Japan
I used the "Round Trip Discount Ticket" from Higashi Bus for the transfer between Ishigaki Airport and the remote island terminal. Here are some points I felt after using it:
1. It is 100 yen cheaper for a round trip compared to paying directly with an IC card or cash. You can easily purchase and exchange it on the bus.
2. Be careful about getting on the wrong bus. The bus terminal has direct buses to the airport from companies other than Higashi Bus. This round trip ticket is exclusively for "Higashi Bus," so you cannot use it on buses from other companies. I recommend checking carefully before lining up at the boarding area.
石垣空港と離島ターミナルの移動で、東バスの「往復割引乗車券」を利用しました。実際に使ってみて感じたポイントを共有します。
1. 直接ICカードや現金で支払うよりも、往復で100円安くなります。バスで簡単に購入・引き換えができます。
2. 乗り間違いには要注意です。バスターミナルには、東バス以外にも空港行きの直行バスが停まっています。この往復チケットは「東バス」専用なので、他の会社のバスには乗れません。乗り場に並ぶ前に、しっかり確認することをおすすめします。
I showed my smartphone screen when boarding and received a round-trip ticket. It was convenient since I didn't need any coins and the price was discounted, making it a great deal. I want to use it again next time.
乗車時にスマホ画面を見せて、往復乗車券をもらいました。小銭もいらないのと割引価格なのでお得でした。次回も使いたいです。
I think it's very convenient because you can purchase it at any time.
当時にでも購入できるので、とても便利だと思います。
I asked the driver to wait a bit because I wanted to buy some souvenirs, and he readily agreed. While driving, he talked about various things, but since we were heading to Yufuin, he seemed to have a negative opinion about it, sharing many comments about how there’s nothing there or that it’s not great. Since there were seven of us friends, it turned into a laughing matter, but I think some people might feel their spirits dampened by such comments. Well, I suppose it’s good if he was just gauging the mood of the people he was talking to...
お土産を買いたいので少しまってほしいとお伝えしたらすんなりと了承していただきました。運転手の方は走行中も色々な話をしてはくれるのですが、今から湯布院に行くという中で、湯布院のことをあまり良く思ってないのか、何もないとか良くない話が多かったです。
私達は友人7人で行ってたので笑い話になりましたが、人によってはテンションが下がると思いました。
まぁ人を見て話してくれてたなら良いと思いますが…
楽しい旅行中に不快な思いをなされたこと大変申し訳ございませんでした。タクシー会社には指導してこのようなことのないようにいたします。
また大分にお越しの折はよろしくお願い申し上げます。貴重なご意見誠にありがとうございました。
トラベルネット野口
We requested airport transportation for four adults with one regular car. We paid an additional fee of 1,020 yen for using the highway and arrived in 50 minutes. It was the right decision to use the highway, as the morning security check at Oita Airport was very crowded.
大人4名で普通車1台の空港送迎をお願いしました 高速道路利用で追加料金1020円を支払い50分で到着できました 大分空港の朝の保安検査はとても混んでいるので高速道路利用をお願いして正解でした
I missed my flight and had to take the next available one, so I contacted them immediately to change my reservation.
It was a sudden change, but I appreciate their willingness to accommodate me. Thank you very much.
飛行機に乗り遅れて乗るのが後続の便になってしまい、すぐに連絡して時間変更をしました。
急な変更でしたが、快く対応していただき感謝です。
ありがとうございました。
Let's make sure to check the trunk carefully when getting out of the car.
We dropped the drink holder that was attached to the stroller.
車を降りるトランクの中をよく確認しましょう。
私たちはベビーカーにつけていたドリンクホルダーを落としてしまいました。
Thank you for using our shuttle taxi service. Travel Net Noguchi.
弊社の送迎タクシーをご利用頂き、ありがとうございました。トラベルネット野口
I used the hotel transfer service from Naha Airport. Without having to wait in line for a taxi on a weekend afternoon, I was able to travel to downtown Naha at a fixed rate, and even if we hit traffic, I didn't have to worry about the meter and could relax knowing I would be taken to my destination safely. The driver's service was excellent, and I was able to travel comfortably. I would like to request this service again next time.
