Japan
We were blessed with great weather and enjoyed the stunning view from Taiko Rock. When we arrived at Jomon Sugi, it was almost like we had the place to ourselves, and we could take as many photos as we wanted! We were able to take our time and really appreciate its beauty. Our guide, Kodama, was perfect from course selection to guidance along the way and pacing! We took many wonderful photos, making it a memorable day. The other participants were also very calm and kind, making it truly the best experience. Thank you very much.
お天気に恵まれて太鼓岩からの絶景が楽しめました。縄文杉の到着時にはほぼ貸切状態で、写真も撮り放題!ゆっくりその姿を見ることが出来ました。ガイドのこだまさんはコース選択から途中の案内、ペース配分まで終始完璧でした!素晴らしい写真もたくさん撮って頂き、思い出に残る一日となりました。一緒に参加されたメンバーもとても穏やかでいい方達で、本当に最高の経験をさせて頂きました。ありがとうございました。
Dear Satokichi,
I apologize for the delayed response, and I would like to sincerely thank you for participating in the Jomon Sugi half-day + Shiratani Unsuikyo half-day (to Taiko Rock) two major trekking course day tour.
It can be quite challenging to cover both courses (Jomon Sugi and Shiratani Unsuikyo) in one day, but I hope the views you experienced after your efforts were truly rewarding.
Yakushima offers different perspectives of the same scenery depending on the season, and some guests even visit in spring, summer, autumn, and winter, so we hope to see you again.
Thank you for your continued support.
Guide: Taniyama
Manager: Tsugimura
さときち 様
返信遅くなり申し訳ありませんが、縄文杉半日+白谷雲水協半日(太鼓岩まで)2大トレッキングコース日帰りツアーにご参加頂き、誠にありがとうございました。
1日で2つ(縄文杉と白谷雲水峡)のコースを行くのは大変ですが、頑張った先にまっている景色は最高だったのではないでしょうか。
屋久島は季節によって同じ風景でも見え方が違い、中には春夏秋冬で参加される方もいますので、またお越しください。
今後とも宜しくお願いします。
担当ガイド:谷山
責任者:津曲
Initially, we were scheduled to go snorkeling at the Blue Cave, but we heard on the day of the event that we wouldn't be going in that direction due to the wind. I appreciated the suggestions for cancellations or rescheduling. Since our schedule was tight this time, we decided to go ahead as planned.
We enjoyed seeing the coral and fish. The life jackets and wetsuits were perfectly sized, so my wife, who isn't a strong swimmer, was able to enjoy herself without worry.
Afterward, there were showers available, which was great for warming up our chilled bodies.
We took a lot of photos, making it a tour that I can confidently say was enjoyable.
Our guide, Acchan, was cheerful and really great, which added to the experience.
当初の予定では、青の洞窟でのシュノーケリングでしたが、風の影響で洞窟方向へは行かないと当日現地で聞きました。
キャンセルや日程変更も提案していただきありがたかったです。
今回は予定が詰まっていた為、そのまま決行。
珊瑚や魚を、見て楽しみました。
ライフジャケット、ウェットスーツもバッチリサイズで、泳ぎが得意じゃない奥さんも、安心して楽しめました。
終了後は、シャワーもあるので、冷えた体には良かったです。
写真もたくさん撮っていただき、良かったと言えるツアーでした。
ガイドのあっちゃんも、明るくて良い子で本当に良かったです。
Dear Yamamo,
Thank you for sharing your delightful experience! This is Acchan, who was in charge of your tour (^^).
I also really enjoyed listening to your stories and chatting with you! ♪ Although we couldn't visit the Blue Cave this time, I’m glad we could have the tour together in such nice weather! (>_<) Thank you for participating!! Please come and visit us again when you’re in Okinawa♪
Adventure Island, Higashimori
ヤマモ 様
嬉しい体験談の投稿ありがとうございます!
ツアーの担当させて頂きましたあっちゃんです(^^)
私もお二人のお話を聞いたり、お話するのがとても楽しかったです!♪
今回は青の洞窟は行けませんでしたが、お天気のいい中、
一緒にツアーが出来て良かったです!(>_<)
ご参加ありがとうございました!!
沖縄にまたいらした際には、ぜひ遊びに来てくださいね♪
冒険島 東盛
Unfortunately, due to the weather, the stargazing experience ended up being disappointing, but I was able to encounter many rare creatures that do not inhabit Honshu. Since it was winter, I was worried that there would be fewer animals, but that was not the case. I was able to see the Ryukyu Scops Owl, coconut crabs, hermit crabs, and even scorpions.
