This site uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies. Find out more here
Japan
Before the departure, I had some anxiety, but everyone who participated was really nice and fun, and I was able to laugh at the guide's jokes, making it an enjoyable trekking experience.
The ascent was easier than I expected, but going down required me to pay attention to my footing, which made me a bit nervous. However, I was able to return without any issues. It seems that the course will be slightly different until around this spring due to last year's rain.
Thank you for your support.
出発前は不安もありましたが、参加された皆さんも楽しい良い方たちばかりで、ガイドさんのジョークにも笑わせていただき、楽しいトレッキングになりました。
上りは思っていたより大丈夫でしたが、下りは足元を注意しながら降りていくので、私は神経をつかいましたが、何事もなく戻ってくることができました。
今年の春頃まで少しコースが違うようです。(昨年の雨の影響で)
お世話になり、ありがとうございました。
Translated by OpenAI
I thought about going by public transportation myself, but it seemed a bit difficult, so I joined a tour. It was great to efficiently visit tourist spots that are hard to navigate on my own. The Okurayama Jump Stadium was more impressive than I expected, and there was a beautiful rainbow at just the right moment.
自分で公共機関で行こうかとも思ったのですが、ちょっと行きにくそうだったので、ツアーに参加しました。個人では生きにくい観光地を効率よく回ってくれたので、でツアーに参加して良かったです。大倉山ジャンプ競技場は思ったよりすごかったですし、ちょうど虹が出て素敵でした。
I found it difficult to locate the "Regular Sightseeing Bus Ticket Office next to the North Exit Taxi Stand." I think it's best to check the location in advance and allow plenty of time to get there.
「北口タクシー乗り場横 定期観光バス窓口」の場所は見つけにくかったです。事前に場所をチェックして時間に余裕をもって行くのが良いと思います。
Translated by OpenAI
The bus ride was fun, and I couldn't stop laughing. It was very enjoyable, and the detailed explanations were educational as well. I was able to relax and enjoy myself in the very quiet Kyoto.
バスの中も楽しくて笑いっぱなしでとても楽しく、丁寧な説明で勉強にもなりました。とても空いている京都でゆっくり楽しめました
Dear Kazