Japan
The guide's explanations were very easy to understand. Also, the song about the sugarcane fields was really great. I was moved to tears!
ガイドさんのお話がとてもわかり易かった。
また、サトウキビ畑の唄が大変良かったです。涙ちよちよぎれ!
I participated in the greedy plan at the age of 55, and although I was quite anxious, I was able to complete the trek without feeling as tired as I expected. The guide's explanations were enjoyable and made the tracking experience feel less tiring. The scenery was breathtaking and allowed me to completely forget about my daily life. However, there was little rain, and in some areas, it seemed that pollen was flying around a lot, as I could hear people around me sneezing and sniffling. I also had a runny nose. In any case, it's a place that everyone should visit at least once.
欲張りプランに55歳で参加して、不安ばかりだったけど思ったより疲れずに完歩できました。ガイドさんの説明も楽しくて疲れを感じさせないトラッキングでした。景色も絶景ばかりで日常生活を完全に忘れさせてくれる旅になりました。ただ雨が少なくて場所によっては花粉が非常に飛んでいるようで周りの人もくしゃみや鼻をすする音がしていました。私も鼻水がきつかったです。とにかく一度は行ってみるべき場所です。
Dear Pinoko,
Thank you very much for participating in the trekking tour and for sharing your experience.
When you applied, I honestly worried about whether you would be able to complete the walk given your age, but I'm glad you were able to finish without retiring. On that day, I was guiding another group, but I noticed that other participants were also sneezing due to pollen allergies, so I was hoping for a little rain.
We sincerely look forward to your next visit to the island.
Sincerely,
Guide Taniyama
Yakushima Road Station Tourism
Manager Tsugumi
ピノコ 様
この度は、トレッキングツアーに参加頂き、そして体験談に投稿頂き誠にありがとうございました。
お申し込み頂いた時に正直年齢を見て最後まで歩き切れるか心配していましたが、リタイアせずに完歩出来て良かったですね。
あの日は私も別のお客様を案内していましたが、他の参加者も花粉症でくしゃみしながら歩いていたので、少しは雨が降ってくれればと思ってました。
それでは、またのご来島を心よりお待ちしております。
担当ガイド 谷山
屋久島道の駅観光
責任者 津曲
This was a group tour with seven people, and thanks to our knowledgeable guide, we all became very close during the leisurely climb. The purpose was to see Jomon Sugi, but it was also a hike where we walked a solid distance. As someone who loves the mountains, I felt it was worth it on the bus ride back.
今回は7人のグループツアーでしたが、知的なガイドさんのおかげで、ゆっくり登れ知らない7人が凄く仲良くなったツアーでした。
縄文杉を見る目的ですが、しっかりとした距離を歩くハイクでもあり、山が好きな私としては行って良かったと帰りのバスでかましてます。
I got lost on the way back to the station in Arashiyama, and I stayed overnight in Osaka that day, which was very tiring! I would have appreciated prior notice about any changes to the itinerary.
解散が嵐山で帰りの駅まで迷い当日大阪泊でしたのですが大変疲れました!内容変更は事前にご連絡頂きたかったです。
Dear Terumilky,
Thank you very much for participating in the LIMON tour.
We will promptly share your valuable feedback within our company and will work on guidance and improvements to provide better services in the future.
We sincerely look forward to your next participation.
Sincerely,
Shinkikanko LIMON
terumilky 様
この度はLIMONのツアーにご参加いただき、誠にありがとうございます。
お客様よりいただきました貴重なご意見は弊社内で早急に共有するとともに、
今後より良いサービス提供するよう、指導・改善を進めてまいります 。
またのご参加を心よりお待ちしております。
神姫観光 LIMON
The guide's explanations, pacing, photography techniques, and group management exceeded my expectations, and I had a great time going back and forth.
ガイドの方の説明、ペース配分、写真撮影テクニック、グループの仕切り
期待以上で、とても楽しく往復できました。
I was glad that we arrived earlier than planned due to the lack of snow, allowing us to enjoy our time longer. It's a pity we missed the penguin walk...
