Japan
I used the service for the first time. It was a free plan combined with work, and I communicated the places I wanted to go, and they took me there. Since I'm a bit shy, I didn't talk much with the driver, but they seemed to understand and didn't engage me too much, which made the journey comfortable. I was very grateful that they managed to take me to a shop where I could eat shaved ice and to a recommended restaurant, even though there wasn't much time. Thank you very much.
初めて利用しました。仕事も兼ねたフリープランで、行きたいところを伝えて連れて行っていただきました。
人見知りもあるのでドライバーさんとそんなにお話ししませんでしたが、察してか、すごく話しかけても来なかったので道中過ごしやすかったです。
途中にあるお店でかき氷食べたり、おすすめしてくださったお店へ連れて行ってもらえたりと時間があまりなかった中で工面していただけてとても有り難かったです。
ありがとうございました。
It had been raining since midnight, and the guide explained that if the river was too high and we couldn't cross the stream, the tour might be canceled. So we decided to head to the site and started our journey. In the end, while the water level was a bit high, we were able to cross the stream, and gradually the weather improved. We made it to Taiko Rock, where we were able to see an incredibly beautiful view.
I was truly moved.
However, the sole of the rental shoes came off partway through, and while the guide provided a temporary fix, it was difficult to put pressure on my feet.
I was able to complete the tour thanks to our guide, Mr. Uranishi. I also want to thank the other participants in the tour. Thank you very much.
夜中から雨が降っていて、ガイドさんから川の水が多く、沢が渡らなかったら中止するかも、と説明され、とりあえず現地まで行ってみましょうとスタートしました。結局ちょっと増水はしてましたが、沢は渡れて、だんだん天気も回復し、太鼓岩まで行け、とてつもなく素晴らしい景色が見れました。
本当に感動です。
ただ、レンタルしたシューズの底が途中で取れてしまい、ガイドさんが応急処置してはくれましたが、足に力がうまく入らず大変でした。
ツアーを最後までやり切れたのはガイドの浦西さんのお陰です。あと、一緒に参加したツアーの方にも感謝です。ありがとうございました。
Initially, I had requested to leave everything up to you except for Pineapple Park in my email.
On the day of the trip, when the driver arrived at the hotel and it was time to depart, he said, "It's quite far to Pineapple Park. Just the travel time will take a while. If you want to see a beautiful sea, usually people go south from here. What do you want to do? Very few go north."
I felt a bit disappointed because I had clearly communicated that I wanted to leave everything else up to you except for Pineapple Park.
During the car ride, perhaps due to the mask he was wearing, I couldn't understand what he was saying, and it was hard to hear. Additionally, the discussions about the U.S. military bases in Okinawa and the history of invasion were somewhat heavy and tiring. I understand that the people of Okinawa have gone through a lot in history, and I believe these are very important topics, but we came to enjoy sightseeing, not to study history. I wished for a bit more variety in the conversation.
Also, since it was my first time using a sightseeing taxi, I found the communication regarding the sightseeing spots unclear. Once we arrived at the attractions, I was confused about whether I could move freely, if we would be together, and when lunch would be. I wasn't given any information, which made me feel quite lost and concerned. It was a bit exhausting.
I would have appreciated more information about the schedule. I don't think I will use this service again.
最初にパイナップルパーク以外はお任せでお願いします。とメールしていました。
当日 運転手の方が ホテルに来られ さあ出発 という時に「パイナップルパークまで行くのは遠いですよ。移動だけでも時間はかかります。きれいな海を見たいと言われるなら ここからだと ふつうは南の方に行く方が多いですがどどうしますか?北側に行かれる方はほぼいません。」といわれ
最初の予約の時にパイナップルパーク以外はおまかせでと伝えているのにも関わらずその様な事を聞いてしまったので 少し残念な気分になりました。
車中の話も マスクをされている影響かもしれませんが 何を言っているのわからず聞こえにくかった。 あと 沖縄の基地の話 アメリカ軍の話 侵略の歴史の話など 少し暗い話ばかりで 疲れました。 沖縄の方々は歴史のなかで色々ある事は理解しています とても 大事なお話だとは思いますが 私たちは観光を楽しみにしてきました。歴史の勉強をしに来たわけではないので
もう少し 違うお話をしてほしかった。
あと 初めて観光タクシーを利用するので 観光地についてから対応がわかりにくかった 観光地についたら こちらが自由に動いたらいいのか ご一緒するのか お昼ご飯のタイミングはいつなのか 何にも言っていただけなかったのでとても戸惑いましたし 気を使った。少し疲れました。
もう少し タイムスケジュールなどを教えてほしかった 次は使わないと思う
During the cherry blossom season, Kyoto is overflowing with tourists, so I requested this sightseeing taxi to take my elderly family members around. Unlike buses, we didn't have to wait in line for transportation, and we were able to go to the places we wanted to visit, which was very helpful! Since there were many of us, they arranged for a jumbo taxi instead of a Serena, allowing us to sit comfortably, and my parents, who have difficulty walking, were very grateful. Thank you very much for your excellent service!
