北京通訳

投稿者: 西村 純一, 2013/03/26

北京の通訳と言えば、今までは日本に行ったことの無い通訳が多くて話がかみ合いませんでしたが、今回の通訳は良いですねぇ~
こちら側の立場に立って通訳してくれました。
次回も指名して使いたいと思います。

催行会社からのコメント

この度はご利用頂き誠にありがとうございます。

一般的な日本語ガイドや日本語通訳は、確かに日本滞在経験がないことから、日本人の感覚がわからない事が多いようですね。
弊社(北京散歩)のガイド並びに通訳は、全員日本滞在または生活経験がある者となっており、ご満足頂けたようで嬉しく拝見いたしました。
常連のお客様からもご支持頂いておる部分でもございます。

ガイド・通訳のご指名は可能となっておりますが、早めのご予約が確実ですのでご参考ください(^^)
またのご利用を心よりお待ち致しております。

評価:
利用形態:友達・同僚
この体験談は参考になりましたか? [はい]

利用して本当に良かったです

投稿者: 匿名希望, 2010/10/18

今回一人での旅行で利用しました。
いろいろと本当によくしていただきました。
自分は中国語がはなせないので、一緒に回っていただい大変助かりました。
普通の観光の際には行かないようなところを利用する際にも色々とわがままを聞いていただきました。紹介していただいたレストランも本当においしかったです。
また北京に旅行する際にはぜひまた利用したいと思います。

催行会社からのコメント

この度はご利用頂きありがとうございます。
北京市内の公共交通機関はここ数年でかなり便利になっていますので、言葉の問題さえクリアすれば観光やお買い物も比較的容易ですので、プライベートガイド・通訳を上手にご利用頂き嬉しく思います。
是非また北京へお越しいただける事を心よりお待ち致しております。

評価:
利用形態:友達・同僚
この体験談は参考になりましたか? [はい]

思った以上に価値がありました。

投稿者: 匿名希望, 2009/08/01

7/27にガイドさんをお願いしました。
男性の方で「趙」さんという方で、普段は同時通訳もされているとのことでした。
趙さんは、日本の会社にも勤務されたことがあるそうで、日本人に親近感をもたれているばかりか、日本人の風習,文化も理解されておられますので、非常にありがたかったです。
また、趙さん自身が、歴史に大変興味をもたれており、細かいことまでご存知でしたので、種々お教え頂けました。私は両親と3人で参加したのですが、3人共に歴史が大変好きで、細かい説明をしてくれるガイドさんにあたったことは、非常にラッキーでした。歴史好きな方は理解されると思いますが、枝葉のことも説明してくれますので、楽しく過ごせました。趙さん自身、ガイドという仕事が好きで、説明することも好きとのことですので、歴史好きな方には最高のガイドさんです。ですから、ただポイントだけを聞きたい方には、もったいないとまで思える方です。実際、価格以上の価値があるガイドさんだと思いました。
また、非常に気を使ってくれ、一人で遠くまでタクシーをつかまえに行ってくれたり、歳をとり足が弱くなった両親といっしょの私にはありがたく思いました。
ガイドさんは、通訳も兼ねてくれますし、自分の家族のペースで観光できますので、非常に良いと思います。
ちなみに、中国のタクシーは、ホテルから乗ると乗車拒否はされませんが、路上でつかまえる場合、3~4kmくらいでは、「近い」と言って、平気で乗車拒否をされます。ガイドさんがいると運転手はガイドさんに文句を言っていましたが、乗車できましたので、非常に助かります。
実際、別の時に食事に行って、帰りのタクシーが乗車拒否(5台くらい)でつかまらず、結局、乗れなく、大変な目にあいました。
北京近郊を家族、グループで観光するのでしたら、自分らのペースで観光できますし、料金もタクシー代を入れてもセットになったツアーより割安になると思いますので、お奨めです。
(北京郊外の場合はわかりませんが、安くなるのではないでしょうか?)

催行会社からのコメント

この度はご利用頂きありがとうございます。
マイペース&興味のある事を深く知っていただける1日になったようで、非常に嬉しく思います。担当の趙にも内容を伝えました所、非常に喜んでおりました。代わってお礼申し上げます。

一般タクシーの近距離の乗車拒否などは一時期減っていたのですが、復活傾向にあるようですね。
郊外などへ出かけられる際にプライベートガイドが必要な場合には「わがままチャーター 日本語ガイド付」もありますので、今後ご旅行される方は参考にされてください。

北京散歩

評価:
利用形態:小さなお子様連れ
2 人が参考になったと言っています。
この体験談は参考になりましたか? [はい]

エリアからツアーを探す

北京「ガイド or 通訳」手配の参加体験談 | 北京の観光・オプショナルツアー専門 VELTRA(ベルトラ)

北京「ガイド or 通訳」手配の参加体験談 | ガイドの案内は欲しいけど、お決まりのコースをただ歩かされるだけの観光はもういや!という方におススメ。行き先も交通手段もあなたの思いのまま、言葉や習慣の壁もプライベートガイド・通訳付きなら安心です。