Japan
Thanks to our guide, who was incredibly knowledgeable about Yakushima, we were able to hear fascinating stories and visit scenic spots, making our round trip around Yakushima enjoyable.
屋久島を知り尽くしておられるガイドさんならではの、お話も聞けて、景勝地にも連れて行って下さり、楽しく屋久島を一周できました。
Was it the snowy Shirakawa-go at this timing? Or the fresh green Shirakawa-go? There was a possibility of being caught in between, but it turned out to be a very good timing.
With the snow from a few days prior still remaining, we were able to enjoy the breathtaking scenery under warm, sunny skies with no wind on the day of our visit.
It was my first time seeing the gassho-zukuri houses, and I made various discoveries that were quite enjoyable. Although these buildings are now recognized as a World Heritage site, they were originally ordinary homes rooted in daily life. To us, they may seem unusual, but you can sense the daily activities and ingenuity of life within them, which evokes something special. I believe they are definitely worth seeing.
The tour also had a relaxed schedule for a day trip from Kanazawa Station, making it easy to participate and enjoy casually. There was plenty of time, including for meals, and the time allocation was just right. The tour guide and the driver shared various stories along the way, so we were never bored.
I thought it would be wonderful to join again in the fall.
このタイミング、雪の白川郷か?新緑の白川郷か?どっちつかずの状態もあり得ましたが、非常に良いタイミングでした。
数日前の雪が残った状態で、当日は晴天無風の暖かな日差しの中、絶景を堪能する事が出来ました。
初めて合掌作り家々を拝見しましたが、色々な発見があって良かったです。今は世界遺産として認定されている特別な建物ですが、本来は生活に根差した普通の家屋だった筈です。我々にとっては異様な風体ですが、日々の営みと生活の工夫が見え隠れして、何か感じるものがあります。一見お価値ありだと思います。
ツアーも金沢駅からの日帰りで余裕を持ったスケジュールなので、気軽に参加し、カジュアルに過ごせる事が出来ると思います。食事も含め、時間は十分。過不足の無い時間配分でした。ツアーガイドの方、ドライバーさんに至っても、道中色々とお話をして下さり、退屈しません。
次回は秋に参加出来たら最高だと思いました。
Dear MaSa,
Thank you for participating in our tour the other day. I also thought it was truly a perfect day for a tour with the nice weather. At this time of year, the snowfall is usually coming to an end, and there are years when the snow begins to melt on certain days. However, on that day, there was still plenty of snow left, and the village was a winter wonderland.
Indeed, since Shirakawa-go was registered as a World Heritage site, the number of tourists has suddenly increased. The residents of the gassho-zukuri village have their daily lives, and I believe they have to be quite mindful of the tourists in ways that are unimaginable to us in our everyday lives.
The autumn season also offers wonderful scenery. Please do visit us. We look forward to welcoming you.
White Ring Guide Co., Ltd.
maSa様
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。
天気も良くて本当にツアー日和だったと私も思いました。この時期は降雪も終わりに近く、日によっては雪解けが進んでいる年もあります。でも、あの日はまだまだ雪が残っていて集落は銀世界でしたね。
そうですね、白川郷は世界遺産に登録されてからは観光客が急に増えて、合掌集落に住んでいる方々は毎日の生活があり、私たちの普段の生活とは考えられないほど観光客の眼に神経も使われる部分があると思いますね。
秋の季節も素晴らしい景色が見られますよ。ぜひ、訪れて下さい。お待ちしています。
株式会社 ホワイトリング・ガイド
It was not possible to take photos at the training center designed for different aviation-related job roles. I wanted to see the actual training in progress, but unfortunately, it wasn't happening at that time. The cabin attendant kindly provided detailed explanations for each job role. I was once again moved by their willingness to answer questions that I usually can't ask in the Kansai region. Next time, I would like to try again during the training period.
航空機に関わる職種別訓練センターをイメージした所で写真撮影等NGでした。
実際に訓練している所を見たかったのですが、
時期が合わなかったのか実施されておらず
残念でした。
CAさんが丁寧に職種別に説明してくれました。
普段、畿内で聞けないような質問にも答えてくれて改めて感動しました。
今度は、訓練の行われる時期に再挑戦してみたいと思います。
I was able to enjoy everything I wanted to see and do on this tour. I do not recommend doing the island hopping on your own. After landing on the island by ferry, there is a distance to travel to the sightseeing spots, so you'll need transportation.
