Japan
I participated with my family of four, including two elementary school children. The guide adjusted to the children's level, allowing everyone to enjoy river trekking while learning about Okinawa's nature. When we saw Taru Falls up close, we were overwhelmed by its grandeur.
小学生高学年2人の子供を連れて、家族4人で参加しました。
ガイドの方が子供のレベルに合わせてくれるのみんな安心して沖縄の自然を学びながらリバートレッキングを楽しめました。
ター滝を間近で見たときには、迫力で圧倒されました。
The service spirit of our guide, Harasaki, was amazing, and the talk was enjoyable. The snorkeling was fun, and the two hours flew by. Perhaps attracted by our smiles, a sea turtle that hadn't appeared for two or three days showed up. I'm very grateful for all the photos taken.
ガイドの原崎さんのサービス精神がすごくて、トークも楽しい、シュノーケリングも楽しい、あっという間の2時間でした。私たちの笑顔に誘われてか、2⁻3日現れなかったウミガメも顔を出しくれました。写真もいっぱい撮ってくださって大感謝です。
You can enjoy it whether you're alone or in a group.
お一人でもグループでも楽しませてもらえます。
Thank you very much for participating in our tour the other day! I'm really glad to hear that you enjoyed it!!!
That day, we were able to see a sea turtle for the first time in a while, but unfortunately, we had two more days without seeing any sea turtles after that... I'm really glad we got to see a sea turtle... ε-(´∀`*)ホッ
If you have the chance, please come and visit us again. We look forward to seeing you!!
先日は当店ツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました!
楽しんでいただけたようで本当に良かったです!!!
あの日、久々にウミガメが見れて、またそこから2日ウミガメが見れない日が続きました。。。
ウミガメがいて本当に良かったです。。。ε-(´∀`*)ホッ
また機会がありましたらぜひぜひ遊びに来てくださいね。
お待ちしております!!
First of all, the location is very good. The staff members were all very friendly and it was enjoyable. Also, the drone images were amazing and created wonderful memories.
まずロケーションがとてもいいです。
スタッフさんもとても皆さんフレンドリーで楽しかったです。後、ドローン画像が最高でとても良い思い出になりました。
Thank you for sharing your experience. We're glad to hear that you enjoyed the drone images. If you have the opportunity, we would love to welcome you back again. Thank you for your visit.
体験談をご投稿いただきありがとうございます。
ドローンの画像もお気に召していただけお楽しみいただけた様で幸いです。
機会がございましたら是非またお越しくださいませ。
ご来店ありがとうございました。
We went with a private guide. I’m in my 50s and didn’t do much training, but thanks to the guide's careful instructions and engaging conversation, I managed to finish despite feeling tired. On the way back, we even got to play in the river, which felt great. Thank you, guide!
ガイドさん貸切でいきました。
50代であまりトレーニングもせずに臨みましたが、ガイドさんの丁寧な案内と飽きさせない会話で疲れましたがなんとか完走しました。
帰り道は川遊びまでさせてくれて気持ちよかったです。ガイドさんありがとう!
Thank you very much for participating in our tour. We were fortunate to have great weather that day! We're glad to hear you enjoyed your mountain adventure in Yakushima! We look forward to your next visit. Thank you for joining us.
この度は当社ツアーへのご参加誠にありがとうございます。
当日は天気にも恵まれて良い一日にもなりましたね!
屋久島の山旅を楽しんで頂けてなによりです!
またの来島をお待ちしております。
ご参加ありがとうございました。
I have been to Ishigaki Island several times, but it was my first time visiting the Blue Cave!
After passing through a jungle surrounded by trees, a space like a private beach opened up, and we entered the sea from there.
We went out to the open sea through a trench, which was also quite interesting. I even got to see clownfish! 🐟
Just floating around is fun, so I recommend it even for beginners!
石垣島には何度か来たことがありましたが、青の洞窟は初めてでした!
