東京
文化体験のアクティビティ参加者レビュー一覧
参加者の評価
体験談数
Special Geisha Performance and Games in the Heart of Tokyo
素晴らしい楽しみ Great fun
投稿者: Karen
素晴らしい時間を過ごし、参加者全員が楽しんでいるようでした。
Had a great time and all participants seemed to enjoy themselves
Translated by OpenAI
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Standard Plan |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2019/04/24 |
| 参加日: | 2019/04/20 |
Special Geisha Performance and Games in the Heart of Tokyo
素晴らしい体験でした。皆さんにおすすめします。 Отличный опыт , всем рекомендую
投稿者: Anna Fridman
友達と一緒に行きましたが、とても美しいパフォーマンスでした。芸者たちを2人の女性が手伝い、一人は歌い、もう一人は楽器を演奏していました。4つの美しい踊りを見ました。ゲームも楽しみました。素晴らしい体験でした。必ず戻って友達を招待します。
Мы были с друзьями , очень красивое выступление, гейшам помогали 2 женщины , одна пела , другая играла на музыкальном инструменте, мы увидели 4 красивых танца. Поиграли в игры . Супер опыт. Обязательно вернусь и приглашу друзей
フリドマン様、
温かいメッセージをいただき、誠にありがとうございます。あなたとお友達が私たちの「タイム・トゥ・ゲイシャ」を楽しんでいただけたと聞き、大変嬉しく思います。芸者の衣装やパフォーマンスは、さまざまな国からの観光客にとって美しく特別なものと認識されています。近い将来、再びお迎えできることを楽しみにしております。
敬具
Dear Ms. Fridman,
Thank you very much for your warm messege. We are very glad to hear that you and your friends enjoyed our TIME TO GEISHA. Geishas costume and performances are percieved as beautiful and special by tourists from various countries. We are looking forward to welcome you again in near future, and best regards,
Translated by OpenAI
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Standard Plan |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2019/04/15 |
| 参加日: | 2019/04/13 |
Special Geisha Performance and Games in the Heart of Tokyo
素晴らしい芸者のパフォーマンス Great geisha performance
投稿者: Mihai Morariu
芸者のパフォーマンスが大好きで、特にみんなで一緒に遊んだゲームが楽しかったです。このショーを強くお勧めします！
I loved the performance of the geishas and especially the games we all played together. I highly recommend the show!
親愛なるモラリウ様、
メッセージをいただき、誠にありがとうございます。私たちの「TIME TO GEISHA」を楽しんでいただけたと聞き、大変嬉しく思います。ぜひ近い将来、再度お越しいただき、次回は着物の着付けをお試しください！
よろしくお願いいたします。
Dear Morariu,
Thank you very much for your message. We are very glad to hear that you enjoyed our TIME TO GEISHA. Please visit us again in near future, and try Kimono dressing for the next time! Best regards,
Translated by OpenAI
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Standard Plan |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2019/04/09 |
| 参加日: | 2019/04/06 |
Special Geisha Performance and Games in the Heart of Tokyo
素晴らしいアクティビティです。 Great activity
投稿者: Cristy j
私たち家族全員がこのアクティビティを本当に楽しみました。とても情報豊かでインタラクティブでした。ぜひお勧めします。ゲームは楽しく、私たちの3人のティーンエイジャーの旅行のハイライトとなっています。
Our whole family really enjoyed this activity. It was very informational and interactive. I would highly recommend it. The games were fun and has been the highlight of our 3 teen boys trip so far.
クリスティ様、
メッセージをいただき、ありがとうございます。スタッフはゲームでの父と息子の競争を覚えており、楽しんでいただけたと聞いて嬉しく思っています。またぜひお越しください。次回は着物を着てみてくださいね。残りの旅行が素晴らしい時間になりますように。
Dear Cristy,
Thank you very much for your messege. The staffs remembers the competition of father and sons at the games, and pleased to hear that they enjoyed so much. Please come back again, and try wearing KIMONO for the next time. We hope you a wonderful time rest of your trip.
Translated by OpenAI
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Standard Plan |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2019/03/25 |
| 参加日: | 2019/03/23 |
【芸者さん／日本橋催行】芸者とお座敷遊び＋踊り鑑賞＋写真撮影 日本のおもてなしを東京で体験 ＜英語対応可／毎週土曜開催／室町＞
タイの方の接待
投稿者: ヤマダススム
タイの方の接待で使いました とても喜んでました 通訳の方もいて理解してました 勝つとハンカチなども貰えてとても良かったです 又行きたいと思います‼️
この度はご参加誠にありがとうございました。ご満足いただけましたようで、嬉しく存じます。お座敷遊び体験は、普段なかなか目にすることの無い芸者さんと、気軽に接することの出来る機会として、さまざまな国の方にもご好評を頂いております。歌舞の鑑賞だけでなく、実際にゲームに参加して頂くと思わず熱中してしまい、思い出も深くなると、多くの皆様からお喜び頂いております。季節が変わりますと、また雰囲気も違ってまいりますので、ぜひまたのお越しを心よりお待ち申し上げております。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | おすすめプラン |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2018/10/22 |
| 参加日: | 2018/10/20 |
【芸者さん／日本橋催行】芸者とお座敷遊び＋踊り鑑賞＋写真撮影 日本のおもてなしを東京で体験 ＜英語対応可／毎週土曜開催／室町＞
1人でも楽しめた！けど。。
投稿者: まいまい
ずっとお座敷遊びをやってみたいと思ってたので、1人で参加しました。
しかも、やりたい遊びが扇を的に当てるやつと決まっていて、それが出来るとの事で楽しみにしていきました。
実際行ってみると、意外と8割は日本人の参加者で、外国人だらけだと思ってたのでビックリしました。
今回、3種類のお座敷遊びを体験出来るとの事でしたが、参加出来るのはまさかの抽選で当たった人のみ！
たまたまお目当ての遊びに当たったので良かったものの、それをやる為に参加したのに抽選で外れてたかもと思うと少し不満が残りました。
でも抽選なので、1人で参加でも遊びの対戦相手を選んで貰えるし、他の遊びも見ることが出来て楽しかったです。
これがやりたい！と決めていかなければ、充実出来ると思います。
この度はご参加ならびにメッセージを誠に有難うございました。
お座敷遊びへのご参加に際しまして、ご説明が不足しており誠に申し訳ございませんでした。なるべく多くの方にご参加いただけるように努めておりますが、ご参加は抽選にて決めさせていただいております。お客様のように、特定のお座敷遊びにご関心をお寄せのお客様にもご満足いただけるよう、今後はご希望をお伺いするなどの対策をとりたいと存じます。貴重なご意見を誠に有難うございました。今後ともよりご満足をいただけますイベントになりますよう精進してまいりますので、ぜひまたお越しくださいましたら幸いでございます。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | おすすめプラン |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2018/06/18 |
| 参加日: | 2018/06/16 |
食品サンプル体験 パフェ・タルトなど スイーツ系のサンプルを制作！種類豊富な選べるプラン♪短時間30分から！＜池袋／北池袋駅徒歩5分＞by 大和サンプル製作所
子どもでもカンタン
投稿者: アンナ
小学1年生の子供でも充分ひとりでできる、工作みたいな体験でとても楽しんでいました。
ある程度の土台と、パーツは出来上がっているので手順も簡単ですし、見た目もかわいい。チャームになっているので完成後も実用的で本人も大満足していました。
アンナ様
この度はご来店頂きましてありがとうございます。
また高い評価も頂き恐縮です。お子様にも楽しんで頂けたなら嬉しく思います。
とっても可愛いカップケーキが出来たと思います。
またのお越しをお待ちしております。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | タルト/カップケーキ チャーム |
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2018/06/05 |
| 参加日: | 2018/06/03 |
食品サンプル体験 パフェ・タルトなど スイーツ系のサンプルを制作！種類豊富な選べるプラン♪短時間30分から！＜池袋／北池袋駅徒歩5分＞by 大和サンプル製作所
楽しい体験でした♪
投稿者: アンナ
外国からのお客さんが多いようですが、日本人でもとっても楽しい体験でした。
食品サンプルの歴史と種類をわかりやすく説明していただいた後は実践！
本当のお菓子作りのような工程で作り上げていくのは楽しいです。パーツは出来上がっているのでカンタンですし、見た目もカラフルで仕上がりもとってもキュートです♪
アンナ様
この度はご来店頂きましてありがとうございます。
海外の方々も多いのですが、まだまだ日本の方も食品サンプル体験を知らない方も多くおられます。
日本の方・海外の方、またお子様からお年寄りまで皆様で楽しんで頂けたなら嬉しく思います。
7・8月はお子様が自由研究で作成するというお客様も多くなってきます。
またのご来店お待ちしております
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | リアルサイズパフェB（フルーツ6品） |
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2018/06/05 |
| 参加日: | 2018/06/03 |
食品サンプル体験 パフェ・タルトなど スイーツ系のサンプルを制作！種類豊富な選べるプラン♪短時間30分から！＜池袋／北池袋駅徒歩5分＞by 大和サンプル製作所
小ぶりでもかなりリアルなパフェ完成！
投稿者: luceluce
2代目の社長さまに小6の娘がとても優しくかつ分かりやすくご指導頂き、美味しそうなパフェができました。母親は側で見学させて頂きましたが、サンプル製作会社の成り立ちや食品サンプルの歴史を伺いながら、自由に写真を撮らせてもらい、自分も参加したような気分でした。「先生が、失敗してもやり直せるから大丈夫、と言ってくれたから、安心してクリームの渦巻きができた」と後で申しておりました。
