Japan
We had an experience as a family of six. The explanations were very thorough and kind, and we enjoyed the kayaking experience very much. The photos taken from above really convey the beauty of the sea in Miyako Island.
家族6人で体験させていただきました。説明もとても丁寧かつ親切で、とても気持ちよくカヤック体験をさせて頂きました。上空からの写真で宮古島の海の綺麗さが良く伝わります。
Dear Wing,
Thank you very much for visiting us. We also sincerely appreciate your review. The aerial view of Miyako Island's sea captured by drone photography is indeed wonderful! If you have the opportunity, please come and visit us again. You can enjoy a different aspect of Miyako Island's sea with the changing seasons, weather, and time of day.
Wing 様
この度はご来店いただきありがとうございました。
口コミへのご投稿も誠にありがとうございます^^
ドローン撮影での上空からの宮古島の海は素敵ですよね♪
機会がございましたら是非また遊びにいらしてくださいませ。
季節やお天気、時間帯が変わることでまた違った宮古島の海をお楽しみいただけますよ☆
We planned a family trip to Miyako Island to celebrate our children's high school and middle school graduations, and we participated in snorkeling and pumpkin cave exploration at their request. There were foreign participants, and I was impressed by the instructor's fluent English explanations. I felt sorry for having them repeat the same story twice, so I made an effort to listen carefully.
During snorkeling, they thoroughly taught us where the sea turtles were resting, and they took underwater family photos repeatedly until we got good angles. Thank you for being such a dedicated photographer!
子供達の高校、中学卒業記念に家族で宮古島旅行を計画し、子供達リクエストのシュノーケルとパンプキン洞窟探索に参加させてもらいました。外国人の参加者がいらして、インストラクターさんの饒舌な英語説明にも関心いたしました。二度同じ話をしてもらうのが申し訳なく必死でヒアリングさせてもらいました。
シュノーケルではウミガメが眠っている場所をしっかり教えて頂いたり、家族での水中写真はいいアングルで撮れるまで何度も繰り返し撮影して頂き、身体を張ってのカメラマン役をありがとうございました。
The instructor's English was excellent, so I thought foreign participants could join with confidence. At Pumpkin, there are parts that you can't climb without your own effort, so please make sure to b
インストラクターさんの英語が上手だったので、外国人の方も安心して参加できるなと思いました。
パンプキンでは自力で頑張らないと登れない部分もあるので体調万全に整えて参加してください。
Thank you for participating in the tour with Miyako Island ADVENTURE PiPi!
We are very happy to have been a part of creating precious memories for your family. Thank you for enjoying many experiences, such as seeing sea turtles and exploring the Pumpkin Cave, and for your cooperation with the photo sessions!
We look forward to seeing you again, so please feel free to contact us anytime ^_^
Yuri, Miyako Island ADVENTURE PiPi
この度は宮古島 ADVENTURE PiPiのツアーへご参加頂きありがとうございました!
ご家族の大切な思い出作りにご一緒できたこと、大変嬉しく思います。ウミガメやパンプキン鍾乳洞など、たくさんの体験を楽しんでいただき、そして写真撮影にもご協力いただきありがとうございました!
またぜひお待ちしておりますのでお気軽にご連絡下さい^_^
『宮古島 ADVENTURE PiPi』ゆうり
The weather was great, and I had an amazing time! The guide, Yume, provided clear explanations on the mangroves and how to paddle a canoe. We also took a lot of photos, which became wonderful memories!
天気も良く最高に楽しめました!ガイドのユメさんのマングローブやカヌーの乗り方の説明も分かりやすかったです。写真も沢山撮って頂き良い思い出になりました!
Let's bring a change of clothes and a towel! It's better to have a hat and sunglasses. There will also be a lunch break, so everyone can have a meal at a restaurant near the harbor.
着替えとタオル持参で行きましょう!帽子やサングラスがあった方が良いです。ランチ休憩もあるので、港近くのレストランで各自で食事が出来ますよ。
Thank you for participating in the tour with Iriomote Island ADVENTURE PiPi!
It was great to finally have nice weather again, and the combination of the green mangroves and beautiful blue sky was just perfect! Paddling a canoe leisurely amidst the magnificent scenery of Iriomote must have been an extraordinary experience!
We hope you will join us for different activities the next time you visit the island! All of our staff are looking forward to seeing you!
Iriomote Island ADVENTURE PiPi Yume
この度は西表島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただきありがとうございました!
