This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Japan
In the morning, it was raining and I was worried, but by the afternoon, it cleared up and the weather was nice. Perhaps because of that, I could see far out to sea. The captain's explanations were straightforward, but he covered the key points and kept it interesting.
The night breeze was cool, and I think this time of year is the best. In winter, the air may be clear, but you need to take quite a bit of precautions against the cold.
朝の内は雨が降り心配していたが、午後には上がり良い天気に。そのせいか、海上では遠くまで見通す事ができた。船長の説明も朴訥だが、要所を抑えていて飽きさせない。
夜風も涼しく、この時期が一番かと思う。冬は空気は澄んで居るかもしれないが、防寒はかなりしっかり対策する必要がある。
Dear Nana Papa,
Thank you for boarding our vessel.
Yes, it would be nice if we could have slightly cooler days in the summer. Even in the cold season, there are times when guests choose to board, and the factory night view remains consistently popular regardless of the season.
Thank you for sharing such beautiful images that could even be turned into postcards!
We hope to have you on board again next time.
Keihin Ferry Boat Co., Ltd.
Tour Boat Division: All Staff
ナナパパ様
ご乗船ありがとうございました。
そうですね、夏の少し涼しい日だと良さそうですね。
寒い季節でも、その時期を選んでご乗船いただく時もあり、季節を選ばず工場夜景は根強い人気をいただいております。
そのまま絵葉書にしても映える画像と、ご投稿ありがとうございます！
次回も是非ご乗船いただけますようお願い致します。
京浜フェリーボート株式会社
観光船事業部：スタッフ一同
Translated by OpenAI
Since we were a group of travelers without a driver's license, we signed up for this bus tour. The first course we applied for did not meet the required number of participants, so we had to change courses, but the process was smooth and hassle-free.
As it's a bus tour, the stops are brief except for the Churaumi Aquarium, but it covers various sightseeing spots in Okinawa, making it a great option for first-timers! (If desired, you could also get off at American Village.)
Additionally, there was a bus guide who shared information about Okinawa's history and dialect, so we were never bored during the ride. Overall, I was satisfied with the rich content for this price! I would love to participate again if the opportunity arises.
車の免許を持っていない者同士の旅だったのでこちらのバスツアーに申し込みました。
最初に申し込んだコースは催行人数に満たず、コース変更となりましたが、変更などもスムーズにしていただけたので手間はありませんでした。
バスツアーなので、美ら海水族館以外は短時間の滞在となりますが、沖縄の観光名所を回ってもらえるので初めての方にはオススメです！
（希望すればアメリカンビレッジでの下車も可能でしたよ）
またバスガイドさんがいるので沖縄の歴史や方言など教えてもらいながら、車中も退屈せずに過ごせます。
全体的にこの価格で、盛りだくさんの内容なので満足できました！！
また機会があれば参加したいと思います。
Dear Kaori,
Thank you very much for participating in our tour. We also appreciate your valuable feedback.
We are thrilled to hear that you were able to experience and enjoy the charm of Okinawa! It’s great that you were comfortable during the ride and had the opportunity to hear unique stories from our bus guide!
If you have the chance to visit Okinawa again, we look forward to welcoming you back on our tours.
Best regards,
Cerulean Blue
All Staff
カオリ 様
この度、弊社のツアーにご参加して頂き誠に有難うございます。
また、貴重な体験談のご投稿も有難うございます。
沖縄の魅力を感じたい、堪能していただけたならうれしい限りです！！
車中も快適に過ごせたり、バスガイドさんの普段聞けない話なども聞けて良かったですね！！
また沖縄に来られる機会が御座いましたら、ぜひ弊社ツアーのご利用お待ちしております。
宜しくお願い致します。
セルリアンブルー
スタッフ一同
Translated by OpenAI
This time, I enjoyed a day course of sea turtle snorkeling and SUP with my female friend.