40分間という短い時間でしたが、子供には新鮮でとても充実したひとときだったようです。ゴールデンウィーク最終日を大満足で締めくくれました。どうもありがとうございました。
luceluce 様
この度はご来店頂きましてありがとうございました。
また貴重なご意見もありがとうございます。
まだまだ反省しなきゃならない点も数多くございますが
お子様が楽しく体験出来た事が一番でございます。
是非またのご来店スタッフ一同お待ちしております。
今後とも宜しくお願い致します
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | リアルサイズパフェB（フルーツ6品） |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2018/05/08 |
| 参加日: | 2018/05/06 |
Special Geisha Performance and Games in the Heart of Tokyo
良い体験でした！ Good Experience!
投稿者: Trio
芸者の世界への素晴らしい導入でした！とても楽しみました。母は女性たちのパフォーマンスをもっと見たがっていましたが、全体的には満足していました。非常におすすめです！
Great introduction into the world of geisha! I really enjoyed it. My mother wanted more performances from the ladies, but overall she was happy. Highly recommend!
親愛なるトリオ様、
温かいメッセージをありがとうございます。ショーをとても楽しんでいただけたことを嬉しく思います。夏のシーズンには芸者の衣装が異なりますので、ぜひ近い将来またお越しください。
よろしくお願いいたします。
Dear Trio,
Thank you very much for your warm message. We are very glad that you enjoyed the show very much. The costume of geisha will be different in summer season, so please come again in near future. best regards,
Translated by OpenAI
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Standard Plan |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2018/02/20 |
| 参加日: | 2018/02/17 |
Special Geisha Performance and Games in the Heart of Tokyo
とても楽しかった！ So much fun!
投稿者: Shelli
とても楽しい時間を過ごしました！芸者たちは見るのがとても素敵で、親切でした！ゲームもとても楽しかったです。一人旅でも素晴らしい体験です。
Had such a fun time! The geisha were so lovely to watch and so nice! The games were super fun. Great even if you are a solo traveler.
シェリ様、
温かいメッセージをありがとうございます。私たちは、あなたが私たちのプログラムを楽しんでいただけたと聞いてとても嬉しいです。おっしゃる通り、ゲームをすることで人々は仲良くなりますし、芸者はおもてなしの専門家です。またのご来店をお待ちしておりますので、次回は着物を試着してみてください。
よろしくお願いいたします。
Dear Shelli,
Thank you so much for your warm message. We are very glad to hear that you enjoyed our program. As you mentioned, playing games make people get along with, and Geishas are specialists in hospitality. Please come again in another time, and try fitting KIMONO for the next time. Best regards,
Translated by OpenAI
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Standard Plan |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2017/12/09 |
| 参加日: | 2017/11/18 |
【芸者さん／日本橋催行】芸者とお座敷遊び＋踊り鑑賞＋写真撮影 日本のおもてなしを東京で体験 ＜英語対応可／毎週土曜開催／室町＞
友達と三人で
投稿者: りりー
友達と三人で参加。海外から来た方がおおいような気がしましたが・・・
全体的にみんなまんべんなくゲームも出来て、楽しかったです。
この度はご参加誠に有難うございました。お座敷遊びをお楽しみいただけましたようで、嬉しく存じます。ゲームの勝敗はいかがでございましたでしょうか。お座敷遊び体験 Time to Geishya は、普段は芸者衆になじみのない日本のお客さまはもちろん、海外からのご観光の皆様にも、気軽に参加できる文化体験としてご好評を頂いております。二度、三度お越しくださる方もいらっしゃいますので、ぜひまたご友人お誘いあわせの上、お越しくださいませ。心よりお待ち申し上げております。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 2018.4.7までのご予約 |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2017/12/03 |
| 参加日: | 2017/01/14 |
Special Geisha Performance and Games in the Heart of Tokyo
東京の中心での特別な芸者パフォーマンスとゲーム Special geisha performance and games in the heart of Tokyo
投稿者: robert
東京の中心での特別な芸者のパフォーマンスとゲーム。とても興味深いです。
Special geisha performance and games in the heart of Tokyo. Very interesting.
