This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Japan
The tour guide, Chen, was cheerful and efficient, making it an incredibly fun day. Takachiho is not a place you can visit often. The wonderful scenery nourished my heart during the trip. When the tour guide is bright, the journey is truly enjoyable. Thank you.
添乗員さん、陳さんが明るくて、テキパキしていて、最高に楽しい一日でした。高千穂は、そうそう行ける所ではありません。素晴らしい景色が、私にとって心に栄養をつけた旅でした。添乗員さんが明るいと旅も最高に楽しい。ありがとう。
Translated by OpenAI
It was a fun day tour!
I was able to take in the beauty of Hokkaido's nature.
I was also fortunate to have a great driver and guide, and I'm really glad I participated!
I was introduced to a lot of delicious food and felt completely satisfied! It was a day filled with happiness!
楽しい一日ツアーでした^_^
北海道の自然の美しさを沢山目に焼き付けてきました。
また運転手さん、ガイドさんにも恵まれ
本当に参加して良かった！
美味しい物も沢山紹介してもらいお腹いっぱい！そして幸せいっぱい感じた一日でした！
It's a good idea to bring a towel since there is a foot bath!
足湯があるのでタオル持って行くと良いです！！
Translated by OpenAI
Since I knew it would rain from the morning, I thought I would get by visiting tourist spots by bus. It didn't seem like the rain would stop, and the glass-bottom boat at Kabira Bay was canceled, which was a bit disappointing. However, the guide's explanations were easy to understand, so I wasn't bored. When we arrived at Kabira Bay, there wasn't a single person around, and only a few glass-bottom boats were floating in the bay. There were no staff members, and it was very quiet. It felt surreal. Previously, I had visited on a sunny day and seen a lively scene, so I was instead healed by the calmness of Kabira Bay. I thought it would be nice to slowly enjoy a coffee while looking at this scenery. There are ways to enjoy rainy days too.
朝から雨と分かってたので、バスで観光地巡りで凌ごうと思いました。雨は止みそうに無いし、川平湾のグラスボートは中止となって「何だかなぁ〜」でもガイドさんのお話しも分かりやすくて退屈はしませんでした。そして川平湾に着くと人っ子一人居なくて湾の中にグラスボートだけ何隻か浮かんでる。スタッフも誰も居なくてとっても静か。幻想的でした。以前、晴れの日に来て賑やかな光景を観てたので逆に穏やかな川平湾に癒されました。この風景を見ながらゆっくりコーヒーを飲みたいなあーと思いました。雨の日の楽しみ方も有るんですね。
Translated by OpenAI
Since it was a tour for foreigners, I had some anxiety. We were the only two Japanese people. However, our guide, Shu, was very considerate from the time we gathered. Throughout the tour, he was always cheerful and provided an enjoyable experience. He guided us in both Chinese and Japanese, and it was clear that he was always attentive to the participants. The weather wasn't great, but thanks to Shu, it turned out to be a fun day.
外国人向けのツアーであった為、不安がありました
日本人は私達２人だけでした、
しかし、ガイドのシュウさんが集合時から私達にとても気を遣って下さり。
ツアー中も常に明るく、楽しいガイドをしてくださりました
中国語と日本語両方でガイドしてくださり
常に参加者に気配りをしている様子が伺えました
お天気はイマイチでしたが、シュウさんのおかげて楽しい１日となりました
Translated by OpenAI
I was worried about the weather, but by the time we got off the bus, the blue sky was out and it was perfect. It was just the right temperature to walk in a down jacket. The reflection from the snow was very bright, so it was really dazzling without sunglasses. The elementary school kids were also surprised by the snow walls. The guide drove safely and was very kind, which was great.
天気はどうしようもないので心配しましたがバスを降りる頃には青空が見えて最高でした
ダウンを着て歩くとちょうどいい気温で
雪の照り返しでサングラスが無いととても眩しいですね
小学生の子供達も雪の壁にビックリ
安全運転でガイドさんも優しくてとても良かったです
Thank you very much for using our Asunaro Tour.
On the day of the tour, we were fortunate to have good weather, and we are glad to hear that you enjoyed the tour. We hope you were able to see the impressive snow walls. We also appreciate your kind words about our staff who were in charge that day.
