Japan
The guide and driver were both very friendly, and the time management was perfect. It was a satisfying tour.
ガイドさん、ドライバーさんともとても人当たりも感じも良く時間配分も申し分なく満足のいく
ツアーでした。
Dear Dragon,
Thank you for participating in our tour the other day.
We are very pleased to hear that you were satisfied. If you have the opportunity, please visit us again in a different season.
White Ring Co., Ltd.
ドラゴン様
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。
ご満足いただき大変うれしく思います。また機会ありましたら、ぜひ別の季節などにも訪れて下さいませ。
株式会社ホワイトリング
This was our first trip as a couple after retiring from work. It was quite hot, but the weather was nice, and it turned out to be a memorable day. The guide's information and guidance were excellent, and the driver was polite and kind. I'm really disappointed that we forgot to take a photo together! If we have the chance again, I would like to join another tour. Thank you very much.
仕事をリタイアした後の最初の夫婦2人での旅行でした。かなり暑かったですが天気も良く、思い出に残る一日になりました。ガイドさんの情報、案内がすごく良かったです、運転手さんも丁寧で親切で。一緒に写真を撮って貰うことを忘れちゃったのがすごく残念!また機会があれば、別のツアーに参加してみたいです。ありがとうございました。
Dear Mr. Turk,
Thank you for participating in our tour the other day. It was your first trip together after retirement, and I'm glad to hear it became a memorable journey. We hope you will join us again in other seasons.
We appreciate you sharing your experience and thank you for the high rating. Once again, thank you very much.
White Ring Co., Ltd.
ターク様
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。
定年退職後の初めてのお二人の旅行だったのですね。思い出に残る旅となったようで何よりです。
是非とも他の季節にもご参加いただけたらと願っています。
体験談をお寄せいただき、また高評価に感謝いたします。重ねてお礼申し上げます。
株式会社ホワイトリング
We participated in a family tour from Umeda to Kyoto. The email responses regarding changes were quick, allowing us to have a fun family trip.
梅田から京都ツアーに家族での参加しました。
変更等のメールでの対応も素早くしてくださり楽しい家族旅行が出来ました。
Dear Lily,
Thank you very much for participating in the LIMON tour.
I was truly delighted to read that your family had a wonderful time. Thank you for sharing your feedback.
We will continue to take your words to heart and strive to provide even better travel experiences.
We sincerely look forward to your next visit.
Sincerely,
Shinki Kanko, LIMON
lily様
この度はLIMONツアーにご参加いただき、誠にありがとうございます。
ご家族の皆様が楽しく過ごされたとの事、何より嬉しく拝読いたしました。
ご感想をお寄せいただきありがとうございました。
今後も、 lily様よりいただいたお言葉を励みに
より良い旅をご提供できますよう全力で取り組ませていただきます。
またのご利用を心よりお待ちしております。
神姫観光 LIMON
I was able to enjoy both locations for a full two hours of free time! During lunch, having an additional 30 minutes would have allowed for a more leisurely stroll.
Both the tour guide and the driver were extremely kind and accommodating. If I had to mention something, it would be that I was a bit concerned about the foreign participants arriving a little late for the meeting time.
Overall, it was a satisfying tour. Thank you very much.
2箇所とも現地滞在(自由時間)2時間でも十分楽しめました!
昼食時はもう30分あると良いと余裕ある散策ができたかも…
添乗員さんもドライバーの方も凄く親切にご対応してくださいました。
強いて言えば、参加した外国人の方が集合時間に少し遅れることが気になったくらいです。
総合的には満足の行くツアーでした。
ありがとうございました。
Dear Kumazou,
Thank you very much for your participation.
I am grateful for your advice, and I believe it will contribute to improving our services.
I look forward to your continued support.
Sincerely,
Ou
クマゾウ様
ご参加していただきまして、
誠にありがとうございました。
アドバイスを頂き、有り難く、
サービス向上にも繋がるだと思います。
これからも宜しくお願い致します。
王
I thought it would be impossible for me, who is directionally challenged, to sightsee in an unfamiliar place, so I used a sightseeing bus for the first time. I was able to go to the places I wanted, and the guide provided explanations and was considerate of my elderly mother, making the experience enjoyable. Thank you very much. The guide was lively and gave me energy as well.
知らない土地の上に、方向音痴の私が観光することは不可能と考え、初めて観光バスを利用しました。行きたいところにはいけたし、ガイドさんが、説明してくれたり、高齢の母を気遣ってくれたりして、楽しく観光出来ました。ありがとうございました。ガイドさんが、生きいきしていて、こちらも元気をもらいました。
Dear Jai,
Thank you very much for participating in the LIMON tour. We are truly delighted to hear that your family had an enjoyable time. We also appreciate your feedback regarding the guide; it was a pleasure to read your comments.
Moving forward, we will take your words to heart and strive to provide even better travel experiences.
We sincerely look forward to your next participation.
Sincerely,
Shinkikanko LIMON
じゃい 様
この度はLIMONのツアーにご参加いただき、誠にありがとうございます。
ご家族の皆様が楽しく過ごされたことが何より嬉しく存じます。
またガイドへのご感想もお寄せいただきありがとうございます。とても嬉しく拝読いたしました。
今後も、じゃい 様よりいただいたお言葉を励みに
より良い旅をご提供できますよう全力で取り組ませていただきます。
またのご参加を心よりお待ちしております。
神姫観光 LIMON
It was my first trip to Shirakawa-go and Gokayama. The guide and driver were very attentive and provided detailed explanations, plus they kindly recommended great photo spots, making for a very meaningful and enjoyable day. Thank you very much. If I have the chance, I would like to participate in other bus tours as well.