雪がなかった関係で到着時間が早く、予定よりも長い時間、楽しむことができてよかったです。ペンギンのお散歩には間に合わなくて残念でした…
When getting on the bus, the doors just opened without any announcement about which bus it was. I had to ask to confirm before boarding. There was no greeting until the end, and I didn't even know the driver's name.
Even during stops at tourist spots, if I didn't check, the time and meeting place were unclear. They said to meet at the parking lot, but there was no explanation about where that was, so I had no idea.
There was also no announcement about the drop-off location; the doors just opened. I noticed because I was looking outside, but the two people who were supposed to get off there (residents of Hakata) didn't realize it, and I had to call out to them to hurry and get off. What would have happened if they had been sleeping? It was nighttime, and they might not have known where they were... especially since they were from out of town!
There was no announcement about wearing seatbelts on the highway either. Rather than enjoying the experience, it left me with a lot to think about.
乗車時、バスのドアを開けただけで、どちらのバスかも??何もアナウンスなし。こちらから聞いて、確かめて乗車する。最後まで挨拶なし、お名前もわからず。
途中観光地停車でも、こちらから確かめないと、時間、集合場所が、はっきりしない。駐車場集合といっても駐車場の場所も説明なし。どこかわからない。
降車場所もアナウンスなしで、ドアが開いただけ。私は、外を見ていたのでわかったが、そこで降りるはずのお二人(博多市内在住者)は分からず、私が声をかけてあわてて降りる。もし寝ていたらどうなったのか??夜だし、外の場所わからないこともあるし…何より県外者!
高速で、シートベルト着用のアナウンスもなし
楽しさ半減というより、ちょっと考えるー。
The guide had extensive knowledge of hidden photography spots and recommended souvenirs, providing unique explanations filled with humor that made the trip enjoyable. Additionally, the service was excellent, as the guide also provided explanations in English for foreign tourists.
撮影ポイントの穴場やお勧めのお土産などの
知識が豊富なうえ、冗談を交えたユニークな説明をされ楽しい旅を満喫できました。また、外国人観光客のために英語でも説明されるなど接客が素晴らしくガイドさんでした。
Dear Furufuru,
Thank you for participating in our tour the other day. It was a beautiful, sunny day, and I'm very glad to hear that you enjoyed the tour. If you have the opportunity, would you consider visiting again in a different season? You can enjoy another view of Shirakawa-go as well.
Thank you for sending the beautiful images.
From your guide
フルフル様
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。
当日は快晴で気持ちの良い日でしたね。ツアーを楽しまれ満喫できたようで私もたいへん嬉しく思います。また機会ありましたら、違った季節にも訪れませんか?白川郷の別の景色も楽しめますよ。
奇麗な画像を送っていただきありがとうございました。
ガイドより
The aquarium took a long time to get to, so I felt a bit regretful that we didn't have enough time to explore. The guide not only provided sightseeing information but also shared insights about the current situation of the U.S. military bases and the feelings of the people of Okinawa, helping us understand the true nature of Okinawa. I found it very relatable and educational.
水族館は移動に時間がかかるので、その分、見学時間が足りなかったのが、少し心残りです。
ガイドさんは、単に観光案内だけでなく、米軍基地の現状や、沖縄の人たちの心情をしっかりとお話されて、沖縄の真の姿を理解させてくださいました。とても共感し、勉強になりました。
The weather wasn't very good, but the high-speed boat was fast and had little sway. It's great that you can step on Iriomote Island and see all the islands in one day! The water buffalo is cute.
てんこうはあまりよくなかったが、高速艇は早く揺れも少ない。一日で西表を踏めてすべての島を遠望できるのでGOOD!
水牛がかわいいぞ。
The explanations during the car ride were helpful. They distributed maps and were very responsive to individual questions at that time, which was great. It was nice to be able to go around without wasting any time.
車中での解説が役に立った
地図を配布してくれたが、その時にも個別の質問に答えてくれたり対応が凄くよかった
無駄な時間がなく回れるのがよかった
I had a rich and enjoyable time. The transportation was smooth, and the explanations were clear. We also stopped by a souvenir shop. I would definitely like to use this service again. Thank you very much.