桜の季節、観光客で溢れている京都で、高齢者を連れて観光するのにこちらの観光タクシーを頼みました。
バスと違い移動で並んだりする必要がなく、行きたいところに連れて行って貰うことができたので、とても助かりました!人数も多かったので、セレナではなくジャンボタクシーを調整して下さりゆったり座れて、足の悪い親も助かり感謝していました。大変お世話になりありがとうございました!
Dear San Sedai Travel,
Thank you very much for using Koshin Taxi and for taking the time to share your experience. We are very pleased to hear that you enjoyed your recent trip to Kyoto. We also appreciate your kind words.
We would be grateful if you would consider us again on your next visit to Kyoto.
Thank you.
三世代旅行さま
この度は弊社興進タクシーをご利用いただき、また体験談への書き込みまで頂きまして誠にありがとうございます
三世代旅行さまの今回の京都旅行に楽しめることが出来て大変嬉しく思います。また、温かいお言葉をお寄せくださりありがとうございます。
また京都にお越しの際は弊社にお声がけ頂ければ幸いです
ありがとうございました。
The driver was truly great, and I was 120% satisfied. He was a calm young man who provided useful information about ticket purchases and took us to a supermarket where we could buy many Okinawan products at a good price. He explained everything like a tour guide at each destination, allowing us to fully enjoy the sightseeing experience. He also helped us capture memories at great photo spots at each tourist site. I was a bit anxious about who would be driving us, but he turned out to be a genuinely warm-hearted driver. I would definitely want to request him again next time. Of course, he drove safely, and his braking was good, which helped my friend, who is prone to motion sickness, feel comfortable. Thank you very much!
本当にいい運転手さんで120%の満足度です。
穏やかなお兄さんで、チケット購入のお得情報やお土産購入時にスーパーにも寄っていただきお得にたくさんの沖縄製品が手に入りました。
行き先ごとに添乗員さんのように説明してくださって、本当に観光満喫できました。写真も各観光地で良い撮影スポットにて思い出をおさめて下さいました。
どんな方がいらっしゃるかと不安だったのですが、本当に心の温かいドライバーさんでした。今度お願いするときも、是非今回のドライバーさんを指名したいと思ったくらいです。もちろん安全運転でブレーキングも良くて、車酔いしやすい知人が体調薬 よく過ごせました。本当にありがとうございました。
I was able to board smoothly at Kyoto Station on time. The suggested sightseeing route was a bit rough, but I was satisfied. I visited Enryaku-ji, Shisendo, and a temple associated with Murasaki Shikibu, and finally went to Nishiki Market before being taken back to my hotel. I am grateful for the service. I would definitely like to use it again on my next opportunity.
京都駅前で定刻にスムーズに乗ることができました。観光ルートもこちらのおおざっぱな提案でしたが、満足することができました。
円通寺、詩仙堂、また紫式部ゆかりの寺から最後は錦市場まで回ってもらいホテルまで送っていただき感謝しております。また次の機会があれば是非利用したいと思います。
Dear Mr. Poco,
Thank you very much for choosing Koshin Taxi from among many sightseeing taxis.
We also appreciate your feedback on your experience. We are very pleased to hear that you were satisfied with your Kyoto sightseeing.
We would be grateful if you could reach out to us again when you visit Kyoto.
Thank you very much.
ポコさん様
この度は、数ある観光タクシーの中から弊社興進タクシーにご用命頂きまして誠にありがとうございます
体験談への書き込みもありがとうございます。京都観光がご満足となられたこと大変嬉しく存じます
また京都にお越しの際はお声がけ頂けたら幸いです
ありがとうございました。
First of all, I would like to thank Mr. Takagi from Kumamoto Kotsu for all his help. This tour was full of highlights, including Aso and Takachiho Gorge, and we were able to efficiently sightsee upon arriving at Kumamoto Station. We were blessed with great weather that day and truly had a wonderful time. I didn't eat lunch because I was full, so we had extra time and were taken to places that weren't on the itinerary. Additionally, I was able to listen to various stories from Mr. Takagi during the ride, which was educational and made me appreciate the benefits of a sightseeing taxi even more. If I have the opportunity to go to Kumamoto again, I would love to ride in Mr. Takagi's taxi.
まずはじめに、この度は熊本交通の高城さんには大変お世話になりありがとうございました。
このツアーは阿蘇、高千穂峡など見どころたっぷりで熊本駅到着で効率よく観光できました。この日は天気にも恵まれて本当に素晴らしい時間を過ごせました。昼食は当方お腹いっぱいで食べなかったので時間に余裕ができて予定になかった場所にも連れて行ってもらいました。そして、車中では高城さんのいろいろな話しを聴くこともできて勉強にもなり、観光タクシーの良さを改めて認識いたしました。
また熊本に行く機会があれば高城さんのタクシーに乗りたいです。
Thank you for using our sightseeing taxi service. We are delighted to hear that you were satisfied with your tour. I will pass on your kind words to Takashiro. If you have the opportunity to visit Kumamoto again, we look forward to your use of our taxi service. As the days get hotter, please take care of yourself. Thank you very much.
この度は、弊社観光タクシーのご利用ありがとうございました。ご満足いただける観光になり嬉しく思います。お褒めの言葉、高城のほうへ申し伝えておきます。また来熊の機会がございましたら、是非弊社タクシーのご利用お待ちしております。これから日々、暑くなりますがくれぐれもお体ご自愛くださいませ。ありがとうございました。
Our first private taxi ride during our sister trip in our 50s was very satisfying. Our request was simple: we wanted to go to Kouri Island and Futenma Shrine, and then to our hotel in American Village. During the ride, we were taken to roadside stations and beaches, and since we had some time, we even got to enjoy some recommended steak. The enjoyable conversation continued in the car, and we were able to hear stories about Okinawa that aren't in the guidebooks. I would like to use this service again for future trips.
50代 姉妹旅での初めての貸し切りタクシーは、とても、満足でした。
私達の要望は、シンプルなもので、古宇利島と普天間宮へ行った後にアメリカンビレッジのホテルまでのコースでした。
その間 道の駅やビーチへ連れて行ってくれたり、時間があったので、お勧めのステーキまで食べる事ができました。
車内でも、楽しい会話が続き、ガイドブックにはない沖縄の話なども聞けました。
今後の旅行にも、時々はまた、お世話になりたいと思いました。
I was glad that the guide provided detailed information about various things. The Jomon Sugi was large and magnificent, but the panoramic view from Taiko Rock was breathtaking. I also wanted to learn more about the moss, not just the cedar.
ガイドさんが詳しく色々教えてくれてよかったです。縄文杉の大きくて素晴らしかったですが、太鼓岩からのパノラマの景色が圧巻でした。杉だけでなく苔のことも色々教えてほしかったです。
The Jomon Sugi tour involved a lot of walking. We ate our lunch under an umbrella in the rain. They were very considerate about safety. Unfortunately, we hardly had any time to take pictures of the beautiful blooming sakura azaleas or the lovely green scenery along the trolley path. The guide took photos for us at the main spots.
For the Shiratani Unsuikyo tour, we didn't go to Taiko Rock due to the rain and lack of visibility, and instead turned back in the mossy forest. The guide also recommended other mossy areas, and we were able to spend some relaxing time there.
縄文杉ツアーはひたすら歩きつづけるというものでした。雨の中傘をさしながらお弁当食べました。安全にはとても配慮してもらいました。残念だったのは、サクラツツジがきれいに咲いていたり、トロッコ道のきれいな緑の景色の写真をとる時間がほどんどありませんでした。ガイドさんは主要な場所で写真はとってくれました。
白谷雲水峡ツアーは雨で展望がないということで、太鼓岩へはいかず、苔むす森で折り返しました。その他ガイドさんおすすめの苔の森を案内していただき、ゆっくりと過ごすことができました。
I was initially worried about what kind of taxi driver would come, but the driver was very friendly, and I felt comfortable entrusting my journey to him. I would recommend this to others as well.
どんなタクシー運転手の方がくるのか、最初は不安でしたがとても気さくな方でこちらも安心して旅を任せられました。他の方にもおすすめします。
This is my fourth time using Koshin Taxi, including one arranged by a friend. Thanks to K's wonderful driving and guidance, our sightseeing in Kyoto exceeded expectations once again. This time, I brought along an American couple, and they highly appreciated K's guidance, expressing great joy at being able to thoroughly enjoy Shisendo and Enkoji. They took many photos, creating great memories. K is very knowledgeable, and other tourists even asked for permission to listen to his explanations as well. Not only did we drive around, but we also passed through cherry blossom avenues, willow-lined paths, and residential areas, which were a feast for the eyes. I definitely want to use this service again. Thank you very much.
興進タクシー様の利用は友人が手配した1回を含めて4回目になります。今回もKさんの素晴らしいドライビングとガイドのおかげで、期待以上の京都観光になりました。今回はアメリカ人夫妻をお連れしての利用でしたが、彼らもKさんのガイドを高く評価して、詩仙堂・圓光寺を詳しく鑑賞できたことをとても喜んでくれました。写真もたくさん撮って下さって、良い思い出になりました。とてもよく勉強されていて、他の観光客の方も一緒に説明聞いていいですか、と承諾を得てKさんの話に耳を傾けておられました。ただ走るだけでなく、桜並木や柳の並木道、お屋敷街も通って下さり、目の保養をさせて下さいました。是非また利用させていただきたいです。ありがとうございました。
Dear Magunoria,
We are very pleased to have you use our services for the fourth time and to have received your request again. Thank you very much.
During your last visit, you enjoyed the course at Daigoji and Zuishin-in, and this time you had the pleasure of visiting Shisendo and Enkoji. We are truly honored that your experience was satisfying and created wonderful memories.
I have already informed the K driver in charge about your feedback while you were writing this review.
All of our staff are sincerely looking forward to your next visit.
Thank you very much.
まぐのりあ様
4回目のご利用、そして弊社に再度ご用命頂けたこと、大変嬉しく思います、ありがとうございます
前回は醍醐寺様と随心院様のコースをご観光、今回は詩仙堂様、圓光寺様をご鑑賞いただけて
ご満足、そして良い思い出としたご観光になれたことが誠に光栄存じます。
担当したKドライバーには早速、この書き込み作成中にお伝えさせて頂きました
また次回のご利用も社員一同、心よりお待ちしております
ありがとうございました。
I think it's very convenient for foreigners. Unfortunately, it rained on the day I participated, but I was really glad to join the tour and avoid various inconveniences. I especially recommend participating when you have elderly people with you. I would like to join a Vertra tour the next time I visit Japan.