初めての白川郷と五箇山の旅行でした。ガイドさんと運転手さんの行き届いた気配りと詳しい説明、プラスおすすめの写真撮影のスポットまで親切に教えていただき、大変有意義で楽しい一日を過ごすことが出来ました。ありがとうございました。また機会があればほかのバスツアーにも参加したいです。
Dear Kanako,
Thank you for participating in our tour the other day. We are very pleased to hear that you had a fulfilling day. The photos you took are wonderful and truly capture the essence of Shirakawa-go. Thank you very much.
We will share your feedback with our staff from that day. We hope you will create another opportunity to visit Shirakawa-go.
Sincerely,
White Ring Co., Ltd.
カナコ様
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。
充実した1日を過ごされたようで大変うれしく思います。写された写真は素晴らしく、今の白川郷らしさを感じられます。ありがとうございました。
当日のスタッフにカナコ様のご投稿内容をお伝えいたします。
また、ぜひ、機会を作っていただき白川郷を訪れて下さいませ。
株式会社ホワイトリング
The guide who assisted us was very nice, and we had a fun tour! Although the bus was full, it was on time, and I was able to relax and enjoy the trip without worrying about my return ticket. The information about the sightseeing spots was clear, and I received helpful recommendations for shops along the way, which was great. Also, the bus driver was friendly and had a smile. The ride was smooth and comfortable. I hope to use this tour company again someday! Thank you!
案内いただいたガイドさん!とっても良い方で、楽しくツアーができました!
満席でしたが、バスは時間が正確で帰りの切符を購入しておりましたが気にせず安心して回れました。
観光地の情報も分かりやすくて、お店の情報も適宜教えてもらったりと大変良かったです。
あと、バスの運転手さんも笑顔で良い方でした。振動はなく乗り心地良かったです。
また、いつかこちらのツアー会社でと思っております!ありがとうございました~!
Dear Amo,
Thank you very much for participating in the LIMON tour. We are delighted to hear that you enjoyed the tour.
We appreciate your kind words about the guide and driver! I will make sure to pass that along. Thank you also for your thoughtful review; I read it with great pleasure! The photos are beautiful as well, thank you.
If you have the opportunity, we would be thrilled if you could join us for another course.
We sincerely look forward to your next participation.
Sincerely,
Shinkimi Kanko, LIMON
☆あも 様
この度はLIMONのツアーにご参加いただき、誠にありがとうございます。
ツアーで楽しんでいただいたようで嬉しいです。
ガイドと運転手へのお褒めのお言葉、有難うございます♪ 早速、申し伝えておきます!
ご丁寧な体験談の投稿もありがとうございます。とても嬉しく拝読いたしました!、
写真もとってもキレイありがとうございます
機会があればぜひ別のコースも、ご参加いただければ幸いです。
またのご参加を心よりお待ちしております。
神姫観光 LIMON
It had been 40 years since I last visited Kyoto, and I was filled with both excitement and anxiety. The affordability was definitely appealing, and while I had prepared myself to some extent after seeing other people's posts, I was surprised to find that over 90% of the visitors were from various countries, which was enjoyable in its own way. I was impressed by the tour guide who provided explanations and guidance in multiple languages! I truly appreciated all the help with admission tickets, lunch, and more.
京都の観光は40年ぶりで期待と不安で一杯でした。
なんと言っても安さが魅力的でしたが、他の方の投稿を見ていましたのである程度は覚悟はしていましたが、本当に9割以上の方が多国籍の方でしたがそれはそれで楽しかったです。
添乗員さんが、多言語で説明と案内をしてる事に感心しました!
入場券、昼食など…本当に色々とお世話になり助かりました。
Dear Ajisai,
Thank you very much for participating in the LIMON tour. We are delighted to hear that you enjoyed the tour.
We appreciate your kind words about our tour guide! I will make sure to pass them along right away. Thank you also for your thoughtful review; it was a pleasure to read! The photos are beautiful as well.
If you have the opportunity, we would be thrilled to have you join another course.
We sincerely look forward to your next participation.
Sincerely,
Shinkimi Kanko, LIMON
紫陽花 様
この度はLIMONのツアーにご参加いただき、誠にありがとうございます。
ツアーで楽しんでいただいたようで嬉しいです。
添乗員へお褒めのお言葉、有難うございます♪ 早速、申し伝えておきます!
ご丁寧な体験談の投稿もありがとうございます。とても嬉しく拝読いたしました!、
写真もとってもきれいです。
機会があればぜひ別のコースも、ご参加いただければ幸いです。
またのご参加を心よりお待ちしております。
神姫観光 LIMON
I participated in a day trip bus tour from Kanazawa Station to Gokayama and Shirakawa-go. There were also foreign participants on the tour.
First, I was surprised by the guide's fluent English. It was great how they skillfully used both Japanese and English, providing clear explanations. They also recommended great souvenirs and food, which was enjoyable.
Additionally, the driver was very pleasant and engaged with the guests. I have visited Kanazawa several times, but it was nice to be able to explore a bit further. I would like to join another tour to different places if available.
Thank you very much.