内容濃く楽しい時間を過ごす事ができました。
スムーズな移動とわかりやすい説明、お土産屋さんも寄らせていただきました。
またぜひ利用したいです。
ありがとうございました。
Dear Marin, thank you very much for using our sightseeing taxi service. We are glad to hear that you enjoyed your time exploring Kanazawa with our driver. We would be delighted to serve you again on your next visit.
marin様、この度は弊社観光タクシーをご利用いただき誠にありがとうございました。弊社乗務員とともに、金沢観光を楽しんでいただけたようで安心いたしました。またお越しの際はご利用いただけますと幸いです
I was able to efficiently visit the sites and enjoyed a great lunch with the cable car included. The snowy scenery was beautiful. The driver's driving was careful and felt calm, which made me feel safe. The guidance through the headphones was also good. The bus guide was experienced, and there were a few moments that made me go "hmm," but overall it was very good!
効率よく周って昼食、ロープウェイ付きでとても楽しめた。雪景色がキレイでした。
ドライバーさんの運転は丁寧で穏やかに感じ安心できました。
ヘッドホンによる案内も良かった。
バスガイドさんはベテランさんでそこが少し、ん?とくるところがありましたが総合してとても良かったです!
On March 8, 2023, I was taken from a hotel in Kanazawa to Shirakawa-go and Gokayama, and then dropped off at Kanazawa Station. The driver was very enthusiastic in explaining each location. The weather that day was great, and there was hardly any snow or traffic, so we returned to Kanazawa much earlier than expected. Because of this, we were also able to visit Higashichaya District and Utasu Shrine, which were not part of the original plan. Next time I visit, I plan to request driver Jiroma.
2023年3/8に金沢のホテルから白川郷、五箇山を廻り金沢駅まで送って頂くコースでお世話になりました。お世話になりました。運転手さんはとても熱心に各場所の説明をして頂きました。当日はとても天気が良く雪もほぼ積もっていなかったのと渋滞もなかったので思いもほか早く金沢まで戻って来れたので予定には無かった東茶屋街と宇多須神社にも連れて行ってもらえました。また伺った際には運転手の次郎間さんご指名でお願いしようと思います。
Dear Mr./Ms. Mucchan, thank you very much for using our sightseeing taxi service. We are glad to hear that you enjoyed your visit to Shirakawa-go with our driver. We would be happy to serve you again on your next visit.
むっちゃん様、この度は弊社観光タクシーをご利用いただき誠にありがとうございました。弊社乗務員とともに、白川郷観光を楽しんでいただけたようで安心いたしました。またお越しの際はご利用いただけますと幸いです。
It's an efficient tour. Overall, I'm satisfied. However, I think it would be better to allocate a bit more time at Hell Valley instead of Showa Shinzan.
効率高いツアーです。概ね満足。
ただ昭和新山の時間を地獄谷にもう少し割いた方がいいではないかなと思います
This time, I participated with my sister and children. As adults, it's hard to gather in such an environment, but it turned out to be a very enjoyable sightseeing experience. The timing was also very good, and I felt my heart fluttering at various places after a long time. The weather was pleasant, and the scenery was breathtaking. The tour guide was very kind, taking the time to take photos for us. I did some shopping at souvenir shops here and there, and there were many delicious things that could only be found there. I definitely want to participate again. I want to create more memories in life.
今回、姉と子供と参加させてもらいました。大人になり、なかなか集まらない環境の中とても楽しい観光になりました。時間設定もとても良く、行くところ所で久々に心がウキウキしました。気候も心地よく景色は絶景でした。添乗員さんに声をかけてもらい写真を撮っていただいたりとても親切でした。所々のお土産屋で買い物したりそこでしか食べれない物がたくさんありとても美味しかったです。また是非参加したいと思います。また人生の思い出を作りたいです。
Dear Non-chan,
Thank you very much for participating in the LIMON tour. We are very happy to hear that you enjoyed your trip. Thank you for your kind words about our guide! I will make sure to pass them along right away!
