All Reviews for Transfer & Travel Essentials

I was torn between taking the jet foil and the regular ferry, but this time I decided to go with the regular ferry. I was playing games, so the time passed quickly. Although I arrived a bit late, it was nice to use the difference in fare for drinks.

ジェットフォイルと迷ったが今回は敢えて普通のフェリーにしてみたが　時間はゲームをしていたので苦にはならなかったです。遅めの到着だったが　料金の差額が飲み代にあてられてよかったです。

The journey was comfortable with hardly any swaying. I was worried that it might be bumpy since it was said to be faster than regular ships, but in reality, there was almost no swaying, and I was able to enjoy the view of the sea from the window.

揺れもほとんどなく、快適な船旅ができました。
通常の船よりも早いとのことだったので、揺れなどが多いのかと心配でしたが、実際はほとんど揺れもなく窓から見える海の景色を楽しむことができました。

I purchased a one-day Osaka Unlimited Pass. If you want to visit various places, getting off along the way is a given. In that case, train fares can add up. However, with this unlimited pass, you can freely go anywhere without worry. Additionally, there are many free sightseeing spots, making it a great deal.

大阪周遊パス1日券を購入してみました。
色んな場所に行きたいなら、途中下車は当たり前。そうなると、電車代も馬鹿になりません。その点、この周遊パス券があれば、気兼ねなく自由に何処でも気ままに行く事が可能です。おまけに、無料観光スポットも沢山あるので、とってもお得です。

We discussed where we wanted to go on the day of our trip, and on the way from the Churaumi Aquarium to Kouri Island, we were able to make a quick stop at the Nakijin Castle ruins. On the way back, we also stopped at a roadside station, which was more efficient than driving ourselves.

当日行きたいところを相談して出発、美ら海水族館から古宇利島へ行く道中に今帰仁城跡があったので急遽立ち寄っていただけました。帰り道には道の駅にも寄れて、自分たちで運転するより、タイパが良。

At the bus stop, show the purchase screen on your smartphone to the staff to receive a pass that can be used for 24 hours from that time. While checking the timetable, consider where to go on the limited number of buses and how to return to your accommodation. If you can get on and off three times, it’s a good deal.

バス停でスマホの購入画面を係の人に見せてその時間から24時間使えるパスを受け取ります。時刻表を見ながら少ない本数のバスに乗ってどこへ行くか、どう戻って宿まで行くか。3回も乗り降りできたら元がとれお得です。

I used the 7-hour course. I'm very grateful for visiting all the sightseeing spots I wanted. Thank you very much. If possible, I would have preferred a JPN TAXI, but I won't ask for anything more.

7時間コースを利用しました。希望する観光地を全て回って頂き大変感謝してます。有難う御座いました。出来れば車種はJPN TAXIが良かったですが、これ以上の我儘は申しません。

There is a bit of an extra step to stop by the ticket counter to exchange your boarding pass, but it's a good deal since you can get a discount by purchasing in advance.

乗船券引き換えのために、チケット売り場へ立ち寄るひと手間はありますが、事前の購入で割引になるのはお得です。

On the first day, we rented a car and drove around the island ourselves, but we got lost and tired since we didn't know the places or the roads. We requested a private taxi for the last day of our trip. The driver shared stories about the island's flowers and humorously explained the sights along the way to our desired locations, which made it enjoyable. The roads were safe, and he took shortcuts, efficiently taking us to all the places we wanted to visit. We were even able to see sea turtles twice. Above all, the driving was gentle. It was reassuring to explore the island, which has few traffic signals. The driver's kindness shone through, especially when he treated us to sanpin tea. Thank you very much.

１日目レンタカーを借りて自分達で島を回りましたが、場所もわからない、道もわからないので迷い、疲れました。
貸切タクシーは旅の最終日にお願いしました。島のお花の話や、希望の場所にいくまでの道すがら、見どころをユーモアたっぷりに説明をしてくださり、楽しめました。
道も安全で近道を使ってくださり、効率よく行きたい場所を全部回ってくれました。
海ガメも2回も見ることができました。
何より運転が優しかった。信号があまりない島で安心して観光ができました。
さんぴん茶をご馳走してくださったり、ドライバーさんの優しさが溢れていました。
ありがとうございました。

I visited Osaka Castle's main tower for 1,200 yen, the boat ride for 1,800 yen, the Aqua Liner for 2,000 yen, the Floating Garden Observatory for 2,000 yen, and the Tombori Cruise for 2,000 yen using a pass. The metro was smooth and convenient to use, making it a great value. However, I think it's best to go to the Umeda Sky Building Floating Garden Observatory with some extra time, as it was very crowded.