金沢駅から五箇山、白川郷への日帰りバスツアーに参加しました。外国の方も一緒のツアーでした。
まず驚いたのは、ガイドさんの流暢な英語。日本語と英語を巧みに使い、わかりやすい説明で良かったです。
おすすめのお土産や食べ物も教えてくださり、楽しかったです。
また、運転手さんもとても感じの良い方で、お客さんに声をかけてくれました。
何回か金沢に訪れていますが、少し遠くを観光できるのは良かったです。
別の場所もツアーがあれば行きたいです。
ありがとうございました。
Dear Mocchi,
Thank you for participating in the Shirakawa-go and Gokayama tour the other day. Although it was drizzling in the morning, I am very pleased to hear that the rain stopped by the time you arrived in Shirakawa-go and that you enjoyed your stroll. How did you like the souvenirs? I hope you liked the recommendations.
There are different courses available, so if you visit during another season, I believe you will have a different experience. We look forward to welcoming you again.
Thank you once again for joining this tour. I will also share your feedback with the driver from that day.
Best regards,
Kuroda, Staff
もっち様
先日は白川郷・五箇山ツアーにご参加いただきありがとうございました。当日は、朝は小雨状態でしたが、白川郷に着く頃には雨も止み、散策も楽しまれたようで大変うれしく思います。お土産はいかがでしたでしょうか?お薦めしたのが気に入っていただいたら良いのですが。
一部、違ったコースもありますので、違った季節に来ていただくと別の感動もあると思います。ぜひ、お待ちしています。
今回のツアーにご参加いただき、重ねてお礼申し上げます。もっち様からのご感想を当日のドライバーにもお伝えいたします。
当日のスタッフ・黒田
On the day of the visit, the weather was favorable, and although the peak bloom of the moss phlox had slightly passed, the magnificent scenery that colored the entire area made me take a lot of photos.
当日は天気にも恵まれて、芝桜のピークは少し超えていましたが辺り一面を彩る壮大な景色に、思わず写真をたくさん撮ってしまいました。
Thank you for your hard work interpreting in both English and Japanese, especially with so many visitors from abroad. I hope your schedule becomes even busier. The photo taken with my wife in the bamboo grove in Arashiyama has become a wonderful memory. Thank you very much.
外国から来られた方がとても多く、英語と日本語での通訳お疲れさまでした。益々お忙しくなりますように祈念申し上げます。嵐山の竹林で撮っていただいた妻との写真がとても良い思い出になりました。ありがとうございました。
Dear Toshiyuki,
Thank you very much for participating in the LIMON tour. We are delighted to hear that you enjoyed the tour.
We also appreciate your thoughtful review. It was a pleasure to read! If the opportunity arises, we would be grateful if you could join us for another course.
We sincerely look forward to your next participation.
Sincerely,
Shinkikanko LIMON
としゆき 様
この度はLIMONのツアーにご参加いただき、誠にありがとうございます。
ツアーで楽しんでいただいたようで嬉しいです。
ご丁寧な体験談の投稿もありがとうございます。とても嬉しく拝読いたしました!
機会があればぜひ別のコースも、ご参加いただければ幸いです。
またのご参加を心よりお待ちしております。
神姫観光 LIMON
The weather was great, and it was the best bus tour. I participated with my mother, who is in her 60s, and we were very satisfied to visit all the major tourist spots in one day. The tour guide's precise actions, just sitting on the bus to reach our destinations, being able to visit famous places in Kyoto in one day, and the distribution of free time was just right to achieve our goals. Since 90% of the participants were foreigners, I was able to study English through the tour guide's explanations, and the Kyoto cuisine was delicious, among other things. It was truly enjoyable! I have been to Arashiyama many times, but walking the path recommended by the tour guide was incredibly soothing. Thank you for the wonderful memories!
お天気もよく、最高なバスツアーでした。
60代の母と2人で参加しましたが、主要な観光地に1日で行けて大満足です。
添乗員さんの的確な行動、バスに座っているだけで目的地に着く、1日で京都の有名どころに行ける、自由時間配分はちょうどよく目的は達せれる、参加者は9割外国人なので添乗員さんの説明で英語が勉強できる、京料理が美味しい等。
本当に楽しかったです!
嵐山には何度も行っていますが、添乗員さんオススメの道を歩くとすごく癒されました。
素敵な思い出をありがとうございました!
Dear Valued Customer,
Thank you very much for participating in the LIMON tour. We are delighted to hear that you enjoyed the tour.
We appreciate your kind words about our tour guide! I will make sure to pass them along right away! Thank you also for your thoughtful review. I read it with great pleasure!
If you have the opportunity, we would be happy to have you join us for another course.
We sincerely look forward to your next participation.
Sincerely,
Shinki Kanko, LIMON
とくめい 様
この度はLIMONのツアーにご参加いただき、誠にありがとうございます。
ツアーで楽しんでいただいたようで嬉しいです。
添乗員のお褒めのお言葉、有難うございます♪ 早速、申し伝えておきます!
ご丁寧な体験談の投稿もありがとうございます。とても嬉しく拝読いたしました!
機会があればぜひ別のコースも、ご参加いただければ幸いです。
またのご参加を心よりお待ちしております。
神姫観光 LIMON
The guide was kind and provided a lot of helpful information. I thought it was amazing that explanations were given in both Japanese and English. My mother, who is in her 80s, also said she had a great time. It became a wonderful memory.
For lunch, the Hida beef with bamboo leaf miso was very delicious. I had always wanted to visit Shirakawa-go, so I was very satisfied. It was lucky that the guide told us about a "secret spot" that was great for photos, so we were able to take some nice pictures.
