This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Japan
I had a great time and it was very enjoyable.
It started with the tour guide's cheerful greeting at the meeting point, Kanazawa Station, and there was no waste in the announcements on the bus.
The recommended photo spots and souvenir information for Shirakawa-go were very helpful. At the souvenir shop in Shirakawa-go, I was able to buy the shiso monaka at a 30% discount with electronic payment.
In Takayama, there was also a 20% cashback campaign with Merpay, so I was glad to shop at a good price again.
If I have the chance to go again, I would like to participate.
Thank you!
効率よく楽しめてとても良かったです。
集合場所の金沢駅から添乗員さんの終始にこやかな挨拶から始まり、バス内では案内など無駄がなかったです。
白川郷のおすすめ撮影スポットやお土産情報はためになりました。白川郷のお土産店では電子決済だと3割引だったので紫蘇最中をお得に買えました。
高山でも今メルペイで2割還元CPをやってたのでまたお得にお買い物ができて良かったです。
また行くことがあれば参加したいなと思いました。
ありがとうございました！
Dear Seya05,
Thank you for participating in our tour this time. It seems you made some great purchases in Shirakawa-go and Takayama. The images you captured are beautiful, showcasing the unique characteristics of each location and reflecting the seasonal atmosphere. Thank you! It appears that you enjoyed our tour on that day. We hope you will join us again in a different season. We look forward to seeing you!
Thank you for sharing your experience and sending the images.
Tour guide, Kuroda
狭也05様
今回は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。
白川郷、高山では良い買い物をされたようですね。狭也05様の撮影された画像は綺麗ですね。それぞれの場所の特徴が拝見できとても季節感があります。ありがとうございます。当日、私たちのツアーを楽しめられた様子が伺われます。是非とも、次回は違う季節にご参加下さいませ。お待ちしています！
体験談のご投稿および画像を送っていただきありがとうございました。
添乗員、黒田
Translated by OpenAI
The gentle demeanor and soft-spoken nature of the tour guide, along with the considerate atmosphere that didn't tire us out, were great. I hope to enjoy Shirakawa-go in winter with the same tour guide next time.
添乗員さんの物腰やわらかい話し方や
聞き疲れする事ない空間などの配慮が
良かったです。
同じ添乗員さんで
今度は冬の白川郷を満喫出来たらと
思ってます
Dear Miyu Mama,
Thank you for your satisfaction with this tour. I am very happy to receive your kind words. I remember the faces of the customers who participated in the tour that day. We were blessed with good weather, and Shirakawa-go and Gokayama were truly perfect for a tour. I believe it became a wonderful memory.
Please do come to Shirakawa-go in winter. We are looking forward to your visit!
みゆママ様
今回のツアーにご満足いただきありがとうございます。お褒め言葉に私もとても嬉しいです。当日のツアーにご参加いただいたお客様のお顔を思い出しています。天気にも恵まれて白川郷、五箇山は本当にツアー日和でしたね。良い思い出になったと思います。
是非とも冬の白川郷に来て下さい。お待ちしています！
Translated by OpenAI
The guide's talk was enjoyable, and there was plenty of free time, which was great. I felt that Veltra was very kind for refunding the unused coupon.
ガイドさんのお話は楽しく、自由時間もたっぷりあり良かったです。
ベルトラさんにはクーポンの使い忘れを返金してもらい、とても親切だと感じました。
Dear Toshiko,
Thank you for participating in the tour the other day. It seems you were able to take some great photos with the nice weather. The images you posted are wonderful. Thank you.
We are glad to hear that you were satisfied with the Shirakawa-go tour.
From your guide
としこ様
先日はツアーにご参加いただきありがとうございました。天気も良くて良い写真を撮られたようですね。投稿していただいた画像は素晴らしいです。ありがとうございます。
今回の白川郷ツアーにご満足されたようで嬉しく思います。
ガイドより
Translated by OpenAI
Both the tour guide and the driver were very kind and it was a lot of fun!!
In Kyoto, the temples are quite far apart, so I recommend this kind of bus tour (*＾＾*)
I was very satisfied because I could also hear interesting trivia from the tour guide!
添乗員さん、運転手さん共にとっても親切で楽しかったです！！
京都はひとつひとつのお寺が遠いのでこういったバスツアーがおすすめです(*＾＾*)
添乗員さんの雑学も聞けるので大満足です！
Thank you very much for participating in the LIMON tour. We are also pleased to hear that you enjoyed the tour. Kyoto is also recommended during the cherry blossom and fresh green seasons. We sincerely look forward to your next participation.
この度はＬＩＭＯＮツアーにご参加いただき、誠に有難うございました。
ツアーをお楽しみいただけたとのことで、私共も嬉しく思います。
京都は桜や新緑の時期もおすすめです。
またのご参加を心よりお待ちしております。
LIMON
Translated by OpenAI
The bus had alcohol available, and they recommended using it for disinfection, but unfortunately, the alcohol was not for sanitizing; it was cleaning alcohol with a low concentration, so I didn't use it and instead used what I brought with me.
