This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Japan
The water buffalo was calm, gentle, serious, and endearing.
Lunch was ordinary, but overall, the process was smooth.
水牛🐃が
穏やかでおとなしく真面目で
愛しくなりました
昼食は普通でしたが
全般にスムーズな工程でした
Translated by OpenAI
It was great to have this means of transportation, as my parents are elderly and it allowed for transfers and flexibility with time. In fact, we couldn't return at the scheduled time, and we appreciated the wait. Upgrading the vehicle made it easier to get in and out, which was also helpful.
親が高齢なため、乗り換えや、時間の融通が利くこの手段でよかったです。
実際、予定の時間に戻ってこれず、待っていただきました。
車種をグレードアップしていただき乗り降りが楽だったのも助かりました。
It seems that the driver is not a local, so those expecting explanations about tourist spots and recommendations in the surrounding area might be disappointed. However, I think it's convenient for for
地元のドライバーさんではないようで、観光スポットの説明や、その周辺のおすすめなどの話を期待される方は、がっかりされるかもしれません。
ただ外国の方は、言葉が通じるので、便利だと思います。
Thank you very much for your reservation with Okinawa e-Hire the other day. We are truly honored to hear that you were satisfied with the driver's service. We sincerely look forward to your next visit.
過日は沖縄eハイヤーのご予約を賜り、誠にありがとうございます。
ドライバーのサービスでご満足いただけたようで大変光栄に存じます。
最後に再びごご利用いただけることを心よりお待ち申し上げております。
Translated by OpenAI
I was glad to meet the whale shark at the Churaumi Aquarium. The Emerald Beach was also quiet and relaxing. I didn't have high expectations for Pineapple Park, but I ended up having a lot of fun riding around the park in a pineapple cart! I also got to see dinosaurs, and the paid wine tasting was great; the shikwasa wine was delicious!
美ら海水族館は、じんべいに会えて良かったです。また、エメラルドビーチも静かで安らぎました🎵
期待していなかったパイナップルパークですが、パイナップルのカートで園内をまわるのですが、以外と気持ちがはしゃぎました‼️恐竜にも会えましたし、有料のワインのみ比べ、シークワーサーのワインが美味しかったです😃💕
The Churaumi Aquarium and the café inside were packed. I had Okinawa soba from a food truck, but it was a bit pricey.
美ら海水族館や園内のカフェは、満員でした。キッチンカーの沖縄蕎麦を頂きましたが、やや高めでした。
Translated by OpenAI
Since I had accommodation in Osaka, it was convenient to arrive in Osaka first. The time I participated in the tour was during the hot summer days, so I was satisfied that we could travel in an air-conditioned bus and efficiently visit the main spots in Kyoto.
大阪に宿をとっていたので、大阪初着で便利でした。ツアーに参加した時期は真夏の暑い日だったので、クーラーの効いたバスで移動し、京都の主要スポットを効率よく回れたので満足です。
Dear YH,
Thank you very much for participating in the LIMON tour. We are very pleased to hear that you enjoyed the tour efficiently. We will continue to strive to meet your expectations. We sincerely look forward to your next participation.
Sincerely,
Shinkimi Kanko, LIMON
YH様
この度はLIMONツアーにご参加いただき、誠にありがとうございます。
ツアーで、効率よくお楽しみいただけたご様子で大変嬉しく思います。
今後もご期待に沿えるよう、社員一同精進してまいります。
またのご参加を心よりお待ちしております。
神姫観光 LIMON
Translated by OpenAI
I used this service with the plan to depart from Kyoto Station and be taken to my hotel while sightseeing. They were very accommodating with last-minute changes, which was a great help! I would like to use it again.