生憎の天気により、星空は残念な結果に終わってしまいましたが、本州には生息しない珍しい生き物にはたくさんお目にかかれました。冬場の参加であったため、生き物は少ないかなあと心配しておりましたがそんなことはなく、リュウキュウコノハズクやヤシガニ、オカヤドカリ、果てはサソリなんかも見ることができました。
The explanations were also very thorough. Next time, I want to go to Sunset and I would like to participate in a different tour as well. I will come again.
説明も丁寧な感じでよかったです
今度はサンセットで行きたいです違うツアーでも参加したいと思います
また来ます
Thank you for participating in the tour. We are also pleased to hear that you enjoyed the nature of Okinawa while kayaking. We look forward to welcoming you again on the sunset tour next time.
ツアーのご参加ありがとうございます。
沖縄の自然をカヤックで楽しんで頂けたようでこちらも嬉しく思います。
またぜひ次回はサンセットツアーでお待ちしております。
The young female guide was incredibly attentive.
The timing was excellent, allowing us to take the best photos when there were fewer people around.
It was truly a wonderful experience.
若い女性のガイドさんで心配りが最高でした。
時間の配分が素晴らしく人の少ない時にベストな写真を撮ることができました。
本当に素晴らしい体験ができました。
I had a morning reservation, but considering the weather and sea conditions, the instructor suggested a time change! On top of that, the early morning sea was still empty, and I was the first to enjoy the cave! The instructor also taught me carefully, so I was able to relax and have fun even though I can't swim! Thank you very much! I would like to do it again.
早朝予約していましたが、天気や海の状況を加味してくれましてインストラクターさんから時間変更提案してくれました!その上で早朝の海はまだ誰も入ってなく1番乗りで洞窟も楽しめました!あとインストラクターさんからも丁寧に教えてもらい、泳げなくても安心して楽しめました!ありがとうございました!また願いしたいです。
Due to a full flight, we arrived in Ishigaki at 5:30 PM. I wanted to include activities on the day we arrived, so I signed up for a stargazing and night safari tour. My impression is simply that it was a great decision! The weather was nice, the stars were truly beautiful, and we could even see the Milky Way. During the night safari, we encountered natural animals like the "Japanese scops owl, habu snake, hermit crab, bat, and firefly," which was surprisingly amazing. My daughter, who had been saying she was tired and sleepy during the stargazing, suddenly became super excited when she met the hermit crab and habu snake during the night safari. The guide mentioned that they hadn't seen a habu in over three months, and we all felt lucky to be part of the tour. Since these are natural encounters, we can't guarantee seeing them every time, but with a friendly guide and the chance to meet Ishigaki's wildlife, we were able to start our trip with wonderful memories. Thank you!
飛行機の満席により、行きのフライトが石垣到着17時半。
ついたその日もアクティビティを入れたいと思い、申し込んだ星空観賞&ナイトサファリ。感想は、申し込んでよかった!の一言。
お天気もよく、星空も本当に美しく天の川もみることができましたし、ナイトサファリでは「コノハミミズク/ハブ/ヤドカリ/コウモリ/ホタルなど」天然の動物とビックリするぐらい遭遇しました。星空観光では、疲れた。眠いを連発していた娘も、ナイトサファリでヤドカリやハブなどと出会って、いきなりテンションマックス。ハブは、最近では3か月以上遭遇できていないというガイドさんの話で、ラッキーとツアー参加者一同で感じていました。
天然のものですので、毎回あえるかは分かりませんが、感じの良いガイドさんと、石垣の生き物との出会いで、旅行初日を素敵な思い出作りからスタートをきれました。ありがとうございます。
A foreign guide with a beard led us, sharing in-depth stories about nature and history as we progressed. I was nervous since it was my first trekking experience, but I was thrilled when I stood on the Taiko Rock and the view opened up. I also became friends with a father and daughter who joined the tour, making it a surprisingly enjoyable experience.
髭モジャの外国人の方がガイドで、自然や歴史のことをじっくり話しながら進んでくれました。初めてのトレッキングでドキドキしましたが、太鼓岩の上に立って視界が開けた時は興奮しました。一緒になった父娘のお二人とも仲良くなり、思いがけない楽しさが詰まったツアーでした。
I apologize for the delay caused by my junior this morning. As a result, we departed 10 minutes late, but thank you for waiting.
Now, regarding the tour itself, it was great that we were able to visit various places, but the tour guide was a foreigner. While they could speak Japanese, it was very difficult to understand them. Towards the end, their voice became so quiet that I couldn't hear the explanations. When they said, "Please ask if you have any questions," it was hard to do so under those circumstances.
