやってみてもいいなと思います。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

勝林寺 坐禅体験 自分と向き合い見つめ直す静かなひと時 ＜60分／1名～／東福寺駅＞

初めての座禅体験

投稿者: ういうい

日ごろ、「心身のバランスが整えられていないなぁ」と感じている方には是非お勧めします。

心に潜むあらゆる煩悩を、座禅を組むことで「無のこころ」にすることは、短時間では
難しいかもしれません。しかし、その状態をほんの少し意識しながら感覚を得ることは
出来ると思います。なんともいえない不思議な感覚に陥ります。

調息や姿勢、手の組み方の基本姿勢は、心身のバランスが整っていなければ、その形が
乱れてしまうようです。

私は、座禅中、強い眠気に襲われ、また、あれこれ考えはじめてしまったので、
「バシッ」と体験の前半、後半で、肩甲骨に警策をしてもらいました。
痛みというよ り、心のリセットにもなりました。このような経験って、日常にはなかなかない
ですよね。

座禅前後の和尚の教えは心に響きます。
特に、煩悩が生じた際に「車窓から景色を眺める感覚」にしてみてくださいという教えは、
なかなか難しかったです。
でも、よく考えると、たまに何も考えず「ぼーっと」していることってありますよね？
それが、静寂で厳格な雰囲気の中で、意識的に行うことが出来ることは、座禅体験の
醍醐味ではないかと思います。

京都旅行の最高のご褒美になりました。座禅が終わった後の、爽快感はなかなか言葉
では言い表せませんよ！

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Kyoto Private Maiko Entertainment with Tea Ceremony & Photo Op

良いですが、英語の通訳が必要です。 Good but need an English interpreter

投稿者: nashi

私（日本人）と二人の外国人の友達がそのプランに参加しました。ハウスマザーが英語で茶道を説明しましたが、それ以外は私が通訳することを期待されていました。

I (Japanese) and two of my non-Japanese friends participated in the plan.
A house mother explained a tea ceremony in English, but other than that, she expected me to interpret.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Ryukyu Dance and Okinawan Dinner Show at Urashima in Naha

素敵な夕べ Lovely evening

投稿者: T.H

母娘の旅行を締めくくるためにショーを予約しました。素晴らしい席に案内され、美味しい食事と伝統的な琉球（沖縄）舞踊を楽しみました。舞踊にあまり興味がない方は、私たちと同じ体験はできないかもしれませんが、興味がある方には、間違いなく良い選択をしたと保証しますし、素敵な夜を楽しめることでしょう。

Booked the show to end a mother/daughter getaway trip. We were escorted to a excellent seat, where we enjoyed delicious food as well as traditional Ryukyu (Okinawan) buyo dance. For those who are not as interested in buyo dance, you may not have the same experience as we had, but for those who are, I guarantee that you made the right choice and will enjoy your evening.

<Translated by Veltra.com>

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

舞妓さんの舞鑑賞＋お座敷遊び＋京料理のお食事＋町家見学 歓談や写真撮影も楽しめる 登録有形文化財の町家「冨田屋」催行 ＜午後・夕方／上京区＞

東京ではできない体験でした

投稿者: Lucky_World

仕事関係の接待で先方２名にこちらは３名の計５名で利用させてもらいました。以前こちらの畑中さんで利用させてもらってとてもよかったので、今度は西陣というので、楽しみにしていきました。西陣は織物で有名ですが、こちらの冨田屋さんは代々続く着物問屋だそうです。

さて、食事は、京料理ということで、ひとつひとつがかなりていねいに仕込んであるようで、お味もなかなかでした。外部ではなくこちらで実際につくっていらっしゃるそうで、実際に自分の家でご馳走するのが、おもてなしの原点とのこと。納得しました。

さて、食事もすすみ、舞妓さんの舞がはじまります。ちなみに舞妓さんは時間のちょっと前からしっかり待ってくれていて、これもちょっとした感動でした。１０代後半と思われる舞妓さんはデビューして１年ぐらいのようで、ちょうど成長期をむかえたぐらいの伸び盛りの舞妓さんでした。舞そのものは、さすがに芸妓さんほどの威風堂々さはないものの、みていてほのぼのとするものでした。

１人あたり２万円前後というのは決して安くはないですが、この内容を一見さんお断りの京都で、しかも上七軒の舞妓さんにきていただいてもてなしをしてもらえる、というのは、はっきりいって、破格です。東京でもちょっと贅沢な料亭にいけば、１人あたり１万５千円ぐらいあっという間です。そのことを考えれば、京都の伝統芸能をみて、立派な町屋（かなり立派です、普通の町屋と思っていくと度胆抜かれます）で、このぜいたくな時間をと考えると逆に安いぐらいに感じました。取引先もたいそう喜んでくれて、ダブルでラッキーでした。また利用させてもらいたいと思います。

役に立った 1

1

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Wear Kimono in Asakusa with a Rental Dress Up Experience in Tokyo

素晴らしい体験で、とても楽しかったです。サービスも素敵でした。 Awesome experience, lots of fun, lovely service.

