All Reviews for Outdoor Activities

On March 29, the weather was nice, and the lake was calm and very beautiful. The guide was pleasant, and we had a great time. We participated as a pair, and although they said we could each take a kayak individually, it was easier on our bodies to work together.

当日3月29日は天気が良く、湖の波もなく、とってもキレイでした。
ガイドの方も感じ良く、楽しめました。
二人で参加し、一人ずつでもカヤックに乗せてくれるとの事でしたが、二人で協力した方が体は楽です。

We totally enjoyed the trip with the best service

I signed up without realizing that sea kayaking is different from canoeing! My bottom and feet got wet, and since it was still cold in March, I wore a wetsuit! (I think it's a good idea to bring a swimsuit or underwear that can get wet!) The instructor was friendly and talked to us, and he took a lot of photos! I heard that the sunset looks different every day. There were times when we could just float and take a break instead of paddling the whole time. I was able to bring my GoPro and smartphone hanging around my neck! (The instructor took many photos for us, but I wanted to take some myself, so I brought my camera.) The photos were taken with an iPhone, so I was able to receive them immediately via AirDrop! (The time-lapse was especially impressive!) There were restrooms and showers at the changing area, which was reassuring. My first sea kayaking experience was so much fun! I heard that you can also do SUP, and I want to try that too. It became a great memory!

"シーカヤックはカヌーとは違う"ということに気づかずに申し込みしました！
お尻と足元が濡れて3月はまだ寒く感じるとのことで、ウエットスーツを着用しました！(水着または濡れてもいい下着を持参するといいかと思います！)
インストラクターのお兄さんはきさくに喋りかけてくれて、写真もたくさん撮ってくれました！夕日も毎日見え方が違うそうです。ずっと漕いでるだけでなく、ぷかぷかと波に任せて休憩できる時間もありました。首からぶら下げてGoProやスマホも持っていけました！(写真はお兄さんにもたくさん撮ってもらえましたが、自分でも撮りたかったので持っていきました)写真はiPhoneで撮ってもらえていたので、私はすぐにAirDropで送信してもらえました！(タイムラプスは特に感動的でした！)着替える場所にはトイレもシャワーもあるので安心でした。はじめてのシーカヤックは楽しすぎました！SUPもできるらしく、それも挑戦してみたいです。
いい思い出になりました！

It was cloudy, so the starry sky was almost not visible, but I was able to see coconut crabs and I was satisfied with the jungle night tour. Thank you very much.

曇っていたため、星空はほぼ見えませんでしたが、ヤシガニなども見れてジャングルナイトツアーは満足でした。有り難うございました。

We participated as a group of four, including two children aged 9 and 11. It seemed that about 40 people were on another tour to Kuula Falls, while we started from the cave. The children were excited, feeling like explorers with helmets and lights attached. We paddled through the mangroves on a stand-up paddleboard (SUP) and made it to just before Kuula Falls, where we were able to stand on the SUP sooner than we expected! The kids quickly got the hang of it and had a great time. We swam in the pool at the base of the falls, but we were the only four jumping in, which was funny.

Thanks to the guide's planning, we enjoyed Kuula Falls without the crowds, almost having it to ourselves. Our guide, Moja, was friendly and had a lovely smile. He kindly and thoroughly explained about the ocelots and mangroves to the children. Unfortunately, we experienced heavy rain (almost a downpour) at Baras Island, so we didn't get to see the stunning views. Our landing was brief, but I believe it would have been a wonderful sight if the weather had been clear. We could see the second Baras Island, which Moja mentioned he hadn't seen in three months.

