投稿者: hagi-
長時間のツアーにも関わらず優しくて気使いがありとても良いガイドさんでした。日本とフロリダを比較しながらフロリダの文化なども教えて下さって非常に楽しいツアーになりました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 即予約確定プラン/2名様より |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2019/02/16 |
| 参加日: | 2019/02/10 |
投稿者: hagi-
初めて会ったのに親近感があり優しいガイドさんで非常に分かりやすく案内してくれました。どこに行ってもこのガイドさんにお願いしたいと思います。
この度は弊社のツアーのご参加誠に有難うございました。ガイドへのお褒めのお言葉も有難うございます。担当致しました藤田へ伝達させて頂きます。又どうぞ宜しくお願い致します。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 即予約確定プラン/2名様より |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2019/02/16 |
| 参加日: | 2019/02/08 |
投稿者: さきいか
バンクーバーは2回目で、前回は観光地を車で回ったので、
今回は、自分の足で歩きながら街をしっかり見て回りたいと思っていたところ、ピッタリのツアーだと思い参加しました。
当日は自分一人だったのですが、ガイドの荒木さんが丁寧に色々と要望を聞いてくださいました。公共交通機関の利用の仕方もしっかり教えていただけます。
気さくに色々とお話いただけて本当に楽しく、
バンクーバーの雰囲気をしっかりと感じられて、
本当にあっという間の3時間でした。
物凄く美味しいパン屋さんにも連れて行っていただき、
次の日に再度自力で向かい、お土産に買って帰ってしまったほどです笑
バンクーバー、本当に素敵な街で、なんども来たくなると思います。
また、次回も是非荒木さんにガイドをお願いしようと思います!!
さきいか様、この度は本ツアーにお申し込み、ご参加頂きましてありがとうございました。私自身も楽しませて頂きました、ありがとうございます。まだまだ、魅力たっぷりでお教えしたい場所がたくさんあります、ぜひぜひ再訪をお待ちしてますね。またお会いしましょう!!
ARA Professional Travel & Support Inc. 荒木
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 人気ガイド確約プラン |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2019/02/16 |
| 参加日: | 2019/02/10 |
投稿者: キーイン
ニューヨークツアーの自由日、当日の朝8時頃から、本場ニューヨークでの舞台を見たいとミュージカルを探していくうちに、ベルトラのサイトを発見し、運良く空きがあったので、ベルトラに新規会員で入会し、当日朝でちゃんと予約が取れるのか心配でしたし座席は全くのお任せでしたが予約しました。当日夕方予約の記録が必要とのことでスマホの画面を大事に持っていきましたが、実際は名前の確認だけで、チケットを渡してくれました。座席はBB列のほぼ中央のブロックでした。BB列は最前列でオーケストラピットも、舞台も本当によく見える場所で。迫力あり、最高でした。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 1階オーケストラ席(BB~X列)/ 2階メザニン席(A~G列) |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2019/02/13 |
| 参加日: | 2018/10/29 |
投稿者: ニューヨーク大好き
楽しいガイドさんで、ニューヨークの歴史も学ぶことができました。
素敵な写真の撮り方も教えてくださり、一人では知ることができないニューヨークを知れました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 基本プラン<2名以上/即予約確定> |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2019/02/12 |
| 参加日: | 2019/02/10 |
投稿者: ニューヨーク大好き
初日に参加したのですが、とても説明が上手なガイドさんでニューヨークのことをよく知ることができました^_^
初日に綺麗な夜景を見ることができてよかったです!
本当に親切なガイドさんだったので、またニューヨークに行くことがあったら参加してみたいです!
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2019/02/12 |
| 参加日: | 2019/02/09 |
投稿者: masautu
2019年2月8日(金)に出張の合間に1人で参加して来ました。
6時30分にホテルでピックアップしてバンに乗車。他のホテルにも寄りながらフェニックスを出発。乗客は12名程でした。
9時30分頃にウィリアムズ(ルート66)到着し、1時間の休憩とお買い物タイム。
11時30分頃にグランドキャニオンのビジターセンターに到着し、ヘリコプターに乗らないツアーの人は降車して、私は1人だけグランドキャニオン空港へ。
他の方はヘリコプターには乗らないツアーの様です。
ヘリコプター乗り場でチェックインして、スナックなどを買い求め、バッグ類はフロントに預けて、12時30分頃にパイロットと一緒にヘリコプターの前で記念撮影。
45分〜50分間程グランドキャニオン上空を飛行しますが、素晴らしいお天気に恵まれて、上空から眺めるグランドキャニオンは絶景でした!
