投稿者: Marta
素晴らしいサービスで、高品質のメイクアップ、印象的な施設、清潔でモダンですが、古い建物を改装したものです。素晴らしい着物と優れた品質の写真があります。
メイクを落とすための製品も非常に良いです。着物は最高レベルです!
100%お勧めします。ただ一つアドバイスがあります。場所はそれほど簡単に見つけられないので、事前に行くことをお勧めします。それでも、京都で最も本格的な場所の一つです。
私の高い期待に応える完璧なサービス、ありがとうございます!
Fantastic service, with high quality make up, impressive premises, clean and modern but in an old building renovated, wonderful kimonos and photography of excellent quality.
Very good products to remove the make up. Kimonos at the higher level!
I would recommend it 100%. Just one advice, be in advance because the location is not so easy to find, even if it is one of the more authentic places in Kyoto.
Perfect service at the level of my high expectations, thanks!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Maiko Studio Photo Shoot Plan |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2019/08/16 |
| 参加日: | 2019/08/14 |
投稿者: aiai
めちゃくちゃ楽しいです。
それと、思ったより始めは難しいです。難しいと言ってもすぐ慣れます。笑笑
教えてくれる方も大変親切ですし、家族で行きましたが家族全員がとてもいい思い出になったと話します。
あっという間に数時間が過ぎてしまいました。。
もしできるならまた参加して、次はもう一段階難しいコース行きたいです。笑笑
この度はご来店ありがとうございました。
めちゃくちゃ楽しんで頂けたようでこちらも嬉しいです。
最初はちょっとバギーの感覚が分かりづらいともありますが感覚がバギーになればOKですね(笑)
また機会がありましたら遊びに来てくださいね~(*^-^*)
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | バギージャングルツアー |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2019/08/16 |
| 参加日: | 2019/08/14 |
投稿者: Koki's Family
画像は全てラインで提供いただき、データ受領確認をこちらでとのご指示でしたので書き込みさせていただきます。
データは無事に受け取れました。とてもお早い対応感謝いたします。興奮冷めやらぬ中でのデータ受領はありがたいです。
今回、残念ながら波の影響で洞窟はクローズドとのことで、普通のシュノーケリングとなりました。12歳の子供を連れて、息子は初めてのシュノーケリングでしたが、とても楽しかったようです。
設備もシャワーやドライヤー、更衣室も混むことなく使え、スタッフの方々の誘導も終始スムーズで、思ってたよりも早く終えることができてよかったです。
ありがとうございました。
こんにちは。
ボイスプラスです。
確認のメッセージありがとうございます。
台風の影響で青の洞窟は残念でしたが、次回のリベンジ楽しみにお待ちしております。
ビーチエントリーのポイントは風の影響で、海上保安庁や警察等の支持もあり、クローズしやすくボートであれば行けると言う日も多くあります。
次回は、ボートで行く青の洞窟シュノーケルツアーでのリベンジ楽しみにお待ちしております。ボートの方が比較的、高確率で青の洞窟へ行けますよ。
水上ドライブも最高ですよ。
次回も楽しみにお待ちしております。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | ビーチエントリー |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2019/08/16 |
| 参加日: | 2019/08/16 |
投稿者: かっちゃん
久しぶりのダイビングで機材のセッティングを思いだしながらしてたので手間取ってしまい、インストラクターの方が少しイラだってたようなので残念だった。
かっちゃん様
この度はココオーシャンのFUNダイビングにご参加頂き、誠にありがとうございます。
セッティングで不愉快な思いをさせてしまい、申し訳ありませんでした。
基本セッティングなどは、スタッフが行うシステムでダイビングさせて頂いてますが・・
担当したスタッフには、事情を聴いてしっかりと指導致します。
是非、また機会がありましたら慶良間1日プランでお越しくださいませ。
ココオーシャン 代表小林
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | チービシ半日プラン(ボート/2ダイブ) |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2019/08/15 |
| 参加日: | 2019/08/13 |
投稿者: kunkyu
途中、亜熱帯の植物や、沖縄独特のカエルや鍾乳洞などに出会いながら、2時間ほどうっそうとした谷を散策するツアー。沖縄の自然の奥深さが実感できるツアーだった。ガイドもよく現地のことを知っており、楽しく過ごすことができた。海とはまた違う沖縄の魅力を再発見するにはいいと思った。
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2019/08/15 |
| 参加日: | 2019/04/14 |
投稿者: えりな
8月11日土曜日の青の洞窟の早朝シュノーケリングに参加させてもらいました!
