Japan
This is perfect for exploring various places on your own! I participated in this tour, and although it was a bit rushed, I was able to fully enjoy Abashiri in just half a day, which is unique to this tour. I was very satisfied.
When we finally stopped by Notoro Cape, I thought, "Oh, that lighthouse from the Arashi commercial," but when I actually got there, I was overwhelmed by the sound of waves mixed with drifting ice crashing against the cliffs and the biting cold wind. It was an incredible experience!
I probably wouldn't have visited this place on my own, so I'm really glad I was taken there. I want to go back even outside of the drifting ice season.
1人であちこち回るのにはコレ!と参加しました
駆け足ではありましたが、半日でここまで網走を満喫できるのはこのツアーならでは。大満足です
最後に立ち寄った能取岬は「嵐のCMのあの灯台ね」くらいな気持ちでしたが
実際行くと、
崖下に押し寄せる流氷混じりの波の音
身を切るような寒い風
が圧倒的な迫力で感じられて大感激でした!
自分では多分、寄ってなかった場所なので、連れて行ってもらえてホントに良かったです
流氷の季節以外でもまた行ってみたい。
This is a tour starting from the Aurora ice floe cruise. Unfortunately, there were no ice floes. We saw plenty of white-tailed eagles, but there is no refund for the tour even without the ice floes. Next was free sightseeing at Abashiri Prison, so we went straight from the entrance to the prison cafeteria. We had prison beer and strolled around the souvenir shop. After that, we visited the Ice Floe Museum. It was a bit desperate to spin the wet towel and freeze it. I also had ice floe soft serve. There are no discounts or services, but 350 yen is cheap. It was delicious with a salted caramel flavor.
As for lunch, as others have mentioned, it was not something to look forward to. There is about an hour for the meal, so it feels like you’re just killing time wandering nearby, so I think it would be better to shorten it to about 30 minutes and move on to the next location. The sightseeing train from Kitahama Station was crowded. We moved to Abashiri Station on a packed train, and next was Cape Notoro. I was looking forward to the stunning views here. The time was about 15 minutes, so it went by in a flash. I wish I could have taken my time and enjoyed it more.
流氷クルーズのおーろらからスタートするツアーです。残念ながら流氷なしでした。オジロワシがいっぱい見れましたが流氷なくてもツアーは返金無しです。次は網走監獄のフリー観光だったので、入り口から出口に直行して監獄食堂に行きました。監獄ビール飲んでお土産屋さんでぶらぶら。その後は流氷館の見学です。濡れタオル回して凍らせるのはチョット必死になってしまう。流氷ソフトクリームも食べました。割引きなどサービスは無いけど350円は安いですね。塩キャラメル味で美味しいです。
その後のランチは、他の方も書かれているように期待できません。
食事時間が1時間くらいあるので、近くを散策して時間を潰す感じなので、30分くらいにして次に移動しても良いかと感じます。
北浜駅からの観光列車は混雑していました。
網走駅まで満員電車で移動して次は能取岬です。ここは絶景を楽しみにしていました。時間は15分くらいなので、あっという間でした。もっとじっくりゆっくりしたかったです。
The factory night view cruise was amazing for the first time!
The captain's stories were very enjoyable!
We sped along the route and made stops at photo spots to take our time and enjoy the views.
We also got to go outside the boat and see the scenery from the front, experiencing the speed—it was packed with activities!
It was cold, but it was fantastic.
I would love to join again when it gets a bit warmer.
初めての工場夜景クルーズ、最高でした‼︎
そして船長さんのお話がとても楽しかったです‼︎
高速で走行したり、撮影スポットではとまってゆっくり見たり撮影する時間を作ってくれました
船の外に出て船の先頭で景色を見たり、速度を体感したり盛りだくさんでした
寒かったけど、最高でした
また、もう少し暖かくなったら参加したいです。
Dear Snoopy,
Thank you for joining our factory night view cruise. It's amazing that you were able to take such beautiful photos without any blur from the swaying boat! You captured the highlights perfectly, which is wonderful! We appreciate your high rating and the lovely images you shared.
We hope you will join the ranks of our repeat customers. Our entire staff looks forward to welcoming you aboard again next time.
Keihin Ferry Boat Co., Ltd.
Tour Boat Division: All Staff
スヌーピー様
工場夜景クルーズにご乗船いただきまして、ありがとうございました。
揺れる船から、こんなにもブレずにキレイな写真がとれるなんて、凄いですね!!! 見どころスポットをピンポイントで撮影されていて、素晴らしいです!
高い評価とすてきな画像のご投稿、感謝致します。
是非スヌーピー様もリピーター様の仲間入りをしてください。
次回のご乗船も、スタッフ一同心よりお待ち致しております。
京浜フェリーボート株式会社
観光船事業部:スタッフ一同
Motobu Genki Village has dolphins and sea turtles! There were also tortoises, and it's free! The view cruising was beautiful too!
もとぶ元気村にはイルカやウミガメもいます!リクガメもいたし無料です!
ビュークルージングもきれいでした!