We gathered at the Ingyā parking lot at 10:30 and started with the SUP experience. After receiving an explanation in the parking lot, we headed to the beach wearing swimsuits, rash guards, and marine shoes if we had them, keeping our belongings light with just drinks. I forgot my sunglasses and hat in the car, and I mentioned to my friend that I should have brought them. Since I didn't have marine shoes, I borrowed a pair, and the staff member in charge said he would take photos with a GoPro, so I didn't bring my iPhone!
There were some waves, possibly due to a typhoon approaching the Philippines, but the beach was relatively empty, and I felt we could enjoy ourselves at our own pace.
The SUP experience ended around noon. We took a break for lunch, and my friend and I went to a nearby Marukichi Shokudō, where we waited for about 30 minutes. However, the turnover was surprisingly quick! By the time we finished eating before 2 PM, they had sold out of the popular No. 1 dish, sōki soba, so I was really glad we got to try it.
We gathered again at 2:30 for the sea turtle snorkeling experience. Originally, we were supposed to meet at Shinjo Beach, but due to the waves that day, we met at Shigira Beach instead. The parking was a paid lot costing 1,000 yen. (I mistakenly thought there might be a free parking lot, so I got a bit lost and had to contact the staff member for help.)
That day, it was difficult to encounter sea turtles due to the waves, but at the very end, a sea turtle appeared! I was so moved to see a sea turtle for the first time. (Some others in the same group were unable to see any sea turtles.) We were in the water for over an hour, but it felt surprisingly short, and I had a really enjoyable time.
We probably dispersed around 4 PM, but the next day, I received photos and videos taken with the GoPro from the staff member!
Overall, it was a perfect day, scoring 100 out of 100!!! Thank you very much!!!
今回は、ウミガメシュノーケリング＋SUPの1日コースで女友達と一緒に楽しみました
10時半にインギャー駐車場集合、まずはSUP体験をしました。
駐車場で説明を受け、水着やラッシュガード、マリンシューズがある人は履き、手荷物も飲み物くらいで身軽な状態でビーチへ向かいました。サングラスや帽子を車に忘れてしまったので、持ってくれば良かったねと友達と話していました
私はマリンシューズを持っていなかったので貸してもらい、写真撮影も担当のお兄さんがGoProで撮ったものを下さるとのことだったので自分のiPhoneは持って行きませんでした！
台風がフィリピンに近づいてることもあり？少し波がありましたがビーチの利用客は比較的少なく、マイペースに楽しむことが出来たと感じました☺️
SUP体験は12時頃に終わりました。
各自自由のお昼ご飯休憩を挟みました。
私は友達と近くの丸吉食堂に行きましたが、30分ほど待ったかな、、でも回転率は思いの外早かったです！私達が14時前に食べ終わった頃には売り切れになっていたので、人気No.1のソーキそば
を食べることが出来て本当に良かったです
14時半ウミガメシュノーケリング体験の為集合。
本来は新城海岸集合予定だったそうですが、この日は波の関係でシギラビーチ集合でした。
駐車場は1000円かかる有料駐車場でした。
（勝手に無料駐車場があるのかなと思っていたので、少し道に迷ってしまい担当のお兄さんに連絡して解決しました✨）
この日は波もあったのでなかなかウミガメに出会うことが難しい日でしたが、最後の最後に現れてくれたウミガメがおり✨
初めてウミガメに会った私はとっても感動しました
（同じチームでまわっていた他の方の中にはウミガメに会うことができない方もいました）
1時間以上海の中にいたそうですが、そんなに長くいたのかと驚くくらい短く感じ、とても楽しい時間を過ごすことが出来ました
恐らく16時頃に解散しましたが、翌日には担当のお兄さんからGoProで撮影した写真や動画をいただきました！
全体を通して、100点満点の1日となりました！！！ありがとうございました！！！
Translated by OpenAI
I participated with my children. I was worried whether my elementary school and preschool kids would enjoy it, but in the end, it was incredibly fun. Since only authorized vehicles can enter, getting on and off is easy, making walking around comfortable. I was also informed about the highlights for free exploration. We were healed by the peaceful nature, enjoyed delicious snacks, and the kids had a great time. The guide was kind and the stories were interesting. Thank you very much.