京都駅から出発して、観光しながらホテルまで連れて行ってもらう計画で利用しました。
直前の変更にも対応して下さって、とても助かりました！
また利用したいです。
Dear Emi,
Thank you very much for choosing Koshin Taxi from among the many sightseeing taxis available. We truly appreciate the five-star rating and high praise you have given us. Welcome to Kyoto in early March, where it still felt a bit chilly. Although the weather was slightly cold on the day of your trip, I’m really glad to hear that you were satisfied. Starting from Kyoto Station, the schedule was a bit tight with three sightseeing spots in four hours, but you did a great job. It warms our hearts to hear that you felt it was worthwhile to use a private sightseeing taxi. Thank you once again for your kindness in such cold weather. We will take your compliments to heart and strive to be a taxi company that is even more loved in the future. We look forward to the opportunity to serve you again.
えみ様
この度は数ある観光タクシーの中から弊社興進タクシーをご利用いただきまして誠にありがとうございました。星５つ、高評価を付けて頂きまして、本当にありがとうございます。３月初旬、まだ少し寒く感じる京都にようこそおいで下さいました。旅行当日は少し肌寒かった気がいたしましたがご満足頂いたようで本当によかったです。京都駅から始まり、ホテルまで４時間で３ヶ所の観光は少しタイトなスケジュールでしたが、本当にお疲れ様でした。その中でも、貸切観光タクシーを利用して良かったと仰って頂いて、タクシー会社として嬉しい気持ちと感謝の気持ちでいっぱいです。お寒い中本当にありがとうございました。お褒めのお言葉を糧にこれからもより一層愛されるタクシー会社を目指して頑張っていきたいと思います。またご縁があればと楽しみにしております。
Translated by OpenAI
I took a clockwise tour around the island on the Yakuzaru. I think I was able to see most of the highlights. Even without going trekking, I could see the Yakusugi, so I believe it was a fulfilling course. The guide provided continuous information, making it easy to understand, and I learned things I wouldn't have known if I had gone alone. They also took group photos for us. Looking at the photos, I noticed they were well-composed, and the guide was skilled at photography.
Since I boarded from the southernmost point, Onojima, I couldn't visit Chihiro Falls. This was a bit disappointing, but I went there personally.
ヤクザル号で島内を時計周りに
ざっくり一周しました。
見どころはほとんど見学できたと思います。
トレッキングに行かなくても、
屋久杉を見られるので、充実したコースだと思います。
ガイドさんはずっと案内してくれて、
わかりやすくて個人で行ったのでは、
わからないことも知ることができました。
グループ毎に写真も撮ってくれましたよ。
写真を見ると、足長に撮れていたりで、
ガイドさんは写真もお上手。
私は一番南の尾之間から乗車したので、
千尋の滝には行かれませんでした。
これはちょっと残念でしたが、
個人的行ってきました。
Since it's an old small bus, there is no place to charge, so I think it's better to bring your own if needed. The weather can change, so having rain gear would be advisable.
古い小型バスなので、充電するところはありませんので、必要に応じて持って行った方がいいと思います。
お天気も変わるので、雨具があると宜しいかと思います。
Translated by OpenAI
The guide was a young man who skillfully spoke English, Chinese, and Japanese, and he was very kind. I hadn't done much research before going, so I was a bit anxious, but there were no problems at all. The driver's driving was safe, and I didn't feel any anxiety. We visited three places, which was a bit hard, but each had its own charm, and we were blessed with good weather, making for a fulfilling day. There were many foreign visitors. The car was very quiet and comfortable during the transfers. Still, when we arrived at Nagoya Station, the final greeting from the guide was met with applause and shouts of "thank you" from the passengers, which made me feel very warm inside.
お若い男性のガイドさんでしたが、英語、中国語、日本語を巧みに操り、かつ、とても親切でした。
下調べをあまりして行かなかったので、不安でしたが、全く、問題ありませんでした。
運転手さんの運転も安全で、不安を感じませんでした。
３か所回るので、ハードではありましたが、それぞれの良さがあり、お天気にも恵まれ、充実した１日でした。
外国の方が多かったです。
移動中の車内は大変静かで、快適でした。
それでも、名古屋駅到着時の最後のガイドさんの挨拶に、乗客の皆さんから拍手とサンキューの声が上がり、とても温かい気持ちになりました。
The meeting place is very crowded, so let's look for someone holding a flag with the company name on it.