We started from in front of the prefectural office, but there were many buses lined up, making it hard to find the right one. Other tour guides were calling out loudly, while ours just stood outside holding a customer list. That made it really confusing. Since I’m not very experienced with tours and this was only my second time, I didn’t know what to do. This was evident as other customers, who were also there more than 10 minutes early, ended up arriving at the bus just in time and expressed their confusion.
Additionally, I went with my junior this time, and while I understand the need for social distancing due to COVID, everyone could have easily maintained distance by sitting by the windows. However, we were made to sit together as a couple, and when I asked if we could move to the window seats, I was told to wait. Ultimately, we were able to sit by the window only in the afternoon. If they were going to allow it, they could have done so in the morning as well. Moreover, there was someone sitting alone who wanted to see the scenery and preferred to sit by the window, which was prioritized instead. Doesn’t that seem strange?
Please ensure proper training for the tour guides. If it had been a Japanese guide, I think we could have enjoyed it a bit more.
朝イチ後輩が遅れてすみませんでした。それで10分出発が遅れたのですが待っていただきありがとうございました。
早速ツアー内容なんですが、内容的には色々なところをまわれたのはよかったのですが、添乗員が外人さんで、日本語も大丈夫なのですが、非常に聞き取り辛かったです。説明も、自身がないのか終わりの方は声が小さく聞こえなかったです。
分からないことが有れば聞いてくださいって、これでは聞けないですよ。
出発の場所は県庁前からだったのですが、何台も並んでいたのでわかりにくかったです。他のツアーの添乗員さんは大きな声で呼んでいるのに、今回の添乗員は外に出て、顧客リストを持っているだけ。これではわかりませんよね。旅行慣れしていなく今回が2回目だったので、わかりませんでした。それを物語るのが、他のお客さんも、10分以上前に県庁前にいたのにギリギリにバスに着いてわからなかったって言ってバスに乗ってました。
あと、今回後輩と乗ったのですが、コロナで席を空けてるのはわかるのですが、全員窓際に座っても十分距離は保てるのに、私たちとカップルだけ2人で座らされ、窓際に移っていいですか?って聞いたら待ってください。って言われて結局窓際に座れたのが昼過ぎ。結局オッケーするなら午前中でも、よかったのではないでしょうか?それも、1人で座ってる人が景色ぐ見たいから逆に座りたいって言って、そっちを優先。おかしくないでしょうか?
添乗員教育ちゃんとしてください。日本人の添乗員だったらもう少し楽しめたかな。
To get to the northern Yanbaru area, it's difficult without a rental car, so I signed up for the only bus tour that goes to Daishirinzan. The bus had proper infection control measures in place, including seat arrangements.
Unfortunately, it rained on the day of the tour. I was looking forward to the views from the observation decks at Cape Hedo and Daishirinzan, but sadly, I could barely see anything. The weather forecast predicted clear skies for the afternoon, so I wished we could have reversed the order of the tour to visit the Churaumi Aquarium later. (Since it's a group tour, I understand that the schedule for each location is fixed and changes are probably not possible.)
We had 80 minutes at Daishirinzan. I wanted to see the "Observation Deck" and "Gajumaru," so I walked the shortcut course "Kigan & Churaumi" plus the "Yanbaru Forest Course." I just barely made it back in time within the 80 minutes. I wished I had a bit more time.
At the Churaumi Aquarium, we had 180 minutes. Perhaps because it was the second day of a three-day weekend in September when people started to move around (they were allowing entry with restrictions for infection control), there was a huge line, and it took 20 minutes to get in after we started waiting. The tour guide mentioned that it was the longest line they had ever seen. However, even with the 20-minute wait, we had plenty of time with the 180-minute stay. I skipped the really crowded tanks, looked at the beach and sea turtles, and then returned to the aquarium to explore.
It seems that the tour content has changed now. It looks like it offers a better experience to fully enjoy Yanbaru.