子連れで参加しました。小学生と保育園生が楽しめるか心配でしたが、結果、ものすごく楽しかっです。許可車だけが入れるところで乗降できるので、歩くのも楽です。自由散策の見どころも教えてもらいました。のどかな自然に癒され、おいしい買い食いしつつ、子どもたちも思いっきり楽しんでいました。ガイドさんも優しく、お話も面白かったです。ありがとうございました。
Dear Kendo-bu,
Thank you very much for participating in our tour the other day. I'm really glad to hear that you enjoyed the Shirakawa-go tour. Thank you!
It’s wonderful to know that your child was also happy. As they grow up, they will surely look back at the photos taken during this tour and remember it fondly.
The combination of sunflowers and the gassho-zukuri architecture is truly a fantastic image. Thank you!
I immediately recognized your nickname!
Guide: Kuroda
けんどうぶ様
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。白川郷ツアーを楽しまれたとのご感想で本当に良かったです。ありがとうございました。
お子さまも喜ばれたようで何よりです。大きくなって撮られた写真を見て、今回のツアーを思い出されることでしょうね。
ひまわりと合掌造りの組み合わせ、、、素晴らしい画像ですね。ありがとうございます。
ニックネームを拝見して、直ぐにピンときましたよ！
ガイド・黒田
Translated by OpenAI
We had a wonderful family photo session for four. I was worried because it wasn't a sunny day, but perhaps it was because of the great location that we were able to see a beautiful starry sky, which was amazing!
The photos captured many stars that we couldn't see with the naked eye, making them even more stunning. The pictures taken with the illumination were also very cute.
I highly recommend it because the photographer leads the session in a great way!
家族4人でとても素敵に撮っていただきました。晴天ではなかったので心配でしたが、撮影場所がよいからでしょうかキレイな星空が見え最高でした！
写真は肉眼で捉えきれなかった星もたくさんあり、より映えます。イルミネーションを使っての写真もとても可愛かったです。
カメラマンの方が良い感じにリードしてくれるのでオススメです！
Translated by OpenAI
I was exhausted from visiting Jomon Sugi the day before, but the guide was considerate of that and made the experience enjoyable. The guide not only paid attention to the health of all participants but also had a wealth of knowledge about history and plants, providing clear explanations. I thoroughly enjoyed the beautiful moss and nature.
前日に縄文杉に行ってへろへろでしたが、ガイドさんは、その点も配慮いただき、楽しく参加できました。ガイドさんは参加者全員の体調に気を配るだけでなく、歴史や植物などの知識も豊富でわかりやすい説明もあり、美しい苔をはじめ自然を満喫してまいりました。
Translated by OpenAI
The price for this tour, which visits two locations that are difficult to access on your own, was a great deal! Since they provide transportation to the airport at the end, I was able to participate on the last day and make the most of my time, which I was very satisfied with.
At Okinawa World, there was only about two hours to stay, so it was difficult to see everything, including the shows, but I managed to see half of the Eisa show and then went to Gyokusendo Cave, where I hurriedly visited various spots and was able to see the places I wanted to.
At Sefa Utaki, there was a bit of a walk up a slope, but I could explore freely and had plenty of time.
自由達では行きにくい場所にある2ヶ所を巡るツアーでこの金額はお得でした！
最後に空港へ送迎して貰えるので最終日に参加して効率よく最終日を過ごすことが出来たので満足です。
おきなわワールド滞在は２時間程しか無いのでショーなど含め全て見るのは難しかったのですが、エイサーショーは半分だけ見て玉泉洞へ行き駆け足で色々回ってなんとか見たい場所は見る事ができました。
斎場御嶽は少し坂を歩いたりしますが、自由に見学出来、時間にも余裕がありました。
Translated by OpenAI
There are avatars of mechanics, pilots, and flight attendants, and efforts have been made to ensure that even children can enjoy it, which made the kids seem very happy. The flight attendant who guided us also seemed to have studied the names and roles of the tools. At the end, we were able to take photos in a room that had a counter, cabin, and cockpit, and it was a lot of fun.