集合場所は大混雑しているので、社名の入った旗を持っている人を探しましょう。
Translated by OpenAI
At the Valley of Gangala, the guide's explanations were very interesting, and I'm glad I participated. I could envision the lives of people from 20,000 years ago.
ガンガラーの谷ですが、ガイドさんの説明もあり、大変興味深く、参加して良かったです。2万年前の人々の暮らしがめに浮かびました。
I recommend wearing comfortable shoes since you'll be walking quite a bit.
結構歩きますので、歩きやすい靴をお勧めします。
Dear Miffy,
Thank you very much for riding on the Rad OSB bus for the Southern Half-Day Tour / [Morning] Gangala Valley + Sefa Utaki.
We appreciate your feedback and have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad sightseeing bus tours. Thank you very much.
Miffy 様
このたびは ラドOSB号 南部半日観光バス / 【午前】ガンガラーの谷＋斎場御嶽
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
I wanted to see Jomon Sugi at least once in my life, so I decided to join the tour alone. I hadn't done much hiking since elementary school, and I usually only walk about 4,000 to 5,000 steps a day, so I was very anxious.
About 60 to 70% of the trail was paved with wooden boards, but since it was March, it was quite slippery as we approached the summit, and some people fell.
It was a long journey, but encouraging each other with the group and walking in the magnificent nature of Yakushima to see the majestic Jomon Sugi was an incredible feeling of accomplishment! The guide welcomed us warmly from the moment we met and took many photos for us. I felt like our group was relatively young, so we might have walked a bit faster than other guides, but I think it was good that we were able to walk at a comfortable pace.
人生で1回は縄文杉を見てみたいと思い1人で参加を決めました。私は登山も小学校以来したことがほぼなく、普段も4〜5,000歩ほどしか歩いていなかったため、とても不安でした。
道は6、7割は木の板で舗装されていましたが、3月ということもあり山頂に行くほど滑りやすく、転んだ方もいました。
長い道のりでしたが、グループの皆さんと声を掛け合い、屋久島の大自然の中で歩いて荘厳な縄文杉を見れた時の達成感はすごかったです！
ガイドの方は初めて会った時から優しく出迎えてくれて、写真もたくさんとっていただきました。私たちのグループが比較的若い方だったからか、他のガイドさんよりも少し早めのスピードだった気がしますが、余裕を持って歩けたのはよかったのかなと思います。
I wasn't confident in my physical strength, but surprisingly, once I participated, I realized I could climb. It seems that even people as old as 90 are climbing, and I got the impression that there we
私は体力は自信がありませんでしたが、意外と参加してしまえば登れるんだなと思いました。最高90歳の方も登っているようだし、参加した日は50代の方も多くいた印象です。
Translated by OpenAI
I had a great time efficiently exploring the islands. The bus driver's stories during the journey were particularly entertaining and fantastic! I highly recommend it for its reasonable prices.
効率よく島巡りもできとても楽しい時間を過ごせました。
特に移動時のバスの運転手さんのお話が面白くて最高でした～
良心的な価格でおすすめです
Translated by OpenAI
The starry sky was magnificent, and the guide was amazing. The moment the lights were turned off all at once, the starry sky became a lifelong memory. The Milky Way and shooting stars were incredible. I felt like a child again seeing creatures like the coconut crab and fireflies that I usually can't see. I also learned a lot from the guide about the names of the creatures and delicious local foods in Ishigaki. I was most moved by the young man who is working hard after moving here. Thank you very much.
満天の星空、ヤシガニ、蛍、ガイドさん最高でした。
一斉にライトを消した瞬間の星空は一生の思い出です。天の川、流れ星、最高でした。
普段見る事の出来ないヤシガニや蛍などの生物がろいろいて童心に帰りました。
そしてガイドさんから生き物の名前から石垣の美味しい物の情報など等たくさん聞けホント参考になりました。移住して頑張っている青年に1番感動しました。有難うございました。
The car we traveled in had the last row of seats, but I could still hear the guide's voice clearly.