北部やんばるエリアに行くにはレンタカー以外では難しくて、この大石林山に行くことができる唯一のバスツアーに申し込みました。
バス内では席位置等感染対策がしっかりととられていました。
当日はあいにくの雨。「辺戸岬」と「大石林山」の展望台からの景色を楽しみにしていたのですが残念ながらほぼ何も見えませんでした。午後からの天気予報は晴れだったので午後からの「美ら海水族館」と回る順番を逆にすることができたら良かったのになあって思いました。(ツアー団体だから各場所に行く予定時間は決まっていて変更は無理なんだろうとは思います)
「大石林山」の滞在時間は80分。「展望台」と「ガジュマル」は見たかったので「奇岩・美ら海」のショートカットコース+「やんばる森林コース」を歩きました。なんとかギリギリ80分でもどれました。もう少し時間が欲しかった。
「美ら海水族館」は滞在180分。人が動き出した9月の3連休の二日目のためか(感染対策のために入場制限をしながら入場させていた)入場はすごい列ができていて、並んでから入るまで20分かかりました。添乗員さんはこんなに行列ができているのは初めてだと言われていました。ただ20分並んでも180分滞在時間があったので時間は十分でした。すごく混んでいる水槽は飛ばし、ビーチやウミガメを見てからまた水族館にもどり入って見ました。
今はツアー内容が変更になっているようですね。やんばるをより満喫できる内容のようなので良さそうですね。
On October 17th, I participated with my family of five. For the experience diving, only two people can be guided by one instructor, but we had three instructors guiding two, two, and one, respectively. They also took a family photo for us, which became a wonderful memory. The instructors were very kind, and despite our initial anxiety, all five of us enjoyed the diving. The waters around Kerama were very beautiful, but I was a bit disappointed that there were fewer fish than I had imagined and that we didn't encounter any sea turtles. After boarding, there was also an affordable parasailing option available, and unexpectedly, we were able to experience parasailing as well, making our day in Okinawa very meaningful.
10/17に家族5人で参加しました。体験ダイビングは1人のインストラクターに2名までしか引率できないのですが、3人のインストラクターで2名+2名+1名を引率してしただき、家族5人の集合写真を撮影していただき、とても良い思い出となりました。インストラクターの方はとても親切で、不安のあったダイビングも5人全員楽しめました。慶良間の海はとても綺麗でしたが、想像していたよりはお魚の数が少なかったこと、ウミガメには出会えなかったことが少し残念でした。乗船後に格安でのパラセーリングのオプションも用意されており、思いがけずのパラセーリング体験もでき、沖縄での1日をとても有意義に過ごすことができました。
Hello Ken,
This is Marine Club Berry Naha. Thank you for participating in our experience diving tour.
We are glad that we were able to take underwater photos of your family of five, as sometimes we cannot accommodate requests when the number of participants is low. For those who join our menu, the parasailing option is available at a discounted rate! It's quite a bargain! We are happy to hear that you enjoyed your time, and our staff is delighted as well.
Please come back to enjoy the waters of Kerama again. All of our staff are looking forward to your visit.
Marine Club Berry Naha, Tomoyo Namioka
ken様
こんにちは。マリンクラブベリー那覇店です。
このたびは、当店の体験ダイビングツアーにご参加いただきましてありがとうございます。
ご参加人数が少ないとご希望に沿えないこともあるので、
ご家族5名で水中でのお写真をお撮り出来て良かったです。
当店のメニューにご参加の方はパラセーリングのオプション料金がお安くなります!かなりお得ですよー!
楽しんでいただけて、スタッフも喜んでおります。
またケラマの海に遊びに来てくださいね。
スタッフ一同、お待ちいたしております。
マリンクラブベリー那覇店 浪岡知世
The fun time flew by in an instant. Although we couldn't go to Barasu Island due to the weather, I am more than satisfied! The cave adventure, canoeing, jungle exploration, and the Lucky Falls were all exciting. While canoeing, the surrounding tranquility made me want to stop paddling and just listen. It was a collection of precious experiences! Yoshida's guidance was easy to understand and I had a great time. He took so many photos that I didn't even need my phone. I want to visit Iriomote Island again! I wonder which waterfall I should go to next! Thank you very much!
楽しい時間はあっという間に終わりました。天候の関係でバラス島には行けませんでしたが、それ以上に満足しています!
鍾乳洞冒険、カヌー、ジャングル探検、幸運の滝、どれもワクワク◎カヌーでは、周りの静けさに思わず漕ぐのをやめて耳を澄ませたくなります。貴重な体験ばかりでした!
吉田さんのガイドもわかりやすくてとっても楽しめました(^^)写真もたくさん撮って下さるので携帯いらずです。また西表島に来たいな〜!次はどこの滝に行こうかな〜!ありがとうございました(^o^)
Originally, we had planned to do SUP at Kabira Bay and snorkeling at the Blue Cave, but due to high waves, we quickly changed to SUP in the mangroves and landing on the Phantom Island for snorkeling.
As a result, it turned out to be a very satisfying tour!
The staff were very kind and shared a lot of detailed information about the island, making me want to visit the outer islands next time.
Phantom Island was truly beautiful and moving!
I was really happy about the free photo service.
They also suggested poses, which helped avoid having the same types of photos.
I was surprised to receive nearly 200 photos.