メッセージをいただき、ありがとうございます。タイム・トゥ・ゲイシャを楽しんでいただけたことを大変嬉しく思います。おっしゃる通り、タイム・トゥ・ゲイシャは観覧だけでなく、ゲームにも参加できるプログラムで、旅行者にとって非常に便利な場所で開催されています。また近い将来にお越しいただけることを願っています。よろしくお願いいたします。
Thank you very much for your message. We are very glad that you enjoyed Time to Geisha.
As you mentioned, our Time to Geisha is not only viewing but also joining games as well, and it is held in a very convenient location for travellers.
We hope you to visit again in near future.
Best regards,
Translated by OpenAI
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Standard Plan |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2017/11/25 |
| 参加日: | 2017/11/04 |
Special Geisha Performance and Games in the Heart of Tokyo
素晴らしい入門コース Great introduction course
投稿者: Tip
素晴らしい芸者体験の紹介でした。彼女たちの踊りを見たり、一緒にゲームをしたり、安い価格で写真を撮ったりしました。お得な体験です！
A great introduction to geisha experience. We got to see them dance, played games with them, taking photos with them for a really cheap price. Good deal!
メッセージをいただき、ありがとうございます。私たちは、あなたが私たちのプログラムを楽しんでいただけたことを非常に嬉しく思います。「タイム・トゥ・ゲイシャ」は、江戸と呼ばれる古い東京への短いタイムトラベルです。またお迎えできることを楽しみにしています。よろしくお願いいたします。
Thank you very much for your message. We are very glad that you enjoyed our program. Time to Geisha is a short time travel to old Tokyo called Edo. We hope to welcome you again soon. Best regards,
Translated by OpenAI
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Standard Plan |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2017/11/11 |
| 参加日: | 2017/11/04 |
【芸者さん／日本橋催行】芸者とお座敷遊び＋踊り鑑賞＋写真撮影 日本のおもてなしを東京で体験 ＜英語対応可／毎週土曜開催／室町＞
外国からのお客様のおもてなしに最適
投稿者: buda
オーストラリアからのお客様をお連れしました。
椅子を用意いただいたので、彼らもゆっくり座って楽しめたようです。
ネイテイブの方からも英語で説明もあり、外国人にも楽しめる内容でした。
ゲーム性のあるお遊びも、とても分かりやすく楽しく、やや緊張気味だった雰囲気もすぐ和みました。
大変に清潔感あるお部屋で、日本の伝統文化に触れることができ、日本人の私たちも大いに楽しめました。
是非体験されることをおススメいたします。
この度はご参加を頂き、また、温かいメッセージを誠に有難うございます。
オーストラリアからのお客様にもお楽しみいただけましたようで、とても嬉しく存じます。
地下鉄の駅から直結したショッピングモールの中とは思えない本格的な和の空間で、ひと時、江戸時代の空気をお感じ頂けましたら幸いでございます。
同じ橋楽亭にて開催しております、きものレンタル着付けも、気軽に楽しめる日本文化としてご好評を頂いておりますので、ぜひそちらもご利用くださいませ。
またのご参加を心よりお待ち申し上げております。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 2018.4.7までのご予約 |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2017/10/23 |
| 参加日: | 2017/10/07 |
【芸者さん／日本橋催行】芸者とお座敷遊び＋踊り鑑賞＋写真撮影 日本のおもてなしを東京で体験 ＜英語対応可／毎週土曜開催／室町＞
Amazing experience
投稿者: Cana
It was really nice! We enjoyed to watch dancing. After they teach us some games and we did games. It was difficult but super fun!
If you have tim better to go, it is such an amazing experience!
Dear Cana,
Thank you very much for your message. We are very glad that you enjoyed Time to Geisha.
As you mentioned, our Time to Geisha is not only viewing but also to do games, and you will feel the air of old Tokyo "EDO".