We will continue to strive to provide high-quality services to our customers. We sincerely look forward to your participation in our Asunaro Tour in the future. Thank you once again, and we appreciate your continued support.
この度は弊社のあすなろツアーをご利用いただき、誠にありがとうございました。
ツアー当日は天候に恵まれ、ツアーをお楽しみいただけだようで何よりでございます。
迫力のある雪の壁をご覧いただけたのではないかと思います。
また、当日担当致しました乗務員へのお褒めの言葉もいただき、ありがとうございます。
今後もお客様に満足度の高いサービスを提供していけるよう、日々精進して参ります。
これからも弊社のあすなろツアーへの参加を心よりお待ちしております。
この度はありがとうございました。今後ともよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
I made a reservation the day before, but I was able to participate smoothly! I had my child with me, but we enjoyed it without any issues. I was looking for a way to get from the hotel to Churaumi Aquarium and found this option. Since our time was limited, we couldn't see everything, but we were able to visit the indoor aquarium and see the sea turtles and manta rays without any problems! It was great to see the whale shark feeding as well.
We stopped at Pineapple Park along the way, which had dinosaurs, and my child had a lot of fun! The guide was also very kind!
前日の予約でしたが、スムーズに参加できました！子連れでしたが、問題なく楽しめました。なんとかホテルからちゅら海水族館に行けないかと探していたところこちらを見つけました。滞在時間が限られてたので全部周ることはできなかったですが、室内の水族館と外のウミガメとマンタは問題なくまわれました！ジンベイザメの餌やりも見ることができてよかったです。
途中で止まったパイナップルパークは恐竜もいたりして子供は楽しめました！
ガイドさんもとても優しかったです！
Dear Kinako,
Thank you very much for riding the Rad Churaumi Bus on the Okinawa 1-Day Sightseeing Tour / Course with Admission Ticket to the Okinawa Churaumi Aquarium.
We appreciate your review. We have confirmed your comments.
Your valuable feedback and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad Sightseeing Bus Tours. Thank you very much.
きなこ 様
このたびは ラド美ら海号 沖縄1日観光バス / 沖縄美ら海水族館入館券付きコース
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
I visited the illuminated Shirakawa-go. The snowy landscape was very magical and wonderful. I would like to visit in the summer next time.
ライトアップされた白川郷へ行ってきました。
雪景色はとても幻想的で素晴らしかったです。
次回は夏も行ってみたいです。
Dear Runaruna,
Thank you very much for participating in our tour.
The illuminated gassho-zukuri village amidst the snowy landscape is truly enchanting, isn't it? We can feel your emotions of being moved by that special sight. We are also very pleased to have shared in that beauty with you.
The summer in Shirakawa-go offers a different charm with its lush rural scenery and clear air, so please look forward to it.
We sincerely look forward to your next participation.
White Ring Co., Ltd.
るなるな様
この度は弊社ツアーにご参加いただき誠にありがとうございます。
雪景色の中、ライトアップされた合掌造りの集落は本当に幻想的ですよね。その特別な光景をご覧いただけて、感動されたお気持ちが伝わってまいります。私たちもその美しさを共有できたことを大変嬉しく思います。
夏の白川郷は、緑豊かな田園風景と澄んだ空気がまた違った魅力を見せてくれますので、ぜひ楽しみにしていてください。
またのご参加を心よりお待ちしております。
株式会社ホワイトリング
Translated by OpenAI
It was rainy, but the tour guide was wonderful, and I was able to spend the time with a warm feeling. The Ganggala Valley is amazing! The scenery, the valley, the ruins, the limestone caves, the banyan trees, and the treehouses. You can really enjoy it!
雨でしたが添乗員さん素敵で、暖かい気持ちで過ごすことができた。ガンガラの谷は素晴らしい！景色、谷、遺跡、鍾乳洞、ガジュマル、ツリーハウス。楽しめます！
The store for buying souvenirs was well-stocked, so please be mindful of your time management. I had a great time!
お土産買う店が充実していたので時間配分注意してください。楽しかったです！
Dear Nao,
Thank you very much for riding on the Rad OSB South Half-Day Tour Bus / [Morning] Valley of Gangala + Sefa Utaki.