Kubo, our guide, was only 22 years old and was the captain; it was fun to see starfish and sea turtles while snorkeling.
Thank you very much!
元々川平湾のSUPと青の洞窟シュノーケリングの予定でしたが、波が高いということで急遽マングローブでのSUPと幻の島上陸&シュノーケリングに変更となりました。
結果的に、とても満足いくツアーになりました!
スタッフの皆さんがとても親切で島のことを詳しく色々と教えてくださって、次は離島にも行ってみたいと思いました。
幻の島は本当に綺麗で感動しました!
写真撮影の無料サービスがあるの、本当に嬉しいです。
ポーズの提案もしてもらえて、同じような写真ばかりにならないのも良かったです。
しかも200枚近く送ってもらえてびっくりしました。
案内してくださった久保さんが22歳の若さで船長をされており、シュノーケリングでヒトデやウミガメを見つけてくれたのも楽しかったです。
ありがとうございました!
Thank you for participating in the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
Although we were unable to guide you on your desired plan due to the wind, we were honored to show you the best of the beautiful phantom island and mangrove river with great weather! It was quite lucky to see a sea turtle! I was so surprised that I couldn't help but shout!
Please do come back to Ishigaki Island again! ^ ^
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Kubo
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただき、ありがとうございました!
風の影響でご希望のプランのご案内が出来ませんでしたが、お天気に恵まれて最高の幻の島とマングローブ河川でのsupをご案内でき光栄でした!
ウミガメを見れたのはかなりラッキーです!!僕もびっくりして大声を出してしまいました!笑
是非、また石垣島にお越しくださいませ!^ ^
石垣島 ADVENTURE PiPi
久保
First of all, the weather was clear! Secondly, it was warm! Thirdly, the autumn leaves were in full bloom!!! I was able to see a wonderful sight. I even got to experience piloting, and it was fun. Thank you!
第一に晴天! 第二に暖かい! 第三に紅葉真っ盛り!!! 素晴らしい光景が見れました。操縦まで体験できて、楽しかったです。ありがとうございます
Thank you for participating this time.
The flight was exceptional, blessed with good weather, favorable winds, and the beautiful autumn leaves.
Please do use our services again when you are in the area.
We sincerely look forward to your next visit.
この度はご参加ありがとうございました。
天気にも風にも恵まれて、しかも紅葉という好条件が揃ってのフライトは格別でしたね。
またお近くにお越しの際は是非ご利用下さい。
またのお越しを心よりお待ちしております。
In the mangrove forest, we had an explanation from the guide and were able to explore while looking for creatures like coconut crabs. For lunch, we had sashimi with three pieces of white fish fry, which was very filling and delicious. Cape Hedo had an impressive deep blue color; although the wind was strong, the view was wonderful. At Daishi Forest, I was able to walk more easily than I expected and fully enjoy nature. I also thought that infection control measures were well implemented, such as hand sanitizer when getting on and off the bus and seating arrangements that maintained social distance. I'm glad I went.
マングローブ林ではガイドさんの説明があり、ヤシガニ等生き物を探しならがら見学できました。ランチは刺身に白身フライが3枚もつきボリューム満点で美味しかったです。辺戸岬は濃いブルーが印象的、風は強かったけど素晴らしい景色でした。大石林山は思ったより楽に歩くことができ、自然を満喫できました。バス乗り降りの際は手指アルコール消毒、ソーシャルディスタンスを保った座席配置など感染症対策もしっかりされていたと思います。行って良かったです。
I was able to see a variety of creatures living on Ishigaki Island, including coconut crabs, bats, white crabs, fireflies even in winter, and rare small owls.
Although it was somewhat cloudy on the day, the clouds moved quickly, and I was able to see the stars, which made me very satisfied.
Not only the creatures but also the constellations were explained in detail by the guide, making it easy to understand. Thank you very much.
ヤシガニ、コウモリ、白い蟹、冬なのにホタルや
貴重な小さなフクロウなど、石垣島に生息する
多種多様な生き物をみることができました。
当日は曇りがちでしたが、雲の動きがはやく星も見ることもでき
大変満足でした。
生き物だけでなく星座も含めてガイドさんの丁寧な説明があり
わかりやすかったです。ありがとうございました。
I explored the great nature of Yanbaru, going down waterfalls and climbing cliffs. It was challenging, but it was okay even if I wasn't confident in my physical strength. It was so much fun, and I want to participate again when I go to Okinawa!!
やんばるの大自然の中、滝をくだったり崖を登ったりしながら探検しました。ハードではありましたが、体力に自信がなくても大丈夫でした。とても楽しくて、また沖縄に行ったら参加したいです!!