木々に囲まれたジャングルを抜けるとプライベートビーチのような空間が広がっており、そこから海に入りました。
海溝を抜けて沖に出るんですが、その海溝がまた面白かったです。
クマノミにも会えました🐟
ただぼーーっと浮かんでいるだけでも楽しいので、初心者の方でもおすすめです!
You should make sure to get plenty of rest the day before, as you might get seasick!
波酔いするかもしれないので、前日はしっかり休んだ方がいいです!
I participated in a tour to explore the jungle. After about 30 minutes of being jostled in the car from the meeting point, it was magical to see the sunset gradually approaching.
The terrain in the jungle was more rugged than I expected, which made it feel like a real adventure, and I had a lot of fun! It was a jungle where I could feel the geography and history of Ishigaki Island, and the guide was very knowledgeable and entertaining!
When we emerged from the jungle, the ocean spread out before us, and the starry sky we all looked up at after turning off our lights was unforgettable. The sound of the waves and the star-filled sky were breathtaking, and I thought I would love to come back just to see this view again!
ジャングルの中を探検するツアーに参加。
合流から30分ほど車に揺られて移動しますが、だんだんと日が暮れていくのが幻想的でした。
ジャングル内は思ったより起伏が激しく、探検感満載でとても楽しかったです✨
石垣島の地形や歴史を感じるジャングルで、ガイドの方も知識豊富で楽しませてもらいました!
ジャングルを抜けると海が広がっており、みんなでいっせいにライトを消して見上げた星空は忘れられません。
波の音と満天の星空が広がっていて、この景色を見るためにまた来たいなと思いました!
I recommend wearing long sleeves and long pants because there are many bugs!
虫も多いので長袖長ズボンをおすすめします!
I saw various sizes of coconut crabs. During the tour, the guests turned off their lights all at once and looked up at the sky filled with stars. As my eyes adjusted to the darkness, I was overwhelmed by the number of stars I had never seen before. The tour guide was also very good at storytelling, and there was always laughter throughout the tour. I'm really glad I participated!
大小様々なヤシガニを見たり。ツアー客で「いっせいのーせい」でライトを消し、顔を見上げるの空一面の星。
暗闇にだんだん目が慣れてくると見た事ない位の星が溢れていました。またツアーガイドさんも話し上手で常に笑いの絶えないツアーでした。本当に参加して良かったです!
As a complete beginner, I had so many questions, but I was taught in a detailed and careful manner! Additionally, the staff made an effort to keep things fun! In the end, I was able to paddle while standing, and I was very satisfied! I highly recommend it, so please give it a try!
本当に初心者で、分からないことだらけでしたが細かく丁寧に教えてもらえました!
また、なるべく楽しくなるように担当スタッフが盛り上げてくれました!
最後は立って漕ぐことができ、とても満足です!
おすすめなのでぜひ参加してみてください!
This tour focuses on the stars and wildlife! We explored the jungle at night and went out to see the starry sky! That night, there were no clouds, and the stars were beautiful, and we also saw coconut crabs and purple land crabs! The guide's knowledge was amazing, and it was a lot of fun!
このツアーは星空と生物がメインのツアーです!夜のジャングルを歩いて探検してバーチに出て星空を見ます!その日は雲が無くて
星がとても綺麗でヤシガニやむらさきオカヤドカリもいました!ガイドさんの知識もすごくて楽しかったです!
Be careful not to get hurt!
怪我しないように!
It was a wonderful experience to be able to go stand-up paddleboarding at the most beautiful Kabira Bay in Ishigaki Island. The weather was nice, and there wasn't much wind, making it a great memory.
石垣島で一番綺麗な川平湾でサップができたこととても良い体験になりました。天気が良くて風もあまりないとても良い思い出です
The weather that day was very nice, and the water was incredibly clear! It seems that the scenery has even earned a Michelin three-star rating, and that really came across! The guide was also very friendly, and it was a lot of fun!!
その日はとても天気が良くて水がとても綺麗でした!それが景色のミシュラン三ツ星を獲得しているらしくその事もすごく伝わりました!ガイドさんもとても気さくなかたで楽しかったです!!