見たいところやってみたいこと、全部このツアーで楽しめました。
離島巡りは個人でやるのはお勧めしません。
フェリーで離島上陸後、観光スポットまで行くのに距離があるので足が必要になります。
My first trip to the three islands was enjoyable, as I was able to efficiently visit places that would be difficult to cover on my own. The only downside was at the Takeubushima Water Buffalo Cart stop, where I felt a bit uncomfortable being asked to buy photos that I didn't want. In this age of smartphones, I think such commemorative photos are unnecessary. I also thought it would be better if we could choose at the beginning whether or not to include a commemorative photo.
初めての3島巡りは、個人では周りきれないスケジュールを効率よく周る事ができ楽しめました。
唯一残念なのは、竹生島水牛車下車庫 欲しくも無い写真を撮られ買わないか?と言うよくあるパターンを断るのにちょっと嫌な気分になりました。
スマホ普及のご時世なのでその様な記念写真はいらないと思います。又最初から記念写真付きか付きじゃ無いか選べたら良いとも思いました。
It was a tour with two middle-aged men, but I was able to participate feeling great. I think it would be better if there were a bit more time for restroom breaks along the way. The mothers with children seemed to have a tough time.
初老のオヤジ二人のツアー参加でしたが、ただただ気分良く参加出来ました。
途中でのトイレ休憩にもう少し余裕があれば良いのではと思われます。
子ども連れのお母さんが大変そうでした。
I visited the newly renovated ANA training center in 2019. It's not just for pilots and cabin attendants; you can also gain a good understanding of the work of ground staff and maintenance personnel. A cabin attendant guided us, and at the end, I asked, "Is it true that cabin attendants have the same retirement age as captains, retiring at 60 but can work until 65 under reemployment?" To my surprise, she said she didn't know the answer to that.
2019年に新しくなったANAの訓練センターを見学しました。パイロットやCAだけでなく、地上職や整備士の方々のお仕事のこともよく分かります。CAの方が案内して下さったのですが、最後に『CAさんの定年も機長さんと同じで、60歳で定年退職したあと65歳まで再雇用で働けるのですか?』と聞いたところ、分からないと言われてしまい、その点は意外でした。
It was a tour packed with highlights in just one day. I wanted to leave the tour early to head to the airport on the last day of my trip, and they kindly agreed to my request, which was a huge help. I also think the cost performance is excellent.
一日で、見どころ盛り沢山のツアーでした。
旅行の最終日で空港に向かいたいので最後の行程で離脱したい旨を、快く了承して貰えたので、凄く助かりました。
コスパも最高だと思います。
I was very satisfied to be able to tour ANA's training and education facility. It made me realize how much money and time is invested in passenger transport before new employees go out into the field. The person who attended to us was also very nice, and the 90 minutes flew by.
ANAの訓練教育施設を見学できて大変満足。
入社した社員が現場に出ていくまでにこれだけ金と時間をかけて旅客輸送をしているのだなと実感。
アテンドしてくれた方もとても良い方で、あっという間の90分でした。
Thanks to our very attentive guide and everyone I met during this once-in-a-lifetime experience, I was able to enjoy a safe and wonderful visit to Jomon Sugi. I am grateful! The photos were taken at just the right moments, making for great memories. Thank you very much!
とても気配りのきくガイドさん、そして一期一会でご一緒した皆様のおかげで、楽しく、無事に縄文杉に会いに行くことができました。
感謝です!写真もポイントポイントで、タイミングよく撮っていただいて、よい記念になりました。ありがとうございました
I had a valuable experience seeing the efforts made for daily safe operations, along with detailed explanations. The creative ideas behind the exciting features enhance my affection, trust, and sense of security towards the airline. It might be a bit difficult for younger children, but I think it should be fine for older elementary school students. There are also exclusive goods for sale that can only be purchased here, which makes it hard to resist buying them.
日々の安全運航のために取り組んでいる内容を見せていただき、詳しい説明付きで、貴重な体験ができました。
わくわくするしかけに工夫が感じられ、航空会社への愛着と信頼感や安心感が高まります。
小さい子にはまだ難しいかもしれませんが、高学年くらいになれば大丈夫かと思います。
ここでしか買えないグッズの販売もあるので、
つい買ってしまいます。
I had a very valuable experience being able to hear stories that are rarely shared and see things that are not often seen! The explanations were very thorough and easy to understand.
なかなか聞けない話や、見れないものを見れてとても貴重な体験ができました!
説明も一つ一つとても丁寧で、わかりやすかったです。
I'm glad I was able to visit several tourist attractions even without a car! At American Village, I think it would be difficult to take photos and leisurely enjoy meals or shopping at the same time. As for the Churaumi Aquarium, it depends on the person, but I felt it was just the right amount of time. I did have to hurry a bit, but I enjoyed the large tank, other exhibits, and the dolphin show. I recommend it!