お盆期間ということで混み合うことが予想されてので、とにかく「どこよりも早朝の出発であること」と「ボートエントリーであること」を意識してショップを探し、あいる・ぷまんどぅさんに辿り着きました(^^)
少人数制・アットホームな雰囲気と紹介に出ていますが、本当にその通りでした!青の洞窟もとってもきれいで、終わった後も旦那と二人して「楽しかったね」「絶対早朝に行くべきだよね」とずっと話していました(^^)楽しい時間をありがとうございました!
他にもツアーの種類が豊富なので、また利用させてもらいたいと思います!
この度は当店ご利用ありがとうございました‼️
早朝の青の洞窟はホントにキレイでしたよね
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 本当の青の洞窟を見るなら!!夏限定・早朝青の洞窟スノーケル(ボートコース) |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2019/08/15 |
| 参加日: | 2019/08/11 |
投稿者: 写真撮り隊 (^ ^) としちゃん
舞妓さんの撮影が目的でしたので満足しています。
500円のオプション座席を利用しましたが
正面に座れなかったので、次回は正面に座って
撮影したいです。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【受付終了】舞妓さんの京舞鑑賞(千社札付き) |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2019/08/15 |
| 参加日: | 2019/08/13 |
投稿者: さとぴ
上がった時の爽快感はあります。
ただ脳震盪の痛みが少し残ります。
いい経験ができました。
でももういいかなw
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | おすすめプラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2019/08/15 |
| 参加日: | 2019/08/13 |
投稿者: あいうえお
アットホームな雰囲気でとっても楽しかったです。素敵な写真も撮っていただいて、思い出になりました!
ありがとうございました
あいうえお様
ご利用ありがとうございました。
また、体験談のご投稿ありがとうございます。
ご旅行中の思い出のお手伝いが出来て大変うれしく思います☆
また機会がございましたら、よろしくお願いいたします!
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2019/08/15 |
| 参加日: | 2019/08/13 |
投稿者: まなみ
当日は台風の為青の洞窟には入れませんでしたが、魚がたくさんいるスポットに連れて行っていただき、綺麗な魚を見る事が出来ました!餌付けもたくさんでき、写真もたくさん撮ってもらいました!なので、防水スマホケースを持っていこうとしましたが、いらなかったです。また参加したいと思います。
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2019/08/15 |
| 参加日: | 2019/08/13 |
投稿者: SWD
スクリーンの中で見たことのある風景に家族だけで飛び込んだ。いいなー、やってみたいな、子供にやれせてやりたいと思ってても中々腰が重たいお父さんにお勧め。
やはり、何でもやってみないと、何も始まらないものです。
何か、ビビっと来た人はどーぞ
ご感想、ありがとうございます。
夏の川遊びはウチナンチューにとってはスタンダードな遊び。
当店のツアーを通じてリアルな沖縄を感じて頂けたのなら、
これに勝る喜びはありません。
また機会がありましたら、是非お越し下さい。
スクリーンには収まらない本当の沖縄をご案内致します。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 秘密の滝シャワークライミング・3時間コース |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2019/08/15 |
| 参加日: | 2019/08/13 |
投稿者: もりりん
天候に恵まれ、海ガメにも遭遇でき家族の良い思い出が出来ました。
波の状況を的確に判断して頂き、前日にツアー開始時間のベストな提案をしてくださいました。
ツアーは参加した時間帯は幸運にも我が家だけでしたので、本当に丁寧な対応をして頂きました。
担当の「はなちゃん」説明や対応はもちろんのこと、写真撮影テクニックが神レベル!素敵な家族写真を本当に沢山撮影してくださいました。
大満足です^^
もりりん様
この度は、当店のウミガメシュノーケリングに御参加頂きまして、誠に有難うございました!