We hope you to visit again soon.
Best regards,
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 2018.4.7までのご予約 |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2017/09/19 |
| 参加日: | 2017/09/16 |
食品サンプル体験 パフェ・タルトなど スイーツ系のサンプルを制作！種類豊富な選べるプラン♪短時間30分から！＜池袋／北池袋駅徒歩5分＞by 大和サンプル製作所
意外と難しいところがやりがいがあった！
投稿者: まるこ
装飾部分は出来ているものを使用するが、土台とソフトクリームの部分は絞り袋から絞りだし加工する。力量によって出来上がりの見栄えが左右されるけれど、遠目で見ると上手に見える。そして、費用対効果は抜群である。
まるこ様
この度はご来店頂き誠に有難うございました。また、レビューも書き込んで頂き有難うございます。
スイーツ系の体験ではクリーム形状や選択するパーツや組み合わせ・デザインにより一人一人全く違うものが出来上がります。
また、実際にご自身で作成される事で購入品よりも愛着がでてくるかと思います。
楽しんでいただけたようであれば非常に光栄でございます。
また、機会がございましたら是非ご検討くださいませ。スタッフ一同お待ちしております。
大和サンプル製作所 伊藤
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | ミニパフェクリップ |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2017/09/17 |
| 参加日: | 2017/08/26 |
浴衣レンタル 浅草駅 徒歩3分！ 華やかな浴衣で夏季を満喫♪ 豊富なプランをご用意！＜6～9月／浅草寺店＞by VASARA
色とりどりの浴衣にテンション上がりました。
投稿者: みほ
初めて利用させていただきました。
店内には色とりどりの浴衣や下駄、巾着がズラリと並んでいて心躍りました。
着付けもスムーズで嬉しかったです。
ただ、浴衣を返却する際に髪飾りまで回収されかけたのは悲しかったです（髪飾りは自分で持ち込んだものだったため）。
他にもいくつか手違いがあり、悲しい気持ちになってしまいました。どんなコースを申し込み、どんなオプションを付けているかは把握しておいていただけたら嬉しかったです。
ただ、浴衣の絵柄や下駄など種類豊富で可愛いデザインが多かったことや着付けのスムーズさには満足しております。ありがとうございました。
御利用ありがとうございました。
スタッフのミスでご迷惑をかけてしまい、大変申し訳ございません。今後このような事をしないように徹底します。よりサービスを向上させるように努力します。
浴衣や着付けに関して、ご満足いただいて、とてもうれしく思います。
また御縁があれば、ご利用の方、お待ちしております。
よろしくお願いします。
バサラ着物レンタル浅草店
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | ワンスタープラン |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2017/07/16 |
| 参加日: | 2017/07/15 |
Introductory Ninja Training Program in Tokyo
ユニークな文化体験で、とても楽しかったです！ Unique cultural experience with lots of fun!
投稿者: Rebecca
東京での地域会議の際に、チームビルディング活動として忍者トレーニングを行いました。とても楽しく、今までで最高のチームイベントでした :-) 忍者マスターと通訳の方に感謝します！
We had Ninja training as our team building activity while in Tokyo for our regional meeting. We had so much fun and it is the best ever team event :-) Thanks a lot to our ninja master and translator!
プログラムに参加していただきありがとうございます。楽しんでいただけて嬉しいです。ヤジン
Thank you for joining our program. I am glad that you enjoyed it. Yajin
Translated by OpenAI
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | At Yanin-an in Akiruno City |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2017/03/18 |
| 参加日: | 2017/03/15 |
食品サンプル体験 パフェ・タルトなど スイーツ系のサンプルを制作！種類豊富な選べるプラン♪短時間30分から！＜池袋／北池袋駅徒歩5分＞by 大和サンプル製作所
とても楽しかったヽ(~~)ノ
投稿者: めぐめぐ
気の合う仲間３人で参加しました。
とても気さくなインストラクターの方で、楽しく体験することができました。
ミニパフェクリップは、簡単だろうっと思っていたのですが、思ったよりも力が必要でした。
完成したものは、さずがシリコンだけあって、丈夫で大満足です♪
また機会があれば参加したいです!!
めぐめぐ様
この度はご来店頂きましてありがとうございました。また高い評価を頂き恐縮です。
楽しんで頂けたなら嬉しく思います。
お写真拝見しましたが可愛く仕上がりました。
是非またのご来店お待ちしております。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | ミニパフェクリップ |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2017/03/17 |
| 参加日: | 2017/03/05 |
Special Geisha Performance and Games in the Heart of Tokyo
素晴らしい体験！ Amazing experience!