13時30分頃空港へ戻り、各自のカメラで記念撮影。
パイロットとの記念写真が飾ってありますので買い求めることが出来ます。
別のバンでビジターセンターに送ってくれて、元のバンに合流。
グランドキャニオン国立公園内のビューポイントを2ヶ所巡ってから、15時30分頃帰路に。
途中トイレ休憩を挟んで、ホテルに19時半過ぎに到着。
昼食時間帯はヘリコプターに乗っているため、お店などで昼食を食べる時間はありませんので、ハンバーガー、サンドイッチ、スナックなどを持参又は現地で買い求めるのが良いと思います。
私はバナナ、スナック、ビーフジャーキーとコーヒーで済ませました。
なお、片道4時間かかりますので、首枕を持参される事をお勧めします!
また、薄っすら雪が積もっていましたので、冬に参加される時は日本と変わらない防寒が必要です。
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2019/02/12 |
| 参加日: | 2019/02/08 |
投稿者: かなぱぐ
日本人のガイドさんに案内してもらえて良かったです。雪山滞在や吊り橋、港のマーケットにもいけ短い時間でしたが満喫できました。
かなぱぐ様、この度は本ツアーにご参加頂きまして、誠にありがとうございます。たまたま降雪のタイミングでしたが、吊橋はいかがでしたか?春や初夏もまた違った顔のバンクーバーです。ぜひまたお越し頂ければ幸いです。
現地催行会社・ARA Professional Travel & Support Inc. 荒木
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2019/02/11 |
| 参加日: | 2019/02/08 |
投稿者: NAK
これ1枚で、5日間十分楽しめました。
主要なスポットを楽しめます。
自由の女神は、島上陸かボートか選択で、以前、ボートを選択しましたが、
近くまでボートで行くことができて満足でした。
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2019/02/09 |
| 参加日: | 2018/05/11 |
投稿者: かおりん
20年前に訪れたレイクルイーズとモレーン湖を主人に見てほしくて、効率的だけどゆっくり回れるこのツアーを選びました。モレーン湖を眺めながらの、お弁当のおにぎりも美味しかったです。20年前より人が多くてびっくり!!
モレーン湖も個人のレンタカーは入れないことも多いそう。観光駐車スペースが少なくて、観光車両ならOKとのことでした。せっかくのカナダでここをみなくてはね~
この度はツアーのご参加ありがとうございました。
モレーン湖を眺めながらの、お弁当のおにぎりも気に入って頂けたようで嬉しく思います。
20年前と比べるとレイクルイーズやモレーン湖を訪れる方も10倍くらいになりました。今ではモレーン湖へ個人で行くのは非常に難しくなってしまいましたね。
また、機会がございましたら近い将来、是非カナディアンロッキーにお越しください。
その時またご案内できるのをガイド一同、お待ちしております。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | バンフ、レイクルイーズ発 |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2019/02/08 |
| 参加日: | 2018/07/06 |
投稿者: ひよこ
2ヶ月前ほどに予約をしたところど真ん中のいい席でした。ただ縦列はオーケストラ席のほぼ一番後ろで、前の席との段差がほぼなく、前の人の頭で見えないときがあったのが少し残念でした。
オペラ座の怪人自体はとても良く、感動で思わず涙が出ました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 1階オーケストラ席(AA~M列) |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2019/02/06 |
| 参加日: | 2019/02/04 |
投稿者: タカコ
冬のナイヤガラでしたが、アメリカから行き、裏側のナイヤガラを、見ました。夏も良かったが、冬の景色も良かったです。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【2021年4月から】大人2名1室プラン/土曜出発 |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2019/02/06 |
| 参加日: | 2018/02/24 |
投稿者: 神無月
窓口でのチケット引き換えはヴァウチャーで問題なくできました。
座席も中央前方席で見やすい場所でしたが、周りは日本人ツアー客が集中してました。
ミュージカル自体は最高でした。
ロンドンとブロードウェイで見比べることもできてよかった。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 1階オーケストラ席(BB~S列)/ 2階前方メザニン席(A~G列) |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2019/02/05 |
| 参加日: | 2018/08/23 |
投稿者: JIJI
シカゴシティパスはお得というよりも、優先入場を一番の目的として購入したのですが、ウィルスタワーに行った際に時間が早かったようで優先入場が行われていませんでした。
しかし、1時間くらい並んでエレベーターに乗る時になったら、急に優先入場レーンが解放されどんどん人が入ってきたのです。