Regarding the shower situation (it was cold) and the waiting time after lunch (which was a bit long), I think these issues may depend on the other tour groups and the season, but I hope they can be improved if possible. I was satisfied with the tour schedule and the guide's support. If I have the chance to come again, I would like to participate in another tour. Moja took a lot of photos for us (and for free) and sent them via LINE on the same day. Thank you, Moja! ^_^

9歳と11歳の子どもを含む4名で参加しました。
他のツアーでクーラの滝に行く方が40名ほどいたようで、私達は鍾乳洞からスタートしました。
ヘルメットにライトを装着で、探検のようだと子どもたちは喜んでいました。
マングローブの中をSUPで進み、クーラーの滝の手前まで行きましたが、思ったよりもすぐにSUPの上で立てました！子ども達もすぐに慣れ、楽しんでいました。滝壺で泳ぎましたが、飛び込んでいるのは私達4人だけでした笑
ガイドのプランニングのお陰で、クーラーの滝も混雑せず、ほぼ貸し切り状態でした。
ガイドのモジャさんは、気さくで笑顔が素敵でした。子ども達に優しく丁寧にヤマネコやマングローブのことなど説明してくれました。
バラス島は、あいにくの大雨(ほぼスコール)で絶景とはいきませんでした。数分の上陸でしたが、晴れていれば素晴らしい眺めだったと思います。
第二のバラス島が見えました。モジャさんは三ヶ月振りに見たそうです。
シャワーの件(寒い)、ランチ後の待ち時間(長め)の件は 他のツアーの方との兼ね合いや季節もあると思いますが、改善可能であれば検討してほしいです。
ツアーのスケジュール、ガイドの対応については満足です。また、来る機会があれば別のツアーにも参加してみたいです。
写真も沢山取ってくれ(しかも無料)、当日中にLINEで送ってくれました。
モジャさん、ありがとう^_^

The weather was bad all day, completely overcast, and we couldn't see any stars at all. However, our guide shared stories about the stars and played the sanshin a bit more than usual, creating a nice atmosphere for the cruise. I thought it would have been amazing if the sky had been filled with stars. We also had a drink included, which made for a pleasant, tipsy mood while enjoying the cruise. The clouds were thin at times, so I had a little hope of seeing some stars, but unfortunately, we couldn't see any until the end.

It was a bit disappointing, but we can't go against the weather.

この日は１日天気が悪く、雲に覆われ星は全く見えずでした。
しかし、ガイドさんが星の話をしてくださったり、三線の生演奏を少し多め？にしてくださったりといい雰囲気でクルージングを楽しみました。
これが満点の星空だったら最高やろうなぁと思いました。
ワンドリンクもついててほろ酔い気分で、クルージングを楽しみました。
雲が薄かったので、星見えるかなと少し期待しましたが最後まで見れず。。

少し残念でしたが、天気には逆らえません。

Although it was outside the pickup area, I was very grateful that they came to get me early in the morning when it was still dark.

This was my first experience with trekking, and I participated with a light-hearted hiking spirit, but due to my lack of experience, it was quite tough and hard. However, thanks to our guide, I was able to reach Taiko Rock safely. There were four friends and two other people with us this time, and we were able to progress at a leisurely pace, which allowed us to enjoy each other's company. Since there are many steep paths, I recommend a private tour for anyone who feels even a little anxious.

The guide was very knowledgeable and explained everything I asked in detail. While walking, they stopped to show us countless plants, asking if we knew their names. They took many photos, making me feel like I was with a professional photographer.

It's important to stop and take photos before walking again, as it can be dangerous otherwise; if you don't follow this rule, the guide will scold you quite sternly, haha.

I was extremely satisfied, and it was worth more than the price. Lying down on Taiko Rock and enjoying the view while taking a leisurely break was the best feeling.

Thanks to the excellent guide, I was able to participate safely, but I think it's important to prepare thoroughly. The early morning course is very dark, and it’s quite dangerous without a headlamp. If you don't have proper hiking shoes, you might slip and twist your ankle. Gloves are also recommended. It was cold, so I was glad I had a neck warmer and a lightweight down jacket. The weather was good, but a lightweight rain jacket is also useful as a windbreaker. Even though I wasn't sweating, I drank about 800ml of water. Sharing small snacks with everyone helped relieve fatigue and was a nice change of pace.