A sunny day is recommended!
天気がいい日がオススメ!
It's perfect for summer memories! I was so happy to see the coconut crab! The stars were beautiful to see. If you come to Ishigaki, be sure to join a night tour.
夏の思い出にぴったりです!ヤシガニが見れて嬉しかったです!星がとても綺麗に見れてよかったです。石垣に来たらナイトツアーに
It was quite empty during the first group on a weekday morning. I was very satisfied with the tour guide who taught us very politely. Thank you very much!
平日の朝一の組で、割と空いていました。とても丁寧に教えてもらいながら、ツアーガイドしてもらえて、大満足でした、ありがとうございました
Thank you for participating in the Ease Mangrove Kayak Tour. It was a relaxing tour during the cool morning hours! We are very pleased to hear that you were satisfied. Please consider joining us for the sunset tour next time♪ We hope you come back to Okinawa and visit us again!☆
イーズのマングローブカヤックツアーへのご参加ありがとうございました。
朝の涼しい時間帯でのんびりとしたツアーになりましたね!
ご満足していただいたようで大変うれしく思います。
次回はサンセットツアーにもご参加してみてください♪
また沖縄に来た際はぜひ遊びに来てくださいね~☆
I had a great time with stand-up paddleboarding at Kabira Bay for the first time. It's been selected as one of Japan's 100 scenic views, and it was very beautiful with the ocean looking so clear.
初めての川平湾sup楽しかったです。
日本100景にも選ばれてるとあってとてもきれいで海が透き通ってみえました。
It was a more authentic night tour than I expected, and I had a great time. They also offered rental boots, so I could enjoy it hands-free. The weather was nice, and the stars were beautiful to see.
思ったよりも本格的なナイトツアーでとても楽しかったです。長靴のレンタルもあり手ぶらで楽しめました。天気が良くて星も綺麗に見れてよかったです。
Inside the cave, I was amazed by the depth after climbing the pumpkin 🎃. The stone columns, which have been formed and continue to grow from groundwater for thousands of years, were magnificent. The kayaking back and forth was surprisingly easy and fun! The instructor (Rei) provided clear and thorough explanations, allowing us to enjoy a memorable time with peace of mind. Thank you!
洞窟内、パンプキン🎃に登ってからの奥行の深さに驚いた。何万年も前から、そして今も地下水で作られ続けて成長してる石柱は見事でした。行き帰りのカヤックも意外と簡単に乗れて楽しかった!
インストラクター(レイ君)の説明は丁寧でわかりやすく、安心して思い出深い時間を過ごせました。感謝!
It was my first snorkeling experience, and the safety measures were excellent. The guide was very knowledgeable, which made me feel secure participating in the tour! The fish and scenery were all amazing, and I would love to join again when I come back to Ishigaki Island!
初シュノーケリングでしたが、安全対策もバッチリでガイドさんの知識も豊富で安心してツアーに参加することができました!
魚、景色全てが最高でまた石垣島に来た時には参加したいと思います!!
The weather was wonderful, and the stars were incredibly beautiful! I was able to see coconut crabs, and it was fun to see various plants on the way there and back! Additionally, the guide shared not only information about the tour but also recommended spots and interesting facts about Ishigaki Island, which made the experience even more enjoyable! I would love to participate again!
天気にも恵まれて星がとっても綺麗でした!ヤシガニが見れたり行き帰りも色んな植物が見れて楽しかったです!
また、ツアーの事だけでなく石垣島おすすめスポットや豆知識のような話をしてくださりより一層楽しむ事ができました!
また参加したいです!
I couldn't participate when I visited Miyako Island the year before last, but I was able to experience it after two years. It's a miracle that such a limestone cave exists, and I felt the fusion of nature and faith as it is believed to be a place where gods reside. Thanks to our guide, Soma, it became an even more enjoyable memory.