移動の車は1番後ろの席でしたがちゃんとガイドさんの声聞こえましたよ。
Translated by OpenAI
I prepared myself for a tough tour that involved walking for 80 minutes straight. The limestone cave, formed from coral, is said to have alkaline and calcium components that do not dissolve human bones. Because of this, the bones of a male from the Port of Nakagawa, dating back tens of thousands of years, were found in a face-down position. During the tour, it felt like being in another world, and it was truly mystical. Additionally, our guide, Mr. Kaneshiro, was very skilled in storytelling, making the 80 minutes fly by. I'm really glad I participated in this tour.
80分歩き続ける大変なツアーなのかと覚悟して参加しました。
珊瑚から出来たアルカリ性とカルシウムの成分の鍾乳洞は、人骨を溶かさないそう。
そのため、何万年前？の港川人の男性がうつ伏せになっている状態の骨がみつかったとの事。ツアー中は、別世界にいるようで、とても神秘的でした。また、ガイドの金城さんのお話も上手で、あっという間の80分間でした。このツアーに参加して本当に良かったです。
Like everyone else, I recommend participating in sneakers.
皆様と同じで、スニーカーでの参加が良いです。
Dear Mari,
Thank you very much for riding the Rad OSB bus for the Southern Half-Day Tour / [Morning] Valley of Gangala + Seifa Utaki.
We appreciate your feedback and have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into account for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad Sightseeing Bus Tours. Thank you very much.
Mari 様
このたびは ラドOSB号 南部半日観光バス / 【午前】ガンガラーの谷＋斎場御嶽
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
I was very well taken care of by the two guides, and it was a fulfilling day. The tour included Chinese, Korean, Westerners, and myself, a Japanese person, making it an exotic experience. The guides spoke Chinese, Korean, English, and Japanese fluently, and there were no issues at all. Furthermore, they provided detailed information about Japanese mythology that even Japanese people might not know. Although lunch was not mentioned in the tour details, they kindly informed us of a place where we could take a lunch break, and on the bus before we parted ways, they shared detailed gourmet information about the area around Hakata Station. It was a very meaningful and memorable tour. Thank you, Emi and John.
2人のガイドさんには、大変お世話になり、充実した1日でした。この日のツアーは、中国人、韓国人、欧米人、そして日本人の私で、エキゾチックなツアーでした。ガイドさんたちは中国語、韓国語、英語、日本語を流暢に話し、全く問題ありませんでした。さらに、日本人でも知らないような日本の神話を詳しく教えてくださいました♪ツアー内容にはお昼のことは書いてありませんでしたが、お昼休憩ができるお店を親切に教えてくださり、解散前のバスの中では、博多の駅周辺でのグルメ情報を詳しく教えていただきました。とても有意義な思い出に残るツアーでした。エミさん、ジョンさん、ありがとうございました。
This is a recommended tour.
お勧めのツアーです。
Translated by OpenAI
Lake Toya has beautiful scenery.
It gets crowded during lunch, so if you get off the bus, you should go early or you might not be able to eat.
At the bear ranch, it's a must to buy apples for feeding and throw them.
Noboribetsu also has the extraordinary Hell Valley; even if you go deep into it, you won't get too tired, so you can enjoy sightseeing easily.
洞爺湖景色綺麗
お昼は混むのでバス降りたら早めに行かないと食べられないかも
熊牧場はえさのりんご買って投げるのがマスト
登別も非日常の地獄谷 奥まで行っても対して疲れないから楽に観光できる
Let's buy the apples for the bear farm.
熊牧場のえさのりんごは買いましょう
Translated by OpenAI
It started with trekking in the rain while wearing rain gear from the trailhead, but the Jomon Sugi, shrouded in misty rain, was mystical and truly beautiful.
As a solo traveler in my senior years, I prepared for concerns about my physical stamina by trying to walk as much as possible without using public transportation and by doing longer hikes on low mountains. However, after reading reviews, I was worried that some people had unpleasant experiences with certain guides, which lingered until the day of the trek.