The night view cruising was my first experience, and it was completely different from other boats. Being a high-speed boat, it had great speed and maneuverability, allowing us to go far and stop at photo spots, where we could take plenty of pictures. The captain's stories were also enjoyable. A clear winter night is perfect for night view cruising! It was cold, but I had a very fun time. Next time, I would like to join a different course for cruising.
夜景クルージングは、初めてでしたが、他の船とはまったく違う、高速船と言うことで、スピードがあり、小回りも出来るので、遠くまで周り、撮影スポットでは、停車してくださり、写真も沢山撮れました。船長さんのお話も、良かったです。冬の空気の澄んだ夜は、夜景クルージングには、最適!寒かったですが、とても楽しい時間が過ごせました。また、次回は、違うコースのクルージングで、参加したいと、思います。
Dear BB & GG,
Thank you for boarding our factory night view cruise. We are delighted to hear that you enjoyed it! We are currently considering introducing other courses starting this spring. Thank you for your high evaluation and your post. We hope you will consider joining us again next time.
Keihin Ferry Boat Co., Ltd.
Tour Boat Division: All Staff
BB&GG様
工場夜景クルーズにご乗船いただきまして、ありがとうございました。
お楽しみいただきまして、嬉しいです!
この春あたりから、他のコースもご紹介できますよう検討中です。
高い評価とご投稿ありがとうございます。
是非また次回のご乗船のご検討を、お願いいたします。
京浜フェリーボート株式会社
観光船事業部:スタッフ一同javascript:goReply(2274597);
The weather was nice, but the view underwater seemed different from what we saw from the port. Due to rough seas, we couldn't go out far, and I was told before departure that visibility was rated a 4 out of 5, meaning it wasn't very good.
However, even though the wind was blowing, it was sunny, and being on the boat felt great. There were quite a few foreign participants who were very happy and taking lots of photos.
The guide provided instructions, and when we went down to the lower part of the boat, it felt like we were inside a transparent box in the sea.
Fish were swimming beside us, and we could see them and the corals quite clearly! (It might be presumptuous to say this,) but while we couldn't swim with the fish, I felt like I understood a bit of what divers experience.
Families and their children were also enjoying themselves.
Although it was a short time, the organizers and guides were kind professionals, and I felt at ease. Thank you very much.
I would like to participate again.
お天気は良かったのですが、海の中は港から見た様子とは異なるようです。
しけで沖まで出れなく、見れる度合いも1-5段階であまり見れない、4と出発前にいわれました。
ですが、風は吹いていたものの、晴天で船の上は気持ち良かったです。
(参加者に外国人も結構いて、とても喜んで写真撮影をしていました。)
担当の方から案内があり、船の下の部分に降りていくと海の中で自分たちが透明の箱の中に入っている感じがしました。
身体の両脇に魚が泳いでいて、結構クリアに魚が泳いでいる様子やサンゴがみれました! (おこがましいかもしれませんが)魚と一緒に泳ぐ、等はできませんが、少しダイバーの気持ちがわかった気がしました。
家族連れの参加者やそのお子さんたちも楽しんでいました。
短い時間でしたが主催者の方や案内の方が親切なプロで安心して過ごせました。有難うございます。
また参加したいと思います。
The meeting place, Motobu Genki Village, was enjoyable, and the underwater boat was wonderful. The view was so amazing that I could experience it over and over again.
集合場所のもとぶ元気村の施設自体も楽しかったですし、水中ボートも素晴らしかったです
何度でもなりたいくらい、素晴らしい眺めでした
It exceeded my expectations.
The captain's stories were interesting!
We were blessed with good weather, and it was simply wonderful!
During this time of year, just a little preparation for the cold is enough.
Also, having gloves would solve any problems!
I definitely recommend it.
期待していた以上です。
船長さんの話も面白いっ‼️
天候にも恵まれ、素晴らしいの一言❗️
この時期は、少し防寒対策をして行けばOK
後、手袋もあれば問題無し‼️
是非、おすすめします。
Dear Kazu,
Thank you for boarding our factory night view cruise. We appreciate your visit during the cold New Year season and your kind words along with the wonderful photos and high rating you shared. We hope you enjoyed the clear air and beautiful night scenery.
We would love for you to consider joining us again in other seasons.
Sincerely,
Keihin Ferry Boat Co., Ltd.