一昨年に宮古島に来た時は参加できず、2年越しで体験出来ました。
こんな鍾乳洞が出来ることも奇跡だし、それを神が宿る場所として信仰すると言う、
大自然と信仰の融合を感じることが出来ました。
ガイドのそーまっする君のおかげでより楽しい思い出になりました。
Canoeing and the final dive were both enjoyable, and even for someone over 50 like me, it was doable without any difficulty!
カヌーも、最後の飛び込みも楽しく、50過ぎの自分でも無理なく出来ました!
Thank you for participating in the Miyako Island ADVENTURE PiPi tour!!
I hope that the breathtaking views you experienced while walking, kayaking together, and overcoming challenges like rock climbing at the Pumpkin Cave have become wonderful memories for you all! I'm curious about what aspirations you set after jumping from the Pumpkin! I believe that you all can achieve them, especially after overcoming the Pumpkin!
The three-shot photo with everyone after completing the activities still leaves a deep impression with your amazing smiles!
Please come back to Miyako Island again someday! All of our staff are looking forward to it!
'ADVENTURE PiPi Miyako Island'
この度は宮古島 ADVENTURE PiPiのツアーへご参加頂きありがとうございました!!
自分たちの足でで歩いたり、協力してカヤックを漕いだり、ロッククライミングをして乗り越えて観た絶景パンプキン鍾乳洞がみなさんの素敵な思い出になっていたら嬉しいです!!
最後のパンプキンからの飛び込みでどんな抱負を立てたのか気になります!
パンプキンを乗り越えたみなさんならきっと達成できると信じてます!
やり切った後のみなさんとの3ショットは最高にいい笑顔でいまでも印象深いです!
またいつかぜひ宮古島に遊びにいらしてくださいね!!
スタッフ一同お待ちしております!
『宮古島 ADVENTURE PiPi』
そーまっする
The desired time was fully booked, so I was kindly guided to an earlier time, and I appreciated the concern about transportation to the meeting place. It was cloudy, but the temperature was nice, and the fog cleared up along the way, making the scenery beautiful. I had brought my folding binoculars, but the binoculars I borrowed were easier to use, so I was glad I borrowed them.
希望の時間が満席だったので、その少し前の時間をご案内いただいたり、集合場所までの交通の心配をいただいたりして大変親切にしていただきました。
曇っていましたが、よい気温でしたし、霧も途中から晴れてきたので景色も良かったです。
折りたたみ式の双眼鏡は持ってきていましたが、お借りした双眼鏡が見やすかったのでお借りして良かったです。
Depending on the season, you can explore on a self-guided tour, but I learned so many things I didn't know, so I recommend a guided tour. In the past, it seems that many people got lost, and the paths
季節によってはセルフツアーで回れますが、知らないことばかり教えていただきましたし、ガイドツアーがおすすめです。
過去には道に迷う人続出で道を作り変えたこともあるようです。
This is Ayano, your guide. Thank you for the beautiful photos and your feedback on the tour. I'm glad you enjoyed the natural experience at Star Time. I look forward to the day we can meet again.
ガイドの綾野です。綺麗な写真とツアーへのご感想を頂き、ありがとうございます。
星の時間の自然体験、楽しんで頂けて幸いです。
またお会いできる日を楽しみにしております。
The kayaking time was just right for both the outbound and return trip. I knew we were aiming for the waterfall and its basin, but it turned out to be quite a challenging mountain climb—"rock climbing?!" We took breaks along the way, and with the guidance provided, even a middle-aged couple like us could keep up. I was amazed by the knowledge of our tour guide, Mr. Ishitaba! We had a great time hearing so much about Iriomote Island, its flora and fauna, and insects. I’m looking forward to participating in a different tour next time.
カヤックタイムは往復ともちょうどいい感じでした
滝上滝壺目指すのはわかっていたけどなかなかハードな山登り〝岩登り⁉️〟
途中休憩しつつ手取り足取り御指南いただいたので中年夫婦でもついていけました
ツアーガイドの五十畑さんの博識に驚き‼️西表島のこと、動植物・虫のこと、たくさんお話が聞けて楽しい時間が過ごせました
次は違うツアーにも参加してみたいと思ってます
I recommend getting used to walking a little bit.