また、当日のベストなお時間へ御変更頂きまして、誠に有難うございました!
ツアー内容に満足頂けまして、大変嬉しく思います。
また、心に残る体験と思い出を提供できました事、大変嬉しいです。
昨今は、制限がございますが、コロナウィルスが収束しました暁には、是非宮古島に羽根を延ばしにいらして下さいませ。
御身体、御自愛下さいませ。
この度は、素敵な御縁を頂きまして、誠に有難うございました!!
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2019/08/15 |
| 参加日: | 2019/08/01 |
投稿者: あきひろ
夫婦子ども2人(8歳、5歳)で参加しました。カヌーは初めてで悪銭苦闘しながらも、必死に漕いだ事が何よりも家族にとって貴重な経験でした。慣れてくれば何とかなりました。 干潟にも、やどかりがたくさんいたので息子は大満足です。 大人は体幹が鍛えられます。 家族でいろんなものに挑戦したいという気持ちになったことが何よりの収穫です。
こんにちは
当店のツアーにご参加いただきコメントまでいただきありがとうございます。
干潟付きのコースはカヌー体験より30分長いですがカヌーを降りてのんびりお散歩するのでちょっと楽なツアーです。
潮の引き方にもよりますが、カニやヤドカリ、ミナミトビハゼが見れますね。
たまに大きなオカヤドカリ(天然記念物)なども見れますよ。
お子様が喜んでくれてよかったです。
是非またご家族でいろんなことにチャレンジしてみてください。
次の来島でも思い出作りのお手伝いができれば光栄です。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | マングローブカヌー&干潟散策(送迎可) |
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2019/08/15 |
| 参加日: | 2019/08/04 |
投稿者: Sebastian
本当に素晴らしい体験でしたし、忍者が受けた訓練についてよく理解できました。忍者に興味がある方にはぜひおすすめします。楽しんでください!
It was a real experience and I have a good understand of the training the Ninja went through. I will definitely recommend this to those interested in knowing about Ninja. Have fun!!.
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Authentic Ninja Training Introductory Lesson |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2019/08/14 |
| 参加日: | 2019/08/01 |
投稿者: シンタマ
早朝ですごく空いてて最高だった。
インストラクターの方もとても親切でまた是非参加したい。
今度はスキューバに挑戦します!
クマノミも見れた!
青の洞窟シュノーケリングご参加ありがとうございました。
水中の中の世界も最高に楽しいので次回はダイビング楽しみにお待ちしております。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | シュノーケリング(青の洞窟) |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2019/08/14 |
| 参加日: | 2019/07/26 |
投稿者: 野比のび太
別の同じ内容のツアーにずいぶん前から予約しているものの雨で中止。旅行最終日まで2日を残し、そこから探してネットで2日後のツアーをすぐに予約を確定できて助かりました(多くは予約申請ですぐに確約できず)。それでいながらイメージ通りのツアーでスタッフの方も親切・丁寧で結果的に大満足でした。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 青の洞窟シュノーケル |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2019/08/14 |
| 参加日: | 2019/08/12 |
投稿者: いるり
初めての舞妓さん
7人参加で御座敷遊びもしっかり楽しめましたよ。出席者の人数が多いので、舞妓さんにも緊張せずにいろいろお聞きできました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | お座敷ディナー体験 |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2019/08/14 |
| 参加日: | 2019/08/11 |
投稿者: CAK
私はアメリカの学生向けの留学プログラムの一環として、ここに学部生のグループを連れて行きました。彼らは素晴らしい時間を過ごし、数日間そのことについて話していました。手作りの活動をする機会はいつも素晴らしいと思いますし、これは最近の日本旅行で行った三つのクラフト/制作活動の一つでした。お菓子作りや茶道の文化、あるいは食べ物全般に興味がある方には、これは本当に楽しく、魅力的な一日を過ごす方法です。お店も素敵です。
I took a group of undergraduate students here as part of a study-abroad program for U.S. students, and they had a wonderful time and talked about it for days. I think opportunities to do things by hand are always great, and this was one of three separate crafting/making activities I did during this most recent trip to Japan. If you have any interest in confectionary, the culture around tea ceremony, or food more broadly, this is a really fun, engaging way to spend part of a day. The shop is lovely, too.