久しぶりに天気が良くなり、マングローブの緑と綺麗な青空は最高の組み合わせでしたね(^^)
西表の壮大な景色の中、ゆったりカヌーを漕ぐのは非日常的な体験だったのではないでしょうか!?
是非またご来島の際は違うアクティビティにも参加してみてくださいね♪
スタッフ一同お待ちしております!
西表島 ADVENTURE PiPi ゆめ
Thank you for responding so well to my selfish request. The night tour, which can be easily affected by the weather, was handled excellently. You chose the best course and points based on the weather conditions at that time, allowing for a satisfying observation. Thank you very much.
こちらの我儘なお願いに対して、しっかりと対応していただき感謝しています。
天候などに左右されやすいナイトツアーでしたが、その時の天候状況から最善の成果が出るようなコースとポイントを選択していただき、満足できる観察ができました。
ありがとうございました。
I think it's good to clearly communicate what you want to observe, depending on the weather.
天候にもよりますが、何を観察したいかはっきりと伝えることが良いと思います。
The tour guide was a nice person, and the weather was perfect, but I couldn't see the coconut crabs and the stars weren't visible either. No one is to blame; it was just bad luck! I want to see them next time!
ツアーのお兄さんも良い方で、天気も天候も最高でしたが、ヤシガニも会えず星空もそこまで見れなかったです。
誰も悪くなく、ただ単に運が悪かったです!
次は見たいです!
The person in charge was really great and we had a lot of fun talking about various things. I would like to request their help again if the opportunity arises.
担当の方がすごく良くしてくださって、いろいろな話もしてくださり楽しかったです。
また、機会があればお願いしたいです。
Thank you for signing up for our tour. We're glad you enjoyed it! We look forward to your next visit!
この度は当社ツアーへのお申込みありがとうございます。
楽しんでいただけて良かったです!
またのまたの来島をお待ちしております!
I had a great time kayaking. The explanations were easy to understand and interesting. I would love to try it again if I have the chance.
とても楽しくカヤックができました。説明も分かりやすく面白かったです。また機会があればやってみたいです。
On rainy days, you can borrow a raincoat, sandals, and a hat for free.
雨の日は、カッパとサンダルと帽子を無料で貸してもらえます。
Thank you for participating in the Mangrove Kayak Tour with Ease. We are glad to hear that you enjoyed it. Please come visit us again when you come to Okinawa.
イーズのマングローブカヤックツアーへのご参加ありがとうございました。
楽しんで頂けたようで嬉しく思います。
また沖縄に来た際は遊びに来てください。
I was able to see coconut crabs and frogs that are natural monuments, and the experience of walking through the forest at night was very enjoyable! The guide, who was very active and climbed the cliffs barefoot in beach sandals, was the most entertaining to watch. Thank you for your hospitality!
ヤシガニや天然記念物?のカエルなど見れましたし夜の森を歩く体験がとても楽しかった!
裸足にビーチサンダルで崖を登るめちゃアクティブなガイドさんが見ていて一番面白かったです。お世話になりました!
It might be a good idea to apply insect repellent!
虫よけはかけていったほうがよいかも!
Thank you for using Ishigaki Island ADVENTURE PiPi!
Although we couldn't see the starry sky, we were able to encounter many creatures like coconut crabs, frogs, and hermit crabs!
Everyone loved the animals and reacted so well, which made it a lot of fun (^∇^)
Please come again (^_-)
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi Shinpei
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiをご利用いただきありがとうございます!
星空こそ見れませんでしたがヤシガニやカエル、ヤドカリなどたくさんの生き物が姿を見せてくれましたね!
みんな生き物好きでいい反応をしてくれたのでとても楽しかったです(^∇^)
また来てください(^_-)
石垣島 ADVENTURE PiPi しんぺい
The tour guide was entertaining and skilled at explaining things, which made the journey enjoyable. I also got to see the endangered coconut crab, which I don't usually encounter. It was a refreshing experience for both my mind and body, escaping the hustle and bustle of society and immersing myself in nature!
移動中もツアーガイドのお兄さんの面白い話しや説明も上手で楽しかったです。日頃見ることのない絶滅危惧種のヤシガニも見れました。喧騒な社会から自然界で非日常体験で心身共にリフレッシュ出来ました!
It might be a bit chilly, so it's a good idea to bring a light jacket. I think it's best to wear clothes that you don't mind getting dirty.
少し肌寒かったので、薄手のジャケットを持って行くといいです。汚れてもいいような服装がいいと思います。
This time, I signed up for stargazing, but unfortunately, it wasn't suitable for observing stars due to the bright moon, so I couldn't do it. During the jungle walk, the guide worked hard to find creatures for us. The guides from other tours seemed to know each other and shared information about the creatures they found, which was nice to see.
今回、天体観測がしたくて申し込んだのですが、月が明るかったりと星の観測には向いていなかったようで、残念ながらできませんでした。
ジャングルの散策では、ガイドさんが一生懸命生き物を探してくれました。
他のツアーのガイドさんたちはお互い知り合いのようで、それぞれ見つけた生き物を教え合っていて、仲良さそうなのがよかったです。
The guide known as "Hakase" was knowledgeable and entertaining, making it a tour where I could listen to him for a long time. The other two guides were also interesting, and I realized that the quality of the tour really depends on the guides. It was a cold day with bad weather, so we couldn't see the stars and didn't encounter many bugs, but the guide caught a coconut crab for us, which delighted my 6-year-old and 10-year-old children. Thank you very much.
「ハカセ」と呼ばれているガイドさんが知識が豊富で面白くて、話をずっと聞いていられるツアーでした。他の2人のガイドさんもお話が面白くて、ツアーって本当にガイドさんの質で決まるんだなぁと思いました。寒くて天気も悪い日で星空も見えず、沢山の虫にも会えませんでしたが、ガイドさんがヤシガニを捕まえてきてくれて、6才と10才の子ども達も大喜びでした。ありがとうございました。
You will explore the dark mountain path for about 1 to 2 hours in rubber boots. It may be challenging for very small children who cannot walk the path on their own to participate.
真っ暗闇の山道を長靴で1〜2時間ほど散策します。自力で山道を歩けないようなあまり小さい子供だと参加は大変かもしれません。
We participated in a night tour on short notice to celebrate my eldest son's middle school graduation and high school entrance.
Due to the season, the temperature was low, and we couldn't see the coconut crabs... We also missed out on seeing many insects and reptiles, but our guide, Yūri, provided detailed explanations about the plants, stars, and Miyako Island, which made the experience very enjoyable. Thank you very much!
[Reason for 4 stars]
I felt it would be better if there were enough exploration lights for everyone (at least for the children). I believe the kids would have a much different experience by actively searching and discovering things themselves.
長男の中学卒業&高校入学祝の二人旅で急遽当日の夕方申込みで夜のナイトツアーに参加しました
季節がら気温が低く、ヤシガニは観れず。。。昆虫や爬虫類も多くを観ることはできませんでしたが、ガイドの「ゆうりさん」が植物のこと、星のこと、宮古島のこと、一つ一つを丁寧に説明してくれたので、とても楽しめました
ありがとうございました
【星4の理由】
探索用のライトは人数分(せめて子供達の数)が用意されてる方が良いと感じました
子供達は自らが体験(探す・発見)することで、楽しさが全然違うと思いますので
On March 20th, we participated in a tour led by Sasaki with a total of seven people.
I usually work in an office and am a beginner at mountain climbing, so I was worried about my stamina before the tour. However, thanks to Sasaki's pacing with breaks and lending us shoe spikes when the snow made the path slippery, we were able to reach our destination safely without any injuries.
Throughout the tour, I honestly struggled to keep up rather than fully enjoying nature, but the entire experience, including the journey itself, was valuable. Thank you very much, Sasaki.
The feeling of awe and accomplishment when looking up at Jomon Sugi was overwhelming, but I also felt more fatigued than I expected, so I highly recommend this tour that includes hotel pick-up. I would like to build my stamina and repeat this experience during the fresh green season!
3月20日ガイドの佐々木さんパーティー計7人で挑みました。
普段はオフィスワーク・登山初心者なのでツアー前は体力が不安でしたが、佐々木さんの休憩を挟みながらのペース配分と途中雪が残っていて滑りやすかった際に靴底スパイクを貸していただいたおかげで怪我なく無事辿り着けました。
終始自然を楽しむよりも、正直ついていくのが精一杯でしたが、歩く過程含めて価値がある経験が出来ました。佐々木さん本当にありがとうございました。
縄文杉を見上げた時の感動と達成感の方が勝りますが、疲労も想像以上に感じるのでホテル送迎があるこのツアーを強くおすすめします。私もまた体力つけて新緑頃にリピートしたいです!
Due to the steep slopes, I recommend waterproof gloves and trekking poles for those who are concerned about their physical strength. There were three restroom breaks, including at the trailhead, befor
急勾配があるので防水性のある手袋と体力に不安がある方はストックをおすすめします。
(携帯トイレを使用しない)トイレ休憩は登山口含め縄文杉までに3回ありました。
The yanbaru tour that was canceled during my last trip to Okinawa has finally been rescheduled after two years. The weather was great, and the climate was mild, allowing me to enjoy my time. The lunch was satisfying in both taste and portion size, and I had a truly fulfilling day with visits to Cape Hedo, meeting Kuu-chan the Okinawa rail, and trekking at the Daichi Forest. Although I was traveling alone as an older person, I was able to meet two others of the same age who were also participating alone, which made me feel more at ease. The tour guide was also very attentive and kind, so I have no complaints. Thank you, everyone!
前回の沖縄旅行では中止になったやんばるツアー。
2年越しのリベンジとなりましたが天候もよく、気候も穏やかで気分よく過ごせました。
昼食は味、ボリュームとも大満足でしたし、辺戸岬、ヤンバルクイナのクーちゃん、あと大石林山のトレッキングなど本当に充実した一日でした。
年配の一人旅でしたが、同年配で一人で参加している2名の方と知り合えて安心することもできました。
添乗員の方もよく気の付く親切な方でしたので言うことなしです。
皆さん、ありがとうございました!
Yambaru is not a place that is easy to visit alone. However, I believe it is a location where you can encounter the nature of Okinawa like never before. I recommend it!
やんばるは、なかなか一人旅では足を運べません。
でも、今まで味わったことのない沖縄の自然と出会える場所だと思います。
お勧めします!
I couldn't see the palm crabs, but the starry sky was magnificent. It became a memorable night. Thank you for the photos you sent me on LINE.
ヤシがには見れませんでしたが、星空は満天でした。思い出の夜になりました。ラインで送ってくれた写真もありがとうございました。
I participated in a trekking tour in Yakushima for the first time. Due to the impact of a typhoon, the course was changed and the distance was longer, but thanks to the guide's careful instructions, I was able to enjoy the climb.
Along the way, I appreciated the time set aside for taking photos.
The guide explained everything very clearly, from the history of Yakushima to the distribution of flora and fauna, types of plants, and weather information.
They even came to pick me up at the guesthouse in Anbo where I was staying, and at the end, they dropped me off at a restaurant in Anbo, which was very helpful.
Thank you very much.
初めて屋久島のトレッキングツアーに参加しました。
台風の影響でコースが変わり、距離が長くなっており、ガイドさんの丁寧が案内で楽しく登ることができました。
途中、写真撮影の時間も設けていただき、ありがたかったです。
ガイドさんの屋久島の歴史から動植物の分布、植物の種類、気象情報まで非常に分かり易く説明していただきました。
泊まっている安房の民宿まで迎いに来ていただき、最後は安房で開いている飲食店まで送っていただき、非常に助かりました。
ありがとうございました。
- You will sweat more than you expect. Also, the temperature at the Shiratani Emergency Shelter along the way was 4°C, so it's best to wear clothes that can be easily removed.
- You can refill water a
·思った以上に汗をかきます。また、途中の白谷避難小屋の気温は4℃で寒かったので、服装はすぐに脱げるものが良いです。
·水は途中の白谷避難小屋で汲めます。
·トレッキングシューズは絶対に必要です。
The guide was a young 20-year-old with little knowledge, and despite being a UNESCO World Heritage site, we couldn't find any wildlife, and there were no explanations provided. It was the worst experience I've had. In the end, the guide suggested we look for things ourselves. If we could do that, we wouldn't have joined the tour. Also, what was supposed to be a two-hour tour ended up being less than an hour and a half with no explanations, and other participants were also expressing their dissatisfaction. This tour was not worth the money.
20歳の若いガイドで知識が乏しく、せっかくの世界自然遺産なのに生物は見つけられないし、説明もなくて今までで最低でした。しまいには自分たちで探してみて、といったスタンス。それができたらツアーに参加していません。また2時間のはずが1時間半も経たずに説明もなく送られ、他の参加者も不満を漏らしていました。金額に値しないツアーでした。
I used the same company for snorkeling last time, and it felt similar then. I thought it might depend on the person, but after this experience, I have lost trust in this company.