那覇空港→ホテルの送迎で利用させて頂きました。
週末の午後のタクシー待ちの行列に並ぶことなく、那覇市内定額で、万一渋滞にハマってもメーターを気にせず目的地に安心して送迎して頂けました。
ドライバーさんの対応も素晴らしく快適に移動できました。
次回もまたお願いしたいと思います。
There are many hotels within walking distance from the island terminal, making it very convenient. The usage is also very simple. When boarding from the airport, show the voucher issued by Veltra to the driver and receive your ticket (round trip). The driver will detach the ticket when you get off, so please present it as is. The bus has a front boarding and rear alighting system.
離島ターミナルから徒歩圏内にはホテルがたくさんありますので便利です。利用方法もとても簡単です。空港から乗車する時にVeltra発行のバウチャーをドライバーさんに見せ、乗車券(往復)を受け取ってください。降車時にドライバーさんが乗車券を切り離しますので、そのまま提示してください。バスは前乗り前降りです。
The bus does not have a cargo area. If you have a lot of luggage or are traveling with a large group, I think it would be a good idea to consider using a taxi.
バスに貨物室がありません。お荷物が多い方や人数が多い方はタクシー利用も検討されるとよいと思います。
I used the bus round trip between Ishigaki Port Terminal and the airport. Currently, it's 550 yen one way. It's nice that there's a total discount of 100 yen for a round trip! I would like to use it again in the future.
石垣港離島ターミナルと空港間のバス往復に利用しました。現在片道550円。往復で合計100円割引となるのは嬉しい!今後も利用したいです。
Since you need to choose the date of your outbound journey, it's advisable to check the East Bus timetable and establish a rough plan of your activities before making a purchase.
往路の乗車日を選ぶ必要があるので、東バスの時刻表などを確認して、ある程度の行動予定を立ててからの購入が安心です。
I traveled with my elderly mother. We used a wheelchair at the airport, and it took quite a while to reach the arrival lobby, but the driver waited for us the whole time and was very kind in assisting my mother with getting in and out of the vehicle.
I recommend booking a transfer taxi in advance on this site when traveling with elderly parents.
高齢の母を連れての旅行でした。飛行場で車椅子を使用させていただき、到着ロビーに辿り着くのにかなり時間を要しましたが、運転手の方はずっと待っていてくださり、乗車の際も母の乗り降りもとても親切にお手伝いしてくださいました。
高齢のご両親を連れてに旅行される際には、送迎タクシーの予約を事前にこのサイトにてされる事をお勧めします。
Thank you for using Travel Net's shuttle taxi service. Travel Net Noguchi.
トラベルネットの送迎タクシーをご利用頂き、ありがとうございました。 トラベルネット野口
I always use it when staying for more than 24 hours without using the bus for round trips to the airport. I'm grateful that there are a decent number of services operating.
空港往復以外にバスを使用しない24時間以上滞在する場合はいつも使っています。
本数もそれなりに運行されているので有難い。
If your round trip to the airport is within 24 hours, it's better to get a one-day free pass.
空港往復24時間以内の場合は1日フリーパスの方がよい
I was worried about the meeting point, but when I got close to the designated area, I was able to meet the driver, which was a relief. The driver was very kind and attentive, providing an airport transfer service that helped ease the fatigue from the long flight. We had a bit of trouble finding our accommodation due to our lack of information, and we wandered around for a while, but the driver didn't show any unpleasant attitude at all and was very helpful in searching for it together with us. I regret not requesting the same company through VELTRA for the return trip. I definitely won't make that mistake again in the future.
集合場所が心配でしたが、指定の場所近辺まで行くとドライバーさんと会え一安心。とても親切で気配りのきくドライバーさんで飛行機の長旅の疲れを癒してくれる空港送迎サービスでした。行先の宿泊施設が私達の情報不足でなかなか見つからず、ちょっとうろうろしてしまいましたが、嫌な態度をこれぽっちも見せずとても親切にいっしょに探してくれ、助かりました。帰りも何故VELTRAさんで同じ会社をお願いしなかったのかと後悔しています。今後は絶対ミスしません。
I think it's a good idea to clearly recognize the meeting place and destination.