Thank you for sharing your experience!
I'm Kazuya, the person in charge of the tour.
It can be tough, but the sense of accomplishment when it's over feels amazing!!!
Please come back and visit us again when you're in Okinawa!!
Adventure Island, Suda
akn 様
体験談の投稿ありがとうございます!
ツアーの担当をさせて頂いたカズヤです。
ハードでも終わった時の達成感はとても気持ち良いですよね!!!
また是非沖縄来た時は遊びにきてください!!
冒険島 須田
I was anxious because I couldn't swim, but I was taught how to swim and float, and I was able to enjoy it thoroughly! I was also happy to swim with the sea turtles.
泳げないしなと不安でしたが、泳ぎ方や浮かび方など教えていただいてしっかりと楽しめました!
うみがめと一緒に泳げたのも嬉しかったです。
Thank you for participating in the tour. I'm glad to hear that you enjoyed it! It was truly wonderful to encounter sea turtles and be able to swim with them. Even if you can't swim, snorkeling can still be a lot of fun! Please do try it again!
ツアーへのご参加、ありがとうございました。
楽しんでいただけたようで何よりです!
ウミガメにも出会えた上に、一緒に泳ぐことが出来て本当に良かったです。
泳げなくてもシュノーケリングは楽しめます!
またぜひトライしてみてくださいね~!!!\(^o^)/
On the last day of my trip, I woke up to a view from the hotel window of rain, dark skies, and rough seas... I had given up on snorkeling for the day. However, we were told it was okay to go to the sea! To my surprise, the water was calm! The visibility was slightly reduced due to the dark sky, but it was still beautiful, and I even got to see four sea turtles! The pre-tour briefing was also very thorough and informative.
I've been on several snorkeling tours, but this one was the easiest to understand and the most carefully explained, allowing me to enjoy it with peace of mind! Next, I want to go diving! I definitely want to visit the sea around Yakushima again!
旅の最終日、朝起きてホテルの窓から見える景色は雨、暗い空、荒れる海...今日のシュノーケリングは中止だなぁとあきらめていました。が、大丈夫とのことで海へ!案内された海は穏やかでびっくり!空が暗かったので透明度はやや落ちましたが全然キレイで4匹の海ガメさんにも会えました!事前の説明もとても丁寧に教えてくれました。
何度かシュノーケルツアー行きましたが、1番分かりやすく丁寧に教えてくれて安心して楽しめました!
次はダイビングで!屋久島の海また行きたいと思います!
Thank you, Masumitchi, for participating in the tour the other day! I'm really glad to hear that you enjoyed it. Thank you for sharing your experience as well.
Next time, I would love for you to visit Yakushima during the best months of July to September! I believe you will be able to dive in warmer and more pleasant waters than this time. We look forward to your next visit!
ますみっちさん、先日はツアーへのご参加、ありがとうございました!
楽しんでいただけたようで、本当に良かったです。(^^)
体験談もありがとうございました。
今度は屋久島の海が最も良い7-9月に遊びに来ていただきたいです!
今回以上に暖かく、気持ちの良い海で潜れるかと思います。
またの来島をお待ちしております!\(^o^)/
We were blessed with good weather and enjoyed a meaningful trekking experience, even while causing some trouble for our guide, who was determined not to let anyone fall behind. The long trolley path on the way down was tough, but we managed to return before sunset, and I am satisfied with the experience. Thank you very much.
天候にも恵まれ、絶対に脱落者を出さないというガイドさんにご迷惑をおかけしながら有意義なトレッキングを堪能しました。下りきった後の長いトロッコ道はしんどかったですが何とか日没までに帰ることができ満足しています。ありがとうございました。
There were more options on the menu than I initially thought, and there were plenty of opportunities to interact with multiple dolphins, so I enjoyed every moment!
最初に思ってたよりメニューの内容が複数あって複数のイルカと触れ合う機会が盛りだくさんあり時間いっぱいたのしめました!!
Participating in my 60s, enduring a tough hike, the view from above the waterfall and the magnificent waterfall seen from below were incredible. Above all, canoeing while listening to the guide's experiences was the best part.
60代目前で参加、つらい登山に耐え滝上から見た景色や滝下から見た素晴らしい滝、なんと言ってもガイドさんの体験談を聞きながらのカヌーが最高でした。
Dear Rodem,
Although the elevation at the top of Pinai Sarala Falls is less than 150 meters, the journey is quite challenging. I believe the guide's experiences candidly reflect daily life, which may be intriguing for those coming from the city. Thank you for participating in the tour.
