Japan
Thank you for boarding with a good heart despite the 10-minute delay in arrival. The water flow was calmer than I expected, so I was a bit disappointed since I brought a large towel hoping to get splashed more. The boatman was sweating a lot while steering the boat, and his witty storytelling made me laugh. I regret not removing the roof cover when the boatman suggested it. Next time, I would like to board again after the typhoon or in autumn when the maple leaves change color. Thank you very much.
10分遅れの到着でしたが、心を良く乗船してくださってありがとうございました。
水流が思っていたよりも穏やかでもっと水をかぶることを期待して大きなタオルを持って行ってたので少し残念でした。
大汗をかいて船頭さんが操船されていて軽妙な語り口に笑わせてもらいました。
船頭さんから提案があった時に屋根のシートを外しておけばよかったと後悔してます。
次回は台風明けかモミジが色ずく秋にまた乗船したいです。
ありがとうございました。
Lunch packed with mountain delicacies & a hand-baked rice cracker experience.
The miso-grilled Hida beef included in the lunch was delicious.
It was also my first time baking rice crackers, so it was a lot of fun.
Above all, the tour guide was really great.
His name was something like Kuro. He was a veteran male guide who provided detailed information about the highlights and souvenirs, making this trip truly memorable because of him.
山の幸満載の昼食&手焼きせんべい体験付き
昼食の中に入っていた飛騨牛の味噌焼きが美味しかったです。
お煎餅を焼いたのも初めてだったので楽しかったです。
何と言っても添乗員さんがすごく良かったです。
お名前が黒なんとかさんでした。ベテランの男性の方で見どころやお土産を詳しく教えてくださってこの方がいたからすごく思い出に残る旅行になりました。
Dear Tomotomo,
Thank you for participating in our tour. We are very pleased to hear that you were satisfied with the tour content and that it became a memorable trip for you. We appreciate your kind words and will continue to strive to ensure that our future customers are even more satisfied. Thank you for sharing your experience.
Tour Guide, Kuroda
ともとも様
弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。ツアーの内容にご満足いただき、また思い出に残る旅行になったと伺いとても嬉しく思います。ともとも様のお言葉に感謝しつつ、これからも参加されるお客様が更にご満足いただけますように努めたいと思います。体験談のご投稿いただきありがとうございました。
添乗員・黒田
I took the trolley from Saga Station to Kameoka Station, and then traveled by bus from Kameoka. There were taxis waiting at Kameoka Station, but they are reservation-only, so if you wish to travel by taxi, you need to make a reservation in advance at Saga Trolley Station.
During the river descent, three boatmen took turns talking to us, and the hour and a half flew by.
One point I would like to see improved is the requirement to print the voucher. Other tour companies allow for voucher-less check-in, where you can simply provide your name at the reception. It feels like a hassle to have to print the voucher and then also write the representative's name and address on paper at the site, making the process feel redundant.
トロッコに乗って嵯峨駅から亀岡駅へ、亀岡からはバスにて移動しました。
亀岡駅にはタクシーも待機していましたが、予約制なのでタクシー移動を希望の方はトロッコ嵯峨駅にて事前予約が必要です。
川下り中は3人の船士さんが交代制でお話くださり、1時間半強があっという間でした。
1点、改善いただきたいのはバウチャーを必ず印刷していかなければいけないというところ。
他の催行会社はバウチャーレスなので、名前を受付でお伝えするだけでチェックインができるようにしてほしいです。バウチャー印刷の上、現地でも紙に代表名、住所等書かなければいけないので手続きが二度手間のように感じます。
My wife visited me in Kanazawa for the first time in six months while I was on a solo assignment. I was looking for a different kind of sightseeing experience in Kanazawa and found this bus tour. Since there was only one tour available that day, I signed up without much expectation. However, this bus tour turned out to be a huge hit! The tour guide was entertaining, and there were special stories from the locals that made it very satisfying. The other passengers were also very friendly, and we truly had a wonderful time and a great vacation. I especially enjoyed learning about the stunning viewpoints in Shirakawa-go and was able to take artistic photos (like the reflection of "reverse Mt. Fuji" in the rice fields, which I called "reverse gassho-zukuri"). It became a great memory, and my wife also gave it high praise, which made me very happy. I am very grateful to our tour guide, Kuroda. This small trip became a significant journey filled with memories for us as a couple. Thank you very much!