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Standard Plan for 2 or More People |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2019/08/14 |
| 参加日: | 2019/08/02 |
投稿者: UR16
3年ぶりの体験ダイビングでしたが、安心して体験できました。船に乗る前に、陸で丁寧に気を付けることなどのレクチャー受けてから始まりました。説明がすごく聞き取りやすい。
マスクに水が入ってきた時の対処法を事前に教えてもらっていたので、慌てることなくできました。
2本体験してよかったです。
また、宮古島に遊びにいく際はお世話になります。
UR16様
当日は、台風の影響が少し残っていましたが、水中は濁りも無く綺麗で、たくさんの魚やニモにも会え、安心して潜れたみたいで、良かったです。
説明もわかりやすかったとの事で良かったです。
また、よろしくお願いします。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | ボート/2ダイブ |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2019/08/14 |
| 参加日: | 2019/08/12 |
投稿者: えみつん
母と2人で参加しました。午前中雨模様で参加した時も曇りだったので心配でしたが、曇りでも洞窟内はとても綺麗で最高でした!
小樽は2日あれば制覇できる場所だと思うので、スケジュールに青の洞窟は入れるべきかと思います。
洞窟に行くまでの航海も気持ちよくスリルもあり良い思い出になること間違いなしです。
この度ご乗船いただきありがとうございます。天気によって洞窟の見え方も変わってきますのでまた見に来てください。引き続き美味しい料理を食べてたくさん楽しんでお気をつけて良い旅をお進みください!またの機会ありましたらご来店を心よりお待ちしております。
カネ秀マリン
スタッフ
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 4月1日~5月31日プラン |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2019/08/14 |
| 参加日: | 2019/08/09 |
投稿者: はなもんじ
4歳の娘と参加しました。
青の洞窟は私達が楽しめ、娘は浮き輪を引っ張ってもらい箱メガネを貸してもらい魚を沢山見れたのが楽しかったようです。
ステキな写真も撮って頂きました。
台風が来た後で更に新しい台風がやってきてる時期でしたがボートだったので行く事ができました。早朝でしたので人も少なくてよかったです。
ご参加頂きありがとうございました。楽しんで頂け幸いです
画像付の素敵なレビューありがとうございます☆
また沖縄に来た際は是非遊びにお越しください
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【早朝】青の洞窟 ボートシュノーケリング(3~10月) |
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2019/08/14 |
| 参加日: | 2019/08/12 |
投稿者: Qumi
テキパキしつつ気遣いの素敵な女性と柔らかい物腰と笑顔の男性の2人のガイドさんにお世話になりながら私達家族ともう一家族のグループでシュノーケルを楽しみました。海が苦手なお子さんがいたのですが、しっかりリードして寄り添いながらも他のメンバーもフォローする女性ガイドさんの姿に惚れ惚れ。こっちにお魚いるよー、なまこ触ってみる?と頻繁に声をかけてくれ、海の仲間を紹介してくれる男性ガイドさんにも惚れ惚れ。泳ぎが苦手で、岸から遠く離れると不安を覚える私ですが、何の心配もなく心から海を楽しむことができました。ありがとうございました!