投稿者: Kristy

女性たちはとても素敵で優しく、私たちにとって素晴らしい体験になるよう一生懸命働いてくれました。着物の種類は非常に豊富で、特に私の友人が165センチ、私は180センチだったことを考えると驚きました。サービスは迅速で素晴らしく、近くの浅草神社を歩いているときにはたくさんの楽しい反応がありました。この体験を誰にでもお勧めします。日本での私の時間の中で最も良いことでしたし、お金を払う価値がありました。

The women were very lovely and sweet, and they worked very hard to make the dress up a great experience for us. There was a giant variety in kimonos, especially considering my friend was 5'5" and I'm 5'11. The service was prompt and excellent, and we had a lot of fun and lovely reactions when we walked around the Asakusa Shrine nearby. I'd definitely recommend this experience to anyone, it was the best thing I did in my time in Japan and well worth the money.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

舞妓変身体験 スタジオ撮影・散策プラン 本格メイク＋本絹の手刺繍＆手縫い着物着用＜京都市／清水寺＞by 舞妓変身スタジオ四季

やってみる価値あり！迷ってる人はゼヒ

投稿者: yukiko

やってみたいけど、ちょっと恥ずかしい…舞妓さんっていう年齢でもないしなーと、思っていましたが、友だちと４人、勢いとノリで申し込みました！！
やってみて正解！めちゃくちゃ楽しかったです☆
スタジオ写真は、流れ作業的な感じでサッサと終わり、出来上がった写真も普通のスナップ写真です。ここがメイン！と思っている方には物足りないかも。
私たちは、自由散策でのセルフ写真がメインだったので、五重の塔、庚申さんといいロケーションが近く、楽しめました（＾∇＾）
ただ、観光客が多いところなので、その方たちの写真に全部付き合っていると自分たちの時間がなくなってしまうので、ある程度で断ることも必要でした。
いろんな国の、幅広い年代の方がいて、私もやっていいんだ、という気持ちになりました（笑）
ホントに楽しかったので、オススメでーーすo(^▽^)o

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

【プレミアムシリーズ】～特別な京都観光～織部流武家点前と元東伏見宮家別邸、吉田山荘「華開席」 (6/19～7/6限定/1日/昼食付) PFコース

京都発見

投稿者: スーパーマン

定番の京都観光ではないツアーでしたが、
楽しめました。
特に　下鴨神社の説明がもわかりやすくて勉強になりました
時間の割に　ゆったりとしたツアーでした。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

味と踊りの竜宮城「うらしま｣で食事と琉球舞踊を楽しむ＜那覇市＞

素晴らしかったです。

投稿者: T.H

母子での旅の締めくくりに参加しました。
とても良いお席を用意していただいて、おいしいお食事を
いただきながら、素晴らしい琉球舞踊を堪能できました。
舞踊に興味のない方は退屈かもしれませんが、好きな人に
とっては良い選択をしたと思える時間になると思います。

役に立った 1

1

投票ありがとうございました。

投票済みです。

勝林寺 坐禅体験 自分と向き合い見つめ直す静かなひと時 ＜60分／1名～／東福寺駅＞

京都へおいでやす~

投稿者: ユウたん

一度はトライしたいと思っていた座禅体験に行ってきました。
とっても新鮮でした。心を無にすることがこれほど難しいとは。。。
そもそも無になるとはどういうことがまだ理解できてはいないのですが。。。

はじめに和尚さんからのありがたいお言葉、そして15分2回の座禅タイムです。
不思議と2回目のほうが短く感じる。きっと回数を重ねることに集中力があがるんでしょうね。
また京都に来た時は再チャレンジしたいです。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