単身赴任先 金沢に妻が半年ぶりに訪ねてきました。いつもと違う金沢観光を探していたら当バスツアーを見つけ、その日は一つしか催行されないので期待もせず申し込みました。ところがこのバスツアーは大当たりで添乗員さんの話が面白く、また地元の方ならではの特別な話もあり大満足でした。他の乗客の方もとてもフレンドリーで本当に良い時間、よい休暇を過ごせました。特に白川郷の絶景スポットを知ることができ、アートな写真(田んぼに映る「逆さ富士」ならぬ「逆さ合掌造り」)も撮れ良い思い出になりました。妻からも高評価を得られ、自分としてもとても嬉しい楽しい時間となりました。添乗員黒田さん?にはとても感謝しております。小さな旅が私たち夫婦にとって、思い出となる大きな旅となりました。ありがとうございました。
Dear Kuwagata,
Thank you for participating in our tour the other day. I am very pleased to hear that your small trip turned into a big adventure. I read your post and am truly grateful for your satisfaction with the tour and the high rating you gave us. The images of the "Sakasagassho-style" architecture are beautifully captured. They are so stunning that I couldn't help but admire them. Thank you very much.
If you have the opportunity, please consider visiting Shirakawa-go during the colorful autumn leaves or the pure white winter wonderland. You will encounter a new side of Shirakawa-go!
Once again, thank you for sharing your experiences and photos.
Tour Guide, Kuroda
くわがた様
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。お二人にとって小さな旅が大きな旅になったと伺い私もとても嬉しく思います。くわがた様の投稿文を読ませていただき、ツアー内容にご満足され、また、高評価をいただき私もただただ感謝しております。「逆さ合掌造り」の画像はすばらしく撮られていますね。あまりにも綺麗なので見入ってしまいました。ありがとうございます。
機会がありましたら、色づいた紅葉や、また、真っ白な銀世界の白川郷を訪れてみて下さい。新たな白川郷に出会えますよ!
体験談と画像の投稿に重ねてお礼を申し上げます。
添乗員・黒田
On the last day of Golden Week, I thought it would be crowded, but it was actually very empty, and I was able to ride as planned without any wait time. I've ridden it many times, but the beauty of the scenery changes with each season, and I really enjoyed it.
GW 最終日で、混雑してるかと思いきや、すごくすいていて、待ち時間なく予定通りに乗れました。何回も乗った事がありますが、やはり季節毎の景色の素晴らしさがあって、とても楽しめました。
The story from the boatman was enjoyable, and the 1 hour and 40-minute river cruise was a very pleasant early summer experience. Since we had a reservation, we were able to enjoy the sightseeing smoothly as planned.
船頭さんのお話も楽しく、1時間40分の川下りはとても楽しい初夏のひとときでした。予約していたので、スムーズに予定通りの観光が楽しめました。
The guide's stories were enjoyable, and I learned some trivia and great photo spots. After arriving at the station, I immediately went to buy the souvenirs the guide recommended, and I ran into others from the same tour at several shops (laughs). It was a fun tour. Thank you!
ガイドさんのお話も楽しく、『へ~』とトリビアな情報や、とっておき写真スポット等も教えて頂きました。
駅についてからは、すぐにガイドさんに教えて頂いたお土産を購入に向かい、売り場数ヶ所で、同じツアーの方に遭遇(笑)
楽しいツアーでした。ありがとうございました!