外国人としてはとても便利だと思います。参加した日はあいにく雨でしたが、ツアーを参加して色んな不便なことを避けることができて本当に良かったです。特にお年寄りさんを連れる時に、是非参加したほうがいいと思います。
また今度に日本への遊び時に、vertraのツアーを参加したいです。
Kurokawa Onsen, Aso sightseeing, Farm Land, and Kumamoto city were wonderful, but I was particularly impressed by the detailed explanations about the newly established semiconductor company and that Kumamoto's water comes from underground sources. Above all, my body felt relaxed, and it became a wonderful memory for my sister and me, like a dream!
黒川温泉~阿蘇観光、ファームランド、熊本市内でしたが、最近できた半導体の会社の説明や熊本の水が地下水だと、色々、丁寧に説明してもらい感動しました。何より身体が楽で妹と二人夢のような素敵な想い出になりました❗️
Thank you for using our sightseeing taxi service. We are very pleased to hear that you enjoyed it. If you have the opportunity to visit Kumamoto again, we look forward to serving you. Thank you.
この度は、弊社観光タクシーのご利用ありがとうございました。大変、喜んで頂けたようで嬉しく思います。また来熊の機会がございましたら、是非、ご利用いただけるのを
お待ちしております。ありがとうございました。
I booked a private car from this tour for half a day in Okinawa. The driver was very nice and drove carefully while also providing guidance. The car was old, but other than that, it was a satisfying tour. I would like to use this service again.
沖縄初で、半日こちらのツアーから貸切の車を予約しました。運転手さんもとても良い方で丁寧に運転してガイドもしていただきました。車が古かったですが、それ以外は満足出来るツアーでした。また利用させて頂きたいです。
They took us on a course that matched our wishes, managed the time well, and took us to recommended places. We had a little extra time, but they made a detour to drop us off at the hotel, which we wouldn't normally do during sightseeing. We were able to enjoy our sightseeing with peace of mind.
希望通りのコースで回ってくれ時間配分を見ておすすめの所にも行ってくれました。少し時間が余りましたが普段観光では出来ない遠回りしてホテルへ送ってくれました。安心して観光が出来ました。
It was a sightseeing trip with four aunts, and the driver was very kind and took many photos, which became great souvenirs of the trip. I was very satisfied with using the sightseeing taxi.
おばさん四人の観光でしたが、運転手さんが、親切で沢山写真を撮ってくれ 旅の良いみやげになりました。観光タクシーを利用して大変満足しました。
Dear Mr./Ms. Sagi,
Thank you very much for choosing Koshin Taxi among the many sightseeing taxis available.
We are truly delighted to receive your kind words.
We will continue to strive daily to provide a sightseeing experience worthy of a five-star rating for your next visit.
Thank you very much.
鷺さん様
この度、数ある観光タクシーの中から弊社興進タクシーをご利用頂きまして誠にありがとうございます。
お褒めの言葉も頂けて大変嬉しく思います
次回、ご利用される際は☆5つ頂けるような観光が出来るように日々精進してまいります
ありがとうございました。
I was guided to Okinawa World, the Peace Memorial Park, and the Himeyuri Monument by a chartered sightseeing taxi. I enjoyed Okinawa World so much that I had to change my plans for the rest of the day, but the driver was very accommodating and shared many interesting stories, making for a fulfilling day. Thank you very much. The next time I come to Okinawa, I would like to use your service again and visit the spots I couldn't go to this time.
貸切観光タクシーでおきなわワールド、平和祈念公園、ひめゆりの塔ほかを案内して貰いました。
おきなわワールドを堪能しすぎて、その後の予定を変更せざるを得なかったですが、運転手さんには臨機応変にご対応頂き、またとても興味深いお話しでとても充実した1日でした。ありがとうございました。次回沖縄に来る際には、また利用させて頂いて今回行けなかったスポットに連れて行って頂きたいです。
Finally visiting Yakushima, and the weather was perfect!
The mountain ridges were beautifully visible along the path to Jomon Sugi, and the view from Taiko Rock was amazing.
My wife and I thoroughly enjoyed the wonderful aspects of Yakushima's forests.
The guide was a very experienced and great person both days, making the long journey enjoyable.
Thank you very much.
念願の屋久島、天気も最高!
縄文杉の道中に山の稜線も綺麗に見えて、太鼓岩からの景色も素晴らしかったです。
妻と二人で屋久島の森の良いところを満喫させてもらいました。
ガイドさんも2日ともベテランのとても良い方で、長い道程も楽しく踏破する事が出来ました。
ありがとうございました。
Since it was a group, our plans were not set, but they kindly accommodated us, which gave us a great sense of relief. ✨ I felt that the price, including highway tolls and gas, was a good deal.
団体だったのでプランが定まらずでしたが、親切にして対応してくださりとても安心感あり助かりました♀️✨
高速代、ガソリン代込みでこのお値段はお得に感じました
Thank you very much for your reservation with Okinawa e-Hire the other day. We are truly honored to hear that you were satisfied with our driver's service. We sincerely look forward to your next visit.