車を持っていなくても、いくつかの観光名所を回れて良かったです!!
アメリカンヴィレッジは写真を撮っていたらご飯とか買い物をゆっくりすることは難しいと思います。美ら海水族館は人にもよるとは思いますが、ちょうど良い時間で少し急ぎはしましたが、大水槽やほかのコーナー、イルカショーも楽しめました。
おすすめです。
I chose this tour because I wanted to visit many famous spots in one day. The transfer from Kyoto Station to Fushimi Inari Taisha was by train. It was said that traveling by train avoids traffic jams that occur with bus transfers. The ride was short, and Fushimi Inari Taisha was right in front of the station, so the transfer was not a hassle at all.
After that, we moved by bus to Kiyomizu-dera, Kinkaku-ji, and Arashiyama. We had plenty of time, so I was able to fully enjoy the experience! The guide was kind and provided various explanations. Every time we arrived at a location, they cheered, "Let's go go go~!" to entertain the guests!
The return from Arashiyama to Kyoto was also by train, which helped us avoid traffic, allowing us to return right on schedule. I highly recommend this tour for those who want to visit many famous spots in one day! ♡
1日で沢山の名所を巡りたかったのでこちらのツアーを選びました。
京都駅から伏見稲荷大社までは電車での移動でした。バスでの移動は渋滞する理由から電車移動との事。乗車時間も短く、駅の目の前が伏見稲荷大社でしたので、移動は苦ではなかったです。
その後はバスの移動で清水寺、金閣寺、嵐山へ移動。時間も十分ありましたので満喫できました!
ガイドの方も親切で、色々と説明もして頂きました。現地に着く度に、『let's go go go〜!』とお客さんを楽しませてくれました!
嵐山から京都まではまた電車移動でしたが、渋滞など回避出来るので、希望時間通りに戻る事が出来ました。
1日で沢山の名所に行きたい方はオススメです♡
Dear Let's Go,
Thank you very much for participating in the LIMON tour. We are very happy to hear that you enjoyed your trip. Thank you for your kind words about our guide! We also appreciate your thoughtful review; it was a pleasure to read! The photos are beautiful as well, thank you.
Kyoto is also recommended during the cherry blossom and fresh green seasons. We sincerely look forward to your next participation.
Shinki Kanko, LIMON
let's go 様
この度はLIMONのツアーにご参加いただき、誠にありがとうございます。
旅を楽しんでいただいたようで大変嬉しいです。
ガイドへのお褒めのお言葉、有難うございます♪
ご丁寧な体験談の投稿もありがとうございます。とても嬉しく拝読いたしました!、
写真もとってもキレイありがとうございます。
京都は桜や新緑の時期もおすすめです。
またのご参加を心よりお待ちしております。
神姫観光 LIMON
I was able to capture the almost deserted snowy landscape of Shirakawa-go early in the morning, and the recommended spots by the guide were truly wonderful.
Gokayama was also a place I would never have visited without the tour, but compared to Shirakawa-go, it was less crowded and quiet, and I genuinely felt glad to have gone there.
The guide and the lunch were almost all fantastic, but there was one point. The view of several gassho-zukuri buildings and the village was mostly visible only from the "left side" of the bus, and those of us sitting on the right side couldn't see anything while the bus was moving, which felt unfair since we all paid the same amount.
I would like to see some arrangements for seat exchanges or free seating on the tour bus.
白川郷には朝早くほぼ誰もいない雪景色を写真に収めることが出来たし、ガイドさんのオススメスポットは本当に素晴らしかった。
五箇山も、ツアーでなければ絶対行かない場所だが、白川郷に比べ人も少なく静かで行けて良かったと心から思えた場所だった。
ガイドさん、ランチのお食事、ほぼ全て素晴らしかったのだが1点。
合掌造りの建物数件、集落などバスからの眺めがほぼ全て「左側」の車窓からしか見えず、私含む右側席の人々は走行中立って見ることもできず、同じお金を払っているのに不公平に感じた。
ツアーバスの座席交換や自由席などのを工夫をして欲しい。
Dear Genie in the Bottle,
Thank you for participating in the Shirakawa-go and Gokayama tour the other day. We appreciate the wonderful photos with the remaining snow. The weather was also favorable, so the pictures truly reflect the beautiful winter World Heritage site.
Regarding your comments about the seating, you are correct. Especially on the way to Gokayama, both of the nationally designated important cultural properties are on the left side. Additionally, there is a viewpoint overlooking the Suganuma settlement, which is also on the left side. However, it is legally prohibited to stop for long on the national road, so we can only stop for a few seconds. Those on the right side can stand up to take photos, and we wait until they are seated before moving again.