ガイドさんが親切で、いろいろな情報をくださり、助かりました。日本語と英語、両方で説明されていて、すごいなと思いました。80代の母も楽しかったと申しておりました。いい思い出になりました。
お昼ご飯も、飛騨牛の朴葉味噌がとても美味しかったです。白川郷も一度行ってみたかったので、大満足でした。ガイドさんが、写真映えする「秘密の場所」を教えてくれたのがラッキーでした。よっていい写真が撮れました。
Dear Tanufurippa,
We are very pleased to see the title "It was a wonderful tour." Thank you for participating in our tour the other day. I'm glad to hear that the weather was nice and that your mother enjoyed it as well. We appreciate your feedback and high rating.
Staff on the day, Kuroda
タヌフリッパー様
「素敵なツアーでした」のタイトルに大変うれしく思います。
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。当日は天気も良くて、お母さまも楽しまれたと伺いうれしく思います。
体験談のご投稿、高評価に感謝いたします。
当日のスタッフ・黒田
The natural water bubbling from the mountain is very cold, and the houses of the village built with the wisdom of the people of that time, the heavy wood, and the thatched roofs layered multiple times are thick and very impressive, yet somehow charming.
山から湧き出る自然な水がとても冷たく、
当時の人達の知恵で建てられた集落の家、ずっしりと重い木 そして何重にも重ねられた藁葺き屋根 分厚くてとても印象的で 尚且つ何故だか可愛いらしい。
Dear Moko,
Thank you for participating in our tour the other day.
We are glad to hear that you were impressed by the nature of Shirakawa-go and the traditional gassho-zukuri architecture, and that you enjoyed the World Heritage site. Thank you.
White Ring Co., Ltd.
Moko様
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。
白川郷の自然、そして古い合掌造りに感動され、世界遺産を堪能された様子が伺われます。ありがとうございます。
株式会社ホワイトリング
Everyone except me was from a foreign country. The guide provided information in three different languages. Thank you very much for your efforts in such a challenging situation. If there is another opportunity, I look forward to it.
私以外、全員外国の方でした。ガイドさんが3カ国の言葉で案内してくれました。大変な中、本当にありがとうございました。また機会がありましたら、よろしくお願い致します。
Thank you once again for enjoying it.
King
かめねこ様
楽しんでくださり、再び感謝を申し上げます。
王
The web booking for the optional tour with Veltra was really easy and reliable.
I thought it might be too ambitious to do a day trip from Kanazawa to Shirakawa-go and Takayama, but thanks to the appropriate advice from our guide and the timely progress, we were able to enjoy it with plenty of time to spare. Thank you very much.
ベルトラさんのオプション旅行のWeb手配は本当に簡単で確実でした。
金沢からの日帰りで、白川郷と高山周遊は欲張りすぎではと思いましたが、適切なガイドのアドバイス、時間通りの進行もあり十分余裕で楽しめました。ありがとうございました。
Dear Zen-san,
I am very pleased to hear that you had a wonderful experience. Thank you.
Thank you for participating in our tour the other day. The weather was clear and perfect for a tour. I am glad to hear that you enjoyed various experiences in Shirakawa-go and Takayama. Thank you once again.
On the day of the event, our staff...
Zen-san様
素晴らしい体験だったとのタイトルに大変うれしく思います。ありがとうございます。
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。この日は天気も快晴、最高のツアー日和となりましたね。白川郷と高山ではいろいろ体験され、かなり楽しまれたと伺い嬉しく思います。こちらこそ、ありがとうございました。
当日のスタッフ
I used this service during Golden Week. There was no traffic, and I was able to enjoy sightseeing at my destination thoroughly. The tour guide was full of humor, and the atmosphere on the bus was always pleasant; I participated alone, but it was not a problem at all.
In Shirakawa-go, the mountains topped with snow and the gassho-zukuri villages were very beautiful. Since there is plenty of free time, I recommend stopping for tea or something along the way.
Gokayama truly has the charm of Japan's original landscapes, and I was able to enjoy a peaceful time. The lunch was average, but the scenery around the restaurant was wonderful.
GWに利用しました。渋滞にあうこともなく、目的地で十分に観光を楽しめました。
添乗員のお話しはユーモアたっぷり、バスの中は終始和やかで、ひとり参加でしたが全く問題ありませんでした。
白川郷では、雪を頂いた山々と合掌造りの集落がとても美しかったです。自由時間が長いので、途中でお茶などすることをおすすめします。
五箇山は本当に日本の原風景といった風情で、穏やかな時間を満喫できました。
昼食は普通ですが、お店の周りの景観は素晴らしかったです。
Dear Hiro-san,
Thank you for participating in our tour the other day.
Every year around this time, we anticipate heavy traffic, so it was a great decision to take a slight detour when entering Shirakawa-go. We arrived on schedule, and it was reassuring to have plenty of time for a leisurely stroll. Also, while Shirakawa-go and Gokayama are both UNESCO World Heritage sites with gassho-style villages, it seems you were able to experience completely different atmospheres.
The photo of the village taken from the observation deck, with the snow-covered mountains in the background, is beautiful. And is that the "Yaezakura" cherry blossoms that can be seen until early May? The pink petals are lovely. Thank you.
Tour guide, Kuroda
ひろさん様
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。
毎年、この時期は道路が大渋滞になるのを予測し、特に白川郷へ入る際はほんの少しだけ迂回したのが大正解でした。到着時間も予定どおりで、散策もゆっくり出来たので安心でした。また、白川郷と五箇山は同じ合掌集落の世界遺産ですが、まったく違った雰囲気を感じられたようですね。
展望台から撮られた集落と背景の雪に覆われた山々も奇麗ですね。また、5月上旬まで観られる「八重桜」でしょうか?ピンクの花びらが奇麗ですね。ありがとうございます。
添乗員・黒田
Unfortunately, it was rainy, but Shirakawa-go was as bustling as ever with many visitors. I was surprised by the number of souvenir shops and restaurants. I felt nostalgic for Shirakawa-go before the influx of inbound tourists. I hope Gokayama remains as it is now. However, I would like to visit Shirakawa-go again during the snowy season.