Diving into the waterfall pool is great for cooling down.
Definitely give it a try!
少しでも歩くことに慣れておくことをおすすめします
滝壺ダイブはクールダウンにオススメ
ぜひ体験してみて❗️
Thank you very much for participating in our tour the other day! I am also very happy to receive your wonderful feedback (*^ ^*)
The jungle in Iriomote Island has no paved paths, so it’s quite a challenging mountain climb! However, at the end of the hike, breathtaking views await, and there’s a sense of accomplishment that makes for great memories. I guide with the hope that you will have a wonderful experience.
I look forward to seeing you again on a tour to a different field next time! Thank you!!
Tour Guide Masashi Ishitaka
先日は当店のツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました!
また、素敵なご感想をいただけて、大変うれしいです(*^ ^*)
西表島のジャングル内は舗装された道などないため、本格的な山登りで、結構ハードなんですよね!
でも歩き切った先には絶景が待っていて、達成感もあり、いい思い出になるように・・と思ってご案内させていただいています。
また次回は別のフィールドにご案内するツアーでお会いできる日を楽しみにしてますね!
ありがとうございました!!
ツアーガイド 五十畑 雅史
This time, I participated in a plan that included a trip to Yufu Island and a canyoning tour.
We were taken by shuttle to both Yufu Island and the canyoning location, and the guide shared a lot of information about Iriomote Island with us.
On Yufu Island, we rode on a water buffalo cart! Once we arrived, we had some free time, so we could relax and enjoy ourselves.
For the canyoning tour, we walked a bit to reach the river, but since we were chatting with the guide, we arrived at the river in no time. Once we got to the river, we could jump from high places and use our bodies to go down the water slide, which was so much fun!
It was an extraordinary experience, and I have the best memories!
今回、由布島とキャニオニングツアーのプランで参加させていただきました。
由布島に行くまでとキャニオニングの場所に行くまではそれぞれ送迎車で連れてってくれてガイドさんも沢山西表島情報を教えてくれます(^^)
由布島では水牛車に乗って向かいました!
着いてからもフリータイムがあるのでゆったり楽しむことができました。
キャニオニングツアーでは川に着くまで少し歩きますがガイドさんとお話ししながらだったのであっという間に目的地の川へ着きました⭐︎川へ行ってからは高いとこから飛び込んだり体を使ってウォータースライダーもできるのですごく楽しいです!
非日常体験ばかりで最高の思い出です
As we progressed through the pitch-black jungle along the coastline with our guide, we encountered coconut crabs, unique tropical creatures and plants, and growing stalactites, which was thrilling. Since it was a new moon and clear skies, we were blessed with a stunning starry sky, making for a valuable experience. Before I knew it, I had walked over 10,000 steps.
ガイドさんについて真っ暗な海岸沿いのジャングルを進んで行くと、ヤシガニや熱帯ならではの生物や植物、成長途中の鍾乳石などに遭遇できて興奮。新月&晴れのタイミングだったので降るような星空にも恵まれ貴重な体験ができた。気がつけば1万歩以上歩いてました。
Dressing appropriately for the climate when participating is very important. Going barefoot or wearing short sleeves can lead to concerns about insect bites and scratches from leaves. It seemed like t
参加する時の気候に応じた服装がとても重要かと。素足や半袖(腕出し)だと虫刺されや葉っぱによる擦り傷の心配があります。参加者の中の子供さん達は蚊に刺されて大変そうでした。
I participated in a canoe and water buffalo tour. The response after booking was smooth and reassuring until the day before the tour. I joined Naoto's canoe tour, and the introduction to Iriomote Island was interesting and very enjoyable! It was great not only to canoe but also to swim along the way! The water buffalo experience was very valuable; it was hot but fun! I want to come back to Iriomote Island again. Thank you!