When departing from Shirakawa-go, we also inform everyone that sitting on the left side provides a better view. However, it is difficult to definitively say whether the right side or the left side is better for bus travel. We sincerely ask for your understanding on this matter, especially as you are an experienced traveler with Genie in the Bottle.
Thank you very much for your valuable feedback.
Sincerely,
Kuroda, Tour Guide
White Ring Co., Ltd.
ジーニーインザボトル様
先日は白川郷・五箇山ツアーにご参加いただきありがとうございました。
まだ雪が残る素晴らしい写真、ありがとうございます。天候にも恵まれていましたので写真は本当に冬の素敵な世界遺産が映し出されていますね。
ご指摘の座席の件おっしゃる通りです。特に五箇山へ向かう道中では国指定重要文化財の2軒とも左側です。また、菅沼集落を見下ろす場所も左側です。その際、国道で停車するのは法律上禁止なので長く停止できません。しかし数秒間だけ停止します。右側の方々は起ち上って写真を撮られ、着席されるまで待ってから動きます。
白川郷を出発する際、皆さまに左側に座られると良く見えますよ、とお声掛けもしています。
ただ、バスでの旅は右側の方が良いです、左側の方が良いですとは、一概に言い切れない難しい部分もあります。旅慣れていらっしゃるジーニーインザボトル様にこの点のご理解を切にお願いいたします。
たいへん貴重なご意見に感謝いたします。ありがとうございました。
株式会社 ホワイトリング 添乗員・黒田
I was guided by Mr. Hayashi, a driver and guide who was very gentle, courteous, and knowledgeable.
Despite the rain and light snow, he provided an umbrella and took us around Higashi Chaya District, Oyama Shrine, the Samurai House, Kanazawa Castle Park, and Kenrokuen in three hours, sharing the history and origins of Kanazawa with us.
The time felt short because we had such a wonderful experience. I would love to request his guidance again someday.
とても物腰が柔らかく紳士的で、豊富な知識をお持ちなドライバー兼ガイドの林さんに案内して頂きました。
雨や小雪が降るなか傘を用意して頂き、ひがし茶屋街→尾山神社→武家屋敷→金沢城公園→兼六園を3時間かけて一緒にまわって頂き、金沢の歴史や由来などを教えて頂きました。
時間が短く感じるほど、とても楽しい時を過ごしました。
またいつかガイドをお願い致します。
Dear Genie in the Bottle, thank you very much for using our sightseeing taxi service. We are glad to hear that you enjoyed your time exploring Kanazawa with our staff. We would be delighted to serve you again on your next visit.
ジーニーインザボトル様、この度は弊社観光タクシーをご利用いただき誠にありがとうございました。弊社乗務員とともに、金沢観光を楽しんでいただけたようで安心いたしました。またお越しの際はご利用いただけますと幸いです
I participated alone, but I was able to enjoy seeing Jomon Sugi with a friendly group of four people. The guide was from Yakushima and shared many interesting stories about the differences between the past and present, as well as local customs, making for a fun tour. All four participants happened to be physically fit, and since we had some time before the bus, we were introduced to some hidden spots that are not part of the usual course. I was definitely sore the next day, but it became a wonderful memory.
1人での参加でしたが、計4人のグループで和気あいあいと縄文杉を見ることができました。ガイドさんは屋久島出身の方で、昔と今の違いや地元の風習など、多くのエピソードを交えながらの楽しいツアーでした。参加者4人が偶然にも体力がある方で、バスの時間まで余裕があった為に、普段のコースでは無い穴場スポットまで紹介して頂きました。翌日は流石に筋肉痛になりましたが、とても良い思い出になりました。
Since it was a short stay and I didn't have a rental car, I chose this bus tour for my first visit to Ishigaki Island. We toured around the island and enjoyed activities like riding a glass-bottom boat in Kabira Bay, all while being guided by our tour guide, which made the experience very enjoyable. The weather was great that day, and I truly believe the beautiful scenery made it even more enjoyable.
短めの滞在&レンタカーなしの旅だったので、初めての石垣島観光にこのバスツアーを選びました。
島をぐるりと巡り、川平湾ではグラスボートに乗ったりと、ガイドさんに案内してもらいながらとても楽しく観光できました。
当日はとても天気もよく、本当に景色が素晴らしくてより楽しめたとおもいます。
I had a hard time making a reservation, but I finally got to go. I felt the passion of those involved in aviation, and I was impressed by the knowledge of the cabin crew who guided us. I can now board planes with confidence! I also purchased the long-awaited merchandise. I ended up with three of the same can badges (tears).