あいにくの、雨でしたが、白川郷は、相変わらずの人出の多さでぎわってました。土産店、飲食店の多さにも驚きました。以前のインバウンドでにぎわう前の白川郷がなつかしく思いました。五箇山は、今のままであって欲しいと思いました。ただ、雪の時期の、白川郷には今一度行ってみたいと思います。
Dear Dokkoi-G,
Thank you for participating in our tour the other day. Shirakawa-go is consistently ranked among the top of Japan's World Heritage sites. It seems you have visited before, and it has changed quite a bit since then, with over 80% of the visitors now being international tourists.
We hope you will visit Shirakawa-go in winter next time. We look forward to seeing you.
White Ring Co., Ltd.
dokkoi-G様
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。
日本の世界遺産の中では白川郷の人気は常に上位にランクされています。以前も訪れられたようで、今は以前に比べるとかなり変わってきていますし、8割以上が海外からの観光客が訪れています。
ぜひ、次回は冬の白川郷へいらっしゃって下さいませ。お待ちしています。
株式会社ホワイトリング
I was feeling down because of the heavy rain forecast, but surprisingly, I had a fun stroll. On Monday, with the heavy rain, there were few people around. All I could hear were the sounds of the rain and the frogs. In the absence of the hustle and bustle, my heart felt refreshed. I wonder if it would be even more serene on a snowy day. I want to come back again. The food was delicious, the bus was comfortable, and both the tour guide and the driver were calm and kind. I had a wonderful day.
大雨予報で気が重かったのですがー
思いのほか楽しい散策ができましたー
月曜日と大雨?ー人も少なくー
耳にするのは雨音と蛙の声ー
雑踏のないー空間ー心洗われたましたー
雪の日はもっとシンシンとするのかなー
また、来たくなりましたー
食事も美味しいし、バスも快適、
添乗員さんも運転手さんも穏やかで優しいー素敵な1日を過ごせましたー
Dear Hiro,
Thank you for participating in our tour the other day.
I was very pleased to read your lyrical comments, which conveyed how well you enjoyed your journey. Thank you. While the weather can influence our feelings, it’s enlightening to realize that even on rainy days, travel can be full of flavor. You seem to be an experienced traveler. We appreciate your high evaluation of the tour.
Sincerely,
White Ring Co., Ltd.
hiro様
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。
抒情的な文面を読ませていただき、hiro様の上手に旅を楽しまれた様子が非常によく感じました。ありがとうございます。
天気によって気持ちが左右されますが、雨の日に相反し、旅も味わいある事に気付かされます。旅慣れた方だと思われます。ツアーの高評価に感謝です。
株式会社ホワイトリング
I was nervous about participating alone from Kyushu, but I had a great time interacting with the couple who were on the same tour and a solo traveler who came from overseas. The view from the Shirakawa-go viewpoint was amazing, and I was truly moved! The scenery in Hida Takayama was familiar from television, and it was easy to explore, allowing me to enjoy myself thoroughly as a solo traveler. I would like to use this service again when I visit a different place. There were some issues on the way back, but they reported everything properly and responded quickly, which was great.
九州から1人での参加にドキドキしましたが、同じツアーに参加されていたご夫婦や海外から来日していた1人旅の方と交流ができて、とても楽しかったです。白川郷展望台からの景色は最高、感動しました!飛騨高山もテレビで見たことある風景で、観光しやすく、1人で十分楽しめました。また、違うところに行く際は、利用したいと思います。帰りにいろいろありましたが、きちんと報告してくれたし、速やかに対応してもらったのでよかったです。
Dear Kyon,
Thank you for participating in our tour the other day. I believe the weather improved from cloudy to sunny, allowing for some wonderful photos. The image you shared from the observation deck shows the clouds from the southwest covering the entire village, which makes the fresh greenery stand out even more. Thank you very much. I am very pleased to hear that you enjoyed Shirakawa-go, one of Japan's most popular World Heritage sites, as well as Takayama and the Hida region.
I sincerely apologize for the concerns caused on your way back. I regret the significant delay in your arrival time and any inconvenience it may have caused. Once again, I apologize.
Sincerely,
Kuroda, Staff on the day
きょん様
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。当日は曇り空からだんだん晴れて来て、すばらしい写真も撮れたと思います。寄せていただいた展望台からの画像は南西方向からの雲が集落全景を覆っていて一層新緑が映えていますね。ありがとうございました。日本の世界遺産で最も人気のある白川郷、高山と飛騨地方を楽しまれたようで大変うれしく思います。
帰路では大変ご心配おかけいたしました。到着時間が大幅に遅れご迷惑をおかけしました。重ねてお詫び申し上げます。
当日のスタッフ・黒田
I participated with my elderly mother. It was a tour that efficiently covered the famous sites in Kyoto, and I really felt it was a great decision to use the tour since traveling individually would have been quite challenging. The guide and the driver were both very pleasant and likable. They were attentive during our walks and kindly checked in on us, providing thoughtful assistance, for which I am grateful. Thank you very much.