Dear Yo-Yo,
Thank you for participating in our tour the other day. I believe the photos taken are a wonderful keepsake. I hope you occasionally look at them and remember the tour. Did you enjoy the souvenirs?
Thank you once again for enjoying this tour and for sharing your experience with us.
Best regards,
The Guide
よーよー様
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。
撮られた例の写真はとても良い記念になったと思います。ときどき眺めてツアーを思い出してもらえると嬉しく思います。お土産はお気に入りましたでしょうか?
今回のツアーを楽しんでいただきありがとうございました。体験談をお寄せいただき、重ねてお礼申し上げます。
ガイド
I added a day to my first trip to Kanazawa to join this tour. My mother, who traveled with me, was also very satisfied, and I think it was a great decision to participate.
Our guide, Kurokawa, was a veteran and not only was he good at storytelling, but he also made thoughtful adjustments such as:
- Coordinating our movements to avoid overlapping with school trip students
- Sharing photo spots that weren't on the guide map
- Providing points of interest on a handwritten map
There was only one other group with us on the Thursday tour, which made it a luxurious experience.
I was initially worried that the sightseeing time in Shirakawa-go and Takayama, which was about two hours each, might not be enough, but that wasn't the case at all. Since it was a weekday, it was quite empty, and we actually had a bit of extra time.
It's about an hour and a half from Kanazawa, so I highly recommend that anyone traveling to Kanazawa take the time to visit.
初めての金沢旅行に1日追加でこのツアーに参加しました。
一緒に旅行した母も大満足で、参加してとてもよかったと思います。
ガイドの黒川さんがベテランさんで、お話が上手なだけではなく
・修学旅行生と動きが被らないように微調整してくれた
・ガイドマップにはない、フォトスポットを教えてくれた
・手書きの地図でポイントを教えてくれる
など気遣いをしていただきました。
木曜日のツアーで私たちともう1組しかいませんでしたが、贅沢なツアーになりました。
白川郷と高山の観光時間は約2時間ずつで足りるのかなぁ、と最初は心配でしたがそんなことはなく、平日ですいていたので、むしろ少し余裕がありました。
金沢から1時間半程度なので、今後金沢へ旅行される方はぜひ足をのばしてほしいです。
Dear OL in your 20s,
Thank you for participating in our tour the other day. We are delighted to hear that your entire family enjoyed the tour. We are truly grateful for your clear explanation of your evaluation of the tour. Thank you.
We also appreciate your advice for those who will be traveling to Kanazawa in the future. (Thank you)
Guide
20代OL様
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。ご家族みなさまがツアーを楽しまれたようで嬉しく思います。このツアーに対する評価を分かりやすくご説明いただき大変恐縮です。ありがとうございます。
今後、金沢へご旅行に来られる方々へのアドバイスも併せてお礼を申し上げます。(感謝)
ガイド
The tour that allowed us to visit both Shirakawa-go and Takayama was a rare opportunity. Thanks to our guide, Mr. Kuroda, I was able to enjoy the experience by utilizing the information he provided about photo spots in Shirakawa-go and souvenirs that can only be purchased there.
白川郷と高山を両方回れるツアーは貴重でした。ガイドの黒田さんが教えてくれた白川郷の写真スポットやそこでしか買えないお土産の情報等活用して楽しむことができました。
Dear Anonymous,
Thank you for participating in this tour. I'm glad to hear that you enjoyed the many attractions of Shirakawa-go and Takayama. The photos you sent are very beautiful. Also, thank you for your high evaluation of the tour.