In reality, the group was organized mainly with people of similar ages and other solo participants, which eased my mind. Most importantly, the guide managed the pace by adjusting the timing and length of breaks, and shared stories about plants and history at key points that I wouldn't have known without guidance, making the long walking time feel less painful. They also took beautiful photos for us. Thank you very much!
I wished I could have taken more time to enjoy the scenery, but considering the distance for a day trip, there was nothing that could be done about that. The long, long trolley path was daunting to walk through with a headlamp in the dark on the way there, but on the return, I was moved to realize, "I walked through this," which felt refreshing.
登山口からレインウェアを着ての雨の中のトレッキングとなりましたが、煙る雨にそびえる縄文杉も神秘的でとても素敵でした。
シニアの年齢の一人旅。
体力面での不安は、日常的に交通機関を使わずなるべく歩くようにしたり、長めの低山縦走をしたりで備えました。ただ、こちらの口コミを読むと、ガイドさんによっては不快な思いをされている方もいらっしゃるようで、この不安は当日までぬぐえませんでした。
実際はまず、グループが近い年齢の方、また同じように一人参加の方を中心に編成していただいていて気が楽になりました。何よりガイドさんが、休憩のタイミングや長さなどでペース配分してくださりつつ、案内なしでは知ることができなかった植物や歴史についての話を要所要所でしてくださったので、長い歩行時間も苦痛に感じませんでした。写真もきれいに撮っていただきました。ありがとうございました！
もっとゆっくり景色を見たかった思いはあるのですが、日帰りであの距離を、、、と思うとこればかりはどうしようもありません。
長い長いトロッコ道でしたが、行きはヘッドライトで暗い中をこわごわ歩いてわからなかった景色が、帰りに「この中を歩いてたんだ」、と新鮮に思えたのも感動でした。
Translated by OpenAI
I was able to visit the main sightseeing points for two hours. Thank you for teaching me various things. It was a fun trip. The Wakayama ramen was also delicious!
I would like to visit again in the summer.
2時間主な観光ポイントを回っていただきました。いろんなことを教えていただきありがとうございました。
楽しい旅になりました。
和歌山ラーメンも美味しかったです!
また今度は、夏に伺いたいです。
You definitely should visit Adventure World. Unfortunately, I couldn't go this time because I didn't have enough time. ☹️
アドベンチャーワールドには、絶対行った方がいいそうです。今回は、時間がなくて行けませんでした☹️
Translated by OpenAI
The guide was bilingual, speaking both Japanese and Chinese. Before our arrival at each destination, they announced recommended ways to enjoy the sights, allowing us to make the most of our limited time for sightseeing. When we got off at photo-worthy spots, the guide helped us take pictures. 🫶🌲 The short storytelling during travel time was sure to make us laugh, which made the tour even more enjoyable. There were no significant delays, and we were able to conclude the tour about five minutes earlier than scheduled.
日本語•中国語どちらも話すことができるバイリンガルのガイドさんでした。
到着前に、各目的地でのおすすめの楽しみ方をアナウンスしてくださるので、限られた下車時間を有効に使って観光できました。写真映えスポットで下車した際には、ガイドさんが撮影を手伝ってくださいました🫶🌲
移動時間中の短いエピソードトークは爆笑必至で、ツアーがより楽しいものになったと思います。
大幅な遅れは無く、帰りは予定時刻よりも5分ほど早く解散することができました。
At the service area we stopped by on the way, the shop was closed before its operating hours, so we could only buy drinks from the vending machine. I think it's a good idea to prepare snacks and drink
行きに立ち寄るサービスエリアでは、売店が営業時間前であったため飲み物は自販機でしか買うことができませんでした。車内で食べるお菓子や飲み物事前に用意しておくべきだと思います。
Translated by OpenAI
I participated in a tour to explore Shodoshima without a rental car. The views from Kankakei were amazing. You can efficiently visit the highlights of the island.