大阪城天守閣1,200円、御座船1,800円、アクアライナー2,000円、空中庭園2,000円、とんぼりクルーズ2,000円をパスでまわりました。メトロもまったく問題なくスムーズに使えてお得で快適でした。ただ、梅田スカイビル空中庭園はすごく混んでいて時間に余裕を持って行かれた方がいいと思いました。

It took about two and a half hours, but it was a relaxing and comfortable time. I used it as part of my return flight for this trip, so it was convenient for relieving fatigue.

時間的には2時間半ほどでしたが、のんびり/快適な時間でした。今回の旅行の帰り便の一部に使わせてもらいましたので、疲れを癒すのに手頃でした。

The guide's talk was very informative, and I was able to learn about a new side of Goto. Please set up tours to places that are difficult to visit individually, in addition to this one.

ガイドの方のお話がためになり、新たな五島を知ることができました。個人ではなかなか行けない場所へのツアーをこれ以外にも設定してください。

They appropriately handled changes to the ship's docking time, arrival terminal, and the pickup time on the day, allowing us to visit the desired sightseeing spots within the time frame and enjoy a comfortable tour. Thank you very much.

船の寄港時間や到着ターミナルの変更、そして当日の送迎時間の変更にも適切に対応し、希望した観光地を時間内に案内して頂き快適な観光ができました。ありがとうございました。

It's reassuring to be able to make a reservation in advance. The reservation confirmation came quickly, making it easy to plan. Most importantly, we were able to board at a price lower than the regular fare, which was a great deal for the whole family.

事前予約できて安心です。予約結果もすぐに来て予定が立てやすかったです。何より正規の値段より安く乗船でき家族分だったので大変お得でした。

I was lucky to purchase it at a low price. The voucher exchange at the counter was smooth. It was reassuring to make a reservation in advance. I would like to use it again.

お安く購入できたのでラッキーでした
窓口でのバウチャー交換もスムーズでした
前もって予約しておくのは安心でした。
また利用したいです。

It was easy to get around to various places! There weren't many buses, so there were some time constraints, but it was convenient not having to deal with payments each time. When I showed the driver my screen to exchange the voucher, he asked, "Did you buy this?" which was a bit frustrating since I was showing it because I had bought it, but I was able to exchange it without any issues.

色んなところを周れて楽でした！
バスの本数があまりないので時間の制約はありましたが、毎回支払いする手間もなく便利です。
最初にバウチャーを交換してもらうため、お願いしますと運転手さんに画面を見せると「これ買ったの？」と…買ったから見せてるんだよとモヤッとしましたが、無事引き換えてもらいました。

There is a little extra step to stop by the ticket booth to exchange your boarding pass, but it's a good deal since you get a discount for purchasing in advance.

乗船券引き換えのために、チケット売り場へ立ち寄るひと手間はありますが、事前の購入で割引になるのはお得です。

You made my mother's first trip to Okinawa a wonderful experience! Since she is elderly, she mentioned that she didn't want a hectic schedule, so we opted for an 8-hour plan that allowed her to explore at her own pace. The driver was friendly and kind, and my mother, who loves to chat, enjoyed learning about Okinawa during the journey. He also guided us through some tricky areas, showing great attention to detail, which allowed us to enjoy the trip with peace of mind. I would like to request your services again when we travel to Okinawa in the future. Thank you for the lovely memories!

初めて沖縄を訪れる母の旅行を、素晴らしいものにしていただきました！
高齢ということもあり「あまりせわしないスケジュールは嫌だ」と言われていたので、ゆったりと自分のペースで見て回れるのではと思い、8時間のプランを利用させていただきました。
運転手さんも気さくで優しいかたで、会話好きの母は、道中も喜んで沖縄のことなどを教えていただいていました。
道がわかりづらいところは途中まで案内してくださったりと、細やかに気を使っていただけたので、安心して旅行を楽しむことが出来ました。
また沖縄を旅行する際にはお願いしたいと思っています。
素敵な思い出をありがとうございました。

I used this service for a trip with my elderly mother. We considered taking a sightseeing bus, but since my mother has bad knees and walks slowly, we opted for a sightseeing taxi. The price is certainly higher, but it allows us to follow a plan we like and offers flexibility, which was very good. I especially recommend it for seniors.

高齢の母との旅行で利用しました。
観光バスも考えましたが、母は膝が悪く歩くのも遅いため観光タクシーに。
価格はもちろん高くなりますが、好きなプランで回れるし融通もきくのでとても良かったです。
高齢者には特にお勧めします。

I purchased two Osaka Amazing Passes, but one of them was not accepted at all, and I had to interact with the ticket gate staff multiple times at each station, wasting a lot of time. It also affected my mood, and it was the worst experience.

