This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Japan
This time, I was able to sit in the very front seat. Initially, I had planned to get off partway, but the scenery was beautiful, the view was great, and it felt like I was on an attraction, so I decided to stay on for the whole ride.
今回、１番前の席に座れました。
当初は途中下車する予定でしたが、景色も良く、見晴らしも良く、まるでアトラクションに乗っている様で楽しかったので、途中下車せず一周させて頂きました。
Dear Tabasa, thank you very much for using the Sky Hop Bus. We appreciate your feedback that you enjoyed the ride. Many guests express that even familiar scenery offers new discoveries when viewed from the open-top bus. If you can feel the breeze from the seats at the back, it enhances the attraction experience even more, so please give it a try on your next visit. We look forward to serving you again.
タバサ様、この度はスカイホップバスをご利用頂きまして、誠にありがとうございます。ご乗車をお楽しみ頂けたとのことで、ありがとうございます。見慣れた風景でもオープントップバスから見る景色は新たな発見があるとお声をいただくことが多いです。後方のお座席で風を感じながらご乗車いただけますと、さらにアトラクション感が高まりますので、次回ご利用の際にはぜひお試しください。またのご利用をお待ちしております。
Translated by OpenAI
The infection control measures were well implemented, and it was a very satisfying tour.
Even when I came to Ishikawa, I only did sightseeing in Kanazawa, so this time I used GOTO to do a day trip to Noto.
I visited power spots and the morning market, and for lunch, I had a delicious seafood bowl.
Thank you for accommodating the sudden increase in participants. It became a very memorable trip.
感染症対策もしっかりされていて
とても満足のいくツアーでした。
石川に来ても金沢市内観光ばかりしていたので
今回はGOTOを利用して日帰りで能登観光しました。
パワースポット巡りと朝市
お昼ご飯は美味しい海鮮丼でした。
急な増員にも対応して頂きありがとうございました
とても良い思い出の旅行になりました。
This is Nakano, the tour guide who was in charge on the day of your trip. Thank you very much for participating in our bus tour. The course you joined, which explores the Noto Peninsula, includes areas that even local Ishikawa residents find difficult to access, and I believe you were able to fully enjoy the great nature of the Noto Peninsula. It is an honor to have been able to assist in creating a memorable moment for you. I sincerely appreciate your thoughtful feedback.
当日担当させて頂きました添乗員の中野でございます。この度は弊社のバスツアーにご参加頂き誠に有難うございました。今回ご参加頂きました奥能登のコースは地元石川県民でも簡単にはいけない箇所であり能登半島の大自然を満喫頂けたかと存じます。お客様の思い出の一コマのお手伝いができて光栄でございます。ご丁寧なご感想痛み入ります。
Translated by OpenAI
The tour that efficiently covered the main tourist spots of Okinawa Island in the morning was excellent. The natural beauty of the Valley of Gangala was stunning.
沖縄本島の代表的な観光地を午前中に効率よく回れるツアーで、とても良かったです。ガンガラーの谷の大自然が美しかったです。
Translated by OpenAI
The Utaki tour was great, even though it was raining. The guide led us to the entrance while getting wet, and the Utaki was mysterious and beautiful. The Gyokusendo Cave had a rich water flow, and it was nice to be able to enjoy its clarity. The small garden by the walls of the Kamiagasuh family, the nearby small waterfall, the fish in the pond, and the sound of Ryukyu music allowed us to experience the rich nature and culture of Okinawa. I apologize to the guide and driver for insisting on the 14:10 flight! Thank you! I am very grateful!
ウタキツアーは、雨が降っていましたが、ガイドさんが濡れながら入り口まで、案内してウタキも神秘的で、良かったです。玉泉洞も豊かな水量、どこまでも透明で観光出来て良かったです。上江州家の壁際の小さなお庭、近くの小さな滝、池の魚や琉球音楽が流れていて、沖縄の豊かな自然、文化を体験できました。ガイドさんや運転手さんに14:10のフライト無理言って、m(_ _)mすみませんでした！ありがとう！感謝感謝(*^^*)
Translated by OpenAI
I was a bit worried about the tour due to the COVID-19 pandemic, but it was carried out with a small group, and we were able to relax comfortably during the journey.
Of course, Asahikawa Zoo was great.
I had no interest in paintings at all, but I was pleasantly surprised by Professor Goto's museum. Additionally, we had lunch at the restaurant in a location that felt like we were looking at a landscape painting. It was very delicious and truly enriched my heart.
In the morning, I selfishly asked if we could stop by to see the illuminations on the way back, and the bus driver kindly remembered my request. We were able to enjoy the beautiful illuminations from the warm bus.
Thank you very much. Thanks to you, I had a very satisfying trip to Hokkaido. And I truly appreciate the long-distance driving.
コロナ禍でツアーは少々心配でしたが
少人数でも決行してくださり
移動中も車中ではゆったり過ごせました。
旭川動物園はもちろん、
全く絵画には興味がなかったのですが
後藤先生の美術館が思いのほか素晴らしく
また、同レストランで
風景画を見ているようなロケーションでの昼食。
大変美味しくすごく心が豊かになりました。
朝、帰りイルミネーションをみたいから
可能であればそちらを回って欲しいと
わがまま言ったのを
バスの運転手さんは覚えててくださり、
暖かい車中から綺麗なイルミネーションを見ることも
出来ました。
本当にありがとうございました
お陰で大満足の北海道旅行でした。
そして、長距離の運転本当にお疲れ様でした。
Translated by OpenAI
Considering the third wave of COVID-19, I was actually contemplating canceling my trip until the very last minute. What ultimately made me decide to go was the open bus.
The weather was just right—not too cold or too hot (although it was quite windy, haha)—and I was able to enjoy myself with peace of mind.
In reality, I prepared for various situations by purchasing not just antibacterial items, but also antiviral coats and masks (the kind that are quite exaggerated), as well as newly released antiviral gloves. I took every precaution and was fully equipped, but I found that I didn't need any of that on the open bus, and my sister and I enjoyed ourselves without worry the entire time. (However, I believe all that preparation was useful for the journey to get there.)
Since we could hop on and off freely, we were able to skip crowded spots, and there were plenty of points we could enjoy from the bus. This time, we enjoyed the autumn leaves at Kinkaku-ji and Kiyomizu-dera, which were both under construction (so there were fewer people, I suppose).
The new style of bus is perfect for now, allowing for even more enjoyable and safe experiences. I highly recommend it. (My sister and I are both actively working, with a combined age of 130 years!)
コロナ第3波を考え、実はギリギリまで旅行の中止を考えていました。
GOの決めてはオープンバスだったこと。
ちょうど寒くも暑くもなく日で(風は強かった(笑)が）安心して楽しみました。
本当は、＊いろいろに備え、抗菌どころか、抗ウイルス対応のコート、マスク(大げさなほどの物）新発売された抗ウイルス対応手袋も購入し、細心の注意を払い、完全装備で臨みましたが、オープンバスには必要もなく姉と終始安心して楽しみました。（でもそこに至る行程までは役にたった筈）
乗り降り自由なので混みそうなところは全部パスでき、バスからでも十分楽しめるポイントも多々あり、今回は工事中ですよ（だから人は少ない筈）の金閣寺、清水寺で紅葉を楽しみました。
新スタイルバスは今だからこそ。いっそう安心して楽しめました。
お勧めです。（お仕事現役バリバリ姉妹御年合計130歳）
Dear former princesses, thank you very much for using the Sky Hop Bus this time. We are also very pleased to hear that you enjoyed it. Although we opened in April last year and our recognition is still low, we hope that you can move efficiently between tourist spots and spend a little more time relaxing at each location. We are truly delighted that the open bus was a deciding factor for your trip. Although we will be temporarily out of service until March, we will resume in the beautiful spring season, and we look forward to your next visit.
昔の姫達様、この度はスカイホップバスをご利用頂きまして、誠にありがとうございます。また、お楽しみ頂けたとのことで我々も大変うれしいです。昨年4月に開業してまだまだ認知度が低いのですが、観光地を効率的に移動して、観光地での時間を少しでもゆっくりとお過ごしいただけますと何よりです。ご旅行の決め手として、オープンバスは本当にうれしいです。3月まで再び運休となってしまいますが、春のよい季節に再開いたしますので、またのご利用をお待ちしております。
Translated by OpenAI
I participated in the Iriomote Island and Yufu Island tour organized by Ishigaki Island Dream Tourism through Veltra. Using the Go To Travel campaign, the cost for two people was 22,800 yen with a 35% discount, plus a 3,000 yen regional coupon, making it truly affordable. The tour included a mangrove cruise on the Nakama River, a water buffalo cart ride, and lunch (bento), and I was very satisfied with the experience.