舞妓さんまたは芸妓さん 夜の祇園でお座敷体験 舞鑑賞＋お座敷遊び 昭和初期から三代続く祇園のお茶屋催行 ＜貸切／撮影自由／英語対応可／祇園東＞

初めての舞子さん

投稿者: 富士山

舞子さんからは色々業界のお話が聞けました。また、一度知り合いに成ったので次回、京都へ行く機会があれば自分のお座敷に呼んでみたいと思いました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

舞妓さんまたは芸妓さん 祇園でお座敷体験 お座敷遊び＋舞鑑賞＋お抹茶 昭和初期から三代続く祇園のお茶屋催行 ＜貸切／撮影自由／英語対応可／祇園東＞

お薦めです

投稿者: 桂k.k

55歳になったので、高校の同級生5人で京都旅行。京都らしい企画をと思い、幹事の私は何かないかと探していたのですが。どこもちょっとお値段が…。これは良かったです、お茶の後、祇園小唄の舞を鑑賞。ゆっくりお話しして、記念の写真もとり放題。最後はお見送りまでしていただきました。料金も安い、ちょっと古いお茶屋さんですが、堪能しました。

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Wear Kimono in Asakusa with a Rental Dress Up Experience in Tokyo

セレブになった気分でした。 I felt like a celebrity.

投稿者: Noreen-QQEnglish

日本で最も待ち望まれていた体験の一つは、伝統的な着物を着ることでした。着物を完成させるために必要なものがこんなにたくさんあるとは知りませんでした。私たちは浅草を歩き回り、観光客たちがカメラをパシャパシャと撮っていました。まるでセレブになったような気分でした。忘れられないとても良い体験でした。

One of the most anticipated experience in Japan was wearing the traditional kimono. I didnt know there were so many things needed to complete a kimono. We walked around Asakusa and all the tourists were clicking their cameras. I felt like a celebrity. It was a very good experience I can never forget.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Wear Kimono in Asakusa with a Rental Dress Up Experience in Tokyo

とても素晴らしいお店です。また行きたいです。 Very excellent shop. I would go back.

投稿者: Nathan

セイソウジで素晴らしい体験をしました。予約した時間に到着すると、非常にフレンドリーなスタッフに迎えられ、いくつかの着物の選択肢を見せてもらいました。着物を選んだ後、彼女と私はリキシャに迎えられ、とても素敵なツアーを楽しみ、セイソウジの近くに降ろしてもらいました。そこで散策し、知らない人からたくさんのランダムな褒め言葉をいただきながら、午後を存分に楽しみました。とても楽しい体験で、浅草で楽しい午後を過ごしたい方にはぜひお勧めします。スタッフは非常に良い英語を話し、理解していたので、コミュニケーションに問題はありませんでした。 :)

We had an excellent experience at Seisouji. We arrived at our scheduled appointment and was immediately greeted by a very friendly staff and they showed us a few choices of kimonos to choose from. Once we chose our kimonos my girlfriend and I were greeted down stairs by a rickshaw that gave us a very nice tour and dropped us off close to Seisouji where we walked around and thoroughly enjoyed our afternoon receiving many random compliments from strangers. It was a very fun experience and I highly suggest it to anyone looking for a fun afternoon in Asakusa. The staff spoke and understood very good English so communicating was never a problem. :)

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Wear Kimono in Asakusa with a Rental Dress Up Experience in Tokyo

素晴らしい☆ great☆

投稿者: eri

素晴らしいです☆とても驚いています☆☆
ありがとうございます☆

.great fantastic☆i am very surprised☆☆
Thankyou for verymuch☆

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Weekend Edo Oiran Style Cabaret Show at Kaguwa in Roppongi

ダンシングオイラン Dancing Oiran

投稿者: sayacat

ダンサーたちはショーが始まる前に私たちの席に来てくれて、彼らとおしゃべりができました。おそらくこれが理由で、ショーに対して親近感を抱くことができ、さらに楽しむことができたと思います。エネルギッシュな動きのダンスやフィナーレがありました！ショーの間に写真を撮ることができます。彼らの素晴らしい衣装の素晴らしい写真を撮ることができました。

The dancers come to our seats before the show starts, and we can have a chat with them. Probably because of this, I had a feeling of intimacy towards the show, and I think I was able to enjoy the show even more. There were dances with energetic movements, and the finale! You can take pictures during the show. I was able to take great pictures of their gorgeous costumes.