カヌー&水牛のツアーに参加しました。
予約後、前日までの対応もスムーズで安心でした◎
カヌーはなおとさんのツアーに参加させてもらいましたが、西表島の紹介も面白くとても楽しかったです!カヌーだけではなく、途中で泳いだのも最高でした!
水牛はとても貴重な経験で、暑かったけど楽しかったです!
また西表島に来たいです。ありがとうございました!
We traveled by a shared boat to the snorkeling point and had a great time feeding tropical fish in the crystal-clear waters of Okinawa. The boat was filled with participants from Japan, China, South Korea, and English-speaking countries, making it a very international experience.
乗合船で、シュノーケルポイントまで移動して、透明度抜群の沖縄の海で、熱帯魚に囲まれて餌やりなどで楽しめました。
船内は、日本人と中国人、韓国人と英語圏の参加者で国際色も満載でした。
Please come prepared to enter the sea right away. Keep your belongings to a minimum!
直ぐに海に入れる準備で来て下さい。
荷物も最小限で!
The first half of the sea turtle snorkeling was quite disappointing as we had to enter from the beach and didn't see any turtles, but the second half, the Pumpkin Cave tour, was an amazing experience in a mystical space that you can't find on a regular trip. There were significant time changes due to the tides, and I thought I might have made a mistake in choosing this tour, but in the end, it was a great success! During the cave tour, our guide, Soma, shared some fun facts about Miyako Island that had us saying "wow" repeatedly. Thank you very much! If I have the opportunity to come back to Miyako Island, I look forward to it!
前半のウミガメシュノーケリングは、まさかのビーチエントリー&ウミガメ見れずでかなりがっかりしてしまいましたが、後半のパンプキン鍾乳洞ツアーの方は普通の旅行では体験できないような神秘的な空間に感動しきりでした。
潮の関係でかなり大幅な時間の変更等もあり、こりゃ選択したツアー失敗かな?と思ってしまいましたが、結果ツアーの選択大成功でした!
後半の鍾乳洞ツアーでうちのチームを先導してくれた、「そーまっする」さんの宮古島小ネタにも、「へー」の連続でした。
ありがとうございました!
また、宮古島に来る機会があればよろしくお願いいたします!
Since you're dealing with nature, you should think of it as a lucky chance to see sea turtles! Otherwise, it might be a bit disappointing!
自然が相手なので、ウミガメは見れたらラッキー!的に考えておかないと、ちょっとショックがでかいかもしれませんよ!
Thank you for participating in the Miyako Island ADVENTURE PiPi tour!!
I hope that the breathtaking views you experienced while walking, kayaking together, and overcoming challenges like rock climbing at the Pumpkin Cave have become wonderful memories for you all! I'm curious about what aspirations you set after jumping from the Pumpkin! I believe that all of you who overcame the Pumpkin can definitely achieve them!
Please come back to Miyako Island again someday! All of our staff are looking forward to seeing you!
'ADVENTURE PiPi, Miyako Island'
Soma
この度は宮古島 ADVENTURE PiPiのツアーへご参加頂きありがとうございました!!
自分たちの足でで歩いたり、協力してカヤックを漕いだり、ロッククライミングをして乗り越えて観た絶景パンプキン鍾乳洞がみなさんの素敵な思い出になっていたら嬉しいです!!
最後のパンプキンからの飛び込みでどんな抱負を立てたのか気になります!
パンプキンを乗り越えたみなさんならきっと達成できると信じてます!
またいつかぜひ宮古島に遊びにいらしてくださいね!!
スタッフ一同お待ちしております!
『宮古島 ADVENTURE PiPi』
そーまっする
It was unfortunately cloudy, but the sea was beautiful and I enjoyed it. It was a trip without a car, but the shuttle service was helpful!
あいにくの曇りでしたが海は綺麗で楽しめました。
車なしの旅でしたが、送迎もあったので助かりましたー!