なんだか納得できず、嫌な気分になってしまいました。
ま、仕方がないですね。
なので、優先入場を全時間帯でも行っているのではないんだな
位に考えていれば頭にも来なかったですね
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2019/02/05 |
投稿者: おのっち
1/31から1泊2日でツアーにいきました。急に寒くなり最高気温でも-10℃を超えないという気候でしたが天気自体はよく逆になかなか体験出来ない気温で楽しむことが出来ました。
しっかりと防寒をしていけば夜でもナイアガラの撮影が出来ます
次回は夏に参加し虹を見てみたいです
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 大人1名1室 |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2019/02/03 |
| 参加日: | 2019/01/31 |
投稿者: 吉川とおる
ガイドの吉田さんの説明が詳しくてわかりやすく、よりアメリカを学ぶことができました。躍進的で全世界をリードしているアメリカも、数々の戦争で日本よりも多くの犠牲者を出していることを知りました。いつまでも過去にとらわれずに、常に前を向いているアメリカを感じることができました。
百聞は一見に如かず…テレビのニュースでホワイトハウスや国会議事堂が映ると『ここに行ってきた!これも見てきた!』という自慢ができるベタなツアーもいいものです。人は人があまり行かないところに行ってみたいという冒険心もありますが、まずは世界の話しができるところを学ぶことが大切であって、それを知ってから冒険する方が良いのかも…と実感しました。
次回はホワイトハウスの中に入ってみたいですね。まぁ~私が総理大臣になっても入れないでしょうがぁ~。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 基本プラン |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2019/02/03 |
| 参加日: | 2019/01/30 |
投稿者: NBA大好き
旅行前に質問をメールでしたのですが、迅速にとても丁寧な対応だったので申し込みをしました。
当日も、電話をしてから10分以内にお迎えにきてもらえましたし、車内でもとても親切に詳しくガイドをしてくれました。サンタモニカやハリウッドも自由な時間があり、丁度良い時間でした。
車も大きくて、乗り心地が良かったです。
ロスは初めてだったので、全体的に様子もわかり参加して良かったです。
ご連絡ありがとうございます。
広く観光地が点在するロサンゼルスをご到着日にできるだけ効率よく回るツアーですので滞在時間が十分とれないジレンマはございますが
初日にご利用いただくのには快適なツアーであるとおもいます。
ご利用をいただき誠にありがとうございます。ぜひまたロサンゼルスにお越しくださいませ。
直美
エレファントツアー
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 13時発(大人1名参加) |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2019/02/03 |
| 参加日: | 2019/01/28 |
投稿者: ケイ
ガイドの方の知識が豊富で、車中でも飽きることなく楽しめました。夜遅くに自力で夜景スポットに行くのは難しいと思うので、ツアーに参加して良かったです。
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2019/02/02 |
| 参加日: | 2019/01/27 |
投稿者: beachlover
6年ぶりに同じ場所でオペラ座の怪人を見ました。
人気なので行く前に必ず予約した方が良い席を確保できますよ。
^ - ^
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 1階オーケストラ席(AA~M列) |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2019/01/30 |
| 参加日: | 2019/01/28 |
投稿者: ききりん
ホテル7時半発→8時着、英語で書かれた誓約書にサイン(一般的な『怪我しても責任は負いません』的内容です、読めなくてもとりあえずサインするよう言われます。旅行保険加入してれば記入)→8時半~10半頃まで、2時間かけて山を一周→終了、12時頃ラスベガス着
【ポイント】
◆日本語は一切通じません
◆旅行保険は加入をおすすめします(自己責任、と書かれてます…英語だけど)
◆めっちゃ短いレクチャー(馬の動かし方)があって、すぐ乗馬。私+主人は乗馬経験があるので分かりましたが、一緒に乗馬したアメリカ人(初乗馬)は結局『進む(キック)』以外は理解できてませんでした(笑)
◆馬はきちんとしつけられてるので、上記レクチャーが通じてなくても動きます(笑)ただ、遅れると『キック!!』とスタッフに言われますので、それは頑張って下さい
◆写真が途中撮れるかは、メンバー次第かと。
アメリカ人が初めてで馬が遅れまくったので、暇なので私は写真撮りまくりでした(笑)
◆荒野の乗馬なので、冬はかなりの防寒対策必須!ダウンコート、カイロ(お腹)、マフラー、手袋、毛糸帽子(風が強いことがあるので、飛ばされないもの)、ズボンのしたに厚手のレギンス、厚手のソックスで挑みました。(背中にもカイロあって良かったかも…)
たぶん夏は真逆で、猛暑対策必須かと…