We appreciate your feedback and have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad Sightseeing Bus Tours. Thank you very much.
なお 様
このたびは ラドOSB号 南部半日観光バス / 【午前】ガンガラーの谷＋斎場御嶽
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
I love Okinawa. This was my eighth visit. I've used tours and traveled independently. This time, it was just my husband and me on a personal trip. We were able to visit Seifa Utaki and the Gangala Valley, which I had wanted to see for a long time but hadn't been able to. It’s a sacred place, and I felt it was good to visit it with a respectful mindset. The guide on the way provided very detailed explanations about the southern part of Okinawa, and I truly felt that using the tour was the right choice, as I wouldn't have learned this much if I had rented a car and gone on my own. Thank you for your assistance. In the future, I would like to participate in visits to places I haven't been to yet. Of course, I'm also looking forward to the guide's stories. They even sang for us, which reminded me of old bus tours. I was surprised to see so many inbound tourists as well.
沖縄大好きです。今回は八回目の訪問でした。ツアーを利用したり、個人で来たりしてます。今回は個人旅行で主人と二人。かねてから行きたくて行けてなかった、斎場御嶽とガンガラーの谷に行けました。神聖な場所であり心して観光し、改めて訪ねることが出来て良かったと思います。道中のガイドさんの沖縄南部の案内説明が大変詳しくて、レンタカー借りて個人で行けばここまで知ることができなかったと本当にツアーを利用して良かったと思います。お世話になりましてありがとうございました。今後、まだ行けてない場所へ参加したいと思います。勿論、ガイドさんのお話も楽しみです。歌も歌ってもらって昔のバスツアー思い出しました。
インバウンドの観光客の利用も多くてびっくりしました。
It's convenient as they take you to your destination by bus, and along the way, they provide detailed explanations, allowing you to learn about Okinawa's history and culture.
バスで目的地に連れていってくれて楽だし、道中箇所箇所、細かく説明してくださり、沖縄の歴史や文化を知ることができます。
Dear Sen,
Thank you very much for riding on the Rad OSB bus for the Southern Half-Day Tour / [Morning] Valley of Gangala + Sefa Utaki.
We appreciate your feedback and have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad sightseeing bus tours. Thank you very much.
せん様
このたびは ラドOSB号 南部半日観光バス / 【午前】ガンガラーの谷＋斎場御嶽
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
It's not the tour's fault, but bad weather in Okinawa can be disappointing. The scenery and the sea lose their colors. However, Churaumi Aquarium was enjoyable regardless of the rain.
ツアーのせいではないんだけど 沖縄で天気が悪いと萎える。
景色も海も色が違ってしまうから。
でも 美ら海は雨が関係ないので楽しかったです。
Dear Ton-chan,
Thank you very much for riding the Rad Churaumi Bus for the one-day tour of Okinawa, which includes admission to the Okinawa Churaumi Aquarium.
We appreciate your feedback and have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad sightseeing bus tours. Thank you very much.
とんちゃん 様
このたびは ラド美ら海号 沖縄1日観光バス / 沖縄美ら海水族館入館券付きコース
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
The boat trip along the mangroves on Nakata river on Iriomote Jima was very nice. Outstanding was the excursion with the buffalo cart towards Yubu Jima.
I was able to have a valuable experience in a place that is difficult to visit alone. The tour guide's explanations were easy to understand and enjoyable. I was able to refresh myself in nature. The tour bus guide also shared various stories during the ride, which was fun.
1人ではなかなか行けない場所で、貴重な体験ができた。ツアーのお姉さんの説明もわかりやすく楽しかった。
自然の中でリフレッシュできた。
ツアーバスのお姉さんも乗車中、いろんな話をしてくださって楽しかった。
The ground is very slippery and unstable in many places, so it's best to be careful with your shoes.
足元はとても滑りやすく不安定な場所が多いので、靴には気をつけた方がよい。
Dear Ayakoko,
Thank you very much for riding on the Rad OSB bus for the Southern Half-Day Tour / [Morning] Valley of Gangala + Sefa Utaki.
We appreciate your feedback and have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad Sightseeing Bus Tours. Thank you very much.