高齢の母と参加させていただきました。
京都の名所を効率よく回れるツアーで、個人で回ったらなかなか大変な移動なので、ツアーを利用して本当に良かったと思いました。
ガイドさん、運転手さんもとても感じが良くて好感が持てます。散策の時なども気にかけて声をかけていただき丁寧に対応していただき感謝しています。
ありがとうございました。
Dear Kei,
Thank you very much for participating in the LIMON tour. We are delighted to hear that you enjoyed the tour.
We appreciate your kind words! I will make sure to pass them along. Thank you also for sharing your thoughtful experience; it was a pleasure to read!
If the opportunity arises, we would be thrilled to have you join us for another course.
We sincerely look forward to your next participation.
Sincerely,
Shinki Kanko, LIMON
kei 様
この度はLIMONのツアーにご参加いただき、誠にありがとうございます。
ツアーで楽しんでいただいたようで嬉しいです。
お褒めのお言葉、有難うございます♪ 早速、申し伝えておきます!
ご丁寧な体験談の投稿もありがとうございます。とても嬉しく拝読いたしました!、
機会があればぜひ別のコースも、ご参加いただければ幸いです。
またのご参加を心よりお待ちしております。
神姫観光 LIMON
It takes about an hour and a half by bus from Kanazawa Station to Shirakawa-go. We also stopped at a roadside station along the way. Even so, we arrived in Shirakawa-go earlier than planned, allowing us to leisurely enjoy our time there! The tour guide was very nice and shared many tips about scenic points visible from the highway, recommended photo spots in Shirakawa-go, and delicious restaurants. There were also international participants on this bus tour, and the guide was fluent in English. I thought it would be nice to visit again during the snowy season.
金沢駅からバスで1時間半くらいで白川郷へ。
途中道の駅にも寄りました。
それでも予定より早く白川郷に着いたとのことで、ゆったりと白川郷を満喫することごできました!
添乗員さんはとてもいい方で、高速道路から見える景色のポイントや白川郷でのおすすめフォトスポット、美味しいお店などたくさん教えていただけました。また、今回のバスツアーには海外の方も参加されていて、英語も堪能な方でした。
次は雪の季節に訪れたいなと思いました。
Dear Mappy,
Thank you for the wonderful title, "A Comfortable Journey to World Heritage Sites by Bus."
We appreciate your participation in our tour the other day. It was unusually warm for this time of year, wasn't it? I believe you enjoyed the ample free time for exploration during the tour. I'm very glad to hear that you fully enjoyed Shirakawa-go.
We hope you will come to Shirakawa-go in winter next time. You will be able to enjoy the beautiful snowy scenery of Shirakawa-go. We look forward to welcoming you.
Tour Guide, Kuroda
mappy様
「バスで楽ちん世界遺産への旅」、すばらしいタイトルありがとうございます。
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。当日はこの時期にしてはめずらしく暑いほどでしたね。ツアーは自由散策の時間がたっぷりあるので、楽しまれたことと思います。白川郷を満喫されたようで大変うれしく思います。
今度はぜひ冬の白川郷へお越しください。真っ白になった白川郷の雪景色を満喫できると思います。お待ちしています。
添乗員・黒田
The only way to get a panoramic view of the wide Yoshino mountain range covered in cherry blossoms is from the sky. We arrived at the site in no time by helicopter. We were able to enjoy the thousand cherry blossoms while circling the area twice. The explanations during the round trip were also helpful.
Actually, before departure, there was a situation where a disaster response helicopter was dispatched, and we had to wait about 30 minutes before starting. However, it was rather nice to see several crew members board the helicopter and take off, which was a rare sight.
The only advice for the future is regarding transportation from Nara city. The explanation for the heliport states, "It's a 5-minute walk from the nearest bus stop," which leads you to mistakenly think that buses run frequently. In reality, there are only a few buses a day. If you don't go by car or arrange for a rental car, it can be quite inconvenient. Taxis are also hard to book during this season due to the high number of tourists.
In conclusion, I recommend arranging a shuttle service as an option for this tour.
広い吉野の山並みの桜を一望できるのは空からのみ。
ヘリコプターであっという間に現地到着。周囲を2周も回ってもらえて、千本桜を満喫できました。往復の航路でも説明をしていただき、参考になりました。
実は、出発前に、防災ヘリが出るというハプニングがあり、スタート迄30分くらい待たされましたが、隊員数名がヘリに乗り込んで飛び立つ、という珍しい状況を見ることができて、むしろ、よかったです。
唯一、今後のアドバイスとしては、奈良市内からの交通の便の問題があります。ヘリポートの説明には、「最寄りのバス停から歩いて5分」と説明されているので、バスが頻繁に通っているのかと思うと大間違い、なんと、一日数便しか通っていません。マイカーでゆくか、レンタカーを手配してないと、とても不自由があります。タクシーも、この時期は、観光客が多くて、なかなか、予約が取れません。
結論としては、このツアーのオプションとして、送迎の車の手配を準備されることをお勧めします。
Dear Tak,
Thank you for your continued support. This is Space Aviation regarding the helicopter tour.
We are delighted to hear that you were satisfied with the Yoshinoyama cherry blossom tour. As you mentioned, there is no other way to view Yoshinoyama from above than by helicopter. We have also received high praise from other participants, so we would like to continue offering this tour next year.
Additionally, thank you for your feedback regarding access to Nara Helicopter Port. We will reflect your valuable opinions in our planning for next year.