◆並歩のみなので、経験者さんはちょっと物足りない感があるかもですが、日本では体験できない風景を楽しむ、という意味では個人的は満足です(^-^)
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 通常プラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2019/01/30 |
| 参加日: | 2019/01/01 |
投稿者: のりこ
ラスベガス最終日に母と2人で訪問しました。宿泊がパリスだったのでブラネットハリウッドはすぐ横で便利。ミラクルマイルショップにまず入り、真っ直ぐ進んで下さい。途中にヴィクトリアシークレットのお店があります。そのまま進むとVシアターがあるので、そちらでバウチャーをチケットに交換。開演は19時からですが14時頃に早めに行ってもOKでした。18時45分開場。席はなんとVIP席のど真ん中前から2列目でした。ベルトラさんありがとう。ショーは本当に素晴らしかった。歌あり、笑いありであっとゆうまの1時間30分でした。最後の方にラスベガスの歴史を映像で流すのですが、何故か感動して涙が‥。ショー的なものは他の国でも観てきましたが、やはり本場は違うなーと痛感しました。正にプロフェッショナル。80代の母も良かったーと感動です。ショーが終わると出演者の方が出てきてくれ、一緒に写真も撮ってくれました。シルクドソレイユもいいですが、ザッツエンターテイメントを味わいたいならこちらオススメいたします。絶対損はしませんよ❢❢
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 2人目無料! 人数限定モニターツアー |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2019/01/30 |
| 参加日: | 2019/01/27 |
投稿者: 匿名希望
体重で振り分けられるのでカップルで行っても隣に座れるとは限りません。
約10分の遊覧飛行。夜景は最高です。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 通常プラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2019/01/28 |
| 参加日: | 2018/11/21 |
投稿者: さすらいの一人旅人
珍しく、ワシントンD.C.周辺が大雪となった翌日に訪問することとなりましたので、雪化粧をした風景を楽しむことができました。
しかしながら、訪問当時は政府閉鎖中の真っ只中、ということで平日にもかかわらず、人が少ない(ほぼ観光客のみ)という状態でした。
また、政府閉鎖の影響で雪かきがあまり行われておらず、場所によってはかなり滑りやすい状況でした。
ツアーの行程の中にはスミソニアン博物館も含まれていたのですが、政府閉鎖の影響で閉館しており、マダム・タッソー蝋人形へ。仕方ないですが、若干残念でした。
ツアー自体は安心感を持って、行われたため初めてのワシントンD.C.でしたが、見たいところは一通り見れた気がします。ただ、バスで片道4時間半程度要したため、観光自体はかなり駆け足です。ひとまず、ワシントンD.C.に行って、有名所を押さえたい人にはおすすめかと思います。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 基本プラン |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2019/01/27 |
| 参加日: | 2019/01/14 |
投稿者: さすらいの一人旅人
個人旅行ではなかなか行きづらい
「クイーンズ」「ブルックリン」「ニュージャージー」を
バンで回ります。
日本語ガイドさんがついていただけるので、遅い時間でも安心です。
だいたい、23時ごろに解散することになりましたが、ホテルに帰る地下鉄で
一番利便性の良い場所で下車させてもらえるなど、非常に楽しいツアーでした。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 1名申込プラン<リクエスト予約> |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2019/01/27 |
| 参加日: | 2019/01/12 |
投稿者: やすりん
サンタモニカでの自由時間もあり、ショッピングが出来ました。チャイニーズシアターでの自由時間はもう少し欲しかったのと、ハリウッドサインが小さく、カメラには映らなかったのが残念です。肉眼では見えました。
この度はHISロサンゼルス支店をご利用頂き誠に有難うございます。
ご感想をいただけましてスタッフ一同嬉しい限りです。
またのご利用を是非お待ちしております。
何卒宜しくお願い致します。
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2019/01/26 |
| 参加日: | 2019/01/18 |
投稿者: こぶた
ゴールデンゲートブリッジとベイブリッジ、サンフランシスコを代表する2つの大橋を周遊し、アルカトラズ島、サンフランシスコの美しい街並みを真近で眺めることのできるお得なクルーズでした。ただ船上は非常に風が強く寒いので注意が必要です。
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2019/01/25 |
| 参加日: | 2018/12/31 |
投稿者: mai
日本でも観た事なかった「オペラ座の怪人」
日本語通訳をお借りして観ましたがラストで
なぜか自然に涙が出てました。
すごく良かったです!!