あやここ様
このたびは ラドOSB号 南部半日観光バス / 【午前】ガンガラーの谷＋斎場御嶽
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
I participated a few years ago, and this is my second time. The guide's pleasant voice was nice. There was no sanshin and singing this time, but the explanations about the sights were thorough. During the first visit, I was able to see the primeval forest, but this time it was just from the car window. For lunch, the main dish, hamburger? or tsukune?, was too sticky for my taste, but the simmered dishes were very delicious. The portion of white rice was small and left me wanting more.
数年前に参加して今回は2回目です。
ガイドさんの心地よい声がよかったです。三線と歌は今回はなかったですがその分、観光の説明が丁寧でした。
１回目は原生林も見学出来たのですが今回は車窓でした。
昼食はメインのハンバーグ？つくね？がねっとりしてて口に合いませんでしたが煮物はとても美味しかったです。白米の量が少なく物足りなかったです。
Due to the strong winds unique to Ishigaki Island, a hat is recommended over an umbrella.
石垣島特有の強風なので日傘より帽子がおすすめです
Translated by OpenAI
I preferred the aquarium in the past. But now there are too many walking tours, which is tiring. The sightseeing course leading to the aquarium isn't enjoyable at all; is it really necessary? I think it would be better to just focus on the aquarium. I believe tours that only waste time are unnecessary.
水族館館は昔の方が好きです
でも今は歩くにが多すぎるので
疲れる
水族館に行くまでの観光コースは
ぜんぜん楽しく無い要らないのでは❓
シンプルに水族館だけの方が
良いのではないか 時間稼ぎばかりのツアー不要だと思う
Translated by OpenAI
The water buffalo carrying 16 people crossed the sea, walking steadily. I was just riding along, but in my heart, I was cheering them on. The water buffalo on Yubu Island was soothing. On Taketomi Island, everything was closed due to a festival, but in a way, it was lucky to see the island's festival. It was a tour that packed together the best aspects of each island. I had a great time. Thank you.
16人も乗せて海をわたる水牛、淡々と歩く水牛、私は乗ってるだけでしたが、心の中では応援してたよ。由布島の水牛には、癒されました。竹富島は、丁度お祭りで、お店は全てCloseでしたが、島のお祭りを、見れたのはある意味ラッキーでした。それぞれの島の良いところを、ぎゅっと詰め合わせたツアーでした。楽しめました。ありがとう。
Translated by OpenAI
I went on a 3-night, 4-day trip to Kyushu from Sapporo. I rented a car at Fukuoka Airport, but I wanted to efficiently explore Nagasaki, so I signed up for a bus tour. Driving in an unfamiliar area can be challenging, and searching for parking and buying admission tickets can surprisingly take a lot of time, so I was glad to join the tour. The recitation of "Kono Ko o Nokoshite" by the guide, Takashi Nagai, also left a deep impression on me.
札幌から3泊４日の九州旅行に行って来ました。福岡空港でレンタカーを借りたのですが、長崎では効率良く観光したいと思いバスツアーに申し込みました。知らない土地での運転は大変ですし、駐車場を探したり入場券を買うのも意外と時間を取られるので、ツアーに参加して良かったです。ガイドさんの永井隆の「この子を残して」の暗唱も、とても心に残りました。
You can visit most of the major tourist attractions in Nagasaki City. I wish I had a bit more time at the Atomic Bomb Museum.
長崎市内の主要な観光地をほとんど回れます。原爆記念館ではもう少し時間があると良かったです。
Translated by OpenAI
It was wonderful with a charming atmosphere. The view from the observation deck was breathtaking, as if time had stopped. The food was also delicious.
風情があって最高でした。
特に展望台から見た景色は、時が止まったようで感動しました。
食事も美味しかったです。
Dear Kacchan,
Thank you very much for participating in our tour.
We are truly delighted to hear your words, "It was wonderful with a charming atmosphere." We are especially glad that you were moved by the view from the observation deck; the scenery of Shirakawa-go, which feels as if time has stopped, is one of the charms we hold dear as well. We are also pleased to know that you enjoyed the meals. We make efforts to incorporate local ingredients and regional dishes, so your satisfaction encourages us.
We hope you will visit again in a different season to enjoy the various faces of Shirakawa-go.