Guide: Kuroda
匿名希望様
今回のツアーにご参加いただきありがとうございました。見所がたくさんある白川郷や高山を楽しまれたようで嬉しく思います。送っていただいた写真はとても綺麗ですね。また、ツアーに高い評価をいただきありがとうございました。
ガイド・黒田
The tour guide was very kind, and I had a great time participating. I was very satisfied with being able to efficiently see two World Heritage sites. As a personal request, I would like to see more options for the operation to Hida Takayama, as I couldn't choose the days due to scheduling. Unlike tours that rush through the itinerary, I realized that being able to organize the schedule at our own pace is the biggest appeal. This time, I participated in a 2-night, 3-day trip to Kanazawa, joining on the middle day. It was also nice to be able to leisurely explore the city before and after. Next, I would like to go to Wajima, so I will rely on you again then.
添乗員さんがとても親切で楽しく参加できました。
二つの世界遺産を効率よく見ることができて大満足です。
個人的な要望ですが、飛騨高山までの運行を曜日の都合で選べなかったのでもっと増やしていただきたいです。
全て行程を忙しなく巡るツアーと違い、自分達のペースでスケジュールが組めるのが最大の魅力だと実感しました。今回は2泊3日の金沢旅で真ん中の日に参加しました。前後はゆっくり街中を散策できたのも良かったです。次は輪島方面へ行きたいのでその際にはまたお世話になります。
Dear Canary,
Thank you for participating in our tour the other day. We are very pleased to hear that you enjoyed the tour this time. Visiting two World Heritage sites in one day is indeed a rare and valuable experience. The images you provided are also beautifully captured. Thank you.
Additionally, your feedback and suggestions regarding our tour are very valuable to us. We sincerely appreciate it.
We hope you will join us again for our next tour.
Sincerely,
The Tour Guide
カナリア様
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。
今回はツアーを楽しまれたようで大変うれしく思います。1日で二つの世界遺産を回れたのはなかなか出来ない貴重な体験だと思います。いただいた画像もとても素晴らしく撮られていますね。ありがとうございます。
また、弊社ツアーに対するカナリア様のご意見、ご希望はとても貴重です。重ねてお礼を申し上げます。
次回もぜひ弊社ツアーにご参加くださいませ。
当日の添乗員
Shirakawa-go's nature and the impressive thatched-roof village. It was a highly satisfying course where I could experience Japan's nature and culture! The tour bus guide was also excellent, with perfect timing, conversation, and information!
There was a rice cracker baking experience along the way, and the freshly made rice crackers had a gentle flavor. It’s just right for a short break.
The return trip wasn't too late, so after getting back to the station, I had plenty of time to stroll around the city and relax at a café. I highly recommend it!
白川郷の自然と茅葺き屋根の立派な集落。日本の自然と文化を体験できる満足度の高いコースでした!
観光バスの案内係の方もとてもよく、間合いとトーク、情報量の全てが最適でした!!
途中でお煎餅焼き体験がありましたが、出来立てのお煎餅は優しい味がしました。小休憩がてらの立ち寄りにちょうど良いです。
帰りも遅すぎず、駅に戻ってから市内を散策したり、カフェでゆっくりするなど時間に余裕があるので、とてもおすすめです!!
Dear Yuko,
Title: "Experiencing Nature and Culture" ... This tour is exactly as you mentioned. Thank you.
Thank you for participating in our tour the other day.
Reading your experience, it seems you explored the village thoroughly during your free time and managed to cover a lot efficiently. The images you posted and your insightful comments show a different perspective, and it was clear that you were satisfied with the tour. Thank you.
From the guide on the day.
ゆっこ様
タイトル「自然と文化に触れる観光」、、、このツアーはまさにおっしゃる通りですね。ありがとうございます。
先日は、弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。
体験談を読んでいると、自由散策も集落すみずみを歩かれ、またとても効率よく回られていたように感じます。投稿していただいた画像や添えられた一言も目の付け所が違うようで、このツアーにご満足された様子が伺えました。ありがとうございます。
当日のガイドより
The weather was favorable, making for a pleasant river ride. The boatmen were lively in their chatter, and it seems the water level was just right, lasting about an hour and a half. Towards the end, my shoes got wet, but perhaps because of the nice weather, they dried quickly, which was also a good experience. It's best to board in clothes that you don't mind getting wet, no matter where you sit. Lastly, the boat's food stall appeared, and it was a lot of fun.