過日は沖縄eハイヤーのご予約を賜り、誠にありがとうございます。
ドライバーのサービスでご満足いただけたようで大変光栄に存じます。
最後に再びごご利用いただけることを心よりお待ち申し上げております。
We used the service for two consecutive days on a family trip. (It may depend on the timing, but) the same tour guide accompanied us! It was a long journey, but they were with us at every location, providing explanations about history and guiding us to dining places. Everything was flexible and smooth, truly perfect. During the tourist season, places can get crowded, and I was worried about how my elderly family members would manage sightseeing and moving around on their own, but I was impressed that we could leave everything to them, avoiding the hassle of constantly checking our phones for directions!
The day before our meeting, we received a confirmation call, which was reassuring. They also responded quickly to sudden changes in the meeting location, and I felt a strong sense of "customer focus" in everything they did. It was our first family trip, and thanks to everyone at Koshin Taxi, it became a lifelong memory! Thank you very much. I would like to use your service again when I visit Kyoto!
家族旅行で2日連続利用。(タイミングにもよるかもしれないが)同じ添乗員さんがついてくださいました!長丁場でしたが全ての箇所で同行してくださり歴史の説明や、食事処への案内など全てが臨機応変且つスムーズで本当に完璧でした。観光シーズンだと各所混雑で自力での観光や移動は年配の家族には負担が大きくどうしようかと思っていましたが、全てお任せができるので、道検索などでのスマホと睨めっこしての観光じゃないことに感動しました!
合流前日に当日の確認のお電話もあり安心できました。急な集合場所の変更への対応も迅速で、全てにおいて「顧客思考」を感じ利用して本当に良かったと思いました!初めての家族旅行でしたがご対応いただいた興進タクシーの皆様のおかげで一生の思い出になりました!ありがとうございました。また京都を訪れる際は利用したいと思います◎
Dear Isshi,
Thank you very much for using our sightseeing taxi service and for making reservations for two consecutive days.
We are truly honored that you chose our company to create lifelong memories during your sightseeing experience, and we appreciate your kind words. I will make sure to convey your gratitude to the driver who assisted you.
We look forward to serving you again with Koshin Taxi next time.
Thank you.
いっしー様
この度は弊社観光タクシーをご利用、また二日連続ご予約頂き、誠にありがとうございます。
当社のご観光に一生の思い出作りとして、そしてありがたい書き込みまで頂き大変光栄に思います。
またドライバーへの感謝のお言葉も担当したドライバーにその旨しっかりとお伝えさせて頂きます
次回も弊社興進タクシーをよろしくお願いいたします。
ありがとうございました。
A mother-daughter trip to Okinawa for the first time.
Initially, my husband was supposed to join us, but he had to cancel due to work commitments.
I lack confidence in driving, so I decided to cancel the rental car I had booked and opted for a charter taxi through VELTRA for our transportation in Okinawa.
The driver who took us around for two days was truly kind and friendly, making us feel at ease and taking us to all the places we wanted to visit.
While charter taxis are more expensive than rental cars, when I thought about driving in an unfamiliar city...
I realized I would be too anxious to enjoy myself, and I wouldn't know how to manage the time for our travels. Plus, if an accident were to happen, it could ruin our trip, so I prioritized safety and peace of mind to fully enjoy our journey.
As a result, we had a wonderfully relaxed and enjoyable three-day, two-night trip without any worries.
I truly feel it was the right decision to go with this option!
Thank you very much!
母娘、はじめての沖縄2人旅。
当初は夫も行く予定でしたが
仕事が入ってしまい断念。
私は運転に自信がないので
予約していたレンタカーをキャンセルし
沖縄での移動手段は貸切タクシー
VELTRAさんにお願いすることにしました。
2日間運転と案内をして下さった
ドライバーさんは
本当に親切で気さくな方で
安心して楽しく希望の場所に
連れて行って下さいました。
貸切タクシーは
レンタカーよりは
お値段は張りますが、
もしも自分がレンタカー
で知らない街を運転することを
考えたら…
不安で楽しめないと思いましたし
移動にかかる時間配分も分からないですし
万が一事故なんて起こしたら
せっかくの旅行も台無しになると
思い100%旅を楽しむために
安心、安全を1番に考えました。
結果
本当にゆったりと楽しく
何の心配もなく楽しい2泊3日の
旅が出来ました。
お願いして良かったと
心から思います!
ありがとうございました!
I visited after six years. Since it was a time-constrained trip, I decided against renting a car and it was the right choice to ask for help here. The roads have changed since the last time, and it was crowded due to spring break, but I was taken smoothly to all the places I wanted to go as planned. I was also grateful to be taken to the airport right on time. I definitely want to ask for help again next time.
6年ぶりに訪れました。時間がない旅行でしたので、レンタカーはやめて、こちらにお願いをしたら正解でした。道路も昔より変わっていたり、春休みのため、混んでいたりもしましたが、スムーズに予定通り行きたいところへ連れて行っていただけました。時間もピッタリに空港までも送っていただき、ありがたかったです。次も是非お願いしたいです。
Thank you very much for your reservation with Okinawa e-Hire the other day. We are truly honored to hear that you were satisfied with the driver's service. We sincerely look forward to your next use of our services.