なかなか予約できず、やっと行く事ができました。飛行機に携わる方々の熱を感じましたし、案内して下さるCAさんの知識の多さにも脱帽でした。これからも安心して飛行機に乗れます!
念願のグッズも購入。
缶バッチ、まさかの3被りでした(涙)
I participated in the New Year event. It was a tour that left my children, who are in 7th grade, 5th grade, and 1st grade, very satisfied. I would like to invite my parents next time. Thank you very much.
お正月に参加しました。
中1、小5、小1の子供達も大満足のツアーでした。
次回は両親も誘いたいと思ってます。
ありがとうございました。
Kyoto Station Meeting Point
→ It will be on the Central Exit side. I immediately recognized the tour guide because they were wearing a yellow happi. There, I was given a train ticket to Fushimi Inari and we went together to the site.
Fushimi Inari Taisha
→ About 1 hour of worship time. It felt surprisingly short despite seeming long. The Senbon Torii was breathtaking, with a lot of ups and downs. When I looked at the clock, I realized it was already that time, and I couldn't gauge the time to return to the meeting point, so I turned back. The grounds are surprisingly spacious, so it's better to choose the places you want to visit in advance. The goshuin was printed and cost 500 yen.
Kiyomizu-dera
→ I chose the optional lunch (tempura set). It was about what I expected. Kiyomizu-dera had many visitors, so I had to choose my spots carefully to take good photos. The Suigudo Tainai Tour (100 yen) was good. You walk in complete darkness and reach a place of light that grants wishes. Of course, I was told at the beginning that I could only make one wish and couldn't be greedy. The goshuin was handwritten and cost 300 yen. I ended up waiting about 30 minutes here. In the end, I couldn't drink from the Otowa Waterfall, as I was already in a waiting state for about 30 minutes. The stage of Kiyomizu was beautiful. I could understand why so many people come to worship.
Kinkaku-ji
→ I wonder if there is such a beautiful temple in such a long history. The beautiful shine welcomed the visitors. The goshuin was handwritten and cost 300 yen. I didn't have to wait in line here. I took a break and enjoyed matcha and sweets for 500 yen.
Arashiyama
→ The bamboo grove and Togetsukyo Bridge are famous. There were many tourists here as well. Rickshaws were running for tourists. If I wasn't alone, I would have liked to try riding one... (;^_^A In the end, I received a ticket back to Kyoto Station and we dispersed.
There were 40 participants. The Osaka and Kyoto groups merged at Fushimi Inari Taisha. About two-thirds of the participants were foreigners, and half of them were Korean.
I thought it would be a bit difficult to plan the same route by myself. Taking a bus makes moving around easier, and since the schedule is set, there's the advantage of not having to worry. However, it's a bit disappointing that there was no explanation on-site. Well, there was an explanation on the bus beforehand.
If I have the opportunity again, I would like to participate. Next time, definitely with my wife!
京都駅集合
→中央口側になります。添乗員さんは、黄色のハッピを着ていたのですぐにわかりました。そこで、伏見稲荷までの電車の切符を渡され、現地まで一緒に行きます。
伏見稲荷大社
→約1時間の参拝時間。
以外と長いようで短かったです。特にどこまで続くのかと千本鳥居
圧巻でした。登ったり降りたりでした。
時計を見るともうこんな時間、現在地から集合までの時間が読めず
途中で、戻った。意外と広い敷地なので、事前に参拝したい所を
選んだ方が良い。
御朱印は、印刷の物で、500円
清水寺
→オプションの昼食(天ぷら御膳)を選択。まぁこんなもんかなと
清水寺では、参拝客が多く、良いスポットの写真を撮るのも
場所を選ばないといけなかった。
随求道胎内巡り(100円)は、良かった。本当に真っ暗の中を歩いて行き
行きついた先に願いをかなえてくれる光の場所がある。
もちろん、願いは一つ欲張ったら、ダメだと最初に説明があった。
御朱印は、手書きの300円。ここで待ち時間が30分程度かかった。
結局、音羽の滝を飲むことが出来なかった。既に約30分の待ち状態。
清水の舞台は、美しかった。多くの方が参拝されるのも分かる気がした。
金閣寺
→長い歴史の中で、これほど美しい寺は存在するのかと思う。
美しい輝きが、来場者を迎えてくれた。
御朱印は手書き。300円。ここは並ばなくても良かった。
一休みのつもりで、抹茶とお茶菓子を頂いた。500円。
嵐山
→竹林と渡月橋が有名。ここも観光客が多かった。人力車も環境客向けに
走っていた。一人ではなかったら、乗ってみたかった・・・。(;^_^A
最後、京都駅行きの切符をもらい解散。
定員は、40名の参加。うち大阪便と京都便が伏見稲荷大社にて合流。
外国人は、三分の二は、外国人で、その半分は韓国人だった。
もし同じルートを自分で計画を立てて回るには、ちょっと無理があると
思った。バスだと移動も楽だし、タイムスケジュールも決まっているので
心配しなくても良いメリットがある。ただ、現地での説明が無いのが
ちょっと残念かな。まぁ事前にバスの中で、説明はありましたがね。
また機会が有れば、参加したいです。今度はぜひ嫁と!