投稿者: Dominique
これは、非常に伝統的なものに参加する素晴らしい方法でしたが、英語を話す人々へのサポートもありました。日本人と国際的な参加者の素敵な組み合わせがあり、伝統的な要素を保ちながら非常に異文化交流を感じました。芸者はパフォーマンスを行い、観客と一緒にゲームを楽しむことで、体験を非常に個人的で温かいものにしてくれました。
This was such a wonderful way to take part in something so traditional, but with assistance for English speakers. There was a neat combination of Japanese and international participants, so it felt very cross-cultural while keeping the traditional elements. The geisha both performed and engaged the audience with a series of games, making the experience feel very personal and warm.
親愛なるドミニク様、
私たちを訪れていただき、またこの温かいメッセージをありがとうございます。伝統的な日本のエンターテイメントを楽しんでいただけたと聞き、とても嬉しく思います。親密さとおもてなしの気持ちを大切にしているので、ぜひ近い将来またお越しください！
よろしくお願いいたします。
Dear Dominique,
Thank you very much for visiting us, and this very warm message. We are very glad to hear that you enjoyed traditional Japanese entertament. A feeling of intimacy and hospitality is what we try to create, so please come and experience again in near future! Best regards,
Translated by OpenAI
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Standard Plan |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2017/01/19 |
| 参加日: | 2017/01/07 |
Special Geisha Performance and Games in the Heart of Tokyo
お座敷体験 お座敷体験
投稿者: 能津万理
お座敷体験事態は素晴らしかったです。が、ペットボトルのお茶や缶ビールには残念です。せっかくの雰囲気が。缶ビールを開けて飲むのも恥ずかしいし。おもてなしとするならば急須にお茶を入れてもらってちょっとした和菓子でもあった方がいいと思いました。
お座敷体験事態は素晴らしかったです。が、ペットボトルのお茶や缶ビールには残念です。せっかくの雰囲気が。缶ビールを開けて飲むのも恥ずかしいし。おもてなしとするならば急須にお茶を入れてもらってちょっとした和菓子でもあった方がいいと思いました。
この度はご参加下さり誠に有難うございました。５つ星のご評価を賜り、誠に嬉しく、光栄でございます。また、貴重なご意見をお寄せ頂き、誠に有難うございます。訪日外国人観光客の皆様を含め、幅広いお客様にご対応すべく、現行のスタイルをとっておりますが、お座敷遊び体験は、つかの間の江戸文化体験として雰囲気を重視しておりますので、能津様のご意見をぜひ参考にさせて頂きたく存じます。今後とも精進してまいりますので、ぜひまたお遊びくださいませ。またのお越しを心よりお待ち申し上げております。
この度はご参加下さり誠に有難うございました。５つ星のご評価を賜り、誠に嬉しく、光栄でございます。また、貴重なご意見をお寄せ頂き、誠に有難うございます。
訪日外国人観光客の皆様を含め、幅広いお客様にご対応すべく、現行のスタイルをとっておりますが、お座敷遊び体験は、つかの間の江戸文化体験として雰囲気を重視しておりますので、能津様のご意見をぜひ参考にさせて頂きたく存じます。
今後とも精進してまいりますので、ぜひまたお遊びくださいませ。またのお越しを心よりお待ち申し上げております。
Translated by OpenAI
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Standard Plan |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2016/12/03 |
| 参加日: | 2016/11/12 |
Special Geisha Performance and Games in the Heart of Tokyo
とても楽しい時間を過ごしました。 I had a really great time
投稿者: Hayasaka Mayumi
手頃な価格でこのような貴重な体験ができることに長い間興味を持っていましたが、実際に体験できて素晴らしかったです。
部屋の雰囲気、スタッフのサポート、そしてもちろん芸者のマナーやパフォーマンスはすべて素晴らしかったです。
次回は娘を連れて行きたいです。
I had been interested in something like this for a long time but to have such a valuable experience at an affordable price was great.
The atmosphere of the room, the staff's support, and of course the geisha's manners and performance were all wonderful.
Next time I'd like to bring my daughter.