過日は沖縄eハイヤーのご予約を賜り、誠にありがとうございます。
ドライバーのサービスでご満足いただけたようで大変光栄に存じます。
最後に再びごご利用いただけることを心よりお待ち申し上げております。
We used this service for a family trip. Initially, we were considering a bus tour, but since we had a large group, we consulted with the consultant and decided to use two taxis.
It may seem expensive, but when calculated per person, I think it's about the same price as or even cheaper than a bus tour. However, if you use a paid parking lot, there will be additional charges.
Unlike a group bus tour, we could decide the locations and times ourselves, and it was possible to change destinations while on the go, so I highly recommend it.
The driver provided us with information about tourist spots and souvenirs, and they were very kind and attentive until the very end. I am grateful for that.
It was a very enjoyable and meaningful time. Thank you so much!
家族旅行で利用させてもらいました。
当初、バスツアーを検討していましたが、人数が多かったため、コンサルタントさんへ相談してタクシー2台を利用する事にしました。
高そうに感じますが、1人あたりに計算すると、バスツアーと同額または安いくらいだと思います。ただし、有料駐車場を利用する場合は追加になります。
団体でのバスツアーとは違い、場所も時間も自分たちで決める事ができ、周りながら行先変更なども可能なので、とてもオススメです。
運転手さんが、観光地やお土産の情報も教えて下さり、時間いっぱいまで、親切かつ丁寧に寄り添って頂き、感謝しております。
とても楽しく、有意義な時間になりました。
本当にありがとうございました!!
Dear Mimirin,
Thank you very much for using our sightseeing taxi service. We are very pleased to hear that you were very satisfied.
As you mentioned, when traveling in a group by bus, there are times when you cannot go to the places you want or manage your time effectively. However, with a sightseeing taxi, you can choose your own course, and the driver can also consider recommendations for places to visit. This allows you to enjoy your sightseeing experience at a leisurely pace, and we are truly happy to hear that you had a meaningful time.
We hope you will consider using our company, Koshin Taxi Co., Ltd., again next time.
Thank you very much.
みみりん様
この度は弊社観光タクシーをご利用頂き誠にありがとうございます。
とても満足していただいたようで弊社といたしましても大変嬉しく思います。
みみりん様の全て仰るとおり、バスなどでは団体で行動している為、時間的にも行きたい場所にも行けない時がございますが
観光タクシーでの移動ですと、お客様ご自身がコースをお決めにすることも、またドライバーもその時のおススメ等の場所も考慮しながら
観光にゆとりを持ってご覧になることができるので、今回、有意義なお時間を過ごせたということが本当にうれしく思います
また次回も弊社(興進タクシー株式会社)をご用命頂けると幸いです
ありがとうございました。
The distance was just right, and the car was comfortable to spend time in. At the Churaumi Aquarium, they guided us to the entrance and even took photos for us. On Kouri Island, they accompanied us to Heart Rock and pointed out spots we wouldn't have noticed on our own!
We had almost no plan, but they made various suggestions, and we were very satisfied! They even gave us souvenirs on the way back, making it a wonderful trip. We would definitely like to request their services again.
適度な距離感で、車内も過ごしやすかったです
美ら海水族館では入り口まで案内してくださり、写真まで撮ってくださいました。
古宇利島では、ハートロックまで一緒についてきてくださり、私たちだけでは気がつかないスポットも教えてくださいました!
ほぼノープランの私たちでしたが、いろいろ提案してくださったりとても満足です!!
帰り際お土産もくださり、とても素敵な旅になりました。
またぜひお願いしたいです
I had a very meaningful time. Thank you very much. I have come to love Kumamoto. You also considered toilet breaks and lunch time. I entrusted everything to you without any worries. Since we couldn't do the sightseeing in Aso due to thick fog, rain, and wind, I will definitely make a comeback!
とても有意義な時間を過ごせました。
本当にありがとうございました。
熊本が大好きになりました。
トイレ休憩や昼食の時間も考えて下さいました。
何も心配なくお任せしてました。
濃霧と雨、風で阿蘇の観光は出来なかったので必ずリベンジさせて頂きます!
Thank you for using our sightseeing taxi service. We are sorry that the weather was not good during your trip, but we are glad to hear that you enjoyed it. We look forward to serving you again. Thank you.
この度は弊社観光タクシーのご利用ありがとうございました。折角のご旅行が天気が悪く残念でしたが、喜んで頂き嬉しく思います。またのご利用お待ちしております。 ありがとうございました。
I took my 70-year-old parents, who suffer from back pain, on a sightseeing trip to Kyoto. Since walking to places like Kiyomizu-dera and from the hotel to the train and bus would be difficult for them, I booked a sightseeing taxi. The driver, Mr. Kato, kindly and thoroughly gave us advice, allowing us to make the most of our time.