Dear Mori no Tsubame,
Thank you very much for participating in the LIMON tour. We are delighted to hear that you enjoyed the tour.
We also appreciate your thoughtful review. It was a pleasure to read! Thank you for the beautiful photos as well.
We will promptly share your valuable feedback within our company and will continue to improve our services.
If you have the opportunity, we would be grateful if you could join us for another course. Kyoto is also recommended during the cherry blossom and fresh green seasons. We sincerely look forward to your next participation.
Sincerely,
Shinki Kanko, LIMON
森のつばめ 様
この度はLIMONのツアーにご参加いただき、誠にありがとうございます。
ツアーで楽しんでいただいたようで嬉しいです。
ご丁寧な体験談の投稿もありがとうございます。とても嬉しく拝読いたしました!、
写真もとってもキレイありがとうございます。
お客様よりいただきました貴重なご意見は弊社内で早急に共有するとともに、
今後より良いサービス提供するよう、指導・改善を進めてまいります 。
機会があればぜひ別のコースも、ご参加いただければ幸いです。
京都は桜や新緑の時期もおすすめです。
またのご参加を心よりお待ちしております。
神姫観光 LIMON
Handmade Senbei Experience
I baked senbei for the first time.
It was done in no time!
It was delicious.
手焼きせんべい体験
初めて お煎餅を焼きました
あっという間にできるんですね
美味しかったです
Dear Kaori,
Thank you for participating in our tour the other day.
The snow-covered gassho-zukuri you sent is wonderful! Thank you.
The experience of making rice crackers is quite rare. It doesn't take much time to bake, and it's delicious as well. We're glad you enjoyed it.
White Ring Co., Ltd.
Kaori様
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。
送っていただいた雪の合掌造りは素晴らしいです!ありがとうございます。
なかなか体験できないお煎餅焼きです。焼く時間もかからず、また美味しいですからね。喜んでいただきありがとうございます。
株式会社 ホワイトリング
I think you should properly state on your website that you won't be going to Cape Earth. Also, the tour guide was constantly talking loudly in Chinese, which was quite annoying. I wondered what the point was of talking so much without a guide. I at least wanted them to lower the volume.
地球岬に行かないのならちゃんとホームページに書くべきだと思った。
あと添乗員さんが一生爆音で中国語で喋ってるのがうるさかった
ガイドなしなのにずっと喋ってるのはいかがなものかと思った。せめて音量を下げてほしかった。
In mid-February, I went on my first trip to Kyoto with my daughter (in her early 20s) and my mother (in her 50s). My daughter had visited Kyoto once during a school trip, but it was my mother's first time, so we were unsure about the transportation and time needed to move between the sights. That's why we decided to use this tour.
First, here are the positive aspects:
1. Since we gathered at Kyoto Station, we stayed at a hotel near the station the night before, and we were able to participate without our luggage, which was stored at the hotel.
2. We were able to visit various places efficiently, so we could enjoy sightseeing without getting lost even in distant locations. There seemed to be many one-way streets in Kyoto, so we didn't have to worry about transportation costs.
3. The guide provided explanations about the destinations and sights along the way while we were on the bus, allowing us to confirm our location by looking at the guidebook map.
Things I would like to request from the bus company:
1. While the reservation confirmation email included the order of destinations, it did not specify the arrival times or duration of stay at each location. It mentioned that lunch would be taken at Kiyomizu-dera, so we were also considering having lunch there, but we couldn't make a reservation for a restaurant because we didn't know the timing.
2. Regarding the order of sightseeing, we went to Arashiyama last. Since Arashiyama is an outdoor sightseeing spot, it was quite dark after 3 PM in winter, and we couldn't appreciate the beauty of the bamboo grove. If possible, I think visiting Arashiyama in the morning would be more worthwhile.
3. Also, concerning Arashiyama, the JR Saga-Arashiyama Station was difficult to find. I thought it would be easier to navigate if the first sightseeing spot was Arashiyama, and then we could continue with the bus tour from there.