バスにはアルコールが備えてあり、消毒を勧められてましたが、そのアルコールは除菌用ではない、洗浄用のアルコールで、濃度も低いものだったので、残念ながら使わず、持参したものを使いました。
Thank you very much for participating in the LIMON tour.
We have implemented COVID-19 measures on the bus, and we appreciate your cooperation.
We will reflect your feedback in our future products and plans to improve our services.
We sincerely look forward to your participation again.
この度はＬＩＭＯＮツアーにご参加いただき、誠に有難うございました。
バスにはコロナ対策をしておりますが、お客様のご協力にも感謝しております。
皆様からのご意見を今後の商品・企画に反映させ、より良いサービス向上に活かして参ります。
またのご参加を心よりお待ちしております。
LIMON
Translated by OpenAI
On the day of the event, at the meeting place, suddenly hearing "Everyone participating in the LIMON tour!" was confusing. From the perspective of customers only seeing Veltra, it felt out of place. During the pandemic, the bus before departure wasn't running, so the air conditioning wasn't on, and the windows were closed. The bus started moving without any announcements, and the seating arrangement was cramped. This is not good.
参加当日の事、
集合場所でいきなりLIMONツアー御参加の皆さん！って何？veltraしか見えてない顧客側からしたら違和感しかない。コロナ禍の中、出発前のバスの中はエンジンをかけてなく、当然エアコンも動いていない、窓も開けてない。バスも何のアナウンスもなく走り出すし、座席配置は蜜状態。これまずいよ。
Thank you very much for participating in the LIMON tour.
We sincerely apologize for not meeting your expectations this time.
At the parking lot in Kyoto, it is mandatory to turn off the engine until departure, which may have caused you some concern.
We also arrange the seating to avoid sharing with other customers, and we appreciate your cooperation with our COVID-19 measures.
We will reflect your feedback in our future products and plans to improve our services.
We look forward to your participation again.
LIMON
この度はＬＩＭＯＮツアーにご参加いただき、誠に有難うございました。
この度はご満足頂けず申し訳ございません。
京都の駐車場では出発までエンジンストップが義務付けられているため、ご不安に思われたと思います。
お座席も他のお客様と相席のないように配置しておりますが、お客様のコロナ対策へのご協力にも感謝しております。
皆様からのご意見を今後の商品・企画に反映させ、より良いサービス向上に活かして参ります。
またのご参加を心よりお待ちしております。
LIMON
Translated by OpenAI
I joined the tour with high expectations, and it turned out to be even more enjoyable than I anticipated. The food was delicious, and above all, the tour guide was very entertaining and lively, making it a wonderful memory.
Thank you very much!
期待に胸を膨らませ過ぎた状態で参加したツアーでしたが、期待以上に楽しく、ご飯も美味しく、何より添乗員さんがとても楽しく盛り上げてくださったので、とても良いお思いでになりました♪
本当にありがとうございました☆
Dear Maki,
It seems that your first trip to Hokuriku has become a wonderful memory. Thank you very much for participating in this tour. We strive to ensure that everyone enjoys our tours, so I am very happy to hear your words.
Thank you.
maki様
初北陸旅行は良い思い出になられたようですね。
こちらこそ、今回のツアーにご参加いただきありがとうございました。日ごろ、皆様にツアーを楽しんでいただけるよう努めていますので、maki様のお言葉を伺って大変うれしく思います。
ありがとうございました。
Translated by OpenAI
I participated alone. After staying overnight from Tokyo and completing the check-in, I felt unpleasant when I was the only one who had to transfer on the day of the event.
Furthermore, since I was the only one transferring, I thought I shouldn't have participated after staying overnight, especially sitting in the very back seat.
It's not the fault of the guide or the driver, so I tried to pull myself together and enjoy the experience, but having traveled extensively both domestically and internationally, this was the first time I received such treatment.
The content and the guide and driver were good, but it's disappointing.
一人で参加させて頂きました。東京から前泊して受付を
済ませたら、当日私だけ乗り換えになり嫌な気分になりました。
更に、乗り換えるのは私一人だけなのに一番後ろの座席で前泊してまで参加しなければ良かったと思いました。
ガイトさんや運転手さんが悪いわけではありませんので
楽しく過ごすよう気を取り直しましたが、国内外多く旅してきましたが初めてこんな扱いを受けました。
内容やガイトさん運転手さは良かったですが、
残念です。
Thank you very much for participating in the LIMON tour.
We sincerely apologize for not meeting your expectations this time.
We will reflect on your feedback in our future products and plans to improve our services.
We look forward to your participation again.
この度はＬＩＭＯＮツアーにご参加いただき、誠に有難うございました。
この度はご満足頂けず申し訳ございません。
皆様からのご意見を今後の商品・企画に反映させ、より良いサービス向上に活かして参ります。
またのご参加を心よりお待ちしております。
LIMON
Translated by OpenAI
In Shirakawa-go, I had enough time to stroll leisurely, and I thoroughly enjoyed it! The lunch was delicious, making it a satisfying tour!