整備士、パイロット、客室乗務員のアバターがあり、お子さんでも楽しめる工夫がなされおり、子供達も楽しそうにしていました。案内をされた客室乗務員さんも、工具の名称・役割も勉強されている印象でした。最後はカウンター、機内、コクピットがある部屋で写真も撮ることができ、とても楽しかったです。
Translated by OpenAI
I traveled with my mother and three children without my husband during a business trip. Since there were no rental cars available, we opted for a sightseeing tour, and it turned out to be a great decision! I've been to Okinawa many times, but I still enjoyed it in a fresh way. The bus guide's stories were educational for the kids, and they started clapping along to the songs with great enthusiasm. The sandwiches were delicious, and it turned out to be a very fulfilling day! Thank you very much.
出張中の旦那抜きで、母と3人子連れ旅しました。レンタカーがいっぱいだったので、観光ツアーにしましたが、結果大正解！私は沖縄は何度も行ってますが、それでも新鮮に楽しめました。
バスガイドさんのお話も子供にも勉強になり、歌はノリノリで子供達が手拍子をし始めました。
サンドイッチも美味しくてすごく充実した一日になはらました！ありがとうございました。
Translated by OpenAI
The measures for preventing the coronavirus infection were well implemented. I felt reassured as the number of participants was low per bus, which helped avoid crowding. I was also able to enjoy plenty of sightseeing.
コロナウイルス感染症対策がしっかりしていました。参加者も、1バス当たりで考えてくれているのか、人数が少なく、密にならなかったので安心しました。また十分観光することができました。
Translated by OpenAI
Thanks to the very attentive guidance from staff member Nakamura, I was able to see sea turtles safely! To take beautiful photos with the turtles, it's important to avoid stirring up the sand on the ocean floor. I was thoroughly instructed on these precautions in advance, which helped me capture the best photos. In addition to the sea turtles, I also got to see clownfish and coral, creating wonderful memories. Thank you for providing such great experiences!
スタッフの中村さんが大変丁寧にガイドしてくださったおかげで、無事に海亀を見ることができました！亀との綺麗な写真を撮るためには、海底の砂が舞い上がらないようにしなければなりません。こういった注意事項も事前に入念に指導してくださったので、お陰様で最高の写真になりました。また、海亀以外にもクマノミやサンゴも見せていただき、良い思い出になりました良い思い出をご提供してくださり、この度はありがとうございました！
Translated by OpenAI
The weather forecast wasn't great, but I thought today was my only chance, so I decided to go for it. The guide's stories during the journey were all very informative. The blue of the Shakotan Peninsula was incredibly blue, and I was able to enjoy a different shade compared to the blue of southern islands. I felt a deep satisfaction in wanting this naturally rich area to be preserved as it is. The only downside was that the optional boat tour was canceled due to high waves, which was disappointing, but considering the recent accident, I realized that safety should always come first, and it's important to stick to that decision.
天候がいまいちという予報だったけれども今日しかない、と思って申し込んでみました。
移動中のガイドさんの話も勉強になることばかりでした。
積丹半島のブルーはとてつもなくブルーで、南の島のブルーとはまた違った色合いを楽しむことができました。
自然豊かなこのエリアをそのまま残してもらいたいと思える満足感でした。
唯一、途中オプションの船での散策は波が高いということで欠航となり残念でしたが、やっぱり先日の事故を考えると安全第一であるべきだと、その決心が大事だと改めて思いました。
Dear Nonko, thank you for taking the scenic Shakotan Peninsula course on our regular sightseeing bus and for your positive review and high rating. We are very pleased to hear that you enjoyed your trip! Our company operates various other regular sightseeing bus courses as well. If you have the opportunity, we look forward to welcoming you aboard again.
のんこ様 今回は定期観光バス絶景積丹岬コースにご乗車頂き、さらに口コミと高評価いただきありがとうございます。
又、ご旅行を楽しんでもらえてとても嬉しく思います！！
当社では他にも様々な定期観光バスコースを運行しております。機会がございましたら、
又のご乗車をお待ち申しております。
Translated by OpenAI
I was taken to various places efficiently, and with the guide's explanations, it turned into a fulfilling day. The dinosaurs at Pineapple Park were so realistic that my child was thrilled.