Tour Boat Division: All Staff
かずー様
この度は工場夜景クルーズにご乗船いただきまして、ありがとうございました。
お寒い中でのお正月のご乗船、想い出いっぱいの画像と高い評価でのご投稿ありがとうございます。
空気も澄んで、きれいな夜景をお楽しみいただけましたでしょうか。
是非また他の季節でも、リピートご乗船のご検討をどうぞ宜しくお願い致します。
京浜フェリーボート株式会社
観光船事業部:スタッフ一同
After enjoying the scenery outdoors while moving to a spot with plenty of fish, we entered the submarine room for some fish watching. It was great to see the fish that we usually see in the aquarium swimming right in front of us in the ocean, creating a vivid experience! ✨
魚が多いスポットまでは外で景色を楽しみながらの移動後、潜水艦ルームに入ってお魚ウォッチングでした。
水族館で見る魚が目の前の海で泳いでいて臨場感があって良かったです✨
We boarded the boat for about a 10-minute ride to the viewpoint, then spent around 20 minutes exploring the underwater observatory and the seabed. After that, we returned to the boat and headed to the disembarkation point. The coral reefs were truly beautiful, and colorful fish swam nearby, making it feel like a different world. I heard that if you're lucky, you might see a sea turtle, but unfortunately, that didn't happen for us. However, after returning to land, I was satisfied to see the sea turtles that are cared for at the Tobu Genki Village.
ビューポイントまで10分くらい船上に乗り移動、そののち海中の展望室から
海底を散策20分くらい、また船上に戻り、解散場所へという行程でした。
サンゴ礁は本当に美しく、きれいな魚も近くを泳いでいてまさに別世界でした。運が良いとウミガメもみられるそうですが・・残念ながらそれはかなわず・・陸に上がってからもとぶ元気村で飼育(?)されているウミガメが見られたので、満足でした。
I made a reservation in the fall, but it was canceled due to the organizing company's circumstances. I had been wanting to go for a long time, and despite my concerns about the COVID-19 pandemic, I boarded the ship with my child for Christmas.
Thanks to our thorough cold weather preparations, the sea breeze didn't feel harsh, and we enjoyed the scenery. We saw the Asuka departing for a dinner cruise, and the night view of Minato Mirai, which I usually see from the car, looked different from the sea as we gazed up at the Tsubasa Bridge and the Bay Bridge. The proximity of the Daikoku Pier and factories from the ship made them appear interestingly different.
The captain's explanations were easy to understand and packed with information about the surrounding factories. It was a fun experience that passed in no time. We were able to take many beautiful photos of the night view, creating wonderful memories.
秋に予約したのですが、主宰会社の都合でキャンセルに。
行きたいなーとずっと思っていて、コロナの流行も気になりつつも、クリスマスに親子で乗船しました。
防寒対策をしっかりしていたせいか、海風も辛く感じず、景色を堪能しました。
ディナークルーズに出港する飛鳥を見送り、いつも見ているみなとみらいの夜景も、車で通過するつばさ橋やベイブリッジを海から見上げ、大黒ふ頭や工場も、船から見ると距離が近くていつもと違って見えて面白かったのです。
船長さんのお話も分かりやすく、周辺の工場についての情報も満載でした。楽しく、あっという間の時間でした。
夜景のキレイな写真も沢山とることができて、いい思い出になりました。
Dear Enrico,
Thank you for boarding with us last Christmas. We hope it became a memorable experience for you. We apologize for the cancellation during your fall reservation due to our circumstances. Nevertheless, we appreciate your rebooking with us. Thank you for your high rating. We look forward to welcoming you aboard again.
Keihin Ferry Boat Co., Ltd.
Tour Boat Division: All Staff
えんりこ様
昨年クリスマスのご乗船ありがとうございました。
心に残る良い思い出になっていただけたことと思います。
秋のご予約時に、弊社都合でキャンセルになりましたことをお詫びいたします。
それでもまたご予約いただき、感謝します。
高い評価のご投稿をありがとうございます。
またのご乗船をお待ち致しております。
京浜フェリーボート株式会社
観光船事業部:スタッフ一同
I invited my parents, who had been saying for a long time that they wanted to go, to join me. This was my second time participating, and above all, the captain's stories were truly educational, enjoyable, and I was very satisfied.
The navigation of the ship was skillful with nice variations, and the captain stopped the boat to allow us to experience the dynamic scenery up close, making for an exciting cruise that went by in no time. The air was clear, and the view of Yokohama Port was truly beautiful.
My elderly parents were also very happy. I would love to go again in the warmer season!
前から行ってみたいと言っていた両親を招待して参加しました。私は2回目の参加ですが、何より船長さんのお話が本当に勉強になり、楽しくて大満足でした。
船の航行も抑揚があって上手ですし、ダイナミックな景色を出来るだけ至近距離で体感出来るように船をとめて下さったり、ワクワクが止まらずあっという間のクルーズでした。
空気が澄んで、港ヨコハマの景色は本当に美しかったです。
高齢の両親も大変喜んでおりました。
また暖かい季節にも乗りたいです!
Dear Iorin,
Thank you for joining our factory night view cruise just before the end of the year. The long darkness and waves until you arrive, along with the deep colors of the factory lights and buildings that gradually come into view, create a mysterious and exciting atmosphere, don’t you think?
Iorin, it’s great to see that you are a repeat customer! We are glad that your parents were able to enjoy the experience with you this time. Thank you for your high rating and for sharing your feedback.
We hope to welcome you back again, perhaps in a different season, and we look forward to having your parents join the ranks of our repeat customers as well.
All of us at Keihin Ferry Boat Co., Ltd. are sincerely looking forward to your next cruise.