During the ride, he entertained us with stories about Kyoto and its attractions, making it a wonderful trip. We rented the taxi for five hours and were able to visit Fushimi Inari Shrine, Kiyomizu-dera, and Arashiyama. Unfortunately, we missed our stop on the tram and couldn't make it to the Bamboo Grove, but if we hadn't made that mistake, we could have visited four attractions in the five-hour course. When we visit Kyoto again, we will definitely ask for Mr. Kato's assistance! (Travelers from Okinawa)
70歳の腰痛持ちの両親を連れて京都観光へ
清水寺も歩くし、ホテルから電車やバスまで歩いたりするのも大変だろうからと、観光タクシーを予約。運転手の加藤さんが親切に丁寧にアドバイスしてくれて、時間も有意義に使う事ができました^^
移動中も京都の話や観光地などのお話で楽しませてくれて凄く良い旅になりました。
5時間レンタルしましたが、稲荷神社、清水寺、嵐山まで行けました^^
トロッコで下車を間違えてしまったので竹林の小径まではいけず残念でしたが、自分達が間違えてなければ5時間コースで4つの観光は出来てましたね(^_^;)京都行く際は又加藤さんよろしくお願いします^^(沖縄からの旅行客)
Dear Uchina,
I apologize for the delayed response. Thank you very much for choosing our company for your recent trip. I am glad to hear that you enjoyed the 5-hour tour.
I wonder if you still have some regrets about not being able to visit the "Bamboo Grove"? The bamboo forest in Kyoto is particularly stunning, and I truly hope you get the chance to see it. Please do visit Kyoto again someday; we will all be waiting for you.
Thank you once again, Uchina.
うちなー様
お返事が遅くなり申し訳ございません。この度のご旅行に弊社をご利用いたただき、誠に有難うございました。5時間のご旅行でお楽しみいいただけた様で嬉しく思います。
未だ「竹林の小径」まで観光できなかったというお心残りがおありなのでしょうか?京都の竹林は特に素晴らしく美しいので是非ともご覧いただきたいと思いますので、又いつか京都にお運びくださいませ。一同お待ちしております。
うちなー様 この度はありがとうございました。
The sightseeing taxi driver was very kind, and I had a wonderful day. I definitely want to visit again in June for the fireflies and in November for the autumn leaves. Thank you, Hanazono from Kumamoto Taxi!
観光タクシーの運転手がとても親切で、楽しい1日を過ごさせていただきました。
また是非とも蛍の6月と紅葉の11月に訪れたいです。
熊本タクシーの花園さんありがとうございました
Thank you for using our sightseeing taxi service. We look forward to your next visit to Kumamoto and hope you will choose Kumamoto Taxi again.
この度は弊社観光タクシーのご利用ありがとうございました。また来熊の際は、是非、熊本タクシーのご利用お待ちしております。
**Reviewer Profile**
I visited Yakushima in mid-March for my university graduation trip. There were nine of us in our 20s, consisting of six men and three women. Among us, there were some beginners in trekking.
**Walking the Trolley Road**
In the dim light, we had a meal at the trailhead before setting off. We first walked quietly along the trolley road. According to our guide, Tsugimura, since there were many tour participants today, we would skip the explanations on the way there and proceed quietly. We walked on, with the beautiful morning glow behind us.
**Entering the Real Mountain Trail**
Around 9:00 AM, the flat trolley road ended, and we arrived at the entrance to the Okubo Trail. We took a bathroom break here before starting our ascent. At the Okubo Trail entrance, Tsugimura shared tips on how to take good photos of the waterfall with an iPhone. Once we entered the mountain trail, we spotted Yakusugi trees over a thousand years old here and there. There were various types of cedars, each with its own character. It seems that the cedars are likened to animals and other things, such as dragons, turtles, penguins, couples, and tuna… There were even some uniquely named cedars by Tsugimura!
**Arriving at Jomon Sugi**
Around 11:00 AM, we finally arrived at Jomon Sugi! I was overwhelmed by its majestic presence. All the fatigue from the trek vanished. We took photos together and after a short break and some exploration, we began our descent. A little way down, we had lunch. The pork miso soup that Tsugimura provided was soothing after our exertion.
**Descending as a Team**
From here, we frequently encountered people ascending, so we took turns yielding the path. There were moments during the descent that felt a bit scary, but we encouraged each other and helped one another along the way. Although there were times when our progress was slow, we remained calm and prioritized safety. Somehow, we managed to return to the Okubo Trail entrance.
**Monkeys and Deer Up Close**
After finishing the real mountain trail, we entered the return trolley road. Along the way, we encountered a Yakushima macaque right in front of us. After a while, we also spotted a Yakushima deer. Perhaps accustomed to tourists, both the monkeys and deer didn’t show much inclination to run away, allowing us to observe them closely. If you're lucky, you might see them too…!?
**Quiz Contest on the Trolley Road - The Finale**
Here, a quiz contest led by Tsugimura began. The topics included sea turtle quizzes related to Yakushima and quizzes about capital cities. The format included taking turns answering in order and a buzzer format. It felt like we were having fun with friends after school. After walking for two hours on the trolley road, we finally reached the finale around 4:00 PM. Great job, everyone! After the tour, Tsugimura sent us the photos and videos he took, complete with editing.
**Summary**
Even as beginners in trekking, we were able to learn about Yakushima in a fun and safe way. The guides entertained us with various methods. Including Tsugimura, it felt like we went to see Jomon Sugi together as a group of ten. This tour made me think, "I want to go to Yakushima again." I am completely satisfied! Thank you for the wonderful memories!