The last photo is of our guide. Thank you very much for all your help. Mid-March 2020.

送迎対象外地域でしたが早朝で真っ暗なので迎えにきてくださりとても助かりました。
トレッキングも初体験でハイキング気分で軽い気持ちで参加したので経験不足の為とても辛くてハードでした。しかしガイドさんのおかげで無事に太鼓岩まで登りきることができました。今回は友人4名と他に2名の方がいましたがゆっくりペースで進めたので皆さんと声かけあって楽しむことができました。険しい道が多いのでちょっとでも不安がある人はプライベートをおすすめします。
ガイドさんはとても物知りで聞いたこと全部細かく教えてくれました。歩きながらこんな何も名前があるの？と数えきれないぐらいの植物を立ち止まって見せてくれました。写真も沢山撮ってくれてプロのカメラマンさんと一緒に行った気分です。
写真は必ず立ち止まって撮ったらしまってから歩かないと危ないので守らないとガイドさんにきつく叱られますょ笑
お値段以上の大満足です。
太鼓岩に寝そべって眺望を見ながらゆっくり休憩もできて気分最高でした。
ガイドさんがよかったので安全に参加できましたがやはりいろいろと準備はしっかりした方がいいと思いました。
早朝コースは真っ暗でベッドライトがないととても危険です。靴も登山用のがないと滑って足をひねります。手袋もおすすめします。寒かったので首あて、動きやすいダウンを持っていてよかったです。天気がよかったのですが動きやすい雨具は風よけにもなるので便利でした。汗もかいていないのに水も800mlぐらい飲みました。ちょっとした口に入れるものもみんなで交換して疲れが取れたり気分転換になるのでよかったです。
最後の1枚はガイドさんです。大変お世話になりありがとうございました。２０２０.３.中旬

The staff is friendly and easy to talk to, making sure beginners feel relaxed and can participate without anxiety. The sea was calm and perfect for diving, and we even encountered a sea turtle. I recommend doing three dives if you're confident in your physical fitness! Since we moved to different points, you can enjoy various views.

スタッフは気さくで話しやすく、初心者の方の不安とか感じないようにリラックスして参加できる形で楽しく話しかけてくれます。海は穏やかでダイビング日和でウミガメにも遭遇できました。体力に自信がある方は3ダイブすることをオススメします！ポイント移動するので違った景色を楽しめます。

The first day was incredibly long and challenging, but I was able to push through thanks to the guide's explanations and conversations with the people I met on the tour. After all the effort, seeing Jomon Sugi was an overwhelming experience.

The second day at Taiko Rock also had great scenery, which was amazing. It was about a third of the effort compared to the first day, and I was able to go normally. Both places had different atmospheres, so it was definitely worth visiting.

初日は途方もなく長くて大変だったけれど、ガイドさんの説明やツアーで一緒になった人たちとの会話で頑張ることが出来ました。苦労した分、縄文杉にご対面した時は感無量でした。

二日目の太鼓岩までも、景色が良くこれも最高。初日に比べて三分の一ぐらいで普通に行けました。両方とも雰囲気が違うから行く価値ありました。

Okinawa, which is said to be a power spot for the entire island, is a place I have visited many times, but it was my first time at the Okinawa Churaumi Aquarium. Walking the full trekking course takes about an hour and a half, but I recommend doing the entire route. The course features various powerful strange rocks and sacred banyan trees. I was healed by the mysterious power and abundant negative ions.

Unfortunately, the main aquarium was almost closed due to COVID-19 measures, but thanks to that, inbound tourism from the main island of Okinawa had decreased, allowing for a relaxed visit everywhere.