White Ring Co., Ltd.
かっちゃん様
この度は弊社ツアーにご参加いただき誠にありがとうございます。
「風情があって最高」とのお言葉、本当に嬉しいです。特に展望台からの景色に感動されたとのこと、まるで時が止まったような白川郷の風景は、私たちも大切にしている魅力のひとつです。
お食事もご満足いただけたようで何よりです。地元の食材や郷土料理を楽しんでいただけるよう工夫しておりますので、喜んでいただけて私たちも励みになります。
またぜひ季節を変えて、異なる表情の白川郷を楽しみにお越しください。
株式会社ホワイトリング
Translated by OpenAI
Saijō Gama was mystical, full of nature, and very relaxing.
The caves at Okinawa World were also incredibly beautiful. Since they are quite long, you need to allow enough time to make it to the show.
It was packed with activities, making the time before the flight feel fulfilling, far beyond what you would expect from a half-day tour.
斎場御嶽は神秘的で、自然もいっぱいでリラックスできました。
また沖縄ワールドの洞窟もすごく綺麗でした。結構長いので、ショーの時間に間に合うには余裕を持つ必要があります。
半日ツアーとは思えないほど盛りだくさんで飛行機前の時間を充実しました。
Dear Chon,
Thank you very much for riding on the Rad OSB bus for the Southern Half-Day Tour / [Morning] Okinawa World + Shurijo Castle.
We appreciate your feedback and have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad Sightseeing Bus Tours. Thank you very much.
ちょん様
このたびは ラドOSB号 南部半日観光バス / 【午前】おきなわワールド＋斎場御嶽
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
About 80% of the visitors were from overseas, but I didn't have any particular concerns and enjoyed my time. I was able to efficiently visit many tourist spots, and I highly recommend it. The guide was also wonderful, providing assistance in three languages.
海外の方が8割ぐらいでしたが、特に気になることもなく楽しめました。
効率よく沢山の観光地を訪れることができ、オススメです。
またガイドさんが3ヶ国語で対応され素晴らしかったです。
Translated by OpenAI
I participated during the three-day weekend in January. Although it was the middle of winter, we were fortunate with the weather on the day, and I was very satisfied to see the beautiful scenery of Shirakawa-go covered in heavy snow. I would like to see the summer scenery next time.
1月の3連休の時期に参加しました。
冬真っ只中ですが当日は天気に恵まれ、豪雪に覆われた白川郷の景色を綺麗に見ることが出来て大変満足でした。次は夏の景色も見てみたいです。
Translated by OpenAI
During the journey, you shared little stories and taught us various things about Ishigaki Island, which was enjoyable! It was also great that you played the sanshin for us.
移動のときも小話をしてくださって、石垣島のことをいろいろ教えてください、楽しかったです！三線を引いてくださるのも良かったです。
Definitely worth a visit.
行く価値あり
Translated by OpenAI
The guide provided clear explanations while leading us. We were able to see stunning natural sights, such as the limestone cave and the banyan tree, and we had a great time.
ガイドさんが、分かりやすく説明しながら案内してくれました。鍾乳洞、がじゅまるの木等、とても見事な自然を見る事ができて、大変楽しめました。
They will provide a bottle of cold sanpin tea, so I don't need any drinks. I will return the bottle.
ボトル入りの冷たいさんぴん茶を持たせてくれますので、飲み物不要です。ボトルは返却します。
Dear Mickey,
Thank you very much for riding on the Rad OSB bus for the Southern Half-Day Tour / [Morning] Valley of Gangala + Sefa Utaki.
We appreciate your feedback and have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad sightseeing bus tours. Thank you very much.
ミッキー様
このたびは ラドOSB号 南部半日観光バス / 【午前】ガンガラーの谷＋斎場御嶽
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
I had a very enjoyable and relaxing day in Kyoto. The guide's explanations were very clear, and I am very grateful. I would like to participate again. This tour comes highly recommended. I look forward to next time as well.
とても楽にとても楽しく1日京都を満喫できました。ガイドさんの超説明もわかりやすく、感謝感謝です。
また参加したいとおもいます。
とてもおすすめなツアーです。
また次回も，よろしくお願いします。
Choosing Limon is a safe bet.