前回シュノーケルでも同じ会社を利用しましたがその時の方も似たような感じでした。人によるのかと思いましたが今回でこの会社への信用はなくなりました。
Dear Traveler,
Thank you very much for participating in our tour. We sincerely apologize for not meeting your expectations and for any discomfort we may have caused during your visit.
We appreciate your valuable feedback regarding the guide's performance and the tour content. We take your comments about the guide's knowledge and presentation, as well as the management of tour time, seriously and will share them internally to make improvements.
Moving forward, we will strengthen our guide training and education to ensure we provide tours that allow you to fully enjoy the wonderful nature of Iriomote Island. Thank you once again for your valuable insights.
Iriomote Island ADVENTURE PiPi Kawamura
旅は宝物 様
この度は当社のツアーにご参加いただき、誠にありがとうございました。
せっかくお越しいただいたにもかかわらず、ご期待に沿えず、ご不快な思いをおかけしましたことを心よりお詫び申し上げます。
ガイドの対応やツアー内容について、貴重なご意見をお寄せいただきありがとうございます。ガイドの知識や案内の仕方が不十分であった点、またツアー時間の管理が適切でなかった点につきましては、真摯に受け止め、社内で共有のうえ改善に努めてまいります。
今後はガイドの教育・研修をより一層強化し、西表島の素晴らしい自然を存分に楽しんでいただけるツアーを提供できるよう取り組んでまいります。
貴重なご指摘をいただき、誠にありがとうございました。
西表島 ADVENTURE PiPi川村
It was very mystical and moving! Thanks to our guide, Go, who created a bright and fun atmosphere, it became the best memory! I would like to participate in the tour again when I come to Miyako Island. Thank you very much.
とても神秘的で感動しました!
担当してくれてごうさんが明るく楽しく雰囲気作りをしてくれたので最高の思い出になりました!
また宮古島に来た際にはツアーに参加したいと思います。
ありがとうございました。
Thank you very much for participating in the Miyako Island ADVENTURE PiPi tour!
I was very happy to read your words, "It was mystical and moving." I feel honored to have been able to contribute to a bright and enjoyable tour and help create wonderful memories!
When you come back to Miyako Island, let's definitely join the PiPi tour together again! I look forward to hearing from you anytime!
'ADVENTURE PiPi' Go
この度は宮古島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただき、本当にありがとうございました!
「神秘的で感動した」とのお言葉、とても嬉しく読ませていただきました。
僕自身も、明るく楽しくツアーを盛り上げられたこと、そして素敵な思い出作りのお手伝いができたことを光栄に思っています!
また宮古島にお越しの際は、ぜひPiPiのツアーでご一緒しましょうね!
いつでもご連絡お待ちしています!
『宮古島 ADVENTURE PiPi』 ゴウ
The guide, Sho-chan, was a very cheerful and fun person. He demonstrated a backflip dive into the river from a high place, and it was amazing.
ガイドのしょうちゃんが、とても明るくて楽しい人でした。
高いところからの川への飛び込みの見本をバク転でやってくれて、すごかったです。
Thank you for participating and for your wonderful feedback.
I'm really glad to hear that you enjoyed the tour! It means a lot to know that you were able to spend some memorable time in the nature of Iriomote Island.
I look forward to the day we can meet again on Iriomote Island.
Iriomote Island ADVENTURE PiPi Shotaro
このたびはご参加、そして嬉しいご感想をありがとうございます。
ツアーを楽しんでいただけて、本当に良かったです!
西表島の自然の中で、少しでも思い出に残る時間を過ごしていただけたなら何よりです。
またいつか、西表島でお会いできる日を楽しみにしています。
西表島 ADVENTURE PiPi 正太郎
This package tour includes floating, kayaking, and exploring the pumpkin limestone cave. Early in the morning while floating, we saw four sea turtles and countless colorful tropical fish. Of course, there was also Nemo. The guide helped us take beautiful photos with the sea turtles and Nemo. Then we moved on to kayaking. After about 15 minutes of paddling, we arrived at the entrance of the limestone cave. With the tide, we entered the cave. It was a whole new world. Climbing up the pumpkin stone led to yet another realm. On the way back, we had to jump into the water and swim out of the limestone cave. It was truly an adventure with no dull moments.
This tour is suitable for all ages. On that day, our group had a total of eight people. I participated alone at 53 years old, while the others included a family of three and a group of four university students.