この度は、ご参加頂き誠にありがとうございました!当ショップの一番のウリは海の魅力をお伝えするガイド陣でございます!(笑)また、奄美にお越しになる際には、ご利用下さいますようお願い致します!スタッフ一同心よりお待ちしております!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【9/30まで】【2人目無料!】人数限定モニターツアー/ビーチシュノーケリング |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2019/08/14 |
| 参加日: | 2019/07/25 |
投稿者: cuma
ホテルカレッタに宿泊だったため移動がない一番近いプチリゾートネイティブシー奄美さんにお世話になりました。ビーチエントリーということで近場を予想はしていましたが、まさにツアー直前に泳いでいた海に到着。子供達から「ここ?!」と声が上がりましたが、自分達で下りた場所とは違う場所から降りる駅ことになり、連れて来てもらわないと分からなかったねとテンションが上がってきました。そして、いくつかのポイントに連れて行ってもらった帰りには、自分達では知ることがなかった場所を知ることができて、参加して良かったねーと大満足で終わりました。
一般のお客様も自由に遊べるビーチですが、水中の地形を熟知しているガイドがご案内すると、また違った楽しみ方になると思います!もちろん、ご案内するガイドによって様々なアプローチがありますので、また奄美にお越しの際は是非ご利用くださいませ!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【9/30まで】【2人目無料!】人数限定モニターツアー/ビーチシュノーケリング |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2019/08/14 |
| 参加日: | 2019/07/25 |
投稿者: マンボウ
台風の影響でマンタポイントへは行けませんでしたが、その分たっぷりシュノーケルを楽しめました。
魚もたくさんいましたし、スタッフの方が珊瑚や可愛い魚のポイントへ案内してくださったのも良かったです。
SUP体験までの待ち時間が長く、その間も海で遊べたら良かったです。
撮っていただいた写真が楽しみです。
またよろしくお願いします^ ^
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【3月末まで】午後も海でたっぷり遊べる1日プラン<石垣島/竹富島発> |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2019/08/14 |
| 参加日: | 2019/08/12 |
投稿者: サリー
ガイドの小池さんのお話がとても良くて、感心したり、考えさせられたり。ブナの森をあるきながら、いろいろな木や草の名前を教えてもらい、賢くなれたような気がしました。クマとの関わりや、自然の深さを少しだけ味わうことができました。本当にありがとうございました。ただ、歩いてる途中トイレが無くて困りました。あとは、全部サイコーでした。自分がああいう森歩きが、大好きなんだ!ということに気付きました。
高倉森のブナ林は白神随一の美しさで、私も大好きです。楽しんでいただけたならうれしいです。
自然度が高く、人も少ないため、トイレや登山道の整備などは進んでおりません。
都会や観光地とは違い、行き届かない部分があり、ご不便な思いをさせて申し訳ありません。
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2019/08/14 |
| 参加日: | 2019/08/11 |
投稿者: マコちゃん
種なし巨峰大きくて食べごたえありました!
子どもが遊べるプールもあってナイス。
バーベキューしている人もいましたよ!