集合場所と行先だけはしっかりと認識しておくと良いと思います。
When taking the bus from the airport, I initially went to the wrong bus company, but the driver kindly informed me that I needed to go to the other one.
When boarding the bus from the airport, you show the driver your voucher on your smartphone to exchange it for a ticket. On the return trip, you just hand over the ticket when you get off.
It's recommended because you don't have to worry about having small change, and it's a bit cheaper than paying in cash.
空港からバスに乗る際、最初は他のバス会社の方に行ってしまいましたが、運転手さんがもう1つの方だと教えてくれました。
空港からの行きのバスで乗る時に運転手さんにスマホでバウチャーを見せ、チケットに引き換えてもらいます。帰りは降りる際に、チケットを渡すだけ。
小銭の準備を気にしなくて良いのと、現金支払いするより少しお得なのでオススメです。
Smooth service from a slightly delayed flight into Oita and travel to Yufuin. Felt very safe. There was an issue with the vehicle passenger door locks when I got dropped-off (not a staff issue, and it was not a big deal at all although i felt the driver was a bit embarrassed). Would highly recommend and use again on my next trip to Kyushu.
Do not forget that you need to pay the toll fees afterwards direct to the driver.
Despite informing them of the arrival flight number, there was no communication regarding the meeting location. As a result, it took time and effort to arrange the meeting, and the meeting point ended up being in an inconvenient location for me.
到着便名を伝えているにも関わらず、待ち合わせ場所の連絡がなく、待ち合わせまでに時間労力がかかった上、私側にとって不便な場所での待ち合わせ場所となったため
It is necessary to decide on a meeting place in advance.
事前に待ち合わせ場所を決めておく必要がある
I used the shuttle service from a hotel on the west coast of central Okinawa to Naha Airport. The interior of the car was clean, and the driver's service was polite, making it a comfortable end to my journey. I plan to use this service again next time.
沖縄中部西海岸のホテルから那覇空港までの送迎で利用させて頂きました。
車内は清潔、運転手さんの対応も丁寧で、快適に旅の最後の移動となりました。
次回もまた利用させて頂く予定です。
This was my fourth time using the service. This time, I was taken directly from Naha Airport to my hotel on the Chubu West Coast. During the ride, they kindly asked, "Are you okay with the restroom?" which allowed me to travel comfortably to my destination without having to hold it in. I will definitely use this service again when I visit Okinawa.
4度目の利用になります。
今回は那覇空港から中部西海岸へのホテル直行送迎でお世話になりました。
道中「お手洗いは大丈夫ですか?」とお声がけ下さり、我慢する事なく快適に目的地までお送り頂けました。
沖縄に行く際はまた利用させて頂きます。
My luggage was quickly retrieved, and I arrived at the meeting point early, where I was already greeted. They promptly brought the car around. The vehicle was well-maintained, and the driving was smooth and reassuring. Additionally, the driver was very polite and modest, quietly providing explanations along the way, making for a very pleasant drive. The safe and comfortable service left a lasting impression.
いち早く荷物が出て、ひち早く待ち合わせ場所に行ったが既に待っていて呉れ、直ぐに車を回して呉れた。車も綺麗に整備されスムースで安心な運転。更にとても丁寧で控えめだが、静かに道中で時々の説明をして貰い、とても気分の良いドライブでした。安心安全で気分の良いサービスは印象深かった。
No matter how high the price, it was definitely worth it.
多少高くでも、充分にその価値が有りました。
Thank you for using Travel Net's airport transfer service with our sightseeing taxi. We look forward to serving you again. Travel Net Noguchi
トラベルネットの観光タクシーの空港送迎をご利用頂き、ありがとうございました。
またのご利用をお待ち申し上げております。トラベルネット野口
The round-trip discount ticket to the remote island terminal can only be purchased in cash from the driver at the time of boarding, but it was great that I could buy it in advance with points and a credit card, and just show the voucher on my screen!