<Translated by VELTRA.com>

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Machiya House Tour at Nishijin Tondaya in Kyoto

日本人にも訪問者にもおすすめです。 Recommended to both Japanese and visitors

投稿者: mican

外国の友人に京都で日本文化を体験してもらいたかったので、申し込みました。
美しい着物を選んで着るのを楽しみました。着物で写真を撮るときは、ポーズについてアドバイスをしてくれました。町家のツアーも興味深かったです。
私も茶道を体験しました。
このツアーは女性に本当におすすめです。このツアーに参加すれば、女性たちはとてもワクワクするでしょう！素晴らしい体験ができます。

I wanted to have my foreign friend experience Japanese culture in Kyoto, so I applied for it.
We enjoyed choosing beautiful kimonos and wearing them. When taking photos in kimono, they advised us about posing. Townhouse tour was also interesting.
I also tried tea ceremony.
I truly recommend this tour to ladies. Joining this tour will make ladies so excited! You can have amazing experience.

<Translated by VELTRA.com>

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Wear Kimono in Asakusa with a Rental Dress Up Experience in Tokyo

とても楽しい！ Very fun!

投稿者: Miki Mouse

このツアーに参加できて嬉しいです。友達と一緒に参加し、まるでモデルになったかのようでした。
まず、スタジオは雷門から徒歩1〜3分の便利な場所にあります。建物の中のレンタルルームなので、見つけるのが少し難しかったです。中に入ると、キョンミンさんが丁寧に話しかけてくれました。スタジオは小さいですが、キョンミンさんのおかげで本当に可愛くなりました。私たちは名古屋帯のエレガントな着物を着ました。名古屋帯は特におすすめです。

髪型はシンプルにアレンジされ、髪に3つのアクセサリーをつけてくれました！着物を着た後は、いよいよ写真撮影の時間です！浅草での撮影にとてもワクワクしました！添付した写真をぜひご覧ください！私たちは5時まで自由時間があり、浅草を散策しました。しかし、観光客たちは私たちを見て、まるでパパラッチのように写真を撮りたがっていました。そのため、私たちは多くの国の人々と一緒にたくさんの写真に写りました。
最高の体験でした。また友達と一緒にやりたいです！この価格で着物を着て写真を撮るのは珍しい機会なので、ぜひ一度試してみてください！

I’m glad that I took part in this tour. I joined with a friend, and it was as if we both turned into models.
First of all, the studio is conveniently located, only 1-3 minutes from Kaminari-mon on foot. As it’s a rented room in a building, it was hard to find it. When we went inside, Kyonming spoke to use politely. The studio is small, but Kyongming made us really cute. We wore elegant kimonos with Nagoya obis. I recommend the Nagoya obi highly.

They arranged my hair simply and put 3 hair accessories on my hair! After putting Kimono on, it's time for a photo shoot! I was so excited about getting photographed and making many poses in Asakusa! Please have a look at pictures I attached! We had free time until 5 so had a stroll in Asakusa. However, tourists looked at us, they wanted take our pictures like paparazzi, so we were in many pictures with people from many countries for their souvenirs.
It was the best experience ever. I would love to do it with my friends again! You should try it at least once, as it is a rare opportunity to take pictures of you wearing Kimono at this price!

<Translated by VELTRA.com>

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

舞妓変身体験 スタジオ撮影・散策プラン 本格メイク＋本絹の手刺繍＆手縫い着物着用＜京都市／清水寺＞by 舞妓変身スタジオ四季

台紙に貼っていない

投稿者: Ｍ・Ｓ

①地図がわかりにくかったので、迷った。
②少しは修正してもらえると思っていたが、していなかった。
③撮った写真の中から自分で選べなかった。
④芸妓だったので、舞妓（基本料金）に＋2100円払ったのに、かんざし1本借りるのに300円追加料金が必要だった。
⑤受け取ったのは、台紙にも貼っていない写真だった。（他でも変身写真を撮ったことがあるが、どこでも台紙に貼ってある）

役に立った 1

1

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Kyoto Private Maiko Entertainment with Tea Ceremony & Photo Op

京都での最高の文化体験 Best cultural experience in Kyoto

投稿者: M3IS

私たちの初めての京都旅行で、有名な芸妓（ゲイコ）や茶道の文化体験を心待ちにしていました。伝統的な茶室で茶道を体験できたのは間違いなく正しい選択でした。舞妓（マイコ）が私たちのためにお茶を点てて踊り、伝統的な夕食ゲームを一緒に楽しむことができました。また、舞妓と個別に、グループで写真を撮る時間もたっぷりありました。舞妓や茶室の女性に「舞妓/芸妓の道」について質問する時間も十分あり、日本文化について非常に洞察に富んだ体験ができました。私たちの舞妓はとても美しく、踊りも素晴らしかったです。彼女は見た目はフォーマルでしたが、実際にはとてもフレンドリーでした。子供たちも特にゲームの部分を楽しんでいました。すべてのドルに値する体験で、京都での必見アクティビティとして評価します。