レンタカーなしで小豆島を観光するために参加しました。
寒霞渓の景色がすばらしかったです。
島内の見どころを効率よく回れます。
At the summit of Kankakei, there are limited dining options, so it might be a good idea to prepare a bento or something in advance.
寒霞渓山頂でのお昼は、食事するところが限られているので、事前にお弁当など用意してもよいかもしれません。
Translated by OpenAI
I stayed in Chatan and visited Shuri Castle, Sefa Utaki, and Okinawa World. While checking the weather, I was taken to recommended spots like scenic capes and the Nirai Kanai Bridge, allowing for a relaxed 8-hour tour. The taxi had a high ceiling, which was also nice.
北谷に宿泊していましたが、首里城、斎場御嶽、沖縄ワールドを中心に周っていただきました。天候をみつつ、おすすめの岬やニライカナイ橋等、景色の良い場所にも連れて行って下さり、8時間無理なくのんひりまわれました。タクシーの車両も天井が高いタイプだったので良かったです
Translated by OpenAI
The guide, who was knowledgeable about the history and information of Okinawa, shared stories while incorporating songs. I felt like I gained a lot of insights. With a well-balanced schedule, we spent the whole day exploring, and I think this price is a great deal. The driver was also very friendly and accommodating, and I appreciated their help.
沖縄の歴史や情報に詳しいガイドさんが、歌などもまじえつつ、ずっとお話しして下さいました。色々わかって得した気分。程よい時間配分で、丸一日まわって、このお値段はお得だと思います
運転手さんにも、ニコニコと融通をきかせて下さりお世話になりました。
Dear Mii,
Thank you very much for riding the Rad Churaumi Bus for the one-day tour of Okinawa, which includes admission to the Okinawa Churaumi Aquarium.
We appreciate your feedback and have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad sightseeing bus tours. Thank you very much.
mii様
このたびは ラド美ら海号 沖縄1日観光バス / 沖縄美ら海水族館入館券付きコース
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
The highlight is the Biei Shirahige Waterfall in the snow. With a relaxing tour guide and a group of quiet tourists on the bus, we can unwind and enjoy the snowy scenery during the ride. The guide is a young Japanese man, and we are fortunate to have him. He speaks English very well. The buffet lunch is average but sufficient. It's better to include the buffet lunch since there aren't many other options around.
美瑛白ひげの滝 in snow is our highlight. Relaxing tour guide with a group of quiet tourists in the bus, we can relax and enjoy the snow along the bus ride. The guide is a Japanese young man, we are lucky to have him. He speaks English very well. Buffet Lunch is average but adequate. Better to include buffet lunch as not much other choices around.
日本の若い男性ガイドと一緒にバスに乗ろうとしてください。グループの混合がより良くなるでしょう。
Try to get into a bus with the Japanese young man guide. The mix in the group would be better.
Translated by OpenAI
I participated alone, but I was able to visit many tourist spots in Sapporo by bus and had a great time. The guide was very polite and explained everything clearly, which deepened my understanding, including the views from the bus window.
ひとりで参加しましたが、札幌市内の観光地をバス移動でたくさん観光できて、十分楽しむことができました。ガイドさんも丁寧かつわかりやすくお話しいただき、車窓も含めてとても理解が深まりました。
Since we will be traveling on a tight schedule, let's enjoy sightseeing while keeping an eye on the time.
タイトなスケジュールで移動するので、時間を気にしながら観光を楽しみましょう。
Translated by OpenAI
The day before was nice weather, but on the day of the trip, it rained and the wind was strong. Although we were able to set sail, we couldn't go ashore. Many people experienced seasickness. The VR experience at the Gunkanjima Digital Museum was good, as we could enjoy the latest virtual videos.
前日は好天でしたが当日は雨で風が強く、出航はできたものの、上陸はかないませんでした。船酔いされた方も続出しました。軍艦島デジタルミュージアムのVRは最近のバーチャルビデオが体験出来て良かったかな。
It seems that the chances of landing are high in May and November.
5月と11月が上陸できる確率が高いそうです。
Translated by OpenAI
Kyoto is best explored with a chartered taxi. The driver also acted as a guide and helped us discover hidden gems, which was very helpful. I would like to use a taxi again next time.