(Translated from Japanese by Veltra.com)
Translated by OpenAI
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2016/08/19 |
食品サンプル体験 パフェ・タルトなど スイーツ系のサンプルを制作！種類豊富な選べるプラン♪短時間30分から！＜池袋／北池袋駅徒歩5分＞by 大和サンプル製作所
夏の自由工作に
投稿者: Mama
小1の娘と夏休みの自由工作にミニパフェを作りに行きました。いつも飽きっぽい娘が、夢中になってクリームを絞り、飾りを何にしようか悩んで悩んで可愛いパフェが出来上がりました。夏休みの宿題として学校に提出するなら、お友達が触って壊れないようにケースに入れるといいですよとスタッフさんにアドバイスいただき、100均で買ったプラケースの中に飾りました。可愛いと好評でしたよ。
Mama様
この度はご来店頂きましてありがとうございました。また高い評価も頂きまして恐縮でございます
ミニパフェは低学年のお子様には大変人気があるメニューです。
お子様に楽しんで体験して頂き自由研究にも好評でしたら大変嬉しく思います。
是非また違うメニューにも挑戦してみてくださいませ。またのご来店お待ちしております
大和サンプル製作所 スタッフ
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | ミニパフェ |
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2016/08/17 |
| 参加日: | 2015/08/28 |
Special Geisha Performance and Games in the Heart of Tokyo
素晴らしいパフォーマンス Wonderful performance
投稿者: Truong
私は長い間、芸者を見るのを待っていました。日本では外で見るのは簡単ではありません。このショーのおかげで、彼女たちを見る機会を得て、日本文化を楽しむことができました。特に音楽は非常にユニークで素晴らしいです。ゲームもとても面白いです。
I have been waiting to see geisha for a long time. It's not easy to see outside in Japan. Thank to the show for giving me the chance to see them, enjoy Japanese culture, especially music is very unique and excelent. The games are also very funny.
ショーにお越しいただき、温かいコメントをいただき、誠にありがとうございます。ショーを楽しんでいただけたと聞いて嬉しいです。おっしゃる通り、伝統的な日本の音楽は現代の西洋音楽とは大きく異なります。三味線の音や歌い方は、あなたにとって忘れられない思い出になることでしょう。今後、着物や茶道などの他の日本文化体験にもぜひご参加いただければと思います。
Thank you very much for comming to the show and making a kind comment. We are glad to hear that you enjyoed the show. As you mentioned, traditional Japanese music is very much different from the modern western one. The sound of Shamisen guitar and how they sing should be unforgettable memories for you. We hope that you will join the other Japanese cultural experience such as KIMONO and Tea ceremony near future.
Translated by OpenAI
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Standard Plan |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2016/06/14 |
| 参加日: | 2016/06/11 |
食品サンプル体験 パフェ・タルトなど スイーツ系のサンプルを制作！種類豊富な選べるプラン♪短時間30分から！＜池袋／北池袋駅徒歩5分＞by 大和サンプル製作所
娘のバースデーで友達を連れて
投稿者: Recchi
10歳11歳の女の子5人で参加しました。
とても丁寧親切に教えていただき子供たちは大満足の作品を持ち帰れ、とても楽しかったようです。
ありがといございました。お友達に宣伝しておきます。
Recchi 様
この度はご来店頂きましてありがとうございます。
お子様にも喜んで頂けたなら嬉しく思います
特に女の子様にはスイーツが人気でございます
是非またのご来店お待ちしております。
高い評価も頂きましてありがとうございました
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | リアルサイズパフェA（フルーツ5品） |
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2016/05/09 |
| 参加日: | 2016/05/07 |
食品サンプル体験 パフェ・タルトなど スイーツ系のサンプルを制作！種類豊富な選べるプラン♪短時間30分から！＜池袋／北池袋駅徒歩5分＞by 大和サンプル製作所
おいしそう！
投稿者: 仮面ライター
前から一度体験してみたかった食品サンプル作り。今回は母娘で体験してきました。