We had our kids with us, but both the driver and the guide were kind and helpful, for which I am grateful. The sandwiches for lunch were delicious too! Thank you very much!
効率よく色々なところに連れて行ってもらえ、ガイドさんの説明もあって充実した1日になりました。パイナップルパークの恐竜がリアルで子供が喜んでいました。
子連れだったのですが、運転手さんもガイドさんも優しくて親切にしていただいて感謝です。お昼のサンドイッチも美味しかったです！ありがとうございました！
Translated by OpenAI
Two days ago, I went to Jomon Sugi, and although I was a bit anxious because my legs were tired, the guide shared various stories along the way, including a Princess Mononoke quiz and a sea turtle quiz, which made the experience very enjoyable. The path had many rocks and artificial wooden stairs, but personally, I found it easier on my legs compared to Jomon Sugi. There were some steep sections, but I encountered moss and cedar trees everywhere, and the air was clean, which felt refreshing! I will never forget the view from Taiko Rock! Thanks to the guide taking many photos and videos at various spots, I have wonderful memories to keep. Thank you very much! Waking up early in the morning was tough, but it turned out well since there were fewer people in the early hours, allowing us to enjoy it more leisurely. If anyone around me is planning to go to Yakushima, I would definitely recommend this tour and the guide!
2日前に縄文杉に行って足が疲れていたため、多少不安がありましたが、ガイドさんがもののけ姫クイズやウミガメクイズなど、道中色々なお話をしてくださって、とても楽しく行くことができました。足元は岩などが多くて、人工の木の階段などが多い縄文杉の方よりは個人的には足への負担が少なくて登りやすかったです。多少の険しい道はありましたが、あらゆるところで苔や杉に出会えて、空気も綺麗で、浄化されました！太鼓岩からの景色も忘れられません！
ガイドさんがいろいろなスポットでたくさんの写真、動画を撮ってくださったおかげで、手元にも素敵な思い出が残りました。ありがとうございました！
朝の早起きは辛かったですが、早朝の方が人が少なめでゆっくり堪能できたので、結果よかったです。
ぜひ周りに屋久島へ行く人がいたら、このツアー、ガイドさんをおすすめしたいです！
Translated by OpenAI
The return trip on the trolley path is very tough with unfamiliar hiking boots. I recommend bringing another pair, such as trail running shoes.
帰りのトロッコ道は慣れない登山靴ではとても辛い。もう一足、トレイルランニングシューズなどの用意を勧めます。
Translated by OpenAI
I booked a half-day tour to make it in time for my evening flight. It efficiently covered the main tourist spots around Sapporo. However, I felt that a little more thought could have been put into the time allocation. At Shiroi Koibito Park, it was so crowded that I could only manage to look at the shop, and I missed out on enjoying the park itself. On the other hand, the ski jump had a lot of time allocated, even though we couldn't use the lift due to a competition. I think it would be fine to shorten the time during competitions, even if there is ample time during non-competition periods. That said, the guide's explanations were clear and it was an enjoyable, compact tour. Thank you very much.
夕方の飛行機に間に合うよう半日観光を申し込みました。札幌近郊の主要な観光地を効率よく回れます。ただ、時間配分にもう少し工夫が有れば良かったなと思います。白い恋人パークは混雑していてショップを見るだけで精一杯で、せっかくのパークは見られませんでした。対してジャンプ台は大会のためリフト乗れませんでしたがかなり時間をとってありました。大会非開催時は時間があっても良いと思いますが開催時は少し短縮しても良いのではと思います。とはいえ、ガイドさんのお話もわかりやすく楽しいコンパクトツアーでした。ありがとうございました。
Dear valued customer, thank you for riding our regular sightseeing bus to Shiroi Koibito Park and Okurayama Jump Stadium, and for your positive review and high rating. We are very pleased to hear that you enjoyed your trip! Our company operates various other regular sightseeing bus courses as well. If you have the opportunity, we look forward to welcoming you aboard again.