Thank you very much for this time. We look forward to your continued support.
takさま
いつもお世話になっております。
ヘリコプター遊覧のSpaceAvietionでございます。
吉野山桜遊覧に関しましてご満足いただけたようで嬉しく存じます。
takさまが仰る通り、吉野山を上空から眺める事はヘリコプターしかございません。
他の参加者さまからも高評価をいただいておりますので、来年も引き続き実施していきたいと思っております。
また、奈良ヘリポートへのアクセスに関してのご指摘もありがとうございます。
貴重なご意見として来年のプラン造成に反映していきたいと存じます。
この度は誠にありがとうございました。
今後とも引き続きよろしくお願いいたします。
We participated as a family of four. As long as we kept to the bus schedule, it was easy to enjoy the sightseeing, and my elderly parents were happy. There were more foreigners than locals, but everyone had good manners and adhered to the schedule, making it a pleasant bus tour.
家族4人で参加しました。バスの時間さえ守れば、あとは乗っているだけでいいので、スムーズに観光ができ、年配の両親も喜んでいました。外人さんの方が多かったのですが、皆さんマナーも良く、時間もキッチリ守られていて、気持ちの良いバスツアーでした。
Dear Chibikko,
Thank you very much for participating in the LIMON tour. We are delighted to hear that you enjoyed the tour.
We appreciate your kind words! I will make sure to pass them along. Thank you also for your thoughtful review; it was a pleasure to read! If you have the opportunity, we would be grateful if you could join us for another course.
We sincerely look forward to your next participation.
Sincerely,
Shinki Kanko, LIMON
ちびっこ 様
この度はLIMONのツアーにご参加いただき、誠にありがとうございます。
ツアーで楽しんでいただいたようで嬉しいです。
お褒めのお言葉、有難うございます♪ 早速、申し伝えておきます!
ご丁寧な体験談の投稿もありがとうございます。とても嬉しく拝読いたしました!、
機会があればぜひ別のコースも、ご参加いただければ幸いです。
またのご参加を心よりお待ちしております。
神姫観光 LIMON
My stay was short, and I took a shuttle bus to and from the observation deck in Shirakawa-go to save time, but I ran out of time after exploring Wada House and its surroundings. If I had walked to the observation deck (or just one way), that alone might have taken up all my time... At the Gokayama Suganuma village, I headed straight to the "Washi-making experience" upon arrival, but there was only one shopkeeper handling both the shop and the experience, and since it was a one-on-one experience, it took longer than expected. When I visited, there were three other tourists already experiencing it, and additionally, a TV crew was filming in another room, which caused the shopkeeper to be unavailable for a while. Although I managed to participate in the experience, I ran out of time and couldn't explore the important village at all. The seats in the vehicle were pre-assigned by the tour company, but all the sightseeing from the windows was on the left side in the direction of travel, so I could hardly see anything from the driver's side seat, which made the tour feel disappointing in relation to the cost.
滞在時間が短く、白川郷では展望台までシャトルバスで往復し時短をしたが、和田家とその周辺を散策したところで時間切れ。もし展望台まで徒歩で往復(もしくは片道のみ徒歩)にしていたら、それだけで終わってしまったかも...五箇相倉集落では到着後、真っ先に「和紙漉き体験」へ向かったものの店主1名で売店と体験の対応をしており、尚且つ1人ずつの体験となるため時間が予想以上に要する。訪問した時は先に他の観光客3名が体験中で、更に別室でTV局(?)が撮影をしていて店主が呼ばれ暫く不在となってしまい、何とか体験は出来たものの時間切れで肝心な集落は全く見て回れず。車内の座席は予め催行会社によって指定されているが、所々有る車窓見学は全て進行方向の左側な為、運転席側の座席からでは殆ど見る事が出来ずツアー代金に見合わない内容に終わり残念。
Dear Anonymous,
Thank you for participating in our tour the other day.
I have read your message. Rather than simply concluding with "we appreciate your valuable feedback," we would like to consider any areas for improvement based on experiences shared by various participants. It is only through honest opinions like yours that we can enhance our course plans to ensure greater satisfaction for many more people.
Sincerely,
White Ring Co., Ltd.
匿名さん様
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。
匿名さん様の文面を読ませていただきました。「貴重なご意見をいただきました」と終わらせず、いろんな方々からの体験談を参考しながら改善できる事(改善可能な部分)があれば検討したいと思います。匿名さん様のように実直な意見をいただいてこそ、弊社のコースプランも更に多くの方々がご満足できる内容にしたいと思います。
株式会社ホワイトリング
Shirakawa-go, which I had always wanted to visit. I was guided to highlights where I could make effective use of my short time and had a meaningful trip. The weather was nice, and I was able to take wonderful photos at the spots you recommended. Thank you very much.
いつか行きたいと思っていた白川郷。短い時間を有効に使って散策できる見どころをガイドしてもらったので、有意義な旅になりました。天気もよく、教えていただいた写真スポットで素敵な写真が撮れました。ありがとうございました。
Dear Mr./Ms. Carp Lover,
Thank you for participating in our tour the other day.
It seems you were able to explore the World Heritage site of Shirakawa-go effectively within the limited time. Our staff guides you through the expansive village, ensuring you can see the key points efficiently. The photo of the "upside-down gassho-zukuri" is wonderful. Thank you.
White Ring Co., Ltd.
カープ大好き様
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。
限られた時間に、世界遺産の白川郷を上手に散策されたようですね。スタッフも広い集落をポイントを押さえながら効率よく観ていただけるようご案内しています。「逆さ合掌造り」の写真は素晴らしいですね。ありがとうございます。
株式会社ホワイトリング
I'm glad I went. I was very satisfied with the consideration and kindness of the guide and driver. Thank you very much.