予約の段階では何を作るか相当迷ったのですが、せっかく作るならと思い切って一番高いリアルサイズパフェBにしてみました。これが大正解！よく詳細読まなかったのでパフェAよりフルーツ一品多いだけかと実は思っていたのですが、パフェAにはない皮付きパイナップル、メロンなど、より豪華なフルーツを選ぶことができました。娘は相当選ぶのに悩んで、10分以上かかっちゃいました(^^; また、パフェAは器がプラスチック製ですが、パフェBはガラス製でより本物っぽい！
手順はスタッフさんが詳しく説明してくれ、娘の分はより美味しそうに見えるよう、時折手伝ってもらっちゃいました。生クリームにちょっと硬いシリコンを使っているので、ちょっと力がいるそうな。
正味30分ほどでとても美味しそうなパフェが完成！あっという間の30分でした。
今回は女子の意見を優先してパフェにしました。ただ、隣のカップルが作っていたラーメンも本物みたいで楽しそうだったので、次回はぜひ自分でラーメンを作ってみたいなーと思います。
仮面ライダー様
この度はご来店頂きありがとうございました。リアルパフェＢはやはり容器がガラスな分、完成度も高いと思います
お上手に作成して頂き私共も嬉しく思います
是非またラーメンにも挑戦してみてください。お待ちしております。
スタッフ
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | リアルサイズパフェB（フルーツ6品） |
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2015/11/04 |
| 参加日: | 2015/10/24 |
食品サンプル体験 パフェ・タルトなど スイーツ系のサンプルを制作！種類豊富な選べるプラン♪短時間30分から！＜池袋／北池袋駅徒歩5分＞by 大和サンプル製作所
楽しかったです
投稿者: 匿名希望
東武東上線の北池袋駅はあまりなじみがないので、場所は分かりづらかったのですが、体験じたいはとても楽しかったです。
ディスプレイがたくさんあって、日本らしいお寿司や天ぷらもあって、興味がわいたので、外国から友人がきた際には連れていってあげたいなと思いました。
お客様
この度はご来店頂きましてありがとうございます。池袋から一駅離れますと住宅街となります。
無事にご来店頂けて良かったです。最近は海外のお客様も大変多くお越しになられます。
是非またのご来店お待ちしております。
スタッフ
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | タルト/カップケーキ チャーム |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2015/10/07 |
| 参加日: | 2015/10/03 |
食品サンプル体験 パフェ・タルトなど スイーツ系のサンプルを制作！種類豊富な選べるプラン♪短時間30分から！＜池袋／北池袋駅徒歩5分＞by 大和サンプル製作所
まるで本物
投稿者: ナオY
テレビなどで見て以前からすごく興味のあった食品サンプル作り。
体験したミニパフェクリップはパーツは作られているので、クリームに似せたシリコンとパーツを組み合わせるシンプルなもの。20分ほどで完成します。
シリコンの搾り出しやトッピングなど初めてで不安でしたがスタッフの方が丁寧に教えていただけるので、とてもかわいいクリップに仕上がりました。また体験したいです
ナオＮ 様
今回はご来店頂きましてありがとうございます。
体験、楽しんで頂けたなら良かったと思います
次回は蝋細工を使ったメニューを是非体験なさってみて下さいませ。
お待ちしております。
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | ミニパフェクリップ |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2015/09/18 |
| 参加日: | 2015/09/13 |
食品サンプル体験 パフェ・タルトなど スイーツ系のサンプルを制作！種類豊富な選べるプラン♪短時間30分から！＜池袋／北池袋駅徒歩5分＞by 大和サンプル製作所
楽しかったです！
投稿者: 匿名希望
意外に簡単で、すぐ終わってしまいましたが、作るの本当に楽しかったです！
今度タルトのキーホルダー作りに伺う予定です！
お客様
この度はご来店頂きましてありがとうございました。
また高い評価を頂きまして光栄に思います
楽しんで頂けたなら幸いでございます
是非、又のご来店お待ちしております
大和サンプル製作所 スタッフ
役に立った
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | ミニパフェ |
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2015/08/29 |
| 参加日: | 2015/08/27 |
次に体験される方へのアドバイス
催行会社からの返信
予期せぬエラーが発生しました。一つ前のページも戻ってもう一度お試しいただくか、しばらく経ってから再度ご利用ください。
文化体験 | 東京の観光・オプショナルツアー専門 VELTRA(ベルトラ)
各国の文化が体験できるツアーを集めました。事前予約はこちらから！
親愛なるカレン様、
コメントをいただき、誠にありがとうございます。TIME TO GEISHAを楽しんでいただけたとのことで、大変嬉しく思います。このプログラムは、年齢、性別、国籍を問わず楽しんでいただける評判をいただいております。またのご訪問をお待ちしております。
敬具
Dear Karen,
Thank you very much for your comment. We are pleased to hear that you enjoyed TIME TO GEISHA. To our great honor, this program has a reputation for being enjoyed by any age, gender or nationality. We wish you to visit again, and best regards,