白川郷では、ゆとりをもって散策する時間があったため、思う存分満喫できました！お昼ご飯も美味しく、満足するツアーでした！
Dear Marou,
Thank you for participating in the tour the other day. The lunch featured delicious dishes from the Hida region, didn't it? From your message, it seems that you were very satisfied.
If you have the opportunity, please come back in another season as well.
Thank you for your feedback.
まろう様
先日のツアーにご参加いただきありがとうございました。お昼ご飯は飛騨地方の美味しいお料理でしたね。まろう様の文面からご満足いただいた様子が伺えます。
また、機会ございましたら別の季節にもお越し下さいませ。
ご投稿ありがとうございました。
Translated by OpenAI
It was the best tour. There was plenty of time to explore Shirakawa-go and Takayama, and I thoroughly enjoyed it. The information provided by our tour guide, Mr. Kuroda, was accurate and impressive. The travel time was around an hour, and I never got bored.
最高のツアーでした。白川郷も高山も充分な散策時間があり、堪能出来ました。ツアーガイドの黒田さんの情報も的確で流石です。移動時間も1時間前後で飽きる事なく過ごせました。
Dear Mr./Ms. R.S.T.,
Thank you for participating in our tour. I’m glad to hear that you were satisfied with both Shirakawa-go and Takayama. Your kind words motivate me to work even harder. I also appreciate you sharing your experience. Thank you very much.
Kuroda
アールサティー様
弊社のツアーにご参加いただきありがとうございました。白川郷も高山もご満足いただけたようで何よりです。アールサティー様のお褒めのお言葉をいただき更に私も頑張れそうです。体験談をお寄せいただき、こちらこそ感謝です。ありがとうございました。
黒田
Translated by OpenAI
The weather was nice, and the guide's stories provided a sense of value that you can only get by participating in the tour.
The lunch was delicious, but I felt the portion was a bit large.
If GOTO is postponed, I would like to repeat this during the snowy season.
天気も良く、ガイドさんのお話は、ツアーに参加しないと得られないお得感がありました。
昼食は、美味しかったけど、量が多かった気がします。
GOTOが延期なら、雪の時期にリピートしたいです。
Dear Momiji,
Thank you for participating in our tour. The weather was nice that day, perfect for a tour. We hope that our customers who joined us were at least somewhat satisfied. The "sense of value"... I totally get it! (laughs)
Yes, we would be happy to welcome you back in the winter season. Thank you for your post.
Guide
もみじ様
弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。当日は天気も良くてツアー日和でしたね。せっかく私たちのツアーにご参加されたお客様には少しでもご満足いただければと思っています。「お得感」、、、ピンと来ましたよ。(笑)
はい、冬の時期にまたお越しいただければ嬉しいです。ご投稿ありがとうございました。
ガイド
Translated by OpenAI
A village with gassho-zukuri architecture covered in snow. I often saw it in posters and winter news, but seeing the gassho-zukuri village in person reminded me of the family values that Japanese people seem to have forgotten, nostalgic childhood memories, and the bonds of family. It felt like I was meeting my late father again.
雪をかぶった合掌造りの集落。良くポスターや冬のニュースで見ていたが、実際に見た合掌造りの集落は日本人が忘れかけた家族のあり方、懐かしい子供の頃の思い出を、そして家族の心の繋がりを思い出させてくれた。亡くなった父親に会った様だった。
Dear Inaly01,
Thank you for participating in our tour the other day.
Visiting the gassho-style villages of Shirakawa-go and Gokayama truly evokes a sense of nostalgia for those who remember the traditional Japanese houses. It really captures the essence of Japan's original landscapes and offers a profound experience.
It seems that this tour brought back your own sense of nostalgia. We appreciate your feelings and reflections on this experience.
Thank you once again.
Inaly01様
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。
白川郷、五箇山の合掌集落を実際にたずねると、確かに昔の日本の家屋が懐かしく思い出される方々がいらっしゃいます。まさに日本の原風景で奥深いものが感じられますね。
Inaly01様なりの懐かしさが思い出されたのですね。そう感じた今回のツアーだったのですね。
重ね重ね、ありがとうございました。
Translated by OpenAI
Everything was very good. The guide's knowledge, the way they interacted with the customers, and the way they provided information were all great. The next day, I stayed in Hokuriku and signed up for a tour with a different company, but...
全てにおいてとてもよかったです。ガイドさんの知識、お客さんとの間の取り方、情報の教えてくれ方、全てにおいてよかったです。翌日も北陸に滞在しており、別会社のツアーを申込ましたが、
Dear Ma-chan,
Thank you for participating in our tour the other day. I was very happy to read your feedback. Thank you!