LIMONを選んでおけば間違いないです
Dear Sato,
Thank you very much for participating in the LIMON tour. I was very pleased to read that you found the tour satisfying. Additionally, we are truly honored to receive your kind words about our tour guide.
We will do our utmost as a team to ensure you can join us again next time. We sincerely look forward to your next participation.
Sincerely,
Shinki Kanko, LIMON
さとー様
この度はLIMONツアーにご参加いただき、誠にありがとうございます。
ご満足いただけるツアーでありました事、大変嬉しく拝読いたしました。
また、添乗員へのお褒めのお言葉をいただき、大変光栄でございます。
次回もご参加いただけるよう、社員一同全力で取り組ませていただきます。
またのご参加を心よりお待ちしております。
神姫観光 LIMON
Translated by OpenAI
The view was great and the schedule was generally on time. Since there aren't many services, you have to plan your activities accordingly. You can't visit multiple places. I wanted to guide my overseas friends, so I was hoping for more commentary during the operation, but there wasn't much.
見晴らしよく概ね時刻通りなところほよかったです。運行本数が多くないのでそれに合わせた行動になります。何か所もは回れません。また、海外の友人を案内したかったので運行中のガイド/解説を期待していましたがあまりありませんでした。
It might be better to take a sightseeing bus.
定期観光バスのほうが良いかもしれません
Translated by OpenAI
I took a water buffalo cart from Iriomote Island to Yufu Island. The ride there was more relaxed than I expected, and the return trip was a bit quicker. 😊 It seems that the travel time varies depending on the age and personality of the water buffalo, which was quite interesting! 😆✨
水牛車で西表島から由布島に行って来ました。思っていたより行きはゆったり、帰りは少し早く😊水牛さんの年齢と性格で移動時間は変わる様ですがそこが面白かったです😆✨
I think it would be nice to experience it with a relaxed mindset. ☺️
ゆったりした心持ちで体験されたら良いと思います☺️
Translated by OpenAI
There was no sense of openness due to the roof.
I bumped my head.
I was disappointed as it was different from what I expected.
It might be because my reservation was late, but I would have liked to be informed in advance.
屋根があり解放感ありません。
頭をぶつけました。
思っていたのと違いがっかりしました。
予約が遅かったからかもしれませんが、事前に教えて欲しかった。
The front row seats are not good.
一番前の席はダメ。
Translated by OpenAI
The guide, interpreter, and driver were all nice people who provided explanations and recommendations, making for a comfortable experience. Most of the participants were inbound travelers, but everyone had good manners, and we were able to enjoy a fun day. Next time, I would like to take the same tour to Shirakawa-go in winter.
ガイドさん通訳さんドライバーさん
皆さんいい人で説明やおすすめも教えてくれて快適でした。
ほとんどインバウンドの方たちですが皆さん
マナーも良く楽しい１日過ごせました。
今度は冬の白川郷にも同じツアーで行って
みたいです。
Dear Ku-chan,
Thank you very much for participating in our tour.
We are truly delighted to hear that you were satisfied with the service provided by our guides, interpreters, and drivers. It brings us great joy to know that the recommended information was helpful and that you had a comfortable day.
Additionally, we appreciate your kind words about enjoying the company of international guests, which reflects the unique charm of our culturally diverse tours.
In winter, Shirakawa-go is wrapped in snow, and the gassho-zukuri village presents a fantastical landscape that feels like a scene from a storybook. We look forward to your next visit.
White Ring Co., Ltd.
くーちゃん様
この度は弊社ツアーにご参加いただき誠にありがとうございます。
ガイドや通訳、ドライバーの対応にご満足いただけたこと、本当に嬉しく思います。おすすめ情報などもお役に立てたようで、快適な一日をお過ごしいただけたとのこと、私たちにとって何よりの喜びです。
また、海外からのお客様とのご同行も楽しく過ごせたとのお言葉に、国際色豊かなツアーならではの魅力を感じていただけたことが伝わってまいります。
冬の白川郷は、合掌造りの集落が雪に包まれ、まるで絵本の世界のような幻想的な景色が広がります。
次回のお越しをお待ちしております。
株式会社ホワイトリング
Translated by OpenAI
The weather was nice. The rooftop was very pleasant and refreshing. In Umeda, there were many buildings visible from below, and on both sides of Midosuji, there were boutiques, with Takashimaya directly in front. The Hanshin Expressway was overwhelming, and then the Abeno Harukas appeared, making it even more "Osaka." I had a great time.