島全体がパワースポットといわれている沖縄、何度も訪問していますが、大石林山は初めてでした。トレッキングコースをフルで歩くと、１時間半くらいかかりますが、全部行くことをオススメします。コースにはパワーのある様々な奇岩や御願ガジュマルがあります。不思議なパワーとたっぷりのマイナスイオンに癒されました。
その後に寄った美ら海水族館は、残念ながら新型コロナウィルス対策のため、メインの水族館以外はほぼ閉館。
ただ、そのおかげで沖縄本島全体からインバウンドが去り、どこも空いていてゆったり周れました。

I started kayaking and had a great time without any issues! Even when I lightly bumped into other participants, it felt like a charming moment! The kids enjoyed it too, which was wonderful! Next time, I’ll come back on a day when I can see the sunset perfectly.

カヤックを始めてしましたが、何も問題なく楽しめました！！軽く他の参加者にぶつかってもご愛嬌みたいな感じでした！
子供も楽しんでて、すごく良かったです！
今度は夕焼けがバッチリ見える日にリベンジします

The weather was nice, and it was a truly wonderful time with calm waves and no wind. The staff were friendly and attentive. It's a tour that people of all ages can participate in with peace of mind.

お天気も良く、波、風ともなく大変素晴らしい時間でした。
スタッフの方も気さくで気配りが行き届いています。老若男女安心して参加できるツアーです。

I think it was probably the best two days.
First of all, we were blessed with great weather. The view from Taiko Rock was truly spectacular, and it felt like we could see everything. The journey was neither too hot nor too cold, and despite the COVID-19 situation, there were fewer people, allowing us to leisurely enjoy sights like Jomon Sugi.
I participated alone, but the members who happened to be there were naturally like-minded, so we were able to have various conversations and enjoy ourselves.

おそらくベストに近い二日間だったと思います。
まずはとにかく天気に恵まれました。太鼓岩からの眺めはまさに絶景で、見えるもの全てが見渡せた感じです。道中は暑くもなく寒くもなく、にも関わらずコロナ禍で人は少なめで、縄文杉を始め一通りのんびりと眺めることができました。
一人での参加でしたが居合わせたメンバーも必然的に価値観の近い人が集まっているのでいろんな話をして楽しむことができました。

I couldn't see many stars due to the bad weather, but I was able to see the coconut crab (endangered species) and the purple land hermit crab (natural monument). It was fun.
However, I was dissatisfied with the guide's level of knowledge. I didn't receive satisfactory answers to most of my questions. I felt that the staff clearly lacked knowledge about the creatures we could observe during the course.
Overall, it was enjoyable, but there were also some unsatisfactory points.

星は天気が悪かったためほとんど見れませんでしたが、ヤシガニ(絶滅危惧種)とムラサキオカヤドカリ(天然記念物)が見れました。楽しかったです。
しかし、ガイドさんの知識量に関して不満足でした。質問した内容のほとんどに対して納得のいく回答をしてもらえませんでした。コース中に観察できる生物に関してスタッフが明らかに知識不足だと感じました。
全体的には楽しかったが、不満足な点も残ったといった感じです。

I participated in snorkeling and canoeing at Barasu Island. The explanations were thorough, and although I was anxious being alone, I had a great time. I also learned a lot about Iriomote Island, enjoyed the nature, and it was a lot of fun. I'm glad I participated.

バラス島シュノーケリング、カヌーに参加しました。丁寧に説明して頂き、一人で不安だったのですが楽しかったです。
西表島のことも沢山教えて頂き、自然を満喫出来、楽しかったです。参加して良かったです。

I had hardly ever done any mountain climbing before, but I really wanted to see Jomon Sugi, so I decided to join a tour.

During the tour, we took breaks at appropriate intervals, and the guides provided us with information about the target arrival times and guidelines for each point, which allowed us to walk with peace of mind. It was also helpful that they informed us about dangerous areas and how to handle them in advance.

The day before, when I went to Shiratani Unsuikyo alone, I struggled and got lost due to the thick fog, so I was even more grateful that I had signed up for this tour before my trip!