Sincerely,
Tour Boat Division: Staff
いおりん様
年末ギリギリの工場夜景クルーズにご乗船いただきましてありがとうございました。
現地に着くまでの、長い暗闇と波、そしてやがて見えてくる深い色合いの工場の光や建物がミステリアスでもあり、ワクワクしますよね。
いおりん様はリピーター様なんですね! 今回はご両親様もご一緒にお楽しみいただけまして良かったです。
高い評価とご投稿ありがとうございます。
是非また、季節を変えて、今度はご両親様もリピーター様の仲間入りで、お願い致します。
スタッフ一同、次回のご乗船を心よりお待ち致しております。
京浜フェリーボート株式会社
観光船事業部:スタッフ一同
Fortunately, the weather was nice and warm, and I was quite worried about the splashes of water due to the lack of windows, but that didn't happen. It was a lot of fun, especially with the seagulls around.
幸いお天気も良く、暖かくて窓がないことで、かなりの水しぶき?と心配していましたが、そんなこともなく、ユリカモメも一緒で、とっても楽しかったです。
I experienced a view I've never seen before. The nights in November are getting chilly, but it's manageable with a little extra clothing. The air is clear, and I encountered a wonderful scenery. I would like to see a different view in another season.
初めて見る景色、体感を味わいました。
11月の夜は冷えてきていますが、ちょっと着込めば大丈夫。空気は澄んで素敵な景色に出会えました。また別な季節に違う景色を見てみたいです。
Dear Waguri Mont Blanc,
Thank you for boarding our factory night view cruise. We are delighted to hear that you enjoyed it! There’s nothing better than experiencing it with your own eyes and feeling the smells and sounds.
Thank you for your high rating and beautiful images. We hope you will consider joining us again next time.
Keihin Ferry Boat Co., Ltd.
Tour Boat Division: All Staff
和栗モンブラン 様
工場夜景クルーズにご乗船いただきまして、ありがとうございました。
お楽しみいただけましたご様子で、嬉しいです!
実際ご自分の目で見て、臭いや音も感じていただけるのが一番ですね。
高い評価ときれいな画像をありがとうございます。
是非また次回ご乗船のご検討を、どうぞ宜しくお願い致します。
京浜フェリーボート株式会社
観光船事業部:スタッフ一同
I had an old-fashioned image of a yakatabune, but it was lively and fun, with warm, homey moments and romantic times. It was a fantastic two and a half hours! I was thrilled to celebrate my birthday with everyone. I want to go to Tokyo every year to ride on one.
屋形舟を古いイメージでいましたが、賑やかで楽しかったり、温かいアットホームな時間があったり、ロマンチックな時間があったり、すごく楽しめた2時間半でした!誕生日のお祝いを皆でしてもらい感激でした。
毎年乗りに東京に出掛けたいです。
The captain's thoughtfulness, enjoyable stories, informative talks, beautiful night views, and the impressive flames of the power plant made for a quick 90 minutes. My 10-year-old child also had a great time. We were able to experience an extraordinary atmosphere, and it was a wonderful experience. Thank you very much.
船長さんの、お気遣いと楽しいお話、ためになるお話、美しい夜景、迫力ある発電所の炎、あっという間の90分でした。10歳の子どもも楽しんでいました。非日常の雰囲気を味わえ、良い体験ができました。ありがとうございました。
Dear Mari Mari,
Thank you for boarding the factory night view cruise. We are delighted to hear that you enjoyed the rich 90 minutes. It seems your child also experienced the enchanting atmosphere with you! We hope you will consider joining us again next time.
Keihin Ferry Boat Co., Ltd.
Tour Boat Division: All Staff
まりまり様
工場夜景クルーズにご乗船いただきまして、ありがとうございます。
とても濃い90分間をお楽しみいただけたご様子で、嬉しいです。
お子様もご一緒に幻想的な空間を体験されましたね!
是非また次回ご乗船のご検討もどうぞ宜しくお願い致します。
京浜フェリーボート株式会社
観光船事業部:スタッフ一同
We were blessed with clear skies and were able to set sail (it seems the previous day was canceled). The captain's character added to the maritime attraction. Once we left the breakwater, the boat sped across the sea. It made sharp turns, and the hull would lift and crash down onto the surface, creating a thrilling experience.
On the way to the Blue Cave, the captain humorously guided us in a quirky Japanese, pointing out sights only visible from the sea, such as the lighthouse, the Herring Mansion, and the Sea Lion Rock. When we finally reached the Blue Cave, we were able to see the mystical scenery from the open deck.
During the ride on the open deck, we could stand up. Naturally, since we were speeding, there was the fear of being thrown into the sea, so I held onto the bar tightly with both hands. It felt like riding a small glider skimming over the water (though the sea breeze hitting my face was quite cold for this season).
I noticed some young ladies from the group that disembarked before us looking unwell, so I quickly took some motion sickness medication. Being cautious about seasickness allowed me to fully enjoy the cruising experience, making it an unforgettable memory of Otaru.