ロデムさま
ピナイサーラの滝上は標高は150mもないのに、道のりはとてもハードですよね。ガイドの体験談は日々の生活を赤裸々に語っているのだと思いますが、都会から来られた皆さんにとっては興味深いかもしれません。ツアーのご参加ありがとうございました。
The Jomon Sugi was amazing. While I haven't climbed any of the hundred famous mountains, I've hiked a decent number of mountains, and at 68 years old, it was quite hard.
In the early morning, in the dark, we started walking at a pretty fast pace under our headlamps, and it felt quite intense. Our group consisted of five young men and women in their twenties and us, a couple over 65, making a total of seven people. As we sweated and walked to keep up with the younger ones, we finally reached Jomon Sugi.
On the way back, there were many stairs that put a strain on my knees, but despite that, we managed to reach the finish line. On the way there, our guide took us on a nature observation route that was different from the usual path, allowing us to see a different form of Yakusugi than what is shown in guidebooks, which was fantastic.
The coffee after lunch was a delightful cup for our chilled bodies. I am very grateful to our guide, Mr. Mitsuhashi. I have used VELTRA several times for overseas travel, and once again, it was the right choice.
Next time, I plan to challenge climbing Mount Miyanoura and attempt Jomon Sugi again. When that time comes, I intend to use VELTRA again.
縄文杉、最高でした。百名山までいかないが、そこそこの山を登っているが、68歳にとっては結構ハード。
早朝、暗い中、ヘッドライトのもと、かなりのハイピッチで歩きだし、これは何だとの感じ。グループ構成は20代の男女5人と我々65歳以上の夫婦の計7人。若い者に負けないよう汗をかきかき歩いているうちに縄文杉に到着。帰りは、階段が多く膝に負担がかかるが、ハイピッチにもめげず、どうにかゴールイン。
行きは、ガイドさんが通常ルートとは別の自然観察路コースを歩いてくれたので、ガイドブックとは別の屋久杉の形態を見ることが出来て最高。昼食後のコーヒも寒くなった体には嬉しい一杯でした。ガイド(三橋さん)の方に感謝、感謝。これまで、海外旅行で何回かVELTRAを利用してきましたが、今回もやはり正解でした。
次回は、宮之浦岳への登山挑戦と縄文杉の再挑戦を計画。その時には
、また、VELTRAを利用しようと思っています。
It was fun. Thanks to the guide's thorough explanations, I was able to enjoy the nature of Iriomote Island. The weather was also favorable, making it a perfect day. Next, I want to go snorkeling.
楽しかったです。
ガイドさんの丁寧な説明のおかげで、西表島の自然を楽しめました。
天気にも恵まれ、最高の1日でした。
つぎはシュノーケリングがしたいです。
The sea was very beautiful! I enjoyed kayaking and snorkeling. The beach staff told me where to find sea turtles, and I was able to see them too.
海がとてもキレイでした!カヤックやシュノーケリングして楽しみました。ビーチのスタッフにウミガメがいるところを教えてもらい、ウミガメも見ることができました。
Dear moon,
Thank you very much for participating in our tour. Also, thank you for sharing your experience!
Tokashiki Island, located in the Kerama Islands, is known worldwide for its high transparency and famous diving spots. We are thrilled to hear that you were able to see sea turtles!
If you have the opportunity, we would love for you to join us again. Thank you once again.
Sincerely,
The Cerulean Blue Staff
moon様
この度は、弊社ツアーへご参加頂き誠にありがとうございました。
また、体験談の投稿ありがとうございます!
渡嘉敷島がある慶良間諸島は世界的にも透明度が高く、ダイビングスポットも有名なエリアで、
ウミガメも見て頂いたとのことで嬉しい限りでございます!
また、機会がございましたら是非ご参加くださいませ。
この度は、誠にありがとうございました。
セルリアンブルー スタッフ一同
As expected, it was cold in Hokkaido. However, they provided a knee blanket. The veteran guide was great, and the canoe tour was very enjoyable. We were able to see cute deer and impressive male deer with magnificent antlers.
さすが北海道寒かったです。でもひざ掛け用意してくれる。ベテランのガイドさんでカヌーツアーとても楽しかったです。可愛い鹿、かっこいい立派な角の雄鹿も見れました。
Thank you for your comment, hachann.
I'm glad to hear that you enjoyed the Kushiro Wetlands in late autumn. Please come back to visit the Kushiro Wetlands again. Thank you.
Healing Canoe Kushiro
Ryoichi Ichinoto
hachannさん、
コメント投稿ありがとうございます。
晩秋の釧路湿原を満喫していただけましたようで良かったです。
是非また釧路湿原へ遊びにいらしてください。
ありがとうございました。
ヒーリングカヌー釧路
一戸亮之
It was rainy, but the underwater scenery was beautiful and I had a great time! The service was very polite, and I was satisfied because I even got to see a turtle!