非公開希望様 今回は定期観光バス白い恋人パーク大倉山ジャンプ場＆場外市場コースにご乗車頂き、さらに口コミと高評価いただきありがとうございます。
又、ご旅行を楽しんでもらえてとても嬉しく思います！！
当社では他にも様々な定期観光バスコースを運行しております。機会がございましたら、
又のご乗車をお待ち申しております。
Translated by OpenAI
I recommend signing up for this tour on the first day. This way, you can get a good grasp of the sightseeing options and narrow down what you want to experience. I was able to make reservations for the things I wanted to do from the second day onward, which made for a fulfilling trip.
The water buffalo cart experience was great, as it allowed us to enjoy two different conditions. The glass-bottom boat offered high underwater visibility, and we could see plenty of fish clearly.
初日にこのツアーの申し込みをおすすめします。これにより観光内容がだいたいつかめるので、何を体験んしたいかが絞れました。２日目以降体験したいことを予約し充実した旅行になりました。
水牛車は二カ所違う条件で体験できよかった。
グラスボートは水中透明度が高く魚もよく見えました。
Translated by OpenAI
Thanks to the detailed explanations from staff member Nakamura, I was able to enjoy a wonderful night tour! They vividly explained interesting facts about spiders, insects, and constellations, which revived my childhood curiosity. I also finally spotted the long-awaited coconut crab! I was able to observe both a large coconut crab and a baby coconut crab. Although it was a tour, I was also shown beautiful beaches with stunning starry skies, allowing me to have a great time even after the tour. At the same time, I was able to appreciate the vastness and mystery of Miyako Island, and the hour and a half flew by. Thank you very much for this experience!
スタッフの中村さんの丁寧な解説のおかけで、楽しいナイトツアーを堪能することができました！蜘蛛や虫、星座の豆知識を生き生きと説明してくださり、子供の時の好奇心が蘇ってきました。そして念願のヤシガニもついに発見！大きいヤシガニと赤ちゃんヤシガニを観察することができました。ツアー街ですが、星空が綺麗なビーチも教えていただき、ツアー後にも楽しい時間を過ごす方ができました。同時に宮古島の広大さや神秘性も堪能でき、あっという間の1時間半でした。この度はありがとうございました！
Translated by OpenAI
A current flight attendant thoroughly explained the training facility, which is designed to resemble a runway, and my son, who aspires to be a cabin crew member, was very happy. Additionally, today we actually experienced a cabin crew training session at the facility. Everything was wonderful and educational. It was an experience tour that made me want to go again.
滑走路をイメージした、廊下や乗務員さんたちの訓練施設のことについて現役乗務員さんがしっかりと教えてくださり、客室乗務員志望の息子も大喜びでした。
また、本日は実際に訓練施設で客室乗務員体験をしてまいりました。
どれもとても素晴らしく勉強になりました。
また行きたいと思える体験ツアーでした
Translated by OpenAI
This time, I participated in a tour to efficiently explore Shodoshima without renting a car. I have joined tours with Veltra several times, and they never disappoint, so I joined this time with high expectations as well.
The monkey park exceeded my expectations, and the baby monkeys were incredibly cute. The observation deck at Choshikei was a bit difficult to climb due to the rocky terrain, but the view was breathtaking, so I encourage everyone to make the effort to climb.
The retro atmosphere of the movie village might be a matter of personal preference, but I found the coastal scenery very soothing.
Since the schedule was packed, it can't be helped, but I would have appreciated a little more time for lunch.
The guide was extremely experienced, and I felt a sense of familiarity since they had the same name as a famous person. They explained Shodoshima clearly and were quite skilled at singing. Thank you very much.