京都は貸切りタクシーでの観光が一番です。
ドライバーさんが、ガイドもして頂き穴場を教えて頂き助かりました。
次回もタクシー利用したいです
It's better to plan your sightseeing with some flexibility.
余裕を持ったプランニングで観光した方が良いです
Dear Yuu,
Thank you very much for choosing Koushin Taxi from among the many sightseeing taxis available. We truly appreciate your high rating and are very grateful. We are glad you visited Kyoto during this cold season. It was wonderful to hear that you enjoyed your time in Kyoto, especially with the extension of your tour. Your feedback gives us a sense of relief and gratitude, knowing that you had a comfortable trip. It must have been tiring to visit four places in just 5.5 hours. We are incredibly pleased to hear that you found the private taxi tour to be the best option. Thank you again for braving the cold. We will take your kind words to heart and strive to be a taxi company that is even more loved in the future. We look forward to the possibility of serving you again.
ゆー様
この度は数ある観光タクシーの中から弊社興進タクシーをご利用いただきまして誠にありがとうございました。高評価を付けて頂き、誠にありがとうございました。本当に感謝致します。寒い時期の京都にようこそおいで下さいました。延長も頂きまして本当に京都を堪能されてよかったです。今回の書き込みを頂きまして、快適なご旅行になったようで私どもも安堵の気持ちと感謝の気持ちでいっぱいです。５.５時間で４ヶ所もおまわりになられてさぞお疲れだったでしょう。その中で貸切タクシーの観光が一番と仰って頂いて本当に嬉しい限りです。お寒い中本当にありがとうございました。お褒めのお言葉を糧にこれからもより一層愛されるタクシー会社を目指して頑張っていきたいと思います。またご縁があればと楽しみにしております。
Translated by OpenAI
This tour efficiently takes you through routes that are quite difficult to navigate on your own by bus! We stopped at roadside stations and enjoyed a delicious Hida beef wrapped in bamboo leaf miso grilled lunch in Shirakawa-go without any waiting, making it a fantastic experience. The guide was excellent, providing necessary explanations and maps in advance, as well as giving commentary along the way!
個人ではなかなか難しいルートをバスで無駄なくまわってくれるツアーです！道の駅へ寄ったり白川郷内での飛騨牛の苞葉味噌焼きランチなど並ぶこともなく効率よく楽しめて最高でした。
バスの中で必要な説明や地図を事前に配ったり、道路沿いの説明をしてくれたり、段取りの素晴らしいガイドさんでした！
I think it's better to start from less crowded areas in Shirakawa-go, even on weekdays. If you definitely want to go to the observation deck as part of a tour, I recommend heading there right after ge
白川郷は平日でも混んでいるので空いている所から見て行ったほうがよいと思います。ツアー参加で展望台に絶対行きたいのならバスを降りてすぐ行くことをおすすめします。集合時間に間に合わないと困ります！
Dear Noro,
Thank you for participating in our tour the other day. We are very pleased that your family enjoyed both Shirakawa-go and Takayama. Since many of our guests are visiting for the first time, we train our staff to ensure everyone can enjoy the tour within the limited time.
We appreciate your wonderful advice for future visitors. The images you uploaded beautifully capture the winter scenery of Shirakawa-go. Thank you very much.
White Ring Co., Ltd.
Noro様
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。白川郷・高山の２ヵ所をご家族皆さまに楽しんでいただき大変うれしく思います。初めて訪れる方が多いので限られた時間で皆さまがツアーを楽しんでいただけるようスタッフに研修をしています。
これから訪れる方への素晴らしいアドバイスに感謝しています。アップして頂いた画像も冬らしい白川郷を撮られていますね。ありがとうございます。
株式会社ホワイトリング
Translated by OpenAI
I was worried until the day of the trip about whether we would be able to land on Gunkanjima and if the boat would set sail, but the museum was very interesting and I welcomed the opportunity for a first-time experience. Gunkanjima really looks like a large battleship, and seeing it from the sea is completely different from experiencing it up close. I felt a deep appreciation for the hardships of life on the island. Since it became a World Heritage Site, I had really wanted to visit at least once, so I was very happy to be able to land there with my sister at this age.