シーズン終わりかけに行ってしまたのですが・・・。タイミングは大事ですね。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 種なし巨峰(8/20-8/31) |
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2019/08/14 |
| 参加日: | 2017/08/31 |
投稿者: まりん
方向音痴のため、一人で森に入るのが心配でguideをお願いしました。
待ち合わせ場所や時間など、希望に合わせてアレンジしていただき、最高のお天気とは言えませんでしたが、美しい自然を満喫できました。残念ながら、野生動物には会えませんでしたが、過去の写真を見せて頂いたり、たくさんの植物についてご説明いただいたり、とても充実したトレッキングとなりました。
途中、湧水を利用した、お薄をいただくことができ大満足です。
ガイドしていただかなかったら見られなかっただろう景色もたくさんあり、本当に楽しかったです!ありがとうございました。
温かいご感想、ありがとうございました。
青池が青くないほどの曇りでしたが、十二湖のトレッキングをお楽しみいただいて、うれしいです。わたくしも、楽しくご案内させていただきました。お礼申し上げます。
機会がありましたら、ぜひまたお出でください。
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2019/08/14 |
| 参加日: | 2019/08/11 |
投稿者: 父ちゃん
前日までは台風の影響で海に入れなかったそうでラッキーでした。
魚達もお腹が空いていて大勢集まってきてくれました。
一家族に一枚のインストラクターの方がついてくれて、こちらの要望を丁寧に聞いてくださるので小さなお子さん連れも安心です。
思っていたよりも多くの写真を撮っていただけたので、いい思い出が残りました。SDカードは必携です。
次はダイビングにも挑戦できたらと思います。
青の洞窟、最高の体験でした。
シュノーケリングご参加ありがとうございました。
また次回はダイビングにも参加に来てくいださいね楽しみにお待ちしております。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | シュノーケリング(青の洞窟) |
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2019/08/13 |
| 参加日: | 2019/08/11 |
投稿者: Mona
茨城を上から見ると、風を感じて〜本当に素晴らしい!インストラクターはとても親切で助けてくれ、すぐに信頼感が生まれます。近くにいるときにまたやりたいです!!!
Looking at Ibaraki from above, feeling the wind ~ simply amazing! Instructors are very kind and helpful, helps to build trust immediately. I'll do it again when I'm in the area !!!
楽しませていただきありがとうございます。
Thank you for having fun.
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2019/08/13 |
| 参加日: | 2019/08/11 |
投稿者: シエンタ 44
泳ぎに不安な家族にもしっかりサポートしていただき、みんなが楽しめました。ありがとうございました。また、ぜひ参加したいと思います。
この度はご参加いただき誠にありがとうございます。
また機会がありましたら、ご家族で遊びに来てください!!
よろしくお願いいたします。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 青の洞窟シュノーケル |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2019/08/13 |
| 参加日: | 2019/08/11 |
次に体験される方へのアドバイス
催行会社からの返信
予期せぬエラーが発生しました。一つ前のページも戻ってもう一度お試しいただくか、しばらく経ってから再度ご利用ください。
午前 (時間帯) | 日本の観光&遊び・体験・レジャー専門予約サイト VELTRA(ベルトラ)
早朝・午前出発のツアーや朝に楽しめるツアーを紹介します。午前中に短時間でツアーを楽しみたい方、美しい朝日を見てみたい方、朝食付きの観光ツアーに参加したい方などにおすすめです。午前中の観光ツアー、朝日の光を浴びながらのマリンスポーツ・トレッキングなどのスポーツ体験ツアー、早朝出発のクルージングツアー、朝採りの野菜・果物が味わえる農業体験ツアーのような、さまざまな種類のツアーをご用意しています。
親愛なるマルタ様
メッセージありがとうございます。
お店を見つけるのにお時間を取らせてしまい、申し訳ありません。
舞妓は日本の伝統文化の一つです。
そのため、舞妓への変身は外国人観光客や日本の女性にとって特別な体験です。
私たちのお店で楽しんでいただけたなら、とても嬉しいです。
京都で素晴らしい体験をされたことを願っています。
またいつかお店にお越しいただける機会があればお会いしたいです!
ありがとうございました。
良い旅を!
舞妓変身スタジオ四季
Dear Marta
Thank you for your message.
And I’m sorry to have taken you a long time to find our store.
Maiko is one of the traditional Japanese cultule.
So Maiko transformation is is very special experience for foreign tourists and also Japanese ladies.
If you enjoyed at our shop, we are very happy.
I hope you had a wonderful experience in Kyoto.
And I would like to see you again if you have a chance to visit to our shop someday!
Thank you very much.
Have a nice trip!
Maiko henshin studio Shiki