いいお天気でした。ルーフトップはとても気持ちよく爽快でした。梅田は下から見るよりビルがたくさん見えて、御堂筋は両サイドにブティックがあり真正面には高島屋があり阪神高速道路があって圧倒されてるとハルカスが出てきてさらにTHE大阪でした。楽しかったです。
Hats and long sleeves are essentials.
帽子と長袖は必需品です
Translated by OpenAI
The lunch included at the cafeteria left us with a somewhat constrained schedule. During Golden Week, Shirakawa-go's facilities were extremely crowded. Given that we could only stay for just over three hours, I would have preferred free time. This way, everyone could spend their time more flexibly according to their own purposes and schedules.
Regarding meals, there are many delicious and diverse food options available throughout Shirakawa-go and Gokayama, so it would be best to allow individuals to enjoy their own food experiences. Especially for tours with many foreigners, preferences vary by cultural background, and there are also religious restrictions (for example, Indians cannot eat beef, and Muslims have halal requirements), so it's better to avoid a standardized meal.
The lack of charging ports for mobile devices on the bus was a critical issue. In today's long sightseeing bus tours, charging facilities are a must.
食堂での昼食が付いていたので中途半端に時間が拘束された。
ＧＷ最中で白川郷各施設は大混雑。その中でグロス３時間強しか滞在できないので、フリータイムにしてほしかった。その方が、各人の目的と都合に合わせて機動的に時間を過ごせる。
食事に関しては、白川郷と五箇山の随所においしそうで多様な飲食物が販売されており、各自好みの食べ歩きに任せてよいだろう。
特に外国人が多いツァーの場合は、出身国の文化ごとに食事の好みが異なる上、宗教上の制約もある（インド人は牛肉ダメ、イスラム系はハラルの制限）ので、画一的な定食はやめた方がよい。
バス内部に携帯充電用の電源がなかったのは致命的。いまどきの長時間の観光バスツァーでは、充電設備はマストである
Dear Expert Traveler,
Thank you very much for participating in our tour.
During busy holiday periods such as Golden Week, facilities in Shirakawa-go can become very crowded. We have received numerous comments from customers stating that they "could not find anything to eat," which is why all our tours include lunch. Additionally, for those who cannot eat certain foods for religious reasons, we accommodate by modifying some menu items. Many international guests have expressed their satisfaction at being able to enjoy traditional Japanese cuisine that they usually cannot try.
Thank you for your valuable feedback.
White Ring Co., Ltd.
海外旅行の達人様
この度は弊社ツアーにご参加いただき誠にありがとうございます。
GW等の連休時は白川郷の施設等は大変に混雑いたします。「なにも食べることができなかった」と言うお客様のお声を多数いただきましたので、弊社ツアーはすべて昼食付とさせていただいております。
また、食事の内容につきまして、宗教上の理由などで食べられないものがある方は一部メニューを変更して対応させていただいております。
多くの海外の方も普段は食べることのできない日本の郷土料理を食べることができてよかったと、大変好評でございます。
貴重なご意見ありがとうございます。
株式会社ホワイトリング
Translated by OpenAI
A family trip to Hokkaido for five people.
It was a bus tour from Sapporo that allowed us to fully enjoy Asahiyama Zoo for a whole day.
Even though it was during Golden Week, there was no traffic, and the drive was smooth, which was great and stress-free.
It was nice to hear the fun talk from the bus guide again after a long time, and the nostalgic Showa vibe was pleasant.
I’m looking forward to enjoying another sightseeing bus tour next time! ♪
家族5人の北海道旅行。
札幌からのバスツアー、旭山動物園をしっかり一日楽しめるツアーでした。
ＧＷでしたが、渋滞も無くスムーズにドライブ頂き、ストレス無く良かったです。
バスガイドさんの楽しいトークも、久しぶりに聞けて、昭和な感じも良かったです。
また、次回も観光バス楽しみにしております♪
Translated by OpenAI