This was our 1st trip to Kyoto and we were eagerly seeking cultural experience with the famous Geiko (Geisha) and tea ceremony. It was definitely a right choice as we could have the tea ceremony in a traditional tea house, with a Maiko making tea and danced for us, and played traditional dinner games with us. We also have plenty of time to take photos with the Maiko, individually and in group. We were also given plenty of time to ask the Maiko and the tea house lady, "the way of Maiko/ Geiko", which is very insightful to Japanese culture. The Maiko that we had was very pretty and danced very well, and as formal as they might look, she was actually very friendly indeed. The kids loved it too, especially the game part. Worth every dollar and would rate it as a must do activity in Kyoto.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った 1

1

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Wear Kimono in Asakusa with a Rental Dress Up Experience in Tokyo

素晴らしい体験で楽しかったです。 Nice experienced and enjoyable

投稿者: Oradee

私たちは電車の手違いで1時間遅れて到着しましたが、サクラさんから温かい歓迎を受けました。彼女は私たち二人を歓迎してくれました。私は着物を選ばせてもらい、彼女が私を着せてくれました。彼女は着物に合う花と靴を選んでくれました。私は紙の扇子を持っていましたが、暑い日だったので傘をレンタルしました。サクラさんは人力車の5%割引券もくれましたが、私は使いませんでした。多くの日本人女性から褒められ、観光客からもたくさんの注目を浴びました。西洋の観光客に写真を撮ってもらえますかと尋ねられました。彼女のサービスにはとても満足しており、東京にいる女性にはぜひお勧めしたいです。浅草は適切な場所です。

My husband and I arrived an hour late due to our mistake with trains. Despite this we received a warm welcome from Sakura-san. She was welcoming to both of us. She let me choose the Kimono and dressed me. She chose the flowers and shoes to match with the Kimono. I brought a paper fan but rented an umbrella as it was a hot day. Sakura San also gave me a 5% off voucher for rickshaw but I did not use it. I received compliments from many Japanese woman and also a lot of attention from tourists. I was asked by a western tourist if he could take my photo. I was very pleased with her service as I would recommend it to any lady to when in Tokyo. Asakusa is an appropriate location.

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

Kyoto Private Maiko Entertainment with Tea Ceremony & Photo Op

とても良いです！！ Very good!!

投稿者: Renata

ツアーは本当に良かったです！私たちはとても楽しみました。唯一言えることは、英語の通訳者が一瞬部屋を出てしまい、私たちが舞妓さんと日本語で話すことになったことです。彼女は私が少し日本語を話せるのを見てそうしたのだと思いますが、母は日本語がわからなかったので、少し困ってしまいました。舞妓さんとの会話を私が試みて、母のために自分で翻訳しなければなりませんでした。でも、それは数分だけのことでしたし、通訳者にずっといてもらうように頼むことができると思います。説明はとても詳しくて興味深く、私たちの質問にはすべて答えてくれました。彼らは本当に親切で素敵でした。私たちはとても楽しみました！おすすめです！！！

The tour was really good! we enjoyed it very much. The only thing I'd say is that for a moment there, the English translator stepped out of the room leaving us to talk to the maiko in Japanese. I think she did that because she saw I could speak a little Japanese, but my mother, who didn't, was kind of lost - I had to try to make conversation with the maiko and translate it myself for my mother. But it was only for a few minutes and I'm sure you can ask for the translator to stay with you the whole time. The explanations were very thorough and interesting and they answered every question we had. They were really kind and nice. we enjoyed it very much! I recommend!!!

Translated by OpenAI

原文を表示 翻訳する

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。

【着物・浴衣レンタル】雷門徒歩2分！下町情緒溢れる浅草で着物散策＜着付け・ヘアセット込／人力車割引券付き／浅草＞by サクラフォトスタジオ

great☆

投稿者: eri

.great fantastic☆i am very surprised☆☆
Thankyou for verymuch☆

役に立った

0

投票ありがとうございました。

投票済みです。