ベルトラを通して石垣島ドリーム観光主催の西表島由布島2島観光N0コースに参加、goto使い2人で22800円が35パーセント引き、さらに地域クーポンが3000円付き本当に格安で参加できた。内容も仲間川マングローブクルーズ、水牛での水牛車観光、昼食(弁当)もついて大満足でした。
Translated by OpenAI
I visited Okinawa for the first time and participated in this tour. It covers various attractions, but the time spent at each location is short, so there isn't enough time to really look around or shop. I thought it would be better not to have high expectations for Ryukyu Village, as it seemed quite run down.
初めて沖縄に行き、こちらのツアーに参加しました。満遍なく名所を回れますが、滞在時間が短くじっくり見ることも買い物する時間もありません。琉球村はかなり廃れていたので期待しない方がいいなと思いました。
Translated by OpenAI
Due to the limited departure times for buses, I found this day trip that allows you to visit both Noboribetsu and Lake Toya in one day. We were able to visit many places, including the Lake Toya Observatory, Showa Shinzan, Noboribetsu Date Jidaimura, and Noboribetsu Hell Valley. The time spent at each location was just right—not too short and not too long. We arrived at Date Jidaimura just in time for the must-see ninja show, along with a haunted house, maze, and yokai house, which perfectly aligned with our meeting time. Since Date Jidaimura is not very large, the timing was appropriate.
The tour guide also explained the recommended highlights of each location and the best routes to take within the time frame. When I mentioned I needed to use the restroom on the way back, the driver kindly stopped at a convenience store and waited for us.
There were only four participants when I went, so we had plenty of space on the bus, which could seat around twenty people. I had a fun and fulfilling trip. Thank you!
バスだと出発時間が少なく、一日で登別と洞爺湖を回れるないので、一日で回れる日帰り旅行を探したところこちらに辿りつきました。
洞爺湖展望台、昭和新山、登別時代村、登別地獄谷と多くの場所を回れました。それぞれの場所の滞在時間も適切で、短過ぎず長過ぎず、ちょうど良い感じでした。時代村ではちょうど忍者ショーを観れる時間帯に着いて、必見の忍者ショー、そしてお化け屋敷、迷路、妖怪小屋ともう一つショーを観ると、ちょうど集合時間でした。そんなに大きくない時代村なので、適切な時間設定でした。
ツアーガイドさんもそれぞれの場所のおすすめ見所、時間内に行ける最適路線を説明してくださいました。帰りにトイレに行きたいと言ったら、運転手さんもコンビニに寄って待ってくれていました。
私が行った時は4人しか参加していなかったので、20人台くらいが座られるバスで広々と過ごせました。
楽しく充実な旅を過ごせました。ありがとうございました！
Translated by OpenAI
On the last day of my stay in Okinawa, since my flight was in the evening and I could get a ride to Naha Airport, I participated in this half-day tour. I really enjoyed the amazing nature of the Gangala Valley! The bus guide and the guide at Gangala Valley provided very clear explanations, which I appreciated! It was a wonderful tour that made for a great final day in Okinawa.
沖縄滞在最終日、飛行機の時間が夕方だった事と那覇空港まで送って貰える事もあり、この半日ツアーに参加させて頂きました。
とにかくガンガラーの谷の自然の凄さを楽しめました！
バスガイドさん、ガンガラーの谷でのガイドさん、とても分かりやすい説明で好感が持てました！
とても良い沖縄最終日になったツアーでした。
Translated by OpenAI
I was able to efficiently visit representative tourist attractions in central Okinawa, starting with the Churaumi Aquarium. Since we spent a long time at the aquarium, it was nice to have a relatively relaxed experience.
美ら海水族館をはじめとする本島中部の代表的な観光施設を効率的に回れました。水族館の滞在時間が長いので、比較的ゆったりと過ごせてとてもよかったです。
Translated by OpenAI
The diving was canceled, and I was in a bit of a bind with my suddenly open schedule, but I found a tour that included a stay at a hotel in Yachiyo. It's truly appreciated, especially since most tours depart from Naha or Chatan.
We visited various places, and the guide provided very clear explanations with a touch of humor. The guide's singing was also wonderful.
We had a fulfilling experience at Manza Beach, Pineapple Park, the aquarium, and the Okashi Goten. We even got to see the dolphin show at 3 PM, which was unlike anything I've seen before and incredibly cute.
When I asked the kids what they enjoyed most about the trip, they immediately replied that the tour was the highlight. Thank you very much!