If you have the opportunity, I hope you can visit us in a different season as well. The snow-covered Shirakawa-go is beautiful, and the fresh green trees in Shirakawa-go are dazzling... Shirakawa-go has many different faces that are wonderful!
まぁちゃん様
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。ご投稿内容を読ませていただき、私もとても嬉しく思いました。ありがとうございました。
機会ございましたら、ぜひ違う季節にもお越しいただければと思います。雪の真っ白な白川郷、新緑で木々が眩しい白川郷、、、違う顔の白川郷も良いですよ！
Translated by OpenAI
I wish we could have spent more time exploring Shirakawa-go and Takayama. If we could have extended our time by 30 minutes each, arriving back in Kanazawa an hour later would have been fine. The guide was wonderful. It was a trip to show my friends from Tokyo around. I'm satisfied.
白川郷も高山も散策時間を長くして欲しかった。
３０分ずつ長くして金沢帰着１時間遅くても・・・
ガイドさんは素晴らしい。
東京の友人を案内する旅行であった。満足です。
Dear Mr. Kandō,
Thank you for participating in our tour the other day.
We are glad to hear that you were satisfied with the Shirakawa-go and Takayama tour. Both are truly memorable places. We will reconsider the time allocation for the stay. Thank you for your suggestions on points we may not have noticed.
感動君さま
先日は、弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。
白川郷と高山のツアーをご満足いただきありがとうございました。どちらも大変心に残る場所ですね。滞在地の時間配分を改めて検討させていただきます。弊社として気付かない点のご提案、ありがとうございます。
Translated by OpenAI
I enjoyed the beautiful scenery and delicious food. I was especially satisfied with the food, as I took notes and asked the guide for information to fully enjoy it. The bus had automatic hand sanitizer available, and the seats were spaced out nicely, which was good for infection control. I definitely want to go again.
美しい景色と美味しい食べ物を満喫しました。
特に食べ物についてはガイドさんからの情報をメモしたり、尋ねたりしてしっかり食べて来て大満足です。
バスには自動で出る消毒液が設置してあり、席も程よく空いていたので感染対策として良かったです。
またぜひ行きたいと思っています。
Dear Micchan,
Thank you for participating in our tour the other day. The scenery is beautiful right now with the autumn leaves. I hope you were able to take some great photos. We appreciate your satisfaction with this tour. It seems you enjoyed some delicious food as well. Please do come again. All of our staff are looking forward to your return visit.
みっちゃん様
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。
ちょうど今は紅葉の時期なので景色も綺麗ですね。良い写真を撮られたのではないでしょうか。今回のツアーにご満足いただきありがとうございました。
美味しい食べ物を召し上がれたようですね。
ぜひ、また来て下さいね。社員一同、みっちゃん様の再訪問をお待ちしています。
Translated by OpenAI
I was worried about COVID-19 and contacted them the day before, so I participated with some anxiety. The driver was very safe, and I didn't feel tired even after a long time. The guide explained things inside the bus, not at the site. They used demonstrative pronouns like "that" and "there," so it was hard to understand the guide's explanations from the back seats, which was a bit disappointing. The food had a good quantity, but the taste was... The tour itinerary was good. The bus was full, crowded, with no windows that could open, and passengers were concerned about the ventilation, which made me quite worried as well. It might be unavoidable, but I wished they could have used a bus with windows for better ventilation and spaced out the seats for each group. I participated with some anxiety.
コロナが心配で前日に問い合わせしたり、心配の中での参加でした。運転手さんの運転手さんも安全運転で長時間でも疲れませんでした。現地ではなく、バスの中でガイドさんが説明をしてくれます。そこが、あそこ、あれがとう指示代名詞を使われて説明するので、後ろの席だと、ガイドさんの説明が分かりづらく、イマイチだったので、ちょっと残念。料理も量はありましたが、味は…。ツアーの行程は、良かったです。バスの中は、満席で、密、窓がない、窓が開かないバスだったので、バスの乗客が密すぎるー、換気どうなんだーって皆さん話していて、私もかなり心配しました。仕方ないことなのかもしれませんが、窓のあるバスにして乗客が換気できる、グループごとに席を空けるなど、工夫して欲しかったです。
ちょっと心配の中での参加となりました。
Thank you very much for participating in the LIMON tour. During the operation, the bus maintained outside air mode to ensure constant air circulation inside, and we also made sure that guests did not share seats with others. However, given the circumstances of the COVID-19 pandemic, I understand there may have been many concerns. We will reflect your feedback in our future products and plans to improve our services. We sincerely look forward to your next participation.
この度はＬＩＭＯＮツアーにご参加いただき誠に有難うございました。
運行時は外気モードで車内の空気も常に入れ替わり、バスも他のお客様と相席にならないようしておりますが、
コロナ禍でのツアーですので、ご心配な点は多々あったかと思います。
皆様からのご意見を今後の商品・企画に反映させ、より良いサービス向上に活かして参ります。
またのご参加を心よりお待ちしております。
LIMON
Translated by OpenAI
I participated in a Shirakawa-go tour that I had wanted to join for a long time. The tour guide provided plenty of information about the highlights, recommended photo spots, and souvenirs, making it very enjoyable. The autumn leaves were beautiful this time, but I would like to join a tour during the snowy season next time.