Next, I want to go during the autumn foliage season.
天候にも恵まれて、気持ちの良い川下りでした。
船頭さんたちのしゃべりも軽快で、水量の加減のようですが、1時間半くらいでした。
最後の方で靴まで濡れてしまいましたが、季節が良かったのかすぐに乾いて、それも良い体験でした。
どの席に座っても濡れても良い格好で乗船するべきですね。最後に、船の屋台が登場してとても楽しかったです。
次は紅葉の季節に行きたいです。
The weather was just right, neither too hot nor too cold, making it a pleasant experience. The boatmen provided explanations and engaged in enjoyable conversations while rowing. Their teamwork was excellent, and even while casually chatting, they seemed very experienced and knowledgeable, which was reassuring.
One downside was the narrow spacing between people, and the seating had almost no cushioning, making it difficult to relax and enjoy the scenery comfortably. Since the duration was relatively long, maintaining that position was quite tough. The couple behind us kept murmuring about it quietly, which was a bit unpleasant. For those with back pain, it might be a good idea to bring a small cushion.
暑くも寒くもなくちょうど良い気候で参加できました。
船頭さんたちは漕ぎながら説明と
楽しいお喋りをしてくれます。
チームワークもよく何気なくお喋りしながらも
経験も豊富で熟知してらっしゃる感じで安心できました。
難点は人と人との間隔が狭く
座るところもクッション性がほぼないので
ゆったりくつろぎながら景色を楽しめないところでしょうか…。
時間もわりと長いのでその体勢が結構辛いです。
後ろのご夫婦がそれをずーっと小声でブーブー
言っていたので、そこは気分が悪かったです。
腰痛もちの人などは小さい座布団を持参するといいかもしれません。
Initially, I was considering traveling by rental car, but I found this tour and decided to join. I'm glad we were able to visit the observation deck overlooking Shirakawa-go. There were some narrow sections of the road, and I think it would have been difficult if I had been traveling by rental car. The guide was also a wonderful person, and it became a very good memory. I'm glad I participated.
当初、レンタカーでの移動を検討しておりましたが、こちらのツアーを見つけて参加しました。白川郷を見下ろせる展望台へも行けて良かったです。道幅が狭い箇所もあり、レンタカーで移動していたら大変だったと思いました。ガイドさんも素敵な方で、とても良い思い出になりました。参加して良かったです。
Dear Kōnosuke,
Thank you for participating in our tour the other day. We are very pleased to hear that switching from a rental car to the tour created wonderful memories for you. The panoramic view of the village taken from the observation deck is truly beautiful. Thank you very much.
We would be delighted if you could join us again in the future.
Guide
幸之介様
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。レンタカーからツアーに変更され、良い思い出になれたようで大変嬉しく思います。展望台から撮られた集落全景はとても綺麗ですね。ありがとうございました。
機会がありましたらまたご参加いただければ幸いです。
ガイド
It was wonderful to go down the Hozu River during the fresh green season. Thanks to the excellent commentary from the boatman and the desperate steering from the new boatman, we thoroughly enjoyed the hour and a half river ride. We stayed at Yunohana Onsen, and on the way back, we returned to Arashiyama by river, then after disembarking, we also visited the Monkey Park, making for a fulfilling weekend. It's convenient that you can purchase boarding tickets in advance from the website.
新緑の季節に、保津川下りができて最高でした。船頭さんの絶妙なトークに、新人船頭さんの必死の舵取りのおかげで、一時間半の川下りを存分に楽しめました。湯の花温泉に泊まって、帰りに川下りで嵐山まで戻り、下船後、モンキーパークにも行って、充実した週末を過ごしました。あらかじめサイトから乗船券を買っておけるのは便利です。
The weather was quite nice, and it felt good. The boatmen provided enjoyable explanations, which was great. Although the river was swollen from the rain the day before, we didn't get as wet as we thought we would. We had a lot of fun navigating close to the rocks; it was thrilling yet stable.