ダイビングが中止になり、
急遽予定があいてしまって困っていましたが、
検索で、谷茶の宿泊ホテルに止まるツアーが一件だけヒット。
那覇や北谷着発が多い中、本当にありがたいです。
色々な場所に行き、
ジョークを交えたとてもわかりやすい説明で、
ガイドさんの歌も素敵でした。
万座毛やパイナップルパーク、水族館に、お菓子御殿と充実していました。
15時からのイルカのショーも見れました、他では見たことがない感じでとても可愛かっです。
子供たちに、旅行で何が楽しかった？と聞くとツアーが楽しかったと即答でした。
本当にありがとうございました。
Translated by OpenAI
Unfortunately, due to the weather, the stargazing experience ended up being disappointing, but I was able to encounter many rare creatures that do not inhabit Honshu. Since it was winter, I was worried that there would be fewer animals, but that was not the case. I was able to see the Ryukyu Scops Owl, coconut crabs, hermit crabs, and even scorpions.
生憎の天気により、星空は残念な結果に終わってしまいましたが、本州には生息しない珍しい生き物にはたくさんお目にかかれました。冬場の参加であったため、生き物は少ないかなあと心配しておりましたがそんなことはなく、リュウキュウコノハズクやヤシガニ、オカヤドカリ、果てはサソリなんかも見ることができました。
Translated by OpenAI
The experience day had almost no clouds and the weather was good, although the moon was out a bit. I was looking forward to beautiful silhouette photos and pictures with a penlight. They played some nice music, creating a great atmosphere for shooting under a starry sky.
It felt a bit like an assembly line due to the number of customers, but I was able to enjoy a fun and meaningful time during the shoot. However, I was a bit disappointed with the photographer's response and the finished photos, so I rate it 2 stars.
First, after arriving at the shooting point, I was asked what kind of photos I wanted. I showed them the photos listed on Veltra and expressed that I wanted pictures in that kind of location, but I remember they looked troubled and responded with something like, "This spot is really great, so I'll take some nice shots for you."
Certainly, there were multiple other companies present, so it might have been unavoidable, but it was disappointing. The shoot consisted of about 10 cuts. I think charging 5,000 yen per person for this is a bit high.
Also, this might be due to my own bad luck and lack of research, but the finished silhouette photos were just dark. Later, I learned that wearing white clothes absorbs light and that you need a new moon to achieve a completely black silhouette. The bright photos were wonderful, though.
After the shoot, I was told that the photos would be sent via LINE or email, and I was prepared for that, but the finished photos had low resolution, which was disappointing. (They are fine for viewing on an iPhone, etc.) When I inquired about the image quality, they responded with a service called Giga File便, but honestly, there wasn't much difference.
I was let down because I had high expectations based on the very good reviews and the wonderful photos listed. Please take this into consideration.
体験日は雲もほとんどなく天気は良かったですが、少し月が出ていました。
綺麗なシルエット写真と、ペンライト？での羽付き写真に期待していきました。
小粋な音楽を流して頂き、いいムードの中、満点の星空の下での撮影でした。
客が多かったからか流れ作業的でしたが、撮影自体は楽しく有意義な時間を過ごすことができました。
ですが、カメラマンの対応と、完成写真に少しがっかりしましたので、評価は☆2です。
まず、撮影ポイントに到着した後に、どのような写真を撮りたいですか？と質問されました。
ベルトラ掲載の写真を見せ、このようなロケーションでの写真がいいですと伝えると困った顔をされ、ここのポイントすごくいいんでおまかせでいい感じに撮りますねというようなニュアンスで対応されたと記憶しています。
確かに、他業者も複数いたので仕方無いのかもしれませんが残念でした。
撮影は約10カット。
これで人数×5000円はちょっと高いかな？
あと、これは自分の運の無さとリサーチ不足かもしれませんが、完成したシルエット写真はただ暗い写真でした。
後で聞くと、白い服を着ていると光を吸収するのと、新月でないと真っ黒なシルエットにはならないとの回答でした。
明るい写真は素晴らしかったですよ。
撮影後、写真はLINEかメールでお送りしますと言われ、その時点で覚悟はしていましたが、完成した写真は解像度が低くがっかりでした。
(iPhoneなどで見る分には全く問題ありません)
画質について問い合わせると、ギガファイル便というもので対応してくれましたが、正直大差ありませんでした。
評価が非常によかったのと、掲載写真が素晴らしかったので、期待していた分がっかりしましました。
参考にしてください。
Translated by OpenAI
I participated during the time before boarding the ANA flight to Haneda Airport at 15:35. Although it was cloudy and windy at Kabira Bay, the sea was blue and beautiful. It was great that we could efficiently visit places like Tamatorizaki Observatory.