以前から行きたかった白川郷ツアーに参加しました。
添乗員さんの見どころの説明やお勧め写真スポット、お土産の話等盛りだくさんで楽しめました。
今回は紅葉がとても綺麗でしたが、次回は雪の季節のツアーに参加してみたいと思いまます。
Dear kei8,
Thank you for participating in our tour this time. The weather was nice, and the autumn leaves were in full bloom. The seasonal beauty of Shirakawa-go, which can only be seen at this time of year, was truly magnificent.
Yes, we would be delighted if you could join us in a different season next time. The snowy Shirakawa-go is also wonderful. We look forward to seeing you!
Thank you for sharing your experience and sending us the images.
Best regards,
Kuroda, Tour Guide
kei8様
今回、弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。
当日は天気が良くてまた紅葉が真っ盛りでしたね。今の季節しか見れない季節感ある白川郷がお見事に映っています。
そうですね、次回は違う季節にご参加いただかれば嬉しいです。雪の白川郷も素敵ですよ。お待ちしています！
体験談のご投稿、画像を送っていただきありがとうございました。
添乗員、黒田
Translated by OpenAI
According to the bus guide, compared to last year, there were hardly any international visitors, and it was almost entirely domestic travelers. It was quite empty, so we were able to enjoy the sights comfortably.
Unfortunately, it rained on and off, but there were times when it stopped, and I was able to take a decent number of photos. On the way back, I baked some rice crackers in Toyama, which was also a nice souvenir spot.
In Shirakawa-go, the PayPay discount was applicable, so I was able to buy souvenirs at a lower price. The meat was, of course, delicious, but I also recommend the dumplings. Don't miss out on the doburoku and doburoku soft serve!
バスガイドさんの説明によると昨年と比べて海外の方はほとんどなくなりほぼ国内旅行者。だいぶ空いている状態とのことで、かなり人も少なく快適に観られました。
残念ながら雨が降ったりやんだりでしたが、やんでいる時間帯もあり、写真もそれなりに撮れてよかったです。 帰りに富山でせんべいを焼き帰ってきましたが、お土産ポイントとしてはこちらも良かったです。
白川郷ではPaypayの割引もきいていたので、お土産も安めにかえました。 お肉はもちろん美味しかったですが、お団子もおすすめです。 どぶろくとどぶろくソフトも是非。
Dear Takaki,
Compared to last year, there are fewer foreign tourists. However, the roads were less crowded, which made sightseeing easier.
You took some great photos! It seems you also got a lot of souvenirs, so I believe it was a satisfying tour for you.
Thank you for sharing your experiences from this tour. Please do come again!
takakic様
昨年と比べると外国の観光客は少ないですね。その分、道路も空いていたので観光としては楽だったと思いますね。
良い写真を撮られましたね。また、たくさんのお土産もゲットされたようでご満足できたツアーになったと思います。
今回のツアーでの体験談をお寄せいただきありがとうございました。ぜひ、また来て下さい。
Translated by OpenAI
I was able to visit during a great time to enjoy the stunning autumn leaves and the snow-covered mountain scenery. The conductor on the bus taught us how to get around, so we were able to visit photo spots and observation decks, thoroughly enjoying our walk in Shirakawa-go. For lunch, the Hida beef and tsukudani were delicious. Since we could return to Kanazawa Station in the evening, I recommend this as a day trip for those traveling to Kanazawa.
見事な紅葉と雪化粧された山の風景が楽しめる良い時期に行けました。
バスの中でコンダクターの方に回り方を教えて頂いたので、写真スポットと展望台を巡り、白川郷散歩を満喫できました。
昼食は、飛騨牛と佃煮が美味しかったです。
夕方には金沢駅に帰ってこれるので、金沢旅行される方は日帰りツアーとしてオススメです。
Dear (＾＾),
Thank you for participating in our tour the other day. The weather was nice, and you took some wonderful pictures. It seems you were satisfied with Shirakawa-go and Takayama. I hope you enjoyed the delicious local cuisine from the Hida region and left feeling full. The autumn leaves were beautiful, and I believe you visited during the best season. Please come again!
（＾＾）様
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。
天気も良くて素敵な画像を撮られましたね。白川郷、高山ではご満足されたようですね。お食事もたっぷり飛騨地方の美味しいお料理にお腹もいっぱいになられたのではないでしょうか。紅葉も綺麗で一番良い季節に来られたと思います。また来て下さいね。
Translated by OpenAI
I frequently traveled to Kanazawa in the Hokuriku region for business, but this time I chose to visit Kanazawa, a city I love, and Shirakawa-go, which I had not yet visited, before starting my next job. Unlike the busy activities during my business trips, I was able to enjoy a relaxed time participating in the tour. The schedule had enough flexibility, allowing me to fully enjoy the autumn season. The tour guide, Kuroda, provided various information and had interesting candid conversations. I wanted to hear some English conversation as well, but... The COVID-19 measures were thorough. Thank you very much.