普段ほとんど登山などはしたことがなかったのですが、どうしても縄文杉が見たかったのでツアーに参加することにしました。

ツアーでは適度に休憩を挟みながら、各ポイントへの到着目標時間や目安などを教えて頂きながらトレッキングしたため、安心して歩くことができました。また危険な箇所や対応の仕方も事前に教えて貰えよかったです。

前日に白谷雲水峡に1人で行った時に、霧が濃かったこともあり、道に迷ったり苦労したため、尚更旅行前にこのツアーを申し込んでいて良かったと思いました！

I was feeling quite seasick upon arrival, but thanks to the wonderful teasing from our guide, I was able to enjoy a friendly atmosphere with everyone I met for the first time! The limestone cave was very exciting, and I had a relaxing time canoeing! I felt really refreshed in the midst of such rich nature. The photo of everyone jumping while holding hands is one of my favorites! Thank you very much!

到着時より船酔いでグデクデでしたが、ガイドさんの素晴らしいいじりによりはじめましての方とも和気あいあいと過ごせました(^^)！鍾乳洞はとてもexcitingで、カヌーではのんびり過ごせました！自然豊かな中でとてもリフレッシュしました♫最後みんなで手を繋いでジャンプした写真、とてもお気に入りです！ありがとうございました！

In the morning, I visited Balas Island and a limestone cave, and in the afternoon, I did mangrove stand-up paddleboarding (SUP). In the limestone cave, we advanced through the pitch-black cave with our lights on, sometimes getting knee-deep in water... it was an adventure that sparked my sense of exploration. I was also nervous about trying SUP for the first time, and I was able to have many experiences in just one day. The guide was very thorough in their explanations and took a lot of photos, which made me extremely satisfied.

午前中にバラス島＆鍾乳洞、午後にマングローブSUPしました。鍾乳洞はライトを付けて真っ暗な鍾乳洞を進んで、膝まで水に浸かったり…冒険心を擽られるツアーです。また、初めてのSUPにドキドキしたり、1日で沢山の経験が出来ました。ガイドさんも説明が丁寧で、写真も沢山撮ってくれて超大満足です。

I only made a reservation for snorkeling, but they were able to accommodate my request for diving as well! Thank you so much! Thank you, Ken!

シュノーケリングだけの予約でしたが、ダイビングの希望も対応して頂けました！
本当にありがとうございます！
ケンちゃんありがとう！

At the end of December 2019, I attempted to reach the Arakawa trailhead but had to give up due to heavy rain! On March 17, 2020, I made a second attempt. I kept a close eye on the weather forecast and changed my tour reservation several times before the day arrived, and I was able to go on a day with perfect weather. Our guide, Mr. Kawada, was incredibly thorough, providing many informative stories about the basics of mountain walking and the history of Yakusugi, and I truly felt it was worth hiring a guide. Thank you very much. We departed from the trailhead at 5:30 AM and returned at 3:40 PM. As someone over 60, I felt a sense of accomplishment after walking 22 km in the mountains. It was all thanks to our guide.

2019.12月末、大雨で荒川登山口まで行くが断念！2020.3.17 再挑戦でした。天気予報睨めっこでツアー申し込みも何度か変更を繰り返し当日を迎え、最高の天気のなか行って来ました。ガイドの川田さんの案内は実に丁寧で山歩きの基本や屋久杉の歴史など勉強になる話が多く、ガイドをお願いして本当に良かったと思います。有難うございました。登山口5:30出発ー15:40帰着　還暦過ぎ22kmの山歩きに達成感あり。ガイドさんのお蔭だな。

This time, we participated in two activities, kayaking and snorkeling, with a large group of 11 people. Thanks to our guide who worked hard to ensure we could experience each activity in the best conditions, we ultimately split the activities over two days. The snorkeling at the Blue Cave was incredibly beautiful, with lots of fish, and I think it's an experience you should have when visiting Okinawa! There were divers below, so I want to try diving next time, haha.