■投稿者プロフィール
大学の卒業旅行で3月中旬に屋久島を訪れました。全員20代で、男性6名、女性3名です。中にはトレッキング初心者もいました。
■黙々と歩くトロッコ道
薄暗い中、登山口で腹ごしらえをして出発です。まずはトロッコ道を黙々と歩きました。ガイドの津曲さんによると、本日はツアー客が多いので、行きは解説などは省略気味とし、黙々と進むようです。美しい朝焼けを背にどんどん歩きます。
■いよいよ本格的な登山道へ
9:00頃、平坦なトロッコ道が終わり大株歩道入口に到着。ここでトイレ休憩を挟み、登山が始まります。大株歩道入口では津曲さんに「滝をi phoneでうまく撮るコツ」を伝授してもらえます。登山道に入ると、樹齢1000年を超える屋久杉がちらほらと。いろんな杉が見えますが、どれも個性的。どうやら杉を動物などになぞらえるようです。龍、亀、ペンギン、夫婦、マグロ…と色々います。中には津曲さん独自の命名杉も…!
■縄文杉に到着
11:00頃、いよいよ縄文杉に到着です!その堂々たる存在感に圧倒されました。これまでの疲れが吹き飛びます。みんなで写真を撮り、少し休憩&散策した後、下山開始です。少し降りたところで昼食タイム。津曲さんに頂いた豚汁が疲れた身に沁みます。
■チーム一丸となって下山
ここからは登りの人とすれ違うことが多いので、道を譲り合います。下山では恐怖を感じるところもありましたが、お互いに励まし合い、手を取り合いながら進みます。どうしても進みが遅いところがありましたが、決して焦らず、安全第一で行きます。なんとか、大株歩道入口に戻って来れました。
■猿と鹿がすぐそばに
本格的な登山道が終わり、帰りのトロッコ道に入ります。途中、目と鼻の先にヤクシマザルが現れました。しばらくするとヤクシカも見ることができました。観光客に慣れているのか、猿も鹿もあまり逃げるそぶりを見せず、じっくりと観察できます。運が良ければ見ることができるかも…!?
■トロッコ道でのクイズ大会〜ゴール
ここで、津曲さんによるクイズ大会が始まりました。題材は屋久島にちなんだウミガメクイズや、首都当て知識クイズなど。形式は9人順番に答えるものや、早押し形式があります。放課後の下校で友達とワイワイしているような雰囲気でした。トロッコ道を歩き続けて2時間、16:00頃にようやくフィナーレです。お疲れ様でした!ツアー後は、津曲さんが撮った写真や動画を、なんと編集付きで送ってくださいます。
■まとめ
トレッキングに慣れていない私たちでも、楽しく安全に屋久島のことを学べました。ガイドの方々はあの手この手で楽しませてくれます。津曲さんを含めて、10人で一緒に縄文杉を見に行った気分です。「また屋久島に行きたい。」と思わせるツアーでした。大満足です!最高の思い出をありがとうございました!
I visited Yakushima with a friend for our graduation trip. Both of us were trekking beginners, so we had some concerns, but we were able to rent climbing gear and had transportation provided, which made us feel secure about participating. During the two-day trekking, we were taken care of by different guides. Both of them provided explanations and casual conversations that maximized the enjoyment for the participants. The climbing was intense and challenging, but thanks to the guides and the other members of our group, we were able to progress while laughing and having fun. I was also impressed by the guides' photography skills. They took photos at each spot in ways we didn't know, which made our memories captured beautifully. It was a tour I would love to join again next time.
友人と卒業旅行で屋久島を訪れました。
2人ともトレッキング初心者だったので不安があったのですが、登山装備をレンタルでき、送迎も付いているので安心して参加することができました。2日のトレッキングで別のガイドさんにお世話になりました。おふたりとも参加者が最大限に楽しめるような解説や雑談をしてくださいました。登山は本格的でしんどいですが、ガイドさんや同じグループの方々のおかげで笑いながら楽しく進むことができました。また、ガイドさんの写真技術にも驚きました。自分たちが知らない撮り方でスポットごとに撮影してくださるので思い出が良い写真として残るのもありがたいポイントでした。次回も参加したいと思うツアーでした。
Dear Puchitomato,
Thank you for participating in the trekking tour and for sharing your experience. Despite the bad weather that has persisted in Yakushima this year, it seems that the days you both participated were sunny, making for memorable trekking experiences.
I believe that starting as a new member of society next month will come with its challenges, but I hope you can leverage your experiences in Yakushima to do your best.
Jomon Sugi Guide: Yokota
Shiratani Unsuikyo Guide: Tsugimura
ぷちとまと 様
この度は、トレッキングツアーにご参加頂きそして体験談を投稿頂きありがとうございました。
今年に入り天気が悪い日が続いていた屋久島ですが、お二人が参加した日は2日間とも晴れで思い出に残るトレッキングになったのではないでしょうか。
来月から新社会人で大変な事もあるとは思いますが、屋久島での体験を生かして頑張ってくださいね。
縄文杉ガイド 横田
白谷雲水峡ガイド 津曲