軍艦島、上陸出来るか、船が出航するのか当日まで心配していましたが、ミュウジアムもとても面白く初めての体験もでき歓迎しました。軍艦島は本当に大きな軍艦の様で、海上から見るのと上陸で体感するのとは全然違って、島の生活も色々ご苦労があったと、熱い思いをしました。世界遺産になって本当に一度行って見たいと思っていたので、この年で妹と上陸できてとても良かった。
The departure was on March 7th. On the way there, it wasn't cold inside the ship, but on the way back, it was first come, first served, and I ended up with a different seat outside, which was very col
3月7日の出航でしたが、行きは船内で寒くなかったのですが、帰りは早い物勝ちで行きと席が違って船外でとても寒く辛抱できなかったのでスタッフの方に相談。困った事はスタッフに相談したら良いと思います。
Translated by OpenAI
I participated in a half-day tour to Yakusugi Land and the Jomon Sugi course from Yakushima Airport. The guide explained everything very clearly and taught us various things about Yakushima, in addition to the Yakusugi trees and mountain plants. Along the way, we also encountered deer and monkeys. It was very educational, and I had a wonderful time. I gave up on seeing the Jomon Sugi due to physical limitations, but I was able to see the Jigen Sugi, and I'm really glad I joined this tour.
屋久島空港から半日観光ヤクスギランド、紀元杉コースに参加しました。
ガイドさんがとてもわかりやすく説明して下さり、屋久杉や山の植物以外にも屋久島の様々なことを教えて下さいました。
道中、鹿や猿にも会えました。
とても勉強になり、貴重な時間を過ごすことができ楽しかったです。
縄文杉は体力的に諦めましたが、紀元杉を見ることができ、このツアーに参加して本当に良かったです。
Translated by OpenAI
A current flight attendant guided us. As expected, they were articulate and easy to listen to. The timing of my visit was fortunate, as I was able to see actual training in almost every section, showcasing the daily efforts to ensure safety at ANA. Since the facility is only six years old, it may be expected, but it was very clean and felt modern; it was a place I envied for those who get to work there.
現役のCAさんが案内してくださいました。さすがお話も上手で聞きやすかったです。私の参加した日時はタイミングが良かったのか、ほぼ全てのセクションで実際に訓練されておられ、ANAの安全を守る日々の様子を見せていただくことができました。まだ竣工して6年と新しいので当然かもしれませんが、とても綺麗で最新を感じる施設で、ここで働けることが羨ましい場所でした。
Since I participated in the Blue Hanger Tour the day before, it was easier to visualize. If possible, I recommend visiting as a set!
前日にBlue Hanger Tourに参加していたので、よりイメージしやすかったです。可能ならばセットで見学されることをオススメします！
Translated by OpenAI
The flight attendant who guided us was very pleasant, and I enjoyed the final experience corner more than I expected, feeling like a child again; the time flew by. I thought there would be many students interested in the aviation industry or children, but people of various ages participated, and I believe everyone can enjoy it.
案内してくださったCAの方がとても感じ良く、最後の体験コーナーも子供に戻ったように思ったより楽しめて、あっという間の時間でした。
航空業界に興味のある学生さんや、お子さんが多いかと思っていましたが、いろいろな年齢の方が参加されていて、誰もが楽しめると思います。
Translated by OpenAI
Every time I go, there are new discoveries, and since the person explaining things has a different profession each time, I can enjoy it in various ways. It's a bit disappointing that there are few goods for sale, but I'm sure I'll become an even bigger ANA fan.
行く度に新しい発見があって
行く度に説明をする人の職種が違うので
違った楽しみ方ができますよ。
販売しているグッズが少ないのがちょっと残念ですが、きっともっとANAファンになってしまうでしょう。
Translated by OpenAI