The sea where we kayaked was also very beautiful, and even though everyone was a beginner, all 11 of us had a great time! Our guide was really fun and made sure everyone enjoyed themselves! It was the best trip! Thank you!

今回、私たちは11人という大人数でカヤックとシュノーケリング二つのアクティビティに参加させていただきました。それぞれのアクティビティを最高の状況で体験できるようにガイドのお兄さんが試行錯誤してくださったおかげで最終的に2日間に分けてアクティビティをしました。青の洞窟でのシュノーケリングは信じられないほど海が綺麗でお魚もたくさんいて沖縄にきて体験すべきアクティビティだと思いました！下にダイバーさんもいたので次回はダイビングがしたいです笑
カヤックをした海もとても綺麗で全員初心者でしたが11人全員楽しむことができました！
ガイドのお兄さんは本当にノリが良くて全員楽しませていただきました！最高の旅行になりました！ありがとうございます！

It became a wonderful memory.
The tour guide was very kind and funny,
and although the journey to Yakusugi was tough,
the enjoyment outweighed that.
I felt that sharing the emotions was also a charm of the tour.

とてもすてきな思い出になりました。
ツアーの方がとても優しくて面白くて、
屋久杉までの道のりもきつかったですが、
それ以上に楽しさが勝ちました。
感動の共有ができることもツアーの魅力だと感じました。

It was my first time, but they explained everything properly before we started, and I was very satisfied with both the snorkeling and diving! Everyone was kind, and it was a fun time! Taking motion sickness medication was the right choice.

初めてでしたが入る前にきちんと説明してくれ、シュノーケルもダイビングもとても満足できました！
皆さん優しくて楽しい時間でした！
酔止め飲んで行ったのは正解でした。

We participated as a couple. The weather conditions were not ideal with strong winds, thick clouds, and choppy waves, but we were able to enjoy a wonderful sunset! Additionally, the guide was very kind, attentive, and had interesting stories, making for a fun time. Thank you for taking so many great photos. We would love to participate again!

夫婦で参加しました。当日は風も強く雲も厚く波もたっていて決して好条件ではありませんでしたが、素晴らしいサンセットが拝めました！また、ガイドの方がとても親切丁寧で話しも面白くて楽しい時間が過ごせました。素敵な写真もいっぱい撮っていただきありがとうございました。またぜひ参加したいです！

I usually travel around by rental car, but since this was a solo trip, I decided to try a bus tour. From Naha City, it takes about three hours by car. After that, visiting the Okinawa Churaumi Aquarium and the Daisekirinzan, I was a bit concerned about my stamina, but to conclude, I think choosing the bus tour was the right decision!

On the way there, we enjoyed sightseeing through the bus windows with the guidance of the tour conductor and audio guide, so we arrived in no time. Although I’m not very confident in my physical stamina, I was able to comfortably complete the entire course, perhaps pushed by the energy of Daisekirinzan.

I often visit aquariums, so I intentionally skipped the inside and walked around outside, which resulted in me walking 15,545 steps that day. I did end up with some muscle soreness, but I have no regrets! Regarding Daisekirinzan, taking photos can take quite a bit of time, so I wish we had a little more time to spare. Considering the lunch schedule, I think it was a bit tight.

The Churaumi Aquarium also has attractions outside, so when you go, definitely bring sunglasses and sunscreen! The reflection from below can burn both your eyes and skin! On the way back, I was exhausted and worn out, so the bus tour was indeed the right choice.