私は出張族で北陸金沢にも頻繁に行ってましたが、この度次期職業に就く前に好きな街の金沢と未だ訪問してない白川郷を選びました。
出張での忙しい活動とは違いツアー参加でのゆったりとした時間を過ごせました。スケジュールも時間の余裕があり十分秋を満喫できました。
添乗員の黒田さんも色々な情報、本音トークも面白かったです。
英会話も聴きたかったですが、、
コロナ対策も万全でした。有難うございます。
Dear Hide,
Thank you for participating in our tour this time. It seems you have often come to Kanazawa for work, and this time you were able to spend precious personal time, making it a memorable trip. Once you settle into your new job, please do come back to Kanazawa. The snowy Shirakawa-go and the beautiful greenery in spring will offer stunning views. We look forward to seeing you again.
Good luck with your new job.
Kuroda
hide様
今回は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。
今まで金沢にお仕事でよく来られたようで、今回はプライベートの大切な時間を過ごされたようで思い出深い旅になったのではないでしょうか？
新しいお仕事に就かれた後も落ち着かれましたらぜひまた金沢に来て下さい。雪の白川郷や春の新緑も見事な景色を見せてくれますよ。お待ちしています。
新しいお仕事も頑張って下さい。
黒田
Translated by OpenAI
I had a very fulfilling time visiting Shirakawa-go and Takayama. I think the free time was just the right length, allowing us to explore efficiently! The guide was also really great!
白川郷と飛騨高山を回れてすごく充実でした。
自由時間も長すぎず短すぎず効率よく回れたと思います！ガイドの方もすごくよかったです！
Dear Marie,
Thank you for participating in the Shirakawa-go and Takayama Platinum Route Tour the other day. We are very pleased to hear that you were satisfied with this tour. We will continue to strive to provide enriching experiences that meet everyone's expectations.
Thank you for sharing your wonderful photos and experiences. As cold days are approaching, please take care of yourself, and we hope you will join us again in another season.
マリー様
先日は白川郷・高山周遊プラチナルートツアーにご参加いただきありがとうございました。
今回のツアーにご満足されたようで私たちも大変うれしく思います。今後も皆さまがご満足いただけるよう充実した内容に努めたいと思います。
素敵な写真、体験談のご投稿ありがとうございました。
寒い日がやって来ます。どうぞお体を大切にされ、また別に季節にもご参加下さいませ。
Translated by OpenAI
It was my second time visiting Shirakawa-go and Gokayama. The last time I saw Shirakawa-go covered in snow, and this time it was beautiful with autumn leaves; both were wonderful. We were fortunate with the weather and had a great time exploring together with my friend. The meals were also very good for the price.
At times, the guide was excellent and provided enjoyable commentary, making for a fun day. I was surprised that the bus tour was also part of the Go To Travel campaign.
二度目の白川郷と五箇山でした。前回は雪の白川郷、今回は紅葉の白川郷、どちらも素敵でした。お天気にも恵まれ友人と二人で楽しく散策できました。お食事もこの値段設定ではとても良かったです。
時にガイドさんが良くて楽しく案内してくださり 楽しいい一日を過ごせました。
バスツアーも go to トラベルキャンペーンの対象だったのはびっくりしました。
Dear Micchan,
Thank you for participating in the Shirakawa-go and Gokayama World Heritage Village Tour. We appreciate your continued support from your previous visit. Experiencing Shirakawa-go and Gokayama in a different season truly reveals their unique charm.
The Go To Travel Campaign certainly added to the value of your experience. It's great to hear that you were satisfied with this tour. Thank you for sharing your experience with us.
みっちゃん様
今回は白川郷・五箇山二つの世界遺産集落満喫ツアーにご参加いただきありがとうございました。
以前もご参加されたのですね。ありがとうございます。違った季節は更に別の白川郷・五箇山の良さが分かりますね。
Go To トラベルキャンペーンでいっそうお得感ありましたね。みっちゃん様の今回のツアーにご満足された様子がとても伺えます。
体験談のご投稿ありがとうございました。
Translated by OpenAI
We participated in a Shirakawa-go tour that we had wanted to join as a couple for a long time. We enjoyed the experience on-site, the food was delicious, and the tour guide provided plenty of information about local attractions and recommended souvenirs. We would love to do this again if we have the chance!
夫婦で以前から行きたかった白川郷ツアーに参加しました。
現地で楽しめたのはもちろん、食事も美味しかったですし、添乗員さんの現地の見所の説明やお勧めのお土産の話などお盛りだくさんでした。
また機会があればお願いしたいです‼️
Dear Chibanori,
Thank you for participating in our tour the other day. I hope you enjoyed the "rice cracker baking experience" first, and that you had ample time to explore Shirakawa-go. I believe the meals, centered around local Hida cuisine, were quite filling.