お天気もまずまずで、気持ちが良い日でした。
船頭さん達も楽しく説明してくれて、とても良かったです。
前日までの雨で増水していましたが、思ったほど濡れる事もありませんでした。
岩の横ギリギリを通ったり、スリリングだけれど安定感のある川下りでとても楽しめました。
It was great to hear about hidden spots and stories that aren't listed in online guides or guidebooks. I will definitely use this service again if I get the chance!
ネットやガイドブックには、掲載されていないような、穴場スポットやお話が聞けて、スゴく良かったです。機会があればまた利用します!
Kanao-sama,
The house in Gokayama looks like a postcard!! Thank you.
Thank you for participating in the Shirakawa-go and Gokayama tour the other day. The snow had melted, and that day was the season of fresh greenery, with the trees on the mountains displaying vibrant colors. I believe you were able to take many favorite photos. Please come visit the World Heritage site again when the seasons change to experience a different palette. We look forward to seeing you!
From your tour guide.
カナヲ様
例の五箇山の一軒家が絵はがきのように写っていますね!!。ありがとうございます。
先日は、白川郷・五箇山のツアーにご参加いただきありがとうございました。雪がとけて、あの日は新緑の季節で山々の木々が鮮やかな色でしたね。お気に入りの写真がたくさん撮れたと思います。季節が変わった頃に、ぜひ違った色合いの世界遺産を訪れに来て下さい。お待ちしています!
添乗員より
I would have preferred a female guide since the guide was an older man. It was disappointing that there wasn't much guidance or information on the bus, especially since it was my first time exploring this area, and I wanted to hear more information.
ガイドさんがおじさんだったので女性が良かったです。
お疲れでしょうからとバスの中でもあまり案内や情報がないのは残念でせっかく初めての土地巡りをしてるのだから色々と情報を聞きたかったです。
Dear Mako-nyan,
Thank you for participating in our tour the other day.
We appreciate your valuable feedback.
On the day of the tour, our guide...
まこにゃん様
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。
貴重なご意見ありがとうございました。
当日添乗員より
It was an average amount of water, and the river descent lasted about 1 hour and 40 minutes. The weather was nice, and there was a pleasant flow with occasional thrills, and we saw many wild monkeys. Toward the end, a food stall boat was docked, allowing us to enjoy some snacks and have a great time.
平均的な水の量だったそうで1時間40分程の川下りでした。お天気もよく心地よい流れと時々のスリルがあり、野生のサルも沢山見れました。
終盤に屋台船が横付けされ、ちょっとした飲食もでき楽しい時間でした。
The cool river descent was refreshing on a hot day.
Since it was hot, the sunlight was intense on the way back from Kameoka Station to the car.
You can also stroll around Arashiyama, and the parking is free, so I recommend it.
There are several moments on the train ride back when you can look down at the places you were at before.
暑い中、涼しい川下りは気持ちよかったです。
暑い中だったので、帰りに亀岡駅から車までの日差しがきつかったです。
嵐山の散策もできるし、駐車場無料だし、おすすめ。
帰りの電車の車窓から それまで自分たちがいた場所が見下ろせる瞬間が何回かあります。
It felt great to explore Tokyo's famous spots on a sunny day, feeling the wind under the blue sky. Passing through places like the Rainbow Bridge, the Metropolitan Expressway, and under elevated bridges while directly feeling the wind on my face was like racing through the city on a roller coaster, and it was a lot of fun. I would love to ride again if I have time when I come to Tokyo. I also want to try a different course. Since the sun seemed strong, I wore a hat, but the wind was so strong that it almost blew off several times. I need to find a way to prevent that.