普段はレンタカーであちこち回るのですが、今回は一人旅でしたので、バスツアーに挑戦してみました。
那覇市内からだと、車で3時間。その後に、大石林山を回り、美ら海水族館を回るとなると、体力的に不安があったので、結論から言えば、バスツアー正解だと思います！
行きは、添乗員さんや音声ガイドの案内で、車窓観光を楽しみながらでしたので、あっという間に到着。
体力に自信はありませんが、大石林山のパワーに押されて？、全コースも余裕で回ることができました。
水族館は個人的に良く行ってるので館内は敢えてスルーして、外を歩き回ってたためか、この日1日で、15,545歩歩いてました。
さすがに、筋肉痛にはなりましたが、後悔はしてません！
大石林山に関しては、写真撮ったりとかしてると時間を結構取られるので、もう少し時間に余裕があるといいなとは思いました。お昼の時間のこともあるので、スケジュールとしてはギリギリだとは思いますが。
美ら海水族館は、外にも見どころがありますから、行くときは是非、サングラスと日焼け止め必須で！！下からの照り返しで、目も肌も焼けます！
帰りは、さすがに疲れてぐったりだったので、やはりバスツアー正解でしたね。

The guide's explanations were interesting, and I was laughing the whole time! The drone photography in the beautiful sea captures incredibly powerful images! It's definitely Instagram-worthy (laughs). I don't think any other tours offer this much. I didn't expect to have this much fun for this price, so I want to repeat this when I come to Okinawa again! Thank you!

ガイドさんの解説？が面白くて終始笑ってました！
綺麗な海でのドローン撮影はすごく迫力のある写真が撮れます！インスタ映え間違いないです（笑）
他のツアーにはここまでやってくれるとこ無いと思います。
この値段でここまで楽しめるとは思ってなかったので、沖縄に来た時はまたリピートしたいです！
ありがとうございました！

I wanted to take on the challenge of Oishi Shinsan again, so I participated in this tour once more. I wanted to stay a little longer, and this time I was able to stay for about 30 minutes longer, which was great. However, in the end, I had to rush, so I believe that a stay of at least 2 hours is necessary for this place. In future tours, I definitely want the stay at Oishi Shinsan to be at least 2 hours!

大石林山に再チャレンジしたくて、再度このツアーに参加しました。少しでも長く滞在したかったので、今回は30分くらい長く滞在できてとてもよかったです。それでも最後は駆け足になったので、やはり2時間は滞在時間が必要な場所だと思います
今後のツアーではぜひ大石林山滞在時間を2時間は欲しいと思います！！

Unfortunately, the clouds covered the sky, and I couldn't see the stars. I was really looking forward to the starry sky, so it's disappointing. The staff member tried to lift our spirits, and I have no complaints about the organizers. I want to improve my daily conduct and come back again. Please create something to blow away the clouds, Veltra.

あいにく雲がかかってしまい星は見ることができなかった。星空がメインで申し込んだので残念です。スタッフのお兄さんは盛り上げようとしてくれたし、主催側に文句はありません。日頃の行いを良くして、また来たいと思います。
何か雲を吹き飛ばす道具を、veltraさんで作って下さい。

The lower half gets quite wet (if you paddle somewhat roughly). The mangroves were a rare type of vegetation and very interesting. The weather was just right, and I was able to enjoy a beautiful red sunset against the horizon. Kayaking wasn't too difficult, and since it's a two-person kayak, it was great to be able to paddle together with my friend. Thank you very much.

結構下半身は濡れます。(ある程度乱暴に漕いだ場合)
マングローブは珍しい植生で興味深かった。
天気はちょうど晴れていて、きれいな紅色の夕日を水平線をバックに眺めることが出来ました。カヤックの運転はそんなに難しくなく、二人乗りなので、一緒に漕ぐ友人と一緒に頑張ることが出来て良いです。
ありがとうございました。

At first, I was a bit anxious about participating alone, but the staff really enhanced the tour. I was able to see coconut crabs, flying foxes, hermit crabs, rhinoceros beetles, and a beautiful starry sky, making it a very enjoyable tour.

　一人での参加ということで初めは不安もありましたが、職員の方々がツアーを盛り上げてくれ、ヤシガニ、オオコウモリ、オカヤドカリ、サイカブト、綺麗な星空などを見ることが出来、非常に楽しいツアーとなりました。