As for Kiyomizu-dera, we didn't have enough time and ended up eating takeout on the bus. The next day, we visited Yasaka Shrine and Kiyomizu-dera (aside from the temple visit) on our own, so I hope that more distant sightseeing spots can be included in the itinerary instead of the conveniently located Kiyomizu-dera.
2月中旬に初めての京都旅行に娘(20代前半)と母(50代)で行きました。
娘は修学旅行で一度京都は観光済みでしたが、母は初めてのため土地勘がなく名所と名所の移動手段や時間が不安だったので、こちらのツアーを利用させていただきました。
まず良かったこと
①京都駅集合だったので京都駅近くのホテルに前泊しましたが、荷物はホテルに預けたので身軽に参加できました。
②効率的に回ることができましたので、離れた場所も迷わずに観光できました。京都市内は一方通行も多そうでしたので、駐車代金も含め交通であたふたしなくてすみました。
③ガイドさんは車内では目的地や途中の名所の説明はしてもらえたので、ガイド本の地図を見ながら「今ここら辺を走ってるのね」と確認もできました。
バス会社さんにお願いしたいこと
①予約確認メールに目的地の順番は書かれてますが、各目的地の到着時間や滞在時間が書かれていません。昼食付きプランの方が清水寺で取る事は書かれてましたので、私たちも清水寺で昼食を取ろうと考えてましたが、時間がわからないので飲食店の予約ができませんでした。
②観光の順番ですが、最後に嵐山に行きます。嵐山は屋外観光で雨天時はもちろん冬の15時過ぎは薄暗く竹林の小道の美しさは感じることができませんでした。できれば、嵐山が午前中の方が見応えがあると思います。
③同じく嵐山ですが、JR嵯峨嵐山駅がわかりにくかったです。最初の観光地が嵐山でそこからバス観光になると迷わずにすむかと思いました。
清水寺に関しては時間が足りず、テイクアウトをバスで食べました。翌日、八坂神社や清水寺(お寺さん参り以外)を自分たちで回りましたので、交通の便の良い清水寺はルートに入れず距離の遠い観光地を組んでもらえるといいなと思いました。
Dear Chuko,
Thank you very much for participating in the LIMON tour. We appreciate your kind words about our guide! I will make sure to pass them along right away. I'm very happy to hear that you enjoyed your trip.
We will promptly share the valuable feedback you provided within our company and will work on improving our services for the future. Thank you also for your thoughtful review; I read it with great pleasure! The photos are absolutely beautiful.
Kyoto is also recommended during the cherry blossom and fresh greenery seasons. We sincerely look forward to your next participation.
Shinki Kanko, LIMON
ちゅうこさん 様
この度はLIMONのツアーにご参加いただき、誠にありがとうございます。
ガイドへのお褒めのお言葉、有難うございます♪ 早速、申し伝えておきます!
旅を楽しんでいただいたようで大変嬉しいです。
お客様よりいただきました貴重なご意見は弊社内で早急に共有するとともに、
今後より良いサービス提供するよう、指導・改善を進めてまいります 。
ご丁寧な体験談の投稿もありがとうございます。とても嬉しく拝読いたしました!、写真とってもキレイです。
京都は桜や新緑の時期もおすすめです。
またのご参加を心よりお待ちしております。
神姫観光 LIMON
We departed from sunny Kanazawa, and after passing through the tunnel, we were greeted by an overwhelming snowy landscape. The sight of thatched-roof villages standing still in the deep mountains, surrounded by gently falling snow, was truly breathtaking. It was a perfect representation of a secluded mountain valley. I was very grateful for the driver's kindness in providing various information. I was completely satisfied!
快晴の金沢を出発、トンネルを抜けると圧倒的な雪景色。深い山奥、しんしんと降る雪の中に佇む茅葺き屋根の集落の佇まいは圧巻でした。まさに深山幽谷の景色。運転手さんが親切に色々ご案内してくださってとてもありがたかったです。大満足!
Dear Setsuchan, thank you very much for using our sightseeing taxi service. We are glad to hear that you enjoyed your visit to Shirakawa-go. We would be delighted if you choose to use our service again on your next visit.
せっちゃん様、この度は弊社観光タクシーをご利用いただき誠にありがとうございました。白川郷観光を楽しんでいただけたようで安心いたしました。またお越しの際はご利用いただけますと幸いです。
I was worried about what would happen since I received an email about a bus change the day before, but on the day of the trip, it was a full-sized bus with all seats taken! The guide provided explanations in both Japanese and English, and since they go to Shirakawa-go every day, there was a lot of fresh information included.
前日にバスのチェンジのメールが来たのでどうなるのかと心配しましたが
当日は大型バスで満席でした!