We sincerely look forward to your next participation.
Sincerely,
Shinki Kanko, LIMON
ノンちゃん 様
この度はLIMONのツアーにご参加いただき、誠にありがとうございます。
旅を楽しんでいただいたようで大変嬉しいです。
ガイドへのお褒めのお言葉、有難うございます♪ 早速、申し伝えておきます!
またのご参加を心よりお待ちしております。
神姫観光 LIMON
I participated in a bus tour to visit Kyoto's famous sites in one day with a friend. We gathered at Kyoto Station, and about half of the participants were foreigners. It was refreshing that we took the JR train to Fushimi Inari Station instead of starting directly on the bus. During the ride, the tour guide provided explanations in Japanese, English, and Korean. At Fushimi Inari Shrine, we passed through the red torii gates and took many beautiful photos. The view from Kiyomizu-dera was stunning, and the reflection of Kinkaku-ji on the water was the best. In Arashiyama, we took commemorative photos at Togetsukyo Bridge and Sagano. We had enough time to manage our sightseeing, enjoy street food, and buy souvenirs. The weather was great, making for a fun and fulfilling day, and the tour guide was very kind. If I have another opportunity to visit Kyoto, I would like to sign up for a different tour.
京都の名所を1日で廻るバスツアーに友人と参加しました。京都駅集合で外国の方も半分くらい参加されてあり、JRで伏見稲荷駅まで行き最初からバスでは、なかったのも新鮮でした。車中では、添乗員さんが日本語、英語、韓国語での説明されてありました。伏見稲荷大社では、赤い鳥居をくぐり映える沢山の写真、清水寺では、素晴らしい京都の景色。水面に映る金閣寺は、最高でした。嵐山では、渡月橋、嵯峨野での記念写真。自分達なりの観光時間配分も余裕があり、食べ歩きやお土産を買ったり、お天気も良く楽しく充実した日でした、添乗員さんもとても親切な方でした。また、京都に行く機会があれば、別のツアーに申し込みをしたいと思います
Dear Totonyan,
Thank you very much for participating in the LIMON tour. We are very pleased to hear that you enjoyed your trip. Thank you for your kind words about our guide! I will make sure to pass them along right away.
We also appreciate your thoughtful review of your experience. It was a pleasure to read!
Thank you for the beautiful photos as well. We sincerely look forward to your next participation.
Shinki Kanko, LIMON
ととにゃん 様
この度はLIMONのツアーにご参加いただき、誠にありがとうございます。
旅を楽しんでいただいたようで大変嬉しいです。
ガイドへのお褒めのお言葉、有難うございます♪ 早速、申し伝えておきます!
ご丁寧な体験談の投稿もありがとうございます。とても嬉しく拝読いたしました!
写真もとってもキレイありがとうございます。
またのご参加を心よりお待ちしております。
神姫観光 LIMON
It was a comfortable tour with a good pace and just the right amount of explanation. My mother was happy that she could walk 22 kilometers! Thank you very much.
良いペース配分と程よい解説で快適なツアーでした。
22キロ歩けた!と母が嬉しそうでした。
ありがとうございました。
The guide's explanations were easy to understand, and she was a wonderful singer. I would love to join her again next time, but I forgot her name; she was the beautiful lady from March 8th.
ガイドさんの説明も分かりやすく歌も上手で素敵な方でした。
又、次回もご一緒して頂きたいと思いますが名前を忘れました3月8日の綺麗なお姉さんでした。
The guide was a local, and it was very educational to hear about daily life in Yakushima. The pacing was just right, so I was able to enjoy it with peace of mind. Next time, I will bring my family.
ガイドさんが地元の人で屋久島の日常の生活が聞けて大変勉強になりました。
ペース配分が的確なので安心して楽しめました。今度は家族を連れて来ます。
Dear Yakushima,
I apologize for the delayed response, but thank you very much for participating in the trekking tour and for sharing your experience.