離島ターミナルまでの往復割引乗車券は、乗車時に運転手さんから現金でのみ購入できるのが、事前にポイントとクレジットカードで購入して、バウチャーの画面を見せるだけで、良かったです♪
I used this service for work. One person's flight arrived late, but they waited patiently. They took us from the airport to the hotel in Onna Village, and the driving was courteous and good.
仕事で利用しました。
1人飛行機の到着が遅れたのですが、きちんと待っていただきました。
空港から恩納村のホテルまで行っていただきましたが、丁寧な運転でよかったです。
Thank you very much for your reservation with Okinawa e-Hire the other day. We are truly honored to hear that you were satisfied with our driver's service. Lastly, we sincerely look forward to your next visit.
過日は沖縄eハイヤーのご予約を賜り、誠にありがとうございます。
ドライバーのサービスでご満足いただけたようで大変光栄に存じます。
最後に再びごご利用いただけることを心よりお待ち申し上げております。
Since I had purchased it in advance, I just had to show it to the driver when boarding, which made the process very smooth. I would like to use it again next time! ♪
事前に購入していましたので、乗車時に運転手さんに見せるだけで良いので、とてもスムーズに乗れました。次回からも利用したいと思います♪
Many people exchange money when getting off, so it's better to stay as far forward as possible.
降りるときに両替する人多いので、出来るだけ前方にいた方が良いです。
I used it from Sapporo to Tomamu. Perhaps because it was a weekday in September, there seemed to be no one boarding from New Chitose Airport, so we went directly to Tomamu and arrived in about 2 hours. Depending on traffic conditions, you may need to consider a range of travel times.
札幌→トマムで利用しました。9月の平日だったためか、新千歳空港から乗る人もいなかったようでトマムまで直行で、約2時間で着きました。交通事情によっては時間に幅あることを考慮しなくてならないでしょう。
Dear Straysheep,
Thank you very much for riding with us on the Hokkaido Resort Liner.
As you mentioned, we utilize a one-lane highway for our route, so travel times may vary due to traffic conditions. We are very pleased to see that you described your experience as "comfortable."
We will continue to strive to provide services that satisfy our customers, and we would be delighted if you could join us again when you have the opportunity to visit Hokkaido. All of our staff sincerely look forward to your next participation.
Hokkaido Access Network Co., Ltd.
Straysheep様
この度は北海道リゾートライナーにご乗車いただき、誠にありがとうございます。
Straysheep様の仰るとおり片道1車線高速道路を利用して参りますので、交通事情により時間の幅が出てしまいますが
タイトルに「快適」とご投稿いただけましたこと大変嬉しく思います。
今後もよりお客様にご満足頂けるサービスを提供出来るよう精進して参りますので、
また北海道にお越しになる機会がございましたら、ぜひご参加頂けると幸いです。
Straysheep様のまたのご参加をスタッフ一同心よりお待ちしております。
北海道アクセスネットワーク株式会社
It's great that round-trip tickets can now be purchased with points and cards instead of just cash! When showing the driver the screen, please make sure to communicate that it's not a free pass to avoid any confusion.
往復乗車券が現金でしか買えなかったのが、ポイントとカードで買うことが出来てとてもいいです♪
運転手さんに画面を見せる時、
フリーパスと間違えられないように伝えて下さい。
When showing the screen to the driver, please make sure to communicate that it is not a free pass.
運転手さんに画面を見せる時、
フリーパスと間違えられないように伝えて下さい。
This is my third time using this service. I can travel from Naha Airport to my hotel at a fixed rate, regardless of traffic conditions, and I can board without waiting in line for a taxi on the weekend, which is very convenient during my stay in Okinawa. The driver's service is also excellent, and I am always taken to my destination comfortably. I would like to use this service again next time.
3度目の利用です。
那覇空港から滞在先のホテルまで交通状況に関わらず定額料金で行けるのと、週末のタクシー待ちの列にも並ぶ事なく乗車できるので沖縄滞在の際、大変重宝しております。
ドライバーさんの対応も素晴らしく、いつも快適に目的地に連れて行って頂いてます。
次回もまた利用させて頂きたいと思います。
You arrived at the accommodation on time to pick us up, and we were able to reach the airport very smoothly. Thank you very much.