I trust you took many photos in Shirakawa-go and thoroughly enjoyed wandering through the UNESCO World Heritage site. Did you manage to buy the souvenirs we recommended in Kanazawa?
We would love to have you back again. Thank you for sharing your experience.
Kuroda
ちばのり様
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。
あの日は「お煎餅焼き体験」を先に済ませ、白川郷では十分な散策時間が取れたのではないでしょうか？飛騨地方の郷土料理が中心で、ボリューム満点のお食事だったと思います。
白川郷ではたくさん写真を撮られ、世界文化遺産の集落を散策され十分楽しまれた事と思います.。金沢ではご案内したお土産も買われたのでしょうか？
ぜひ、また来て下さいね。体験談のご投稿ありがとうございました。
黒田
Translated by OpenAI
The autumn leaves were at their peak, and the mountains in the background of the gassho-zukuri were colorful, making everything photogenic! I arrived from Kanazawa quicker than I expected, and the sightseeing time was just right to explore the village thoroughly. The lunch was delicious, and it was a very satisfying tour.
紅葉の見頃だったので、合掌造りの背景の山々も色とりどりで、全てがフォトジェニックでした！
金沢から思ったよりあっと言う間に着いたし、観光時間も集落を一通り周れてちょうど良かったです。
ランチも美味しくて大満足なツアーでした。
Dear Moko,
Thank you for participating in our tour the other day. It was very lucky that you joined us during the peak of the autumn foliage. The photos you took with the colorful leaves in the background were truly photogenic.
I’m glad to hear that you enjoyed the dishes featuring Hoba miso, Hida beef, and mountain vegetables. It’s great that you were able to take your time and fully enjoy Shirakawa-go.
You can experience the wonderful scenery of Shirakawa-go in different seasons as well. We look forward to seeing you again. Thank you for sharing your experience.
moko様
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。
紅葉が真っ盛りの時期にご参加され、とてもラッキーだったですね。撮影された写真もバックに紅葉が見れて、どれもまさにフォトジェニックでしたね。
ホウバ味噌と飛騨牛、山菜中心のお料理はご満足いただけたようで何よりです。白川郷では思う存分なお時間を取れてご満足され良かったと思います。
また、違った季節も素晴らしい白川郷が見れますよ。お待ちしています。体験談のご投稿ありがとうございました。
Translated by OpenAI
On the bus to Shirakawa-go, the tour guide shared information about the highlights and photo spots, and we were able to take beautiful pictures with the autumn leaves. The discussion about souvenirs from Kanazawa was also helpful! It was a fun time that went by in a flash.
白川郷に着くまでのバスの中で、添乗員の方が見所・撮影スポットを教えてくださり、ちょうど紅葉もしていて綺麗な写真を撮ることができました。
金沢のお土産のお話も参考になりました！
あっという間の楽しい時間でした。
Dear Miisuke,
Thank you for participating in our tour. The weather was nice, and the autumn leaves were beautiful, weren't they? Your photos turned out very nicely. Thank you!
I'm glad to hear that the stories about souvenirs from Kanazawa were helpful. Did you manage to buy that item?
みぃすけ様
弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。天気も良くておまけに紅葉が綺麗でしたね。みぃすけ様の画像はとても綺麗に撮れていますね。ありがとうございます。
金沢のお土産話は参考になって嬉しいですね。例の物は買われましたか？
Translated by OpenAI
It took just a little over an hour by bus from Kanazawa Station. The weather was nice, making it the perfect day for sightseeing. Our guide, Mr. Kuroda, shared various recommendations, allowing us to fully enjoy Shirakawa-go. I was also grateful to learn more about Kanazawa. I was unsure whether to go on my own, but participating in the tour allowed us to sightsee efficiently, so I'm glad I joined!
金沢駅からバスで1時間ちょっとでした。
お天気も良く、最高の観光日和でした。
ガイドの黒田さんが色々おすすめを教えてくださったので、白川郷を100%満喫できました。
また金沢のことについても教えていただけたのがありがたかったです。
個人で行くか迷っていたのですが、ツアーで周ることで効率よく観光することができたので、参加して良かったです！
Dear Nats,
Thank you for participating in our tour the other day. The weather was great that day, perfect for an outing. Your photos turned out beautifully. I'm very happy that you visited the spots I recommended. After reading your experience, I'm sure more people will want to join.
なっつ様
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。
あの日は天気が良くて最高の行楽日和でしたね。なっつ様の写真はどれも綺麗に撮れていますね。お勧めしたスポットに行っていただき私もとても嬉しいです。
なっつ様の体験談を読んで、ぜひ行きたいと思う方々が増えるでしょうね。
Translated by OpenAI
I was captivated by the gassho-zukuri village that appears in the mountains. There is also a river nearby, and beautiful traditional scenery spreads out before you. Since it's a tourist spot, there are souvenir shops scattered around. I bought some limited edition doburoku (unrefined sake). Two hours was not enough time, and I felt rushed. I hope to visit again someday and take my time.