晴天に恵まれ、出航できました(前日は中止だったようです)。
船長のキャラクターも含め海上アトラクションです。
防波堤を出ると、ボートが結構なスピードで海上を突き進みます。大きく旋回したり、浮き上がった船底がバンバンと海面に落ちて上下します。
青の洞窟までは、灯台やニシン御殿、トド岩など海上からしか見られない景色を船長がギャグ満載の怪しげな日本語で案内してくれます。
いよいよ青の洞窟となれば、洞窟に広がる神秘的な光景をオープンデッキから見ることもできました。
このオープンデッキ走行中立つことも出来ます。当然疾走しているので、海に振り落とされる恐怖もあってバーを両手でしっかり握るのですが、気分は海面を疾走する小型グライダーに乗っているようでした(流石にこの季節顔に当たる海風は冷たい)。
下船した前のグループに気分の悪くなったお嬢さんたちを見かけて、すぐに酔い止めを飲んでおきました。船酔いに注意したので、クルージングも十分楽しめ小樽の忘れられない思い出になりました。
Thank you for boarding with us. The appearance of the caves changes depending on the weather, so please come back to see them again. Additionally, due to the circumstances at Otaru Port, we currently have only one boat available. When we are fully booked, you can board various boats from our fellow operators offering the Blue Cave Cruise in Otaru, which I believe will provide an interesting experience as well. We are planning new sightseeing boats to enhance the enjoyment of all our visitors. We hope you continue to enjoy delicious food and have a wonderful trip! We sincerely look forward to your next visit.
Kanehide Marine
Staff
Captain
この度ご乗船いただきありがとうございます。天気によって洞窟の見え方も変わってきますのでまた見に来てください。又、弊社は小樽港湾室の都合により今現在ボートが1隻しか使えないので、満席の時は同じく小樽で案内している青の洞窟クルーズの同業者様の色々な船にご乗船して頂くとまた面白い体験が出来るかと思います。ご来店の皆様がお楽しみに来てくださるので更にお楽しみ頂く為に新たな遊覧船を計画しております。引き続き美味しい料理を食べてたくさん楽しんで良い旅をお進みください!またの機会ありましたらご来店を心よりお待ちしております。
カネ秀マリン
スタッフ
船長
I was wondering what kind of cruise it would be wearing a life vest, but surprisingly it was really good. You can enjoy listening to the captain's stories, but I wonder if there was an English version of the announcements for foreign guests? I think it would be great to have that. It gets colder on the sea than you might expect, so while there is heating on the ship, I especially recommend wearing warm clothing during this season!
ライフベスト着用でどんなクルーズになるのかと思いましたが、意外にとてもよかったです。
船長さんの話を聞きながら楽しめるものなのですが、外国の方にも英語版の案内はあったのでしょうか?あると良いと思います。
海上は思っているより寒くなりますので、船内に暖房もありますが、これからの時期は特に暖かい服装をお勧めします!
Dear Tomo-chan,
Thank you for boarding the factory night view cruise and for sharing the beautiful images. We are currently considering an English version of the guide, but for the time being, we hope you enjoy the Japanese narration by our famous captain.
We recommend wearing warm clothing that allows for movement, along with a scarf, gloves, and a hat (please be mindful of the wind).
We sincerely look forward to your next boarding with us.
Keihin Ferry Boat Co., Ltd.
Tour Boat Division: All Staff
朋ちゃん様
工場夜景クルーズにご乗船いただきまして、また、きれいな画像添付のご投稿もありがとうございます。
英語版の案内は検討中でございますが、しばらくは名物船長の日本語案内でお楽しみいただいております。
服装は、身動きのきく暖かいもので、マフラー、手袋、帽子等もお勧めです。(風にご注意のうえ)
是非また次回のご乗船も、スタッフ一同心よりお待ち致しております。
京浜フェリーボート株式会社
観光船事業部:スタッフ一同
It was a bit cold, but I had a great time. I was glad to hear various explanations about the factory. It was really nice to be taken far away. The captain was also very good at chatting, making it a fun time.
少し寒かったですが、楽しかったです。工場の説明も色々聞けて良かったです♪遠くまで、連れて行ってもらえて、すごく良かったです。船長さんもとてもおしゃべりが上手で楽しい時間でした。
Dear Megumi,
Thank you for boarding the factory night view cruise. It is cold during this season, but the interior of the boat is air-conditioned, allowing you to enjoy the night view while staying warm. At the photo spots, the captain will take the best position to help everyone capture memorable photos. We look forward to welcoming you aboard again next time.
Keihin Ferry Boat Co., Ltd.
Tour Boat Division: All Staff
めぐみ様
工場夜景クルーズにご乗船いただきましてありがとうございました。
この時期は寒いですが、船内はエアコンがついておりますので、暖をとりながら夜景をお楽しみいただくこともできます。
写真撮影スポットでは、皆様に想い出に残る写真を撮っていただけますよう、船長がベストなポジションをとってくれます。
是非また次回のご乗船もスタッフ一同お待ち致しております。
京浜フェリーボート株式会社
観光船事業部:スタッフ一同
The captain's guide was filled with knowledge and humor, which was fantastic. The night view from the boat was even more beautiful than I imagined, and it was truly moving! It was a wonderful cruising experience that makes you want to ride again and again.