迷われてる方は是非行かれる事をオススメします!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 1階横オーケストラ席(V~X列)/ 2階横メザニン席(E~G列)*2020年4月2日~18日 |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2019/01/25 |
| 参加日: | 2019/01/22 |
投稿者: shun
6:45にタイムズスクエア近くの8番街にあるツアー会社からバスで出発し、4時間ほどでDCへ到着します。
途中にデラウエア州のSAで昼食休憩があります。
現地に滞在していたのは数時間で、各所を駆け足で回るような感じです。
政府閉鎖の影響で私が行ったときはスミソニアン博物館は見れず、民間のマダム・タッソー蝋人形館への案内となりました。残念ですが仕方がありません。
「日本語アシスタント」とありますが、実際は外国人のガイドリーダーに対するアシスタントとして日本人のガイドさんが同行するような感じですので、しっかりガイドしてくれます。他の参加者は、女子大生の一人旅の方でしたし、外国人グループも家族連れや中高年の女性グループ、カップルと多様でどのような方にも安心して参加できます。
ツアー終了時は10ドル程度ガイドのリーダーさんにチップを払うようにお願いがありますので、現金はそれを考慮してお持ちください。
チップや昼食込みで日本円で2万円ほどになり決して安くはないですが、個人でアムトラック等で日帰りでワシントンDCまで行っても其れ位はかかりますし、日本語のサポートやバスもついていますので、ベストな選択かと思います。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 基本プラン |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2019/01/23 |
| 参加日: | 2019/01/19 |
投稿者: アイコ
ナイアガラの滝(カナダ側)は圧倒される迫力があって、雪化粧もすごくきれいで感動しました‼︎‼︎‼︎
ホテル近くのカジノも行けて楽しめました。
悪天候やタクシーのパンクなど、アクシデントが続いたけど、ガイドのミキさんや運転手の方が必死で楽しめる方法や、帰れる手段を調べていただき、すごく良かったです!
バスの時間は寝れたので、そこまで辛くなかったです。途中で見た、住宅街にある滝もきれいで見応えがありました。
アウトレットはたまたま足止めに合った為にいつもとは違ったお店だったみたいだけど、広くてお店も多くて、何よりブランドが安く買えたので、ラッキーでした。何時間でも居たかったです。
次は夏のナイアガラも見てみたいと思いました。
大変お世話になりました。ありがとうございました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 大人2名1室 |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2019/01/22 |
| 参加日: | 2019/01/19 |
投稿者: myk
12月24日に参加しました。参加者は私達を含め13名。車での移動は寒くなく、大変快適でした。ガイドの方がとても紳士的でいろいろな雑学を話してくださり、車中も楽しめました。クリスマスイブでハミルトンパークは閉じていましたが、少し先の道沿いから見学出来ました。帰りはホテルの近くまで送ってくださり大変助かりました。
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2019/01/21 |
| 参加日: | 2018/12/24 |
次に体験される方へのアドバイス
催行会社からの返信
予期せぬエラーが発生しました。一つ前のページも戻ってもう一度お試しいただくか、しばらく経ってから再度ご利用ください。
家族旅行・ファミリー向けツアー | アメリカ、カナダの観光・オプショナルツアー専門 VELTRA(ベルトラ)
映画ロケ地での乗馬体験やウミガメとのシュノーケリング、潜水艦で海底探検といった子供がワクワクするコンテンツを数多く取り揃えています。写真を撮ったり、ダンスに感銘を受けたり、アートに目覚めるなどお子さんの才能が開花するきっかけになるかもしれません!また年齢制限のないツアーは、おじいちゃん・おばあちゃんと一緒に3世代の想い出作りが叶うと人気です。半日または午後出発、貸切で観光できるチャーターサービスのほか、日本語ガイドが含まれているツアーなら言葉の不安も解消。旅の必需品でもあるWiFiルーターは比較的お安くレンタルできるのでご予約をお忘れなく。 【おすすめポイント】 ・子供から大人まで幅広い年齢の方が参加できるツアーやアクティビティ ・現地の文化や食べ物、エンターテインメントに触れる ・家族旅行をバックアップするオプションを選んで快適な旅を
この度は弊社のツアーへのご参加誠に有難うございました。ガイドへのコメント有難うございます。お褒めの言葉が一番の励みになりますので、担当致しました窪田へも伝達させて頂きます。貴重なご滞在の間に弊社ツアーのご利用下さり、誠に有難うございました。