天気がいい日で青空の中、風を感じながら東京の名所を巡るのはとても気分が良かった。
レインボーブリッジ、首都高、高架橋下などを、顔に直に風を感じながら通過していくのは街中をジェットコースターで駆け抜けているような感じで楽しかった。
東京に来たときに時間があったらまた乗りたいと思います。
違うコースのもぜひ試してみたいなと思いました。
日射しが強そうだったので帽子をかぶっていったのですが風がとても強くて何回も飛ばされそうになりました。飛ばない対策必要です
As a local, I was lucky to be able to book a river rafting trip during the peak season, which I had always wanted to do. You can enjoy the two-hour journey without getting bored thanks to the guide's rowing skills and techniques. Be prepared for the bumps and splashes, and enjoy some local beer while you're at it!
地元民ながらいつかは行きたいと思っていた川下りにトップシーズンに予約できてラッキーでした。2時間という長丁場を船頭さんのオール捌きとテクニックで飽きずに楽しめます。揺れと水しぶきを覚悟の上で地ビールでも飲みながら楽しんで下さい
There were occasional cheers at the natural Splash Mountain. It seems that this time was during a period of low water volume, so the flow was mostly gentle, which took a bit longer. During times of higher water volume, it seems the duration is shortened by about 30 minutes.
Since the boats for the river descent do not have roofs, a hat that won't blow away is essential. (The sightseeing boats near Arashiyama do have roofs.) Additionally, if you sit at the edge of the boat, water splashes can get in your eyes over the splash cover, so having sunglasses is even better.
I’m not good at waiting in line, so it was reassuring to have reservations for both the trolley and the river descent. I was also able to reserve a taxi, so after arriving at the Torokko Kameoka Station, I hopped into the waiting taxi and reached the river descent check-in in about 5 to 6 minutes. By the way, there are no taxis available for hailing at Torokko Kameoka Station.
天然のスプラッシュマウンテンに時折、歓声が上がっていました。
今回は水量が少ない時期のようで、緩やかな流れがほとんどだったので、少し時間がかかりました。水量が多い時期は30分短縮されるようです。
川下りの船には、屋根がないので飛ばされない帽子が必需です。(嵐山付近の遊覧船には屋根があります。)
また、船の端に座ると水よけのカバーを超えて水しぶきが目に入るので、サングラスがあると尚良いです。
並ぶ事が苦手なので、トロッコも川下りも予約で安心でした。
タクシーも予約出来たので、トロッコ亀岡駅に到着して待っているタクシーに乗り込み、 駅から5〜6分で川下りの受付まで来られました。
ちなみにトロッコ亀岡駅に流しのタクシーはいないそうです。
The tour guide was a veteran, and I felt a sense of security due to their experience. The tour was more comfortable than I had expected, and I was very satisfied.
ツアーガイドはベテランの方でしたが、経験があり、安心感がありました。
思っていた以上に快適なツアーで非常に満足でした。
Dear Yasuka,
Thank you for participating in the tour the other day, and I am very pleased to hear that you were satisfied.
I hope you will join us in another season, as you will enjoy a different experience in Shirakawa-go and Takayama.
Thank you for sharing your experience.
Guide
やすか様
先日のツアーにご参加いただき、またご満足され大変うれしく思います。ありがとうございました。
ぜひ別の季節にご参加いただくと違った白川郷や高山にご満足いただけます。
体験談をお寄せいただきありがとうございました。
ガイド
The interesting talks from the boatmen were the best. I was moved by their appearance as they rowed the boat, sweating. This was my second time, and I want to go again.
船頭さん達の面白いトークが最高でした。汗をかいて船を漕ぐ姿に感動しました。今回で2回目ですが、また行きたいと思います。
The three boatmen were perfectly in sync, and we had a wonderful time. I think I'll participate every season.
3人の船頭さんの息もぴったりで、楽しい時間を過ごせました。。
四季折々の度に参加してみようと思います。。
It was a holiday weekend, but I arrived first thing in the morning, so there were few people and I was able to stroll around leisurely. The guide's stories were fascinating, and I was glad to get photos of the breathtaking views at the secret shooting spots without anyone around.
連休中でしたが、朝一番到着したので 人が少なく ゆっくり散策できました。ガイドさんの お話が興味深く、秘密の撮影スポットも ひとがいない絶景
の写真がとれてよかったです。
Dear Ikuchan,
Thank you for participating in our tour the other day.
Yes, I think it was great that you arrived early, allowing you to enjoy a leisurely stroll without the crowds. We are also pleased that you made the effort to visit those unique and memorable spots that are special to this tour. Thank you very much.
Guide
いくちゃん様
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。
そうですね。早い時間に到着したので混雑もなく、散策を楽しまれて良かったと思います。このツアーならではのお得な、印象深いスポットをお伝えし、そちらまで足を運んでいただき逆にこちらも嬉しく思います。ありがとうございました。
ガイド
It was my first time participating, and it was a more enjoyable boat trip than I had imagined. The stories from the boatmen were fun, and the hour and a half flew by. There were wave shields set up, but having a light jacket was just right. I want to go again next year.
初めての参加でした。想像以上の楽しい船旅でした。船頭さん達のお話も楽しくてあっという間の1時間半でした。波よけも設置されてますが、薄手の上着があってちょうど良い感じでした。また、来年も行きたいです。
The Hozu River boat ride is very soothing, depending on the season and water levels! I had a wonderful time!
This was my first time using Veltra domestically, and the detailed explanations made it easy to understand, so I will continue to use it in the future.
However, this time I wanted to take the tram to the location, but I had to use JR because it was either same-day reservations or waiting in line. I thought it would have been even better if there were tours that included that option or more explanations available.
保津川下り、時期や水量によりますが癒やされます!とっても良い時間を過ごせました\(^o^)/
ベルトラ、国内利用初めてでしたが、丁寧な説明でわかりやすいのでこれからも利用させてもらいます。
ただ、今回は、現地まで行くのにトロッコ列車に乗りたかったですが、当日予約か並ぶしかなくてJR利用になりました。セットで利用できるツアーや、説明があればなお良かったかな、と思いました。
I wanted to take the trolley from Arashiyama to the boarding area, but since it was during Golden Week, I couldn't make a reservation for the trolley, so I took the train to JR Kameoka Station instead. The weather was great that day, making it a perfect outing.
There were four boatmen (the number changes depending on the water level), and they were all very friendly, sharing various stories along the way. I particularly enjoyed the stories from Kaz○Stan○do (a charming older gentleman and lady, haha)!
We arrived at Arashiyama in about an hour and a half, and it felt just right—not too short, but also not too long, so I was very satisfied. I definitely plan to visit again during a different season.
Since you can get wet or feel cold depending on the weather that day, I think it's best to have a jacket regardless of the season. I will definitely come back to visit!
トロッコで嵐山から乗船場に行きたかったのですが、GWということもありトロッコの予約が出来なかったのでJR亀岡駅まで電車で行って向かいました。
当日は天気も良く絶好の日程でした。
船頭さん達は4人体制で、(水嵩によって人数が変わるとのこと)皆さん優しい感じで色々と道中お話しいただきました。
特にカズ○スタン○ードさん(可愛らしいおじおねいさん笑)のお話が面白かったです!
当日は1時間30分くらいで嵐山まで到着しましたが、もう終わりかという感じで短すぎることもなく、かと言って長すぎる旅でもなかったのですごく満足しました。
また、季節が違う時にぜひ行こうと思います。
水に濡れたり、当日の天気によっては寒く感じることもあるので上着は必ずどの季節でもあったほうが良いと思います。
また、絶対に遊びに行きます!