船長さんのガイドは知識とユーモアが溢れてて最高でした。
船上からの夜景が想像以上にキレイで感動!
何度でも乗りたくなるステキなクルージングでした。
Dear Yukirin,
Thank you for boarding our factory night view cruise. There are many breathtaking night views, but I believe the experience from cruising offers a unique kind of emotion! Thank you also for the beautiful images and high rating. We look forward to welcoming you on board again next time.
Keihin Ferry Boat Co., Ltd.
Tour Boat Division: All Staff
yukirin様
工場夜景クルーズにご乗船いただきまして、ありがとうございました。
感動する夜景は多々ありますが、クルージングでの夜景もまたひと味違った感動があったと思います!
きれいな画像と高い評価もありがとうございました。
是非また次回のご乗船もお待ち致しております。
京浜フェリーボート株式会社
観光船事業部:スタッフ一同
The captain's stories were incredibly interesting, and there was even someone who taught us how to take great photos. It was truly the best tour! I would love to use this service again!
船長のお話がずっと面白かったのと、写真の上手な撮り方を教えてくれる方までいて本当に最高のツアーでした!
また利用したいです!
Dear Customer,
Thank you for boarding the factory night view cruise. We apologize for the wait as you made an early reservation and were placed on a provisional hold. Recently, we have been able to operate on most weekdays, and we have seen an increase in reservations and inquiries. We are delighted to hear that you enjoyed your experience. Thank you for your high rating and your post. All of our staff sincerely look forward to your next boarding.
Keihin Ferry Boat Co., Ltd.
Tour Boat Division: All Staff
あああ様
工場夜景クルーズにご乗船いただきまして、ありがとうございました。
早くからご予約いただき、仮予約としてお待たせしましたことをお詫び致します。
最近は平日でも催行できる日が殆どになり、ご予約やお問い合わせも増えてきました。
お楽しみいただけたご様子、嬉しく思います。
高い評価とご投稿ありがとうございました。
またのご乗船をスタッフ一同心よりお待ち致しております。
京浜フェリーボート株式会社
観光船事業部:スタッフ一同
The weather was nice, but unfortunately, the sunset was mostly obscured by thick clouds. However, the guide was friendly and provided clear explanations, answering questions easily, which made for an enjoyable time.
良い天気でしたが、肝心の日の入りは厚い雲にかかってあまり見られず…。
でもガイドさんが気さくな方で、分かりやすい説明と共に気軽に質問に答えて下さったり、楽しい時間を過ごす事ができました。
Dear Ogata, thank you for participating in our sunset cruise. We appreciate you sharing the wonderful photos! The weather was perfect, but it was unfortunate about the thick clouds... We are also very pleased to hear your kind words about our staff. If you have the opportunity to visit Ishigaki Island again, we look forward to serving you once more.
おがた様 当社のサンセットクルーズにご参加いただき有難うございました。素敵なお写真を掲載頂きありがとうございます!天気はバッチリでしたが厚い雲が残念でしたね。。。また、スタッフへのお褒めのお言葉も大変うれしく思います。次回石垣島へお越しの機会がありましたら、またのご利用お待ちしております。
I arrived in Otaru early in the morning and had some time, so I made a reservation. The captain's stories were very interesting! Depending on the weather, the return trip had some high waves, which made it feel like an attraction, and I really enjoyed it! I definitely want to recommend this to anyone visiting Otaru!
小樽に早朝について時間があったのでよやくしてみました。
船長の話がとても面白かったです!天気にもよりますが、帰りが少し波が高くてアトラクション感満載ですごく楽しめました!
ぜひ小樽に来た方におすすめしたいです!
Thank you for boarding with us. The appearance of the caves changes depending on the weather, so please come back to see them again. Also, due to the circumstances of the Otaru Port Authority, we currently have only one boat in operation. When we are fully booked, you can board various boats from other operators offering the Blue Cave Cruise in Otaru, which I believe will provide an interesting experience. We are planning a new sightseeing boat to enhance the enjoyment for all our visitors. Please continue to enjoy delicious food and have a great trip! We sincerely look forward to your next visit.
Kanehide Marine
Staff
Captain
この度ご乗船いただきありがとうございます。天気によって洞窟の見え方も変わってきますのでまた見に来てください。又、弊社は小樽港湾室の都合により今現在ボートが1隻しか使えないので、満席の時は同じく小樽で案内している青の洞窟クルーズの同業者様の色々な船にご乗船して頂くとまた面白い体験が出来るかと思います。ご来店の皆様がお楽しみに来てくださるので更にお楽しみ頂く為に新たな遊覧船を計画しております。引き続き美味しい料理を食べてたくさん楽しんで良い旅をお進みください!またの機会ありましたらご来店を心よりお待ちしております。
カネ秀マリン
スタッフ
船長
The factory night view that I had been curious about for a long time was very lovely. The captain's talk was enjoyable, and the 90 minutes flew by. I would love to participate again if I have the chance.