ANA15:35発の羽田空港行きに搭乗するまでの時間を利用して参加しました。川平湾は曇りで風が強かったですが、海は青くてきれいでした。玉取崎展望台など、効率よく行けたのがよかったです。
Translated by OpenAI
The tour started at the Churaumi Aquarium, then we visited Manzamo and American Village. Most participants were with companions, but I was able to occupy a two-person seat by myself (laughs). The guide constantly provided information on the bus, and I had a very enjoyable time looking out the window while listening to the guide (laughs).
I thought two hours at the aquarium might be a bit short, but it was sufficient! We ended with the Okichan Theater, and I found that having Okinawa soba for lunch nearby was just right. Well, the prices were similar to those in the city for a tourist spot, so it might be a good idea to have lunch there since it's close to the bus stop♪
On the other hand, we only had 20 minutes at Manzamo, which made for a rather rushed visit. I think an extra 10 minutes would have been enough... It's a bit disappointing to realize how precious those 10 minutes are in a tour compared to everyday life, and I want to recommend this to solo travelers, so I'm writing this honestly.
Conversely, I also thought that 30 minutes or more would have been nice... (laughs)
This time, I was able to use GOTO, so it was worth more than the price.
Overall, I recommend this tour for solo participants in terms of both value and experience! I was a bit anxious since it was my first tour, but once we arrived at the sightseeing spots, I could explore freely and return within the time limit. For someone traveling alone, including transportation costs, I felt that there’s no more efficient and rewarding trip than this!
Thank you to the bus guide! Thanks to the driver’s safe driving, I was able to comfortably sleep during the one-hour travel time, just as my stomach was satisfied (laughs). Thank you!
美ら海水族館に始まり 万座毛 アメリカンビレッジなど周るツアー
やはり 同伴者の参加がほとんどでしたが
席も2人席を1人締めできたし（笑）
ガイドさんがバスの中で常にガイドしてくれてて
たまに（笑）そのガイドにそりバスの外を眺めながらとても楽しい時間を過ごせました
2時間判の水族館も少ないかな？と思いましたが
充分でした！
おきちゃん劇場を最後にして
近くで沖縄ソバも昼食で充分かなと
まぁ〜観光地にしては市内と変わらない
金額で食べれたし
昼食取ると良いかもです
そこからバスまち場まですぐなので♪
逆に万座毛が20分しかなく…かなり早歩きでの見学でした プラス10分あったら充分だったかな…普段の生活の10分と こー言うツアーでの10分がこんなに貴重なんだとちょっと残念な点も1人旅の方に勧めたいの
で正直に書きます。
逆に30分以上はいいかなとも思ったので…
（笑）
今回はGOTOを利用できたのでお値段以上の価値がありました
総合的にもお値段的にも1人参加の方にお勧めです！
ツアー初参加で不安でしたが…バスを降り観光地に着いたら時間内に戻り自由にみて回れる
1人の場合交通費なども含め
こんな効率良くお得な旅は無いかと思うぐらい
充実できました！
バスガイドさん ありがとうございました！
運転手さん 安全運転のおかげてちょうどお腹が満たされてた1時間の移動時間 快適に寝れました（笑）
ありがとうございました！
Translated by OpenAI
The bus had alcohol available, and they recommended using it for disinfection, but unfortunately, the alcohol was not for sanitizing; it was cleaning alcohol with a low concentration, so I didn't use it and instead used what I brought with me.
バスにはアルコールが備えてあり、消毒を勧められてましたが、そのアルコールは除菌用ではない、洗浄用のアルコールで、濃度も低いものだったので、残念ながら使わず、持参したものを使いました。
Thank you very much for participating in the LIMON tour.
We have implemented COVID-19 measures on the bus, and we appreciate your cooperation.
We will reflect your feedback in our future products and plans to improve our services.
We sincerely look forward to your participation again.
この度はＬＩＭＯＮツアーにご参加いただき、誠に有難うございました。
バスにはコロナ対策をしておりますが、お客様のご協力にも感謝しております。
皆様からのご意見を今後の商品・企画に反映させ、より良いサービス向上に活かして参ります。
またのご参加を心よりお待ちしております。
LIMON
Translated by OpenAI
Due to traffic, we couldn't stick to the scheduled time, but we enjoyed it thoroughly. The Sky Hop Bus is highly recommended during the COVID-19 pandemic.