雨だったけど、水中はきれいで、楽しかったです!
対応もすごく丁寧で、亀さんにも会えたので満足です!
Dear Fum,
Thank you for participating in the Kerama tour. We appreciate your feedback. The sea in Kerama is beautiful, isn't it? Even we, who see it every day on tours, find it soothing. The sea always shows a different expression, so we look forward to your participation again when you visit Okinawa!
Additionally, we hold whale watching tours during the winter season, so please join us for that as well! We will continue to strive to provide even more enjoyable experiences for everyone, so we appreciate your continued support of NEWS.
Thank you very much.
Sincerely,
The NEWS Staff
Fum様
この度はケラマツアーへのご参加ありがとうございました。
ご評価頂きありがとうございます。
ケラマの海、綺麗ですよね。毎日ツアーで見てる私たちでさえ癒されます。
海はいつも違った表情は見せてくれるので、また沖縄にいらした際にはご参加お待ちしております!
また冬季はホエールウォッチングツアーを開催しておりますのでぜひご参加下さい!
私たちは日々精進し、さらにさらに皆様に楽しんで頂けるよう努めて参りますので、今後ともNEWSをよろしくお願い致します。
ありがとうございました。
NEWSスタッフ一同
I usually don't go mountain climbing, so I joined a tour. I was blessed with a great guide, wonderful tour members, and good weather, making it an enjoyable experience.
We started climbing at 6:20 and finished at 15:40. We took the bus back at 16:00.
There were some people who couldn't reach Jomon Sugi. Preparation is important. I'm really glad I did some climbing before the trip.
普段は山登りしないので、ツアーで行きました。ガイド、ツアーのメンバー、天気、すべてに恵まれ、楽しいツアーとなりました。
6:20登山開始、15:40終了。16:00のバスで帰りました。
縄文杉までたどり着けていない人もいました。事前準備は大事です。旅行前に何度か登山しておいて、本当によかったです。
Dear Nanashi,
I apologize for the delayed response, and I sincerely thank you for participating in the Jomon Sugi tour.
The Jomon Sugi course is a round trip of 22 km, with an elevation gain of 700 m, and the walking time is approximately 10 hours. Many beginners also join this hike, but it is advisable to build up your basic fitness before participating, as it will allow you to walk more comfortably.
I hope this experience encourages you to challenge other mountains as well.
Thank you for your continued support.
Guide in charge: Kyoku
Person in charge: Tsugimura
ななし 様
返信遅くなり申し訳ありませんが、縄文杉ツアーにご参加頂き、誠にありがとうございました。
縄文杉コースは往復22kim、高低差700m、歩行時間は約10時間かかります。
登山初心者の参加も多いですが、参加される前に基礎体力をつける方が、余裕をもって歩けます。
今回をきっかけに、他の山にもチャレンジして下さいね。
それでは今後とも宜しくお願いします。
担当ガイド:局
責任者:津曲
I had a great time seeing various creatures, such as coconut crabs, bats, owls, and many hermit crabs. The weather was nice on the day, and I was able to see the stars beautifully, which made me very satisfied. I highly recommend it.
色々な生物が見られて楽しかったです。ヤシガニ、コウモリ、フクロウ、たくさんのヤドカリ、など。
当日は天気も良く、星を綺麗に見ることもでき、大変満足でした。
おすすめです。
The tour to Barasu Island was canceled due to the typhoon (I received a call the day before), but I was refunded the difference.
Two staff members accompanied us, and both were very entertaining, making the experience a lot of fun! They shared various interesting facts about plants and mangroves, making it a very enjoyable tour. They even took the initiative to get under the waterfall, which gave us the courage to do the same! They took a lot of photos (over 100), making it a memorable tour!
I would like to rely on them again when I visit Ishigaki Island or Iriomote Island. Thank you very much!
台風の影響でバラス島のツアーは中止になってしまいましたが(前日に電話をいただきました)、差額は返金していただけました。
スタッフの方が2人ついてくださったのですが、2人とも面白い方達で、すごく楽しませていただきました!植物の事やマングローブの事など、色々な豆知識も教えてくださり、とても楽しいツアーでした。滝にも率先して打たれてくださり、自分達も滝に打たれる勇気が出ました笑 写真もずっと撮ってくださり(100枚越え)、とても思い出になるツアーでした!
また石垣島や西表島に行く際はお世話になりたいと思います。ありがとうございました!