ずっと気になってた工場夜景でしたので、とても素敵でした。
船長さんのトークが楽しくてあっという間の90分でした。また機会が有れば参加したいです。
Thank you for boarding.
This season is a bit chilly, but most people choose to sit on the deck.
There are restrooms and air conditioning on board, so you can keep warm.
You may have seen the factory night view cruise in photos or magazines, but the experience of actually boarding is something that stays in your memory.
We sincerely look forward to your next visit.
Keihin Ferry Boat Co., Ltd.
Tour Boat Division: All staff
るみるみ様
ご乗船ありがとうございました。
この季節は少し寒いですが、殆どの方がデッキにお席をとられます。
船内にはお手洗いやエアコンもありますので、暖をとっていただけます。
写真や雑誌でご覧いただいた事があるかもしれない工場夜景クルーズですが、実際ご乗船された感動はずっと想い出に残りますよね。
是非また次回のご乗船も、スタッフ一同心よりお待ち致しております。
京浜フェリーボート株式会社
観光船事業部:スタッフ一同
I was born in Tokyo and have been to Minato Mirai several times, but this was my first time taking a cruise! Before boarding, the captain greeted all the passengers, and the staff were very friendly, which gave me a sense of reassurance even before we set off.
We put on our life jackets and boarded the ship, securing seats without a roof at the back! We were allowed to move to the front of the ship during the trip, but it felt cold once we were out at sea, so on the way back, I moved inside to the air-conditioned area to warm up (laughs).
Of course, the beautiful night view of Minato Mirai was stunning, but I was also impressed by the power and smell of the factories seen up close. I never expected to experience such extraordinary scenery so nearby! Next time, I want to bring my friends and family along.
東京生まれで、みなとみらいには何度か行ったことがありますが、クルーズに乗るのは初めてでした!
乗る前から船長さんが乗客のみなさんに声をかけられていて、スタッフの方もとても感じが良くて、出発前から安心感がありました。
ライフジャケットをつけて船に乗り込み、後ろの屋根がない席を確保!途中で船の前側にも移動させてもらえるのですが、海に出るとやっぱり寒く感じたので、帰りはエアコンがある船内に移動して温まりました(笑)
みなとみらいの綺麗な夜景はもちろん、近くで見る工場の迫力や匂い、普段見ることができない非日常的な景色をこんなに近場で体験できるとは思わなかったです!今度は友達や家族を連れて行きたいです。
Thank you for boarding the factory night view cruise.
It can be a little nerve-wracking to ride on a cruise ship for the first time, right?
Did you enjoy the continuous excitement of cutting through the waves, the mysterious atmosphere during the photo time, and the gradually approaching night view of Minato Mirai?
While cruising, we hope you enjoyed the talk from our famous captain as we spotted the night view in the distance.
We look forward to your next visit, and we encourage you to consider boarding again with a change of season or time.
Keihin Ferry Boat Co., Ltd.
Tour Boat Division: All staff
この度は工場夜景クルーズにご乗船いただきまして、ありがとうございました。
初めてクルーズ船に乗るのは、ちょっぴりドキドキですよね。
波を切っての操行、撮影タイムの不思議な空間、段々近づいてくるみなとみらいの夜景等、感動の連続を味わっていただけましたでしょうか。
走行中、夜景が遠くに見えるところでは、我らが名物船長のトークでお楽しみ。
是非また次回、季節を変えたり時間を変えてのご乗船もご検討ください。
京浜フェリーボート株式会社
観光船事業部:スタッフ一同
Yokkaichi Factory Night View Cruise
Kawasaki Factory Night View Bus Tour
This is my third tour this time.
The captain's explanations were very easy to understand, and his humorous storytelling made the 90 minutes enjoyable and flew by. It was great to be able to go outside the boat and take photos, although I was a bit nervous about not falling.
Unlike other tours, this one left a lasting impression. Thank you very much!
四日市工場夜景クルーズ
川崎工場夜景バスツアー
と今回は3度めのツアーです
船長さんの説明が、とてもわかりやすく
ユーモアをまじえた上手な話術で
90分が楽しくて、あっという間でした
船外に出て写真撮れたのも良かったです
落ちないかヒヤヒヤでしたが
他の見学と違い、今回はとても思い出に残りました
ありがとうございました
Dear Pink,
Thank you for joining the Keihin Canal Factory Night View Cruise. I believe you had various emotional experiences while visiting different night views. During photo opportunities, safety is our top priority, and depending on the weather on the day, our famous captain will guide you to great photo spots. If you encounter a surprising sight during the cruise, consider it a lucky moment! We hope you will join us again next time.
Keihin Ferry Boat Co., Ltd.