這個套裝行程,包含浮濳,滑獨木舟和南瓜鍾乳石洞探險。一早浮濳就看到4隻海龜和無數濱紛的熱帶魚。當然也有Nemo。導遊會幫你和海龜,Nemo照美美的像。然後移動去滑獨木舟。大約滑15分鐘後,就至鍾乳石洞洞口。配合潮水,濳入鍾乳石洞。別有洞天。攀爬上南瓜石,又是另一個世界。回程要跳水,再濳出鍾乳石洞。名符其實的探險。無冷場。
老少咸宜的行程。當天我們這一組共8人。我53歲一個人參加,其他為3人家族和4人大學生團體。
Relax and follow the guide's instructions.
放鬆和遵從導遊的指示
Thank you so much for joining the Miyako Island ADVENTURE PiPi tour!
We really appreciate you sharing your experience in such detail and with such enthusiasm! We were also very happy to accompany you in exploring the pumpkin stalactite cave and snorkeling! We're glad to hear that you enjoyed the arrangements and were able to see the sea turtles and Nemo; that’s truly wonderful! If you have the opportunity to come back to Miyako Island next time, we will definitely work even harder to create more beautiful memories for you! We look forward to seeing you again next time!
"Miyako Island ADVENTURE PiPi" is great!
這次參加了宮古島 ADVENTURE PiPi 的行程,真的非常感謝您!
謝謝您這麼詳細又熱情地分享您的體驗!
能夠陪伴您一起探索南瓜鐘乳石洞和浮潛,我們也感到非常開心!
很高興聽到您喜歡這次的安排,並且能夠看到海龜和Nemo,真的太棒了!
下次如果有機會再來宮古島的話,我們一定會更加努力,帶給您更多美好的回憶!
期待下次能再次與您見面!
『宮古島 ADVENTURE PiPi』はやた
This was my first time participating. My children love bugs, so we were looking forward to it. However, I had given up on other tours since they required participants to be in elementary school or older, but just before the trip, I found this tour that allows participation from age 3 and made an immediate reservation.
It was cloudy around noon, so I was worried about the starry sky, but we were able to see a sky full of stars. Since we had a 4-year-old with us, I thought they might be scared in the dark, but they were happy to follow their siblings with the flashlights that were provided, one for each of us.
We were able to find large and small coconut crabs, purple land hermit crabs, and other creatures, making it a very enjoyable tour. Additionally, we received photos from the day via LINE after the experience tour ended.
Thank you, Yoshimi, for providing an unforgettable experience for the children!
初参加です。子供達が虫など大好きなので、楽しみにしていましたが、どこのツアーも小学生以上で諦めていましたが、旅行直前に3歳から参加可能なこちらのツアーを見つけて即予約しました。
昼頃は曇っていたので、星空も心配してましたが、満点の星空が見えました。
4歳がいたので、暗いところは怖がるかと思っていましたが、懐中電灯を1人1つずつ貸してくれたので嬉しそうに兄弟の後ろを行ってさがしてました。
ヤシガニも大きいのから小さいの、ムラサキオカヤドカリ、ゲジゲジ、などを見つけるかができ、とても楽しいツアーでした。
また、当日の写真も体験ツアー終了後にLINEで送っていただきました。
よしみー、子供達にとっても忘れられない体験ををありがとうございました♪
Thank you for participating in the tour with Ishigaki Island ADVENTURE PiPi! I was truly healed by your adorable children! I'm glad you enjoyed the extraordinary jungle experience! Ishigaki Island still has so much charm! Yoshimin will continue to improve her guiding skills and looks forward to seeing you again 😎🌺 Let's meet again in Ishigaki Island!
Ishigaki Island ADVENTURE PiPi
Yoshimin
この度は石垣島 ADVENTURE PiPiのツアーにご参加いただきありがとうございました!
可愛いお子様達に私がとってもとっても癒されちゃいました!非日常的なジャングル、お楽しみいただけて何よりです!!
石垣島まだまだ魅力たっぷり!
よしみん、更にガイド力アップしてお待ちしております😎🌺
ぜひ、また石垣島でお会いしましょう!!
石垣島 ADVENTURE PiPi
よしみん
The weather wasn't very good, and I couldn't see many stars, but I was satisfied because I got to listen to more of the sound of the sanshin and singing from the fun brother. I want to try again.