渋滞で、予定時間の運行ができてなかったのですが、十分楽しめました。コロナ禍の中、スカイホップバスは、おすすめです。
Dear Chavi, thank you very much for using Sky Hop Bus. We sincerely apologize for not being able to operate as scheduled due to traffic. However, we are glad to hear that you enjoyed your experience. We look forward to serving you again with Sky Hop Bus in the future.
チャビ様、この度はスカイホップバスをご利用頂きまして、誠にありがとうございます。渋滞とは言え、予定どおりの運行ができず、申し訳ありませんでした。
ただ、お楽しみ頂けたとのことで何よりのお言葉です。今後ともスカイホップバスをよろしくお願いいたします。
Translated by OpenAI
I participated from Kencho-mae on November 22. Due to COVID-19 prevention measures, we were seated one person per two-person seat on the large bus, which made me feel safe. The weather was nice and the sea was beautiful! There was traffic on the way from Churaumi Aquarium to Okashi Goten due to the middle of the three-day weekend! Thanks to the quick thinking of our guide and driver, we prioritized the sunset at Manzamo first. Although Okashi Goten was supposed to close at 6 PM, they negotiated to extend it until 6:10 PM, for which I am grateful. The guide from Taiwan was making her debut, but she was cheerful and attentive to the customers, which was very pleasant. We had a full three hours at the aquarium, and it was truly a satisfying tour. Thank you very much.
11/22に県庁前から参加しました。
コロナ感染予防対策で大型バスの2人席に１人ずつの配置で安心でした。お天気もよく海もきれい！三連休のなか日で美ら海水族館から御菓子御殿への道が渋滞！ガイドさんと運転手さんの機転で先に万座毛のサンセットを優先していただきました。御菓子御殿の閉店が18時なのに交渉して18:10まで延ばしていただき感謝です。
台湾からのガイドさんはデビューとのことでしたが、明るく、お客様に寄り添う姿が好感がもてました。水族館もたっぷり3時間あり、本当に大満足のツアーでした。
ありがとうございました。
Translated by OpenAI
On the day of the event, at the meeting place, suddenly hearing "Everyone participating in the LIMON tour!" was confusing. From the perspective of customers only seeing Veltra, it felt out of place. During the pandemic, the bus before departure wasn't running, so the air conditioning wasn't on, and the windows were closed. The bus started moving without any announcements, and the seating arrangement was cramped. This is not good.
参加当日の事、
集合場所でいきなりLIMONツアー御参加の皆さん！って何？veltraしか見えてない顧客側からしたら違和感しかない。コロナ禍の中、出発前のバスの中はエンジンをかけてなく、当然エアコンも動いていない、窓も開けてない。バスも何のアナウンスもなく走り出すし、座席配置は蜜状態。これまずいよ。
Thank you very much for participating in the LIMON tour.
We sincerely apologize for not meeting your expectations this time.
At the parking lot in Kyoto, it is mandatory to turn off the engine until departure, which may have caused you some concern.
We also arrange the seating to avoid sharing with other customers, and we appreciate your cooperation with our COVID-19 measures.
We will reflect your feedback in our future products and plans to improve our services.
We look forward to your participation again.
LIMON
この度はＬＩＭＯＮツアーにご参加いただき、誠に有難うございました。
この度はご満足頂けず申し訳ございません。
京都の駐車場では出発までエンジンストップが義務付けられているため、ご不安に思われたと思います。
お座席も他のお客様と相席のないように配置しておりますが、お客様のコロナ対策へのご協力にも感謝しております。
皆様からのご意見を今後の商品・企画に反映させ、より良いサービス向上に活かして参ります。
またのご参加を心よりお待ちしております。
LIMON
Translated by OpenAI
I participated with a friend. I thought it might be a measure against infections to use two seats for one person! It was nice to have plenty of space. We were able to visit various places in Noto, which would have been difficult without renting a car, and it was very fulfilling! The time wasn't too short, so I think we were able to enjoy the bus tour relatively leisurely! They also provided snacks and coffee, which was a thoughtful touch. If you come to Kanazawa, I recommend spending a day on this tour to fully enjoy Noto! I'm glad I used this service!