今回レンタカーを借りずに、効率よく初小豆島を回るのに参加させて頂きました。ベルトラさんのツアーは何度か参加していますが期待を裏切らないの
で、今回も期待して参加しました。
お猿の国も、期待以上に良くて赤ちゃん子猿がとても可愛かった。銚子渓の展望台は、岩がごつごして登りずらいけど絶景なので頑張って登って欲しい。。
映画村の昭和感は好き嫌いがありそうですが、海沿いの景色に癒されました。
予定を詰めているので、仕方ないのですが ランチの時間がもう少しゆっくり出来ると嬉しいです。
ガイドの方も超ベテランの方でお名前も有名人と同じお名前だったので、親近感が湧きました。
小豆島の説明をわかりやすく話して頂き、お歌もかなりお上手でした。
有難うございました。
Translated by OpenAI
We had a photo shoot as a couple this time, and to put it mildly, it was the best!!! A few years ago, I had a starry sky photo taken by another company, but I’m really glad we chose Tabiwaku Miyakojima this time for the final photos and the overall experience with the photographer. Above all, the stars at the shooting location were unbelievably beautiful! The shoot was fun, as we received pose instructions. Even after we finished, they kindly taught us techniques for taking beautiful starry sky photos with an iPhone, and we truly had a wonderful time!!!
今回夫婦で撮っていただきましたが、控えめに言って最高でした！！！
数年前に他の業者さんで星空フォトを撮った事がありますが、今回の出来上がり写真とカメラマンさん総じてタビワク宮古島さんにお願いして良かったと思います。なにより、撮影場所の星が信じられないくらい綺麗でした！
撮影もポーズの指示をもらえて楽しく撮れました。
撮り終わった後もiphoneで綺麗に星空を撮るテクニックを丁寧に教えていただけたり、本当に楽しい時間を過ごせました！！！
Translated by OpenAI
The driver was very professional and contacted us before departure. Although it was a long-distance trip, I felt secure during the drive and thought, "I wouldn't have been able to manage such an itinerary on my own." I'm glad I booked this. There wasn't any unnecessary long sightseeing time, and the content was just right for us. It became a wonderful memory that makes me want to go again! Thank you very much. I look forward to seeing you again when I visit Kyushu.
運転手さんが、きちんとされた方で出発前に連絡をいれてくれました。長距離移動でしたが、運転にも安心感があり「自分の運転では、こんな行程で動けなかったなー」と申し込んでよかったと思いました。無駄に長い見学時間もなく、私達には丁度よい内容でした。また行きたい！と思えるいい思い出になりました。ありがとうございます。また九州に行った際はよろしくお願いします。
Translated by OpenAI
I was able to finally find the coconut crab! I also encountered various creatures like turtles and owls. It was so much fun to explore and search for them in nature, so I'm really glad I participated! ◡̈
念願のヤシガニを見つけることができました！他にもカメやフクロウなど様々な生き物に出会えました。自然の中を進んで自分で探すのがとっても楽しかったので参加してよかったです◡̈
Translated by OpenAI
The prices were reasonable, and I was able to visit the main attractions.
I wish I could have seen more of Kouri Island, but I guess time constraints made it impossible.
I would like to try other tours as well.
値段も手頃で主要な場所を回れました
古宇利島がもう少し見たかったけど時間的にしょうがないかな。
また他のツアーも試してみたいと思いました
Translated by OpenAI
We participated in this stargazing photo tour as a girls' trip with three people.
Due to high waves, we couldn't go to the originally planned spot and instead walked a bit along the sandy beach to take photos on some rocks ahead.
Climbing up the dark and unstable rocks was challenging, but we received great support.
There were various pose suggestions, and we were able to take wonderful photos, which made us very satisfied!
It was a valuable experience and became the best memory.
Thank you very much!
3人での女子旅で、この星空フォトツアーに参加しました。
波が高く当初予定されてポイントではなく、少し砂浜を歩き先にある岩の上での撮影となりました。
暗く足場が悪い岩の上に登るのは大変でしたが、しっかりサポートをしていただきました。
色々なポーズの提案もあり、素敵な写真が撮れ
大満足です！
貴重な体験ができ、最高の思い出になりました。
ありがとうございました！
Translated by OpenAI
They provided a wealth of information. I often visited the aquarium, but I was disappointed that I didn't have time to enjoy other places in the park (like the botanical garden). Was there too much emphasis on the bridge and beach? I wanted to savor the cliffs of Manzamo more slowly. I just took a photo and that was it. I had authentic tacos at American Village, and they were delicious. The long-distance travel was enjoyable and compact, keeping it interesting. The fact that the driver was a woman and drove carefully is also a plus!