天気があまり良くなく星があまり見ることができなかったがその分、三線の音色と歌を多めに聴くことができて楽しいお兄さんだったので満足でした。またリベンジしたいです
Thank you for joining the Tingeral Cruise! Unfortunately, it was a day when not many stars were visible, but I'm glad to hear you enjoyed the sanshin live performance and the cruising experience. During the summer, there are many clear days where you can see a lot of stars, so please consider coming back for a summer visit! We look forward to serving you again!
この度はティンガーラクルーズへご参加いただきまして、ありがとうございました!
残念ながら星があまり見えない日だったのですが、三線ライブとクルージングをお楽しみいただけたようで嬉しいです。
夏場は晴れる日も多くたくさんの星をご覧いただけますので、ぜひ次回は夏にリベンジなさってみてくださいね!
またのご利用をお待ちしております!
I was able to see sea turtles and clownfish while snorkeling, which became my best memory of this trip. It was also my first time canoeing, and I had a lot of fun! Unfortunately, I couldn't enter the Pumpkin Cave due to the waves, so I want to try again next time! The plan was changed to include both canoeing and snorkeling, which was very kind of them! The guide was also fun to talk to, and I would like to request him again next time!
シュノーケルでは、ウミガメやクマノミ等が見れ、この度一番の思い出になりました。
カヌーも初めてでしたが、楽しかったです!
波の影響でパンプキン鍾乳洞に入れなかったので、また次回リベンジしたいです!
プランもカヌーとシュノーケルプランに変更していただき、とても親切でした!
ガイドのお兄さんのお話も楽しく、また次回お願いしたいと思います!
Thank you for participating in the tour with Miyakojima ADVENTURE PiPi!
I am very happy to hear that you enjoyed meeting the sea turtles and your first canoe experience. Let's aim for a pumpkin cave adventure next time!
I look forward to seeing you again!
Yuri, Miyakojima ADVENTURE PiPi
この度は宮古島 ADVENTURE PiPiのツアーへご参加頂きありがとうございました!
ウミガメとの出会いや初めてのカヌーを楽しんでいただけたとのこと、とても嬉しいです。次回こそパンプキン鍾乳洞リベンジしましょうね!
またお会いできる日を楽しみにしております!
『宮古島 ADVENTURE PiPi』ゆうり
I discovered coconut crabs for the first time at the Coconut Club! The guide provided a lot of explanations, and I was able to see both the coconut crabs and sea snakes! Above all, the stars were beautiful, and even though it was winter, the Milky Way was clearly visible!
ココナッツクラブ、ヤシガニを初めて発見!ガイドさんの説明もたくさんしていただき、ヤシガニや、ウミヘビも見れました!
なんといっても星が綺麗で、冬なのに天の川がくっきりと見えました!
It's perfect for how to spend your time in the evening!
夜の時間の使い方にはピッタリです!
The fish are close by.
The coral is beautiful.
The sea turtles don't escape.
The ocean is incredibly beautiful.
It truly became a wonderful memory!
The Blue Cave had a mystical color that mixed blue and green!
魚と距離が近い。
珊瑚が綺麗。
ウミガメが逃げない。
海がものすごく綺麗。
本当にいい思い出になりました!
青の洞窟は、青と緑色が混ざった様な色で、神秘的でした!
The staff working diligently and efficiently in the rain left a strong impression on me. I was very happy with their engaging storytelling that included interesting facts, their polite explanations, and their thoughtful gesture of giving my son a mangrove leaf to entertain him! Despite the bad weather during my first trip to Okinawa, it became a wonderful memory.
雨が降る中、一生懸命てきぱきとお仕事をしているスタッフの方が印象的でした。
面白い知識などを交えた話術、丁寧な説明、息子にもマングローブの葉っぱ?をくださったり楽しませようとしてくださる気持ちがとても嬉しかったです!
初めての沖縄旅行で悪天候の中、素敵な思い出になりました。
Thank you for participating in the Mangrove Kayak Tour with Ease. Despite the rain, I’m glad everyone seemed to enjoy themselves! During the tour, we were able to connect with nature and share the fascinating aspects of the plants. Please come back to visit us when you’re in Okinawa again!
イーズのマングローブカヤックツアーへのご参加ありがとうございました。
雨の中でしたが皆様に楽しんで頂けたようで嬉しく思います!
ツアー中は自然にも触れることができより植物の面白さをお伝えすること
ができたかと思います!(^^)!
また沖縄に来た際は遊びに来てください!
The weather was cloudy, but I had a great time! I chose a plan packed with activities like canoeing, exploring a limestone cave, and stand-up paddleboarding! I wasn't confident in my physical strength and was anxious since it was all my first time, but I was able to spend the day with peace of mind. Thank you very much! The explanations about the plants, fish, and limestone cave were easy to understand and educational. It made me want to protect nature! Everyone was kind, and the conversations were enjoyable—it was the best!
お天気は曇りでしたが、とても楽しかったです!
カヌー、鍾乳洞、SUPとしたいことがギュッと詰まったプランを選びました!
体力には自信がなく、全て初めてで不安でしたが、安心して一日過ごすことができました。ありがとうございました!
植物や魚、鍾乳洞とわかりやすい説明で勉強になりました。自然を守りたいと思いました!優しくてお話も楽しく最高でした。
Thank you for participating in the tour with Miyako Island ADVENTURE PiPi!
I'm glad to hear that you enjoyed it! Even though the weather was cloudy, it seems you had a wonderful experience. The plan was packed with activities like canoeing, exploring caves, and stand-up paddleboarding, which made for a fulfilling day! I'm really happy to hear that you felt comfortable trying new things. It's also great to know that you appreciate nature! Please come back and visit us again!
この度は宮古島 ADVENTURE PiPi のツアーにご参加いただき、ありがとうございました!
楽しんでいただけて何よりです!お天気が曇りでも、素敵な体験ができたようで嬉しいです。カヌー、鍾乳洞、SUPと盛りだくさんのプラン、とても充実していましたね!初めての挑戦も安心して楽しめたとのこと、本当に良かったです。自然を大切に思っていただけたことも嬉しいです!またぜひ遊びに来てくださいね!
『宮古島 ADVENTURE PiPi』 はやた
It's a mystical cave that can only be accessed through a tour! The weather was bad and I hesitated, but I'm glad I joined the tour since it's not possible to go on your own! The guide was very kind and provided various explanations! I was surprised at how spacious the inside of the cave was, even more than I imagined.
ツアーでしか行けない神秘的な鍾乳洞です!
天気も悪くて迷いましたが、個人では行けないので、ツアーに参加して良かったです!
ガイドさんもとても親切で色々説明して頂けます!鍾乳洞の中は想像以上に広くてびっくりしました。
There is only a parking lot, and there are no restrooms, changing rooms, or showers. (It would be great if they could improve the facilities.)
It's a walk to the beach. It's fine going there, but co
駐車場のみで、トイレ、更衣室、シャワーがありません。(設備を整えてくれると有難いです。)
ビーチまで歩きます。行きはいいのですが帰りは坂が急なので大変です。
カヤックを砂浜にあげる手伝いあります。
We had a great time throughout the day.
It was our family's first canoeing experience, and everyone was super excited!
In the cave, we had a thrilling experience and got to see the stalactites that took many years to form, which was wonderful.
The snorkeling after our meal was also great, as we saw sea turtles, clownfish, and beautiful tropical fish.
1日かけて楽しみました。
初カヌー家族みんな大はしゃぎ!
洞窟ではスリリングな体験もありながら
沢山の年月をかけて作られた鍾乳石など
見られて良かったです。
食事をとった後のシュノーケリングは
ウミガメやカクレクマノミ、綺麗な熱帯魚が
いて良かったです。
Since we will have a break for lunch, it might be good to either change clothes or have a light outer layer that can get wet. Please be aware that some experience locations may not have restrooms avai
昼食を途中挟むので、着替えを行うか、
濡れても良い羽織物あると良いかも。
体験場所によっては、お手洗いが無い所があるので、ご注意を。
It was my first time canoeing, and I was able to paddle quite a distance on my own while thoroughly enjoying nature. The guide provided excellent support, so I felt safe and had a great time. It was an experience that would have been impossible to do alone, and I had so much fun. Ishigaki Island is truly beautiful, and I definitely want to go back. Thank you very much.
初めてのカヌーでしたが、結構な距離を自力で移動させてもらい、たっぷり自然を満喫できました。ガイドさんもしっかりフォローしてくださってたので安心して楽しめました。自分たちだけでは絶対無理な体験をさせてもらって、とても楽しかったです。本当にきれいなものがいっぱいで石垣島サイコーです。また、行きたいです。
ありがとうございました。
It gets thoroughly wet.
普通にしっかり濡れます。