時間通りにお宿にお迎えにいらしていただき、空港までとてもスムーズに着くことができました。ありがとうございました。
I highly recommend it because it is very enjoyable.
とても楽ですのでオススメいたします。
Thank you for using Travel Net's airport transfer service with our sightseeing taxi. We look forward to serving you again. Travel Net Noguchi
トラベルネットの観光タクシーの空港送迎をご利用頂き、ありがとうございました。
またのご利用をお待ちしております。トラベルネット野口
Thank you for picking me up at Oita Airport on time; I was able to arrive at my accommodation very smoothly.
大分空港へ時間通りにお迎えにいらしていただき、とてもスムーズにお宿に着くことができました。ありがとうございました。
I highly recommend it because it's very enjoyable.
とても楽ですのでオススメいたします。
Thank you for using our services. We look forward to your next visit. Travel Net
ご利用頂きありがとうございました。またのお越しをお待ち申し上げております。トラベルネット
We used a jumbo taxi from Oita Airport to our hotel in Yufuin with six friends! We were greeted upon arrival, and there was guidance along the way from the car window, which made the start of our trip exciting.
友人6人で大分空港から湯布院のホテルへ
ジャンボタクシーを利用しました!出迎えていただき、途中は車窓からの案内もあり、旅のスタートが盛り上がりました。
I believe it can accommodate up to 9 people. It's recommended for moving a large group. Since there were six of us, using a jumbo taxi was the right choice compared to taking two regular taxis.
確か9人まで乗車可能だったと思います。大勢の移動にはおススメです。我々6人でしたのでタクシー二台の移動よりジャンボタクシー利用が正解でした。
Thank you for using our private taxi service. We were honored to assist in starting your enjoyable journey. We have many other plans available, and we look forward to your next visit. Travel Network Noguchi
弊社の貸切タクシーをご利用頂き、ありがとうございました。楽しい旅のスタートのお手伝いできて光栄でございました。その他多くのプランがございますのでまたのご利用をお待ち申し上げております。トラベルネット野口
I arrived earlier than scheduled, which allowed me to act with plenty of time to spare. Additionally, there were various explanations about the local area, which was great.
予定時間より早くきていただき、時間に余裕をもって行動できました。また、色々と現地の説明もありよかったです。
Thank you for using our taxi tour service during your trip to Oita and for your five-star review, which encourages our drivers. We sincerely appreciate it and look forward to serving you again.
大分のご旅行に弊社のタクシー観光をご利用頂き、また5つ星の感想も頂き、ドライバーの励みになります。誠にありがとうございました。またのご利用をお待ち申し上げております。
I received my checked luggage much faster than expected, so I arrived at the meeting point significantly earlier than my scheduled pickup time. The driver was already waiting for me and provided a pleasant experience. The approximately one and a half hour journey was comfortable. I would like to request this service again for my next hotel transfer.
機内預け荷物が予想以上に早く受け取れたため、配車予約の時間よりかなり早く待ち合わせの場所に到着しましたが、すでに運転手さんが待機していて下さり、気持ち良く対応して頂けました。
約1時間半の移動も快適でした。
次回のホテルへの移動の際にもまたお願いしたいと思います。
The time from reservation to confirmation was very quick, allowing me to embark on my trip without any stress. The driver's service and driving on the day were very polite, making the travel experience comfortable and pleasant. I definitely want to request this service for my next trip as well.
予約から確定までの期間(時間)も大変早く、ストレスなく旅に出かけられました。
当日の運転手さんの接客・運転も大変丁寧で気持ち良く快適に旅の移動を行えました。
次回の旅も是非お願いしたいと思います。
The driving was comfortable, safe, and fast. The timing and thoughtfulness of stopping at a convenience store along the way were great. It was a pleasant two hours with a comfortable pace of conversation.
運転も心地よく、安全、しかも早い。途中コンビニ寄ってくれるタイミングや気遣いも良かった。会話も適度な間合いで心地よい2時間でした。
Thank you, I will inform the driver!!
ありがとうございます、ドライバーに伝えます!!