豊富な情報をたくさんお話ししてくださいました。水族館はよく見られましたが、公園の他の場所(植物園など)を楽しむ時間がなくて残念でした。橋とビーチは盛り込みすぎかな？万座毛の崖を、その分ゆっくり堪能したかったです。写真撮って終わってしまいました。アメリカンビレッジで、本格的なタコス食べられて、おいしかったです。長い距離の移動も、飽きさせない、コンパクトにまとまった楽しい旅でした。運転手さんが女性なのも、丁寧な運転で、イチオシです！
Dear YHK,
Thank you very much for participating in our bus tour. We also appreciate your valuable feedback.
We are very pleased to hear that you enjoyed the experience! The bus guide's stories are indeed very informative.
Regarding the stop at the bridge and beach on Kouri Island, we will discuss this internally and use it for future improvements. Thank you for your valuable input.
We look forward to your participation in our tours again in the future.
Best regards,
Cerulean Blue
The Staff
yhk 様
この度は、弊社のバスツアーにご参加くださいまして誠にありがとうございます。
また、貴重な体験談の投稿も感謝いたします。
楽しんでいただけたようで、私共も大変嬉しく思っております！
バスガイドさんのお話、とても勉強になりますよね。
古宇利島の橋とビーチへの立ち寄りに関しまして、社内にて検討させていただき、今後の改善に繋げさせていただきます。
貴重なご意見誠にありがとうございます。
また機会がございましたら、弊社のツアーへのご参加お待ちしております。
よろしくお願いいたします。
セルリアンブルー
スタッフ一同
Translated by OpenAI
It was a tour that makes you want to go again. I thought the CA's clear, polite, and kind manner was wonderful. I'm grateful to the ANA staff for allowing me to board the plane with peace of mind. I want to introduce this tour to my friends as well. It was also moving to see things that I usually don't get to see.
また行きたくなるツアーでした。CAさんの解りやすく丁寧で優しい接し方が素晴らしいと思いました。ANAの職員の方達のお陰で安心して飛行機に乗れる事に感謝です。周りの友達にもこのツアーを紹介したいと思います。普段目にする事のない中が見れたのも感動です。
Translated by OpenAI
The guide was very good.
- Pace management
- Care for the atmosphere among members
- Answers any questions you ask
- Injury response
These were things we couldn't manage on our own.
ガイドさんがとても良かったです。
・ペース配分
・メンバー同士の雰囲気のケア
・質問すれば何でも答えてくれる
・怪我対応
これらは自分たちでは無理でした。
Translated by OpenAI
The sea was rough, and we couldn't land, but the explanations from the concierge on the Jupiter were impressive and wonderful.
海が荒れ上陸できませんでしたが、ジュピター号のコンシェルジュさんの解説は印象的で素晴らしかったです。
Translated by OpenAI
I participated with my daughter. We considered renting a car for sightseeing, but we were able to hear explanations about Okinawa's history and tourist spots, which allowed us to tour efficiently and we were very satisfied!
Churaumi Aquarium, Manzamo, and Kouri Bridge—
The COVID-19 measures included frequent disinfection and ventilation, which were excellent!
The guide's attentiveness and polite service left a good impression, and we were able to enjoy our time pleasantly.
Thank you very much!
娘と2人での参加でした。レンタカーを借りて観光も考えましたが、沖縄の歴史や観光地の説明も聞く事ができ、効率よく観光でき大満足！
美ら海水族館や万座毛や古宇利橋〜
コロナ対策は、度々の消毒と換気とバッチリ！
ガイドさんの気づかいや丁寧な対応で好感度が
持て気分良く過ごす事ができました。
ありがとうございました
Translated by OpenAI