友だちと2人で参加しました。2席を1人で使う感じで感染症対策なのかな?と思います！広々使えてよかったです。レンタカーを借りないと行けないような能登の色々なところを回れてとても充実でした！時間も短すぎなかったのでバスツアーにしては比較的ゆったり回れたかなと思います！お菓子やコーヒーも下さりお気遣いがありがたかったです。金沢に来たら1日はこのツアーで能登を満喫するのがオススメです！利用してよかったです！
This is Nakano, the tour guide who assisted you on the day of the tour. Thank you very much for participating in our company's tour. This was our first time having our tour featured on Veltra. As you mentioned, we are currently implementing measures for COVID-19 prevention, allowing one person to use two seats. The course you participated in included locations that even locals rarely visit. We are truly honored to receive your positive feedback.
当日ご案内させて頂きました添乗員の中野でございます。この度は弊社のツアーにご参加いただき誠に有難うございました。ベルトラ様に初めて弊社のツアー掲載させて頂きました。お客様のおっしゃる通り現在コロナウィルスの感染対策で２席をお一人でご利用頂く対策を取っております。今回ご参加頂きましたコースは地元の人間でも中々行かない場所をピックアップさせて頂きました。良きご感想を頂き誠に光栄でございます。
Translated by OpenAI
I joined the tour with high expectations, and it turned out to be even more enjoyable than I anticipated. The food was delicious, and above all, the tour guide was very entertaining and lively, making it a wonderful memory.
Thank you very much!
期待に胸を膨らませ過ぎた状態で参加したツアーでしたが、期待以上に楽しく、ご飯も美味しく、何より添乗員さんがとても楽しく盛り上げてくださったので、とても良いお思いでになりました♪
本当にありがとうございました☆
Dear Maki,
It seems that your first trip to Hokuriku has become a wonderful memory. Thank you very much for participating in this tour. We strive to ensure that everyone enjoys our tours, so I am very happy to hear your words.
Thank you.
maki様
初北陸旅行は良い思い出になられたようですね。
こちらこそ、今回のツアーにご参加いただきありがとうございました。日ごろ、皆様にツアーを楽しんでいただけるよう努めていますので、maki様のお言葉を伺って大変うれしく思います。
ありがとうございました。
Translated by OpenAI
The young female guide was incredibly attentive.
The timing was excellent, allowing us to take the best photos when there were fewer people around.
It was truly a wonderful experience.
若い女性のガイドさんで心配りが最高でした。
時間の配分が素晴らしく人の少ない時にベストな写真を撮ることができました。
本当に素晴らしい体験ができました。
Translated by OpenAI
I went to the reception at the remote island terminal around 7:40 and received the tour explanation and tickets. The boat for traveling to Iriomote Island and Taketomi Island had a capacity of about 200 people. During the Nakama River cruise, I was able to see herons. On Taketomi Island, I was also able to visit the main attractions by bicycle.
7:40くらいに離島ターミナルの受付に行って、ツアーの説明とチケットを受け取りました。西表島、竹富島の移動は、定員200人くらいの船でした。仲間川のクルーズでは、へらさぎを見ることができました。竹富島でも、自転車で主な名所に行くことができました。
Translated by OpenAI
I participated alone. After staying overnight from Tokyo and completing the check-in, I felt unpleasant when I was the only one who had to transfer on the day of the event.
Furthermore, since I was the only one transferring, I thought I shouldn't have participated after staying overnight, especially sitting in the very back seat.
It's not the fault of the guide or the driver, so I tried to pull myself together and enjoy the experience, but having traveled extensively both domestically and internationally, this was the first time I received such treatment.
The content and the guide and driver were good, but it's disappointing.
一人で参加させて頂きました。東京から前泊して受付を
済ませたら、当日私だけ乗り換えになり嫌な気分になりました。
更に、乗り換えるのは私一人だけなのに一番後ろの座席で前泊してまで参加しなければ良かったと思いました。
ガイトさんや運転手さんが悪いわけではありませんので
楽しく過ごすよう気を取り直しましたが、国内外多く旅してきましたが初めてこんな扱いを受けました。
内容やガイトさん運転手さは良かったですが、
残念です。
Thank you very much for participating in the LIMON tour.
We sincerely apologize for not meeting your expectations this time.
We will reflect on your feedback in our future products and plans to improve our services.
We look forward to your participation again.
この度はＬＩＭＯＮツアーにご参加いただき、誠に有難うございました。
この度はご満足頂けず申し訳ございません。
皆様からのご意見を今後の商品・企画に反映させ、より良いサービス向上に活かして参ります。
またのご参加を心よりお待ちしております。
LIMON
Translated by OpenAI
I participated with my mother. We were picked up at the hotel and dropped off at Ishigaki Airport on the way back. The timing was perfect for our return flight, which was ideal for us since we didn't have a rental car. We also had a guide with us.