ガイドさんの説明は日本語・英語で行われましたが
毎日白川郷へ行かれているとかで、
新鮮な情報がたくさん織り込まれていました
Dear Chichan,
I am delighted to see the title "It was better than I expected!" Thank you very much. On the day of your visit, the weather changed from cloudy to snowy, creating a beautiful winter scene in Shirakawa-go. Thank you for sending the lovely photos.
Please do visit Shirakawa-go again. The different seasons, such as the fresh greenery and autumn leaves, are also breathtaking!
Best regards,
Your Guide
ちっちゃん様
「思ったより良かったです!」のタイトルに嬉しく思います。ありがとうございました。当日は、曇りから雪に変わり冬の白川郷には良く合う景色でしたね。素敵な写真送っていただきありがとうございました。
ぜひまた白川郷を訪れて下さい。違った季節(新緑や紅葉の季節など)も感動しますよ!
ガイド
I wanted to see Shirakawa-go covered in snow, but I was anxious about driving on snowy roads, so I joined a bus tour. The guide was fluent in English, and the timing and content of the highlights shared during the ride created a wonderful atmosphere, making the journey very enjoyable.
At Shirakawa-go, I was able to see beautiful scenery at the points recommended by the guide, and the meal was delicious. The driver was very reassuring, and I ended up sleeping soundly on the way back. Thank you for a fun and valuable experience.
雪の積もる白川郷を見てみたかったものの、自分で雪道を運転していくのは不安だったのでバスツアーに参加しました。
ガイドさんは英語も堪能で、車内での見どころ案内などの内容やタイミングもとても雰囲気が良くて道中ほっこり楽しませていただきました。
白川郷現地ではガイドさんにおすすめしていただいたポイントでとても綺麗な景色を見ることができ、お食事も美味しかったです。
運転手さんもとても安心できる運転で帰り道は熟睡してしまいました。
楽しくて貴重な経験をありがとうございました。
Dear Ma☆,
Thank you for participating in our tour. I am very happy to hear that you enjoyed Shirakawa-go in winter. I believe you were able to take many photos. The gassho-zukuri houses standing in the snow truly make for a picturesque scene. Thank you.
The meals were delicious as well. I always enjoy them and never get tired of them! (laughs)
If you have the opportunity, please visit Shirakawa-go again.
Best regards,
Your guide
まあ☆様
弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。
冬の白川郷にご満足いただけたようで私もとても嬉しく思います。たくさんの写真も撮れたと思います。雪の中に建っている合掌造りは本当に絵になっていますね。ありがとうございます。
お食事も美味しかったですね。私もいつも頂いていますが、まったく飽きないです。(笑)
機会ありましたら、また白川郷を訪れて下さい。
ガイド
Mr. Hayashi, who was in charge, listened to my requests as someone who enjoys photography and allowed me to take as many photos as I wanted. I am very grateful for the flexible support.
担当していただいた林さんが、カメラが趣味の私の要望を最大限聞いていただき、撮りたい写真を思う存分撮ることができました。
臨機応変な対応に大感謝です。
Dear Jin-chan, thank you very much for using our sightseeing taxi service. We are glad to hear that you enjoyed your visit to Shirakawa-go. We would be delighted if you choose to use our service again on your next visit.
ジンちゃん様、この度は弊社観光タクシーをご利用いただき誠にありがとうございました。白川郷観光を楽しんでいただけたようで安心いたしました。またお越しの際はご利用いただけますと幸いです。
The snow remained, the weather was clear, and everything was sparkling, making it great for photos. The bus guide shared stories both on the way there and back, so the travel didn't feel long. I recommend this tour.
雪が残り、天気が晴れて全てがビカピカ光っていて、とても写真映えが良かったです。
行きも帰りもバスガイドさんが話があり、移動が長く感じなかったです。オススメするツアーです。
Dear Ishumar,
Thank you for the wonderful photos! The gassho-zukuri surrounded by a bright blue sky and pure white snow looks stunning. You captured some great images.
Thank you for participating in our tour the other day. As the title suggests, the weather was fantastic.
We appreciate your high rating and recommendation of the tour.
White Ring Co., Ltd.
イシュマル様
すばらしい写真ありがとうございます!真っ青な空に真っ白な雪に囲まれた合掌造り。良い画像が撮れましたね。
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。タイトルどおり、最高の天候でしたね。
高評価およびツアーを推薦していただきありがとうございます。
株式会社 ホワイトリング
I was able to visit the key spots of Ishigaki Island in a short time. The lunch included was a great deal. The guide's explanations and the sanshin performance were also enjoyable.
短時間で石垣島の要所を見学できた。
ランチも付いてお得です。またガイドさんの説明三線も楽しかったです。