Snorkeling was amazing, especially with the selection of the best spots. Our guide was "Abe-chan." He explained everything in both English and Japanese, being very attentive to both foreigners and Japanese people like me. He is the best tour conductor. When I visit again, I will go with "Abe-chan"!
シュノーケリングは、ベストスポットを選択していただき凄いかったですー。
担当は『あべちゃん』でした。
彼は外国の方にも日本人にも僕にも😄、丁寧に英語や日本語で説明してくれて、ベストツアーコンダクターです。
また、訪れる時には『あべちゃん』で行きます!
Thank you for participating in the tour with Iriomote Island ADVENTURE PiPi!
We were blessed with great weather, making it a perfect day for snorkeling! It was impressive to see you swimming while being moved by the beauty of the sea around Iriomote!
I was also very happy that we were able to create a sense of unity with remarkable teamwork, without feeling any language barriers!
Please come back to Iriomote Island again! We look forward to seeing you.
Iriomote Island ADVENTURE PiPi Abe-chan
この度は西表島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただきありがとうございました!
天気にも恵まれ、まさにシュノーケリング日和でしたね!
西表の海に感動されながら泳いでる姿が印象的でした!
また、皆さんの言語壁を全く感じず見事なチームワークで一体感を生み出せたことがすごく嬉しかったです!
また是非西表島にお越し下さい!お待ちしております。
西表島 ADVENTURE PiPi あべちゃん
I was able to have it cooked right there. I'm so much happier than with a cold bento! Thank you for carrying the heavy soup as well!
その場で調理していただきました。冷めた弁当より全然嬉しいです!スープも重いのに運んでいただいてありがとうございました!
Dear Good-sama,
Thank you for participating in our tour in June. Now that we are in the busy summer season, many people are visiting the scenic viewpoints above the waterfall. As a result, the luggage is heavier, but our guides at Kazaguruma are climbing the mountain without showing any signs of fatigue. I believe it's because they want to see the happy faces of everyone when we serve soba at the top of the waterfall.
Please do come back and visit us again. All of our staff are looking forward to welcoming you.
Kazaguruma, Iriomote Island Canoe Tour, Representative Otani
goodさま
6月はツアーのご参加ありがとうございました。今は夏の繁忙期ということもあり、滝の上の絶景ポイントもたくさんの方が訪れています。その分、荷物も重くなるのですが、風車のガイドたちは疲れた顔も見せず山を登っています。やはり滝うえでそばを提供した時の皆さんの喜ぶ顔が見たいからなんだと思います。
またぜひぜひ遊びにいらしてくださいね。スタッフ一同楽しみにお待ちしております。
西表島カヌーツアー風車 代表大谷
I was a bit worried about whether the five of us could swim, but thanks to our guide Yamachan's kind and thorough instruction, we were able to enjoy the tour. I was thrilled to meet sea turtles and Nemo. Thank you for all the wonderful photos. If there’s another opportunity, I look forward to it!
おばちゃん5人泳げるかも不安でしたが、ガイドのやまちゃんの親切丁寧なご指導で楽しくツアーを過ごすことが出来ました
無事ウミガメやニモに会えて感激しました
たくさんの写真ありがとうございました
また機会がありましたらその時はよろしくお願いします
Thank you for the warm message! 😊 I'm really glad to hear that you enjoyed yourself despite your concerns about swimming! Meeting sea turtles and Nemo made for the best memories, didn't it? 🐢🐠✨
Thank you for the wonderful time as well! I'm looking forward to the day we can be together again. I'll be sure to support you to the best of my ability then too! 🌺🌊
あたたかいメッセージありがとうございます😊
泳ぎに不安があった中でも、楽しんでいただけて本当に嬉しいです!
ウミガメやニモにも出会えて、最高の思い出になりましたね🐢🐠✨
こちらこそ、素敵な時間をありがとうございました!
またぜひご一緒できる日を楽しみにしています♪
その時も全力でサポートさせていただきますね🌺🌊