母と参加しました。ホテルでピックアップしていただき、帰り石垣空港で降ろしていただきました。帰りの飛行機にもピッタリの時間で、レンタカーが無い私たちにはピッタリです。ガイドさんもついてます。
Translated by OpenAI
In Shirakawa-go, I had enough time to stroll leisurely, and I thoroughly enjoyed it! The lunch was delicious, making it a satisfying tour!
白川郷では、ゆとりをもって散策する時間があったため、思う存分満喫できました！お昼ご飯も美味しく、満足するツアーでした！
Dear Marou,
Thank you for participating in the tour the other day. The lunch featured delicious dishes from the Hida region, didn't it? From your message, it seems that you were very satisfied.
If you have the opportunity, please come back in another season as well.
Thank you for your feedback.
まろう様
先日のツアーにご参加いただきありがとうございました。お昼ご飯は飛騨地方の美味しいお料理でしたね。まろう様の文面からご満足いただいた様子が伺えます。
また、機会ございましたら別の季節にもお越し下さいませ。
ご投稿ありがとうございました。
Translated by OpenAI
It was the best tour. There was plenty of time to explore Shirakawa-go and Takayama, and I thoroughly enjoyed it. The information provided by our tour guide, Mr. Kuroda, was accurate and impressive. The travel time was around an hour, and I never got bored.
最高のツアーでした。白川郷も高山も充分な散策時間があり、堪能出来ました。ツアーガイドの黒田さんの情報も的確で流石です。移動時間も1時間前後で飽きる事なく過ごせました。
Dear Mr./Ms. R.S.T.,
Thank you for participating in our tour. I’m glad to hear that you were satisfied with both Shirakawa-go and Takayama. Your kind words motivate me to work even harder. I also appreciate you sharing your experience. Thank you very much.
Kuroda
アールサティー様
弊社のツアーにご参加いただきありがとうございました。白川郷も高山もご満足いただけたようで何よりです。アールサティー様のお褒めのお言葉をいただき更に私も頑張れそうです。体験談をお寄せいただき、こちらこそ感謝です。ありがとうございました。
黒田
Translated by OpenAI
Due to a full flight, we arrived in Ishigaki at 5:30 PM. I wanted to include activities on the day we arrived, so I signed up for a stargazing and night safari tour. My impression is simply that it was a great decision! The weather was nice, the stars were truly beautiful, and we could even see the Milky Way. During the night safari, we encountered natural animals like the "Japanese scops owl, habu snake, hermit crab, bat, and firefly," which was surprisingly amazing. My daughter, who had been saying she was tired and sleepy during the stargazing, suddenly became super excited when she met the hermit crab and habu snake during the night safari. The guide mentioned that they hadn't seen a habu in over three months, and we all felt lucky to be part of the tour. Since these are natural encounters, we can't guarantee seeing them every time, but with a friendly guide and the chance to meet Ishigaki's wildlife, we were able to start our trip with wonderful memories. Thank you!
飛行機の満席により、行きのフライトが石垣到着17時半。
ついたその日もアクティビティを入れたいと思い、申し込んだ星空観賞&ナイトサファリ。感想は、申し込んでよかった！の一言。
お天気もよく、星空も本当に美しく天の川もみることができましたし、ナイトサファリでは「コノハミミズク/ハブ/ヤドカリ/コウモリ/ホタルなど」天然の動物とビックリするぐらい遭遇しました。星空観光では、疲れた。眠いを連発していた娘も、ナイトサファリでヤドカリやハブなどと出会って、いきなりテンションマックス。ハブは、最近では3か月以上遭遇できていないというガイドさんの話で、ラッキーとツアー参加者一同で感じていました。
天然のものですので、毎回あえるかは分かりませんが、感じの良いガイドさんと、石垣の生き物との出会いで、旅行初日を素敵な思い出作りからスタートをきれました。ありがとうございます。
Translated by OpenAI
The explanation was smooth and easy to understand, like water flowing on a board. It was great to see landmarks like Tsutenkaku and Abeno Harukas from the open-top bus. There were also detailed explanations that only locals would know, which made it enjoyable.
立て板に水のごとくの滑らで分かり易い説明でした。オープントップのバスで見上げる通天閣や、あべのハルカスなど見やすかったです。
地元の人でないと分からない詳細な説明もあり楽しかったです。
Translated by OpenAI