行って良かったです。
ガイドさんと運転手さんの気配りとひとの良さプラスで大満足でした。
ありがとうございました。
Dear Chautari,
Thank you for participating in our tour the other day. We are grateful for your kind words, "It was fun" and "I'm glad I went." We also appreciate your compliments towards our staff.
We are pleased to receive such high praise for the tour on that day, and on behalf of all our employees, we would like to express our gratitude.
If you have the opportunity, please visit us again in a different season.
Sincerely,
White Ring Co., Ltd.
ちゃうたり様
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。
「楽しかった」「行って良かったです」のお言葉にありがたく思います。また、弊社のスタッフへのお褒めに感謝しています。
この日のツアーへの高評価もいただき、社員一同から「ありがとうございました」をお伝えさせていただきます。
ぜひ機会ありましたら、違う季節にも訪れて下さいませ。
株式会社ホワイトリング
The tour to efficiently visit Takayama and Shirakawa-go in one day was great. The tour guide, who managed two countries, was kind and provided detailed explanations to each guest. In Shirakawa-go, it was very helpful when they advised us to take the shuttle bus to the observation deck. However, here's what actually happened at the shuttle bus stop. It was hot and crowded that day, and my family of six was waiting in an orderly manner behind the first five or six tour guests. While we were waiting, more guests continued to line up behind us. Suddenly, a female tour guide from another company (with a red tag labeled LIFE) approached my children and insisted, "Make sure to line up properly behind!" trying to make them join the end of the line of those who had arrived after us. When I protested, saying we had been in line before those guests, she refused to listen, claiming her tour (LIFE) had "priority." Everyone was astonished by this female tour guide's blatant discriminatory treatment of guests from other tours and the general public to favor her own guests. Despite this incident, I am grateful to the tour guide and driver from the tour organized by Veltra. Thank you very much.
高山と白河郷を日帰りで効率的に回るツアーで、良かったです。2カ国を操る添乗員さんが親切でそれぞれの客に丁寧に色々説明しくれました。白河郷では、シャトルバスに乗って展望台迄行くと良いと教えてくれて、大変助かりました。ただ、以下はそのシャトルバス乗り場で実際に起きたこと。当日は暑くかつ混雑していて、バス乗り場で前の5、6人のツアー客の方々に続いて家族6人で整然とシャトルバスを待っていました。待っている間にも私達の後に次々とお客さんが並んで来ます。すると他社のツアー(LIFEという赤いタグを付けておられました)の女性添乗員(30歳くらい)らしき方が、突然私の子供達にむかって、「ちゃんと後ろに並んで!」と私達の後から来られた方々の最後尾に並ばせようとするではありませんか。ちょっと待ってください、私達はこの方々より先に来て並んでますけど、と抗議すると、この添乗員さんは、彼女のツアー(LIFE)が「優先する」からと言って聞き入れませんでした。自分のツアー客を優遇するために他社のツアー客や一般客を露骨に差別的に扱うこの女性添乗員さんには皆さん呆れてました。こんなことがあっても、ベルトラさん企画のこのツアーの添乗員さんと運転手さんには感謝してます。ありがとうございました。
Dear Lifeisbeatiful,
Thank you very much for your participation.
There were a few unexpected events, but we sincerely appreciate your evaluation of our services.
We will continue to strive to provide even better services to our customers.
Thank you for your continued support.
Wang
Lifeisbeatiful様
ご参加いただき、誠にありがとうございました。
少しハプニングがありましたが、弊社のサービスに評価してくださり、
心より感謝します。
これからも、お客様に更にいいサービスを提供できるように取り組みますので、
どうぞ、宜しくお願い致します。
王
It was my first tour, and it was amazing!
The view from the observation deck was particularly impressive!
The guide's explanations were very thorough and detailed, making them easy to understand.
The sweet simmered fish, bracken, and nozawana for lunch were delicious. I wanted to have seconds of the white rice!
Thank you for the wonderful tour!
初めてのツアーでしたが最高でした!
特に展望台の景色は印象深いものでした!
ガイドさんのお話も大変丁寧かつ細やかでしたのでわかりやすかったです。
お昼のお魚の甘露煮、わらび、野沢菜美味しかったです。白米もおかわりしたいくらいでした。
ステキなツアーありがとうございました!
Dear Santa,
Thank you for participating in our tour the other day.
The view from the observatory in Shirakawa-go is indeed breathtaking when you see the entire village landscape in person. We are very pleased to hear that you enjoyed the meal as well. We also appreciate your kind words about our staff. I will convey your compliments to the staff on the day of the tour.
White Ring Co., Ltd.
サンタ様
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。
白川郷はやはり展望台からの景色は実際に見ると集落全景が見えて圧巻ですね。お食事も気に入っていただき大変うれしく思います。また、スタッフへのお褒めのお言葉いただきありがたいです。当日のスタッフにもサンタ様のお言葉をお伝えいたします。
株式会社ホワイトリング
Since it is a tour that visits two famous tourist spots, the stay at each location felt a bit short, but I was able to enjoy it thoroughly.
有名観光地を2箇所巡るツアーなので、若干、それぞれの場所の滞在時間は短い気がしましたが、十分に満喫することができました。
Dear T.S.,
Thank you very much for your participation.
We will continue to strive to provide even better services to our customers,
so we appreciate your continued support.
Best regards,
Wang
T.S.様
ご参加いただき、誠にありがとうございました。
これからも、お客様に更にいいサービスを提供できるように取り組みますので、
どうぞ、宜しくお願い致します。
王