山の中に現れる合掌造りの集落に
心奪われました。近くに川もあり
昔ながらの美しい風景が広がっています。
観光地なのでお土産屋さんも点在しています。
限定販売のどぶろくを購入しました。
２時間弱では時間が足りずバタバタです。
いつかまたゆっくり訪れたいです。
Dear Maa,
Thank you for participating in our tour the other day.
The gassho-zukuri in Shirakawa-go truly deserves its status as a UNESCO World Heritage Site. It is indeed a very fascinating cultural heritage, and I hope you had the chance to explore it at a leisurely pace. We look forward to your return whenever the opportunity arises.
Thank you for sharing your experience with us.
maa様
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。
白川郷の合掌造りは、さすが世界文化遺産登録される価値がありますね。そうですね、とても興味深い世界文化遺産なのでゆっくり散策したいものですね。ぜひ、また機会がありましたらmaa様の再訪をお待ちしています。
体験談のご投稿ありがとうございました。
Translated by OpenAI
It was my first time in Shirakawa-go. The weather was great, and it became a very good memory. The lunch was also delicious. There was no crowd, and we arrived at Kanazawa Station almost on schedule.
始めての白川郷でした。お天気にも恵まれてとても良い思い出になりました。お昼ご飯もおいしかったです。混雑もなくほぼ予定通りに金沢駅に着きました
Dear Chim Chim,
Thank you for participating in our tour.
We are very pleased that the weather was favorable and that you were satisfied with the meals. Thank you.
If you have the opportunity, please join us in other seasons as well. Thank you for your review of this tour.
Guide: Kuroda
チムチム様
弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。
天候にも恵まれまたお食事も満足いただき大変うれしく思います。ありがとうございます。
機会ありましたら、ぜひ他の季節にもご参加下さいませ。今回のツアーのご投稿ありがとうございました。
ガイド・黒田
Translated by OpenAI
Shirakawa-go is amazing.
It takes about 1 hour and 10 minutes by large bus from Kanazawa Station.
The weather was great, perfect for sightseeing.
Especially, our guide Mr. Kuroda was very energetic and left a great impression.
Also, the rice crackers I baked myself were delicious.
Next time, I want to visit Shirakawa-go in winter!
Lastly, the meeting place was a bit hard to find.
白川郷最高です。
大型バスで金沢駅より１時間１０分程度
天気も良く，最高の観光日和でした。
特にガイドの黒田さんがきびきびと動き，とても好感が持てました。
また，自分で焼いたお煎餅も美味しかった。
次回は冬の白川郷に行きたいょ〜
最後に集合場所がちょっとわかりずらかった。
Dear Ants,
Thank you for participating in our tour the other day. The weather was beautiful that day, and it was perfect for photography in Shirakawa-go. The images you captured really convey the essence of the season and make us feel the "autumn" of Shirakawa-go. Thank you! I'm glad to hear that you enjoyed the tour. Your kind words motivate me to work even harder. I appreciate it.
Please do come back in winter. We are looking forward to seeing you! (laughs) You'll become a big fan of Shirakawa-go again.
Kuroda
アンツ様
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。
あの日は天気が良くて白川郷のどこを撮影しても絵になるほど好天でしたね。アンツ様の撮られた画像はとても季節感あって、白川郷の「秋」を感じてしまいますね。ありがとうございます。当日のツアーを楽しまれたようで何よりです。嬉しいお言葉いただき私も更に頑張れそうです。感謝です。
ぜひ、冬にお越し下さいね。お待ちしていますよ！(笑) また白川郷の大ファンになりますよ。
黒田
Translated by OpenAI
We were blessed with beautiful autumn weather and had a wonderful day. Thanks to the great tips on photo spots and tourist attractions in Shirakawa-go, we were able to explore efficiently.
紅葉の天気に恵まれて、楽しい1日を過ごせました。白川郷のフォトスポットや観光ポイントをよく教えてもらったので、効率よく回ることができました。
Dear Koala,
The weather was truly wonderful on the day of your visit. I believe you were able to take many great photos. As you returned home and organized your pictures, I hope you reminisced a lot about Shirakawa-go.
Although it was a short time, I am very pleased to hear that you were satisfied with your experience. Thank you for sharing your thoughts. Please come back to visit us again.
Guide, Kuroda
こあら様
当日は本当に良いお天気でしたね。こあら様もたくさんの良い写真を撮られた事と思います。お帰りになって写真を整理しながら、いっぱい白川郷を思い出されたのではないでしょうか。
短い時間でしたが、ご満足されたようで大変うれしく思います。体験談を寄せていただきありがとうございます。また、こちらへお越し下さい。
ガイド・黒田
Translated by OpenAI