大坂周遊パスを２枚購入しましたが、１枚は必ず通れず、各駅の改札員と毎回何回もやりとりしてかなり時間を無駄にしました。また気持ちも低下して最悪でした。

Driver on time, easy to find, had to wait a bit for another passenger but otherwise all went smoothly and dropped at front entrance of hotel. Driver was pleasant and professional. Will definitely use service again.

When I boarded from Fukue Island, it was nearly full, but many passengers disembarked at a port along the way, making for a comfortable ride to Nagasaki Port. There were some waves, but it didn't rock too much, which was nice.

福江島から乗船した際は、満席に近い混み方でしたが、途中の港で、どっと下船し、長崎港まで、快適な乗り心地でした
波は、それなりにありましたが、あまり揺れることもなく、良かったです

I couldn't understand what the announcement on the ship was saying, and I got very lost trying to get to Senso-ji after disembarking. No one could help me, and there were no signs.

船内の放送が何を言っているのかわからない、下船した後浅草寺に行くのに大変迷った。誰に聞いてもわからない。案内もないです。

Mr. Kaneshiro, the driver, was quiet but very sincere, and his choice of the course we entrusted him with was excellent. We had a wonderful time. We also requested an additional half-day course. For sightseeing in unfamiliar places, a taxi that offers freedom and safety was the best choice.

ドライバーの金城さんは、無口でしたがとても誠実で、お任せのコースの選択も素晴らしく、とても素敵な時間を過ごせました。追加でさらに半日コースもお願いしました。知らない場所の観光には、自由で安心できるタクシーが一番でした。

If you purchase a one-day ticket or a round-trip airport ticket on-site, it only accepts cash, so if you know the date you will use it, it's better to buy it in advance through Veltra. By simply showing the purchase screen, you can exchange it for a boarding pass and also use your credit card for point redemption.

一日券や空港往復券は現地バスで購入すると現金のみ対応なので使う日が決まっていれば予めベルトラでの購入が得です。購入画面を提示するだけで乗車券とひきかえポイント消費もクレジットカード利用もできます。

I used the round-trip jet foil. It was comfortable without any shaking or motion sickness. The jet foil is so comfortable that I could enjoy my time sightseeing on Fukue Island leisurely.

往復ジェットフォイルを利用しました。
揺れず、酔わずに快適に過ごせます。
ジェットフォイルが快適なので福江島観光もゆったりと過ごす事ができます。

I chose the Jetfoil because it doesn't make you feel seasick. It really doesn't sway at all, so I was able to enjoy a comfortable ride without feeling nauseous. The boarding time is 90 minutes, which I think is great because it doesn't get boring or tiring.

ジェットフォイルは、酔わないということで決めました。
本当にまるで揺れませんので酔わずに快適に過ごせました。乗船時間は、90分ですので、飽きたり疲れたりもしませんので良かったと思います。

The reserved sofa seats had a great view and were very comfortable. Also, on the day of my visit, there was a cancellation of the ferry, and when I called to reschedule for a later date, I was kindly assisted. Thank you very much for that.

座席指定でソファ席で景色もよく、とても快適でした。
また当日は船の欠航があり、後日への振り替えを電話したのですが、親切に対応していただきありがとうございました。

Due to the wind, we switched to a ferry, but the interior was spacious and comfortable, allowing us to lie down, do some light exercises, and finally stretch out and relax for a nap. However, since you can line up early to choose a good spot, I definitely recommend arriving early if you have the time.

風の影響でフェリーに変わりましたが、船内は広くゆったりと、寝転んだり、軽く体操したり、最後は足を伸ばしてゆっくりと寝る事もできました。
しかし、早目に並んで良い場所を選択が出来るので時間があれば是非早目に並ぶ事をお勧めします。

As someone without a car, the unlimited ride pass was very helpful! I only had to show the proof of purchase on my smartphone once, and the driver exchanged it for a paper ticket, so after that, it was easy to just show that.

車がない身としては乗り放題パスはありがたかったです！
一度だけスマホで購入証明を見せれば、運転手さんが紙のチケットと引き換えてくれたので、以降はそれを見せるだけで簡単でした。

We used a jumbo taxi from Oita Airport to our hotel in Yufuin with six friends! We were greeted upon arrival, and there was guidance along the way from the car window, which made the start of our trip exciting.

友人6人で大分空港から湯布院のホテルへ
ジャンボタクシーを利用しました！出迎えていただき、途中は車窓からの案内もあり、旅のスタートが盛り上がりました。