Tour Boat Division: All Staff
ピンク様
この度は京浜運河工場夜景クルーズにご乗船いただきまして、ありがとうございます。
色々夜景を回っていらっしゃるとの事、それぞれの感動があったと思います。
写真撮影時は安全第一に、当日の天候にもよりますが、名物船長がいい撮影スポットをご案内しております。
操行途中にサプライズ的な光景に出会ったらラッキー!
是非また次回もご乗船いただけますようお願い致します。
京浜フェリーボート株式会社
観光船事業部:スタッフ一同
I participated with a friend. I thought it would be cold since it's October, but it was a pleasant cruise. We set sail while looking at the Gundam that wasn't stored away.
Feeling the sounds of fire blowing from the smokestack and the smell of heavy oil, the 90-minute cruise flew by while listening to the captain's interesting commentary. It was a unique experience to feel the width of the Keihin Canal and the height of the Bay Bridge, which is hard to experience otherwise.
The weekday night cruise had many lights from the offices in Minato Mirai, and the view of Minato Mirai while returning to port was breathtaking. Under the light of the crescent moon, it was a wonderful cruise. Thank you very much.
友人と二人で参加させて頂きました。10月に入ってもう寒いかと思いましたが、気持ちの良いクルーズでした。格納されていないガンダムを横に見ながら、出航。
煙突から吹く火の音や重油の匂いの臨場感を感じつつ、船長さんの面白い解説を聞きながら、90分のクルーズはあっという間でした。
京浜運河の広さやベイブリッジの高さなど、なかなか体感できない経験でした。平日夜のクルーズはみなとみらいのオフィスの灯りも多く、帰港中のみなとみらいの景色は圧巻。十六夜の月あかりの下、素敵なクルーズでした。ありがとうございました。
Dear Hiroko,
Thank you for joining our factory night view cruise. The thrill at departure, the refreshing feeling during the navigation, the enchanting atmosphere of the factory night view, and the breathtaking night scenery of Minato Mirai that concludes the experience are unique highlights of this course. The beautiful images you shared will surely be etched in your memory! We have many repeat customers, and we sincerely look forward to welcoming you aboard again next time.
Keihin Ferry Boat Co., Ltd.
Tour Boat Division: All Staff
ヒロコ様
工場夜景クルーズにご乗船いただきまして、ありがとうございました。
出航時のドキドキ感や、操行中の爽快感、工場夜景の幻想的な空間で過ごすひととき、そしてフィナーレを飾るみなとみらいの感動の夜景は、このコースならではのお楽しみです。ご投稿いただいたきれいな画像は、目に焼き付いていることでしょう!
リピーター様もたくさんいらっしゃいます。 是非また次回のご乗船もスタッフ一同心よりお待ち致しております。
京浜フェリーボート株式会社
観光船事業部:スタッフ一同
I participated in the factory night view cruise that I had been interested in for a while with my sister. The explanations were easy to understand, and we had time for photography, allowing us to take wonderful pictures. It was a very valuable 90-minute experience.
以前から興味があった工場夜景クルーズに姉妹で参加。
説明も解りやすく撮影タイムも儲けて頂き
素敵な写真が撮れました。
とっても貴重な体験ができた90分でした。
Dear Mido-san,
Thank you for boarding with us. I hope you and your sister had a wonderful time and that it became a memorable cruise for you. It’s impressive that you captured such beautiful night views, even though photography on board can be challenging. Please consider joining us again for your next trip.
Keihin Ferry Boat Co., Ltd.
Tour Boat Division: All Staff
みどさん様
ご乗船ありがとうございました。
ご姉妹で良い時間を過ごしていただけ、想い出に残るクルーズになっていただけたでしょうか。
船上での撮影は難しいのに、きれいな夜景が撮れていますね。
次回のご乗船も是非ご検討ください。
京浜フェリーボート株式会社
観光船事業部:スタッフ一同
It was my first time riding an amphibious vehicle, and I was excited during the splash. Since the vehicle is unique, children waving at us while we were on our walk made it feel like we were on a parade float, and it was a fun way to enjoy the sightseeing!
水陸両用車に乗るのは初めてで、ドキドキしながらのスプラッシュでした。
車体が変わっているので散歩中のお子さんが手を振ってくれて、パレード車に乗っている気分で楽しく観光ができました!
The captain's commentary was informative, and his storytelling was light and entertaining. The factory night view was spectacular, and the price was reasonable. I have no complaints. I would like to use this service again.
船長の解説もためになり、また、語りも軽妙で面白く、肝心の工場夜景は絶景で、お値段お手頃。
言う事なしです。また利用したいです。
Dear Motoki,
Thank you for boarding the factory night view cruise. We were fortunate to have nice weather that day, making for a warm experience. We appreciate your high rating and comments. We look forward to your next boarding.
Keihin Ferry Boat Co., Ltd.
Tour Boat Division: All Staff
モトキ様
工場夜景クルーズにご乗船いただきまして、ありがとうございました。
当日はお天気にも恵まれ、暖かい日でのご乗船でしたね。
高い評価とコメントをありがとうございます。
次回のご乗船もお待ち致しております。
京浜フェリーボート株式会社
観光船事業部:スタッフ一同