While there are those who climb without a guide, I believe there are many benefits to having one, such as pace management, natural explanations, and assistance in case of injury.
Next time, please be sure to visit with your family.
Sincerely,
Guide Taniyama
Yakushima Road Station Tourism
Manager Tsugimura
屋久島最高 様
返信遅くなりましたが、この度はトレッキングツアーにご参加頂き、体験談に投稿頂き誠にありがとうございました。
ガイドを付けなくても登る方はいますが、ペース配分、自然解説、万が一の怪我の対応等、ガイドを付ける
メリットは多いと思います。
次回は是非、ご家族と一緒に来島下さいね。
担当ガイド 谷山
屋久島道の駅観光
責任者 津曲
From Shiratani Unsuikyo to Taiko Rock, the weather was cloudy, and there was a forecast for light rain around noon. Thanks to our guide's accurate judgment to go to Taiko Rock before lunch, we were able to enjoy the wonderful view from Taiko Rock! Additionally, we were grateful to have miso soup prepared for us during lunchtime. While walking and during short breaks, we learned a lot about Yakushima's environment, plants, and the lives of its people, for which I am thankful! In the end, the rain we were worried about never came. It was the best day, guided by an amazing guide.
白谷雲水峡から太鼓岩へ 天気は曇り、昼あたりから小雨かの予報が出ていました。昼ごはんを食べる前に太鼓岩まで行こうという、ガイドさんの的確な判断のおかげで、太鼓岩からの素晴らしい眺めをみることができました!また、昼ごはん時には味噌汁も用意していただき、ありがたい限りでした。歩きながら、そして小休憩の時に屋久島の環境、植物、人々の暮らしなどなどいろいろ教えていただき、感謝!
結局心配してた雨も降らずでした。
すばらしいガイドさんに案内してもらえて最高の一日でした。
It was my first trip to Ishigaki Island, so I wasn't sure about the time and distances, but the female driver made various suggestions for me. She shared many recommendations for delicious food places during the ride, and the conversation was rich and engaging, making the four hours fly by. Thank you very much! The weather was also favorable, making it the best trip to Ishigaki Island.
I would highly recommend this sightseeing taxi service to those going on their first trip to Ishigaki Island!
はじめての石垣島旅行だったので、時間や距離感がわからず女性ドライバーさんがいろいろ提案してくださいました。
車内でも食べ物が美味しいお店など、たくさん教えて頂き話題も豊富で、あっという間の4時間でした。ありがとうございました!
天候にも恵まれたし最高の石垣島旅行になりました。
はじめての石垣島旅行に行かれる方々に、オススメしたい観光タクシーさんでした〜
Thank you very much for using our taxi tour service during your important time in Ishigaki Island. We are very pleased to have been able to assist you in creating memories. We also appreciate your kind words towards our staff, and I will convey this to them. Thank you again.
この度は石垣島ご旅行の大切なひとときに当社のタクシー観光をご利用いただき誠にありがとうございました。思い出つくりのお手伝いができましたことを大変嬉しく思っております。又当社の乗務員にも暖かいお言葉をいただき重ねて感謝いたします。乗務員にも伝えます。ありがとうございました。
We had a fun departure with the veteran guide's lively talk!
We enjoyed the Okinawa vibe on a remote island accessible by bus, and then headed to the main attraction, the Okinawa Churaumi Aquarium. There was plenty of time allocated, so we could leisurely enjoy the aquarium without rushing, and we also got to visit facilities that are not easily accessible on our own, which greatly increased our satisfaction! Additionally, it was more affordable than going individually, making it a great value for money.
ベテランガイドさんの軽快なトークで楽しく出発!
バスで行ける離島で沖縄気分を満喫し、
メインの美ら海水族館へ。
たっぷり時間を設けていただけるので、慌てることなくゆっくり水族館を楽しみ、個人ではなかなか行かないような施設にもよっていただけるので
満足度高いです!
また個人で行くよりもリーズナブルに行けたのでコスパいいです。
We participated as a couple and used a tour since we couldn't drive. Even if we could drive, the itinerary was so packed that we wouldn't have been able to see everything. It was great to cycle through the Fukugi tree-lined path! If I could wish for something, I would have liked to stay a bit longer in American Village.
夫婦で参加しましたが、車を運転できないのでツアーを利用しました。もし運転できても、この内容で回り切ることはできないくらいの充実ぶりでした。フクギ並木でサイクリングできたのが良かったです!欲を言ったらアメリカンビレッジは、もう少し長くいたかったです。
I was healed by the beautiful scenery of Lake Toya and the foot bath. I slipped and fell at Hell Valley, but the steam and the view were wonderful. Showa Shinzan and Mount Usu were also clear and looked really beautiful. I mainly signed up for the Shikotsu Lake Ice Festival, but I was pleasantly surprised by the other tours as well. The guide was very kind, thank you. I was surprised that there were only three Japanese people, but I really enjoyed the feeling of being on an overseas trip!
洞爺湖キレイな景色と足湯に癒やされました地獄谷滑ってコケてしまいましたが…湯けむりと景色ステキ昭和新山、有珠山も晴れていてすごくきれいに見えました支笏湖氷濤まつりをメインに申し込みましたが、氷濤まつりはもちろんほかの周遊も思いのほか感激しましたガイドさんも親切な方でありがとうございました日本人が3人だけでびっくりしましたが、海外旅行気分️満喫できました
I participated in this tour as a solo traveler. I think it's a great value since you can visit several places in one day. I had no inconveniences or complaints, and I'm very satisfied. Thank you!
1人旅行で参加させていただきました。
一日数カ所訪問できるので、コスパが高いと思います。特に不便も不満もなく、満足です。ありがとうございました!
This is my second time with the water buffalo tour, and this time it was with the Taketomi Tourism Center. The laid-back water buffalo "Mae" stopped several times along the way to take breaks, and we enjoyed the path lined with bougainvillea. There is also a photo service available.
水牛観光は二度目ですが、
今回は竹富観光センターさんでした。
のんびりマイペースの水牛「真栄」君、
途中何度も立ち止まり、休憩しながら、
ブーゲンビリアの道をすすみ、
和みました。
写真サービスも、あります。
It was a very efficient tour where we could visit many highlights in just one day, starting with the Churaumi Aquarium, as well as Kouri Island and American Village.
Additionally, our guide even showcased Okinawan folk songs and played the sanshin, allowing us to enjoy a fun time on the bus.
(On the bus, announcements were made in English, Chinese, and Korean, which made it reassuring for international visitors.)
Next time I go to Okinawa, I would love to take a bus tour again.
「美ら海水族館」をはじめ、「古宇利島」や「アメリカンビレッジ」など、見どころ満載なところを1日で見て回ることができる、非常に効率的なツアーでした。
また、ガイドさんが沖縄の民謡や三線の演奏まで披露して下さったので、バスの中でも楽しい時間を過ごすことが出来ました。
(バスの中では、英語・中国語・韓国語のアナウンスも流れていて、海外の人でも安心できます)
今度、沖縄に行ったらまたバスツアーで観光したいです。
It was a weekday, but everywhere was crowded, making it difficult to take our time exploring within the tour schedule. I was too concerned about the meeting time, and there were many people... so I felt like we had little free time. However, I enjoyed it because we were taken to many sightseeing spots.
平日でしたがどこも混み合ってて、ツアーの時間内ではゆっくり観て回るのはのは難しいですね。集合時間が気になり過ぎて人も多く…自由時間は少なかったかなと?
ですが、沢山観光地など連れて行っていただいたので楽しめました。
I participated from the afternoon of the day I arrived, and there was a shuttle service to the airport, so I was able to make effective use of my time. The guide's explanations were very good, and the driver was experienced with the steep roads, so I felt safe during the ride.
到着した日の午後からの参加で、空港までの送迎もあり、時間を有効に使えました。ガイドさんの説明も大変良かったですし、険しい道も運転手の方は慣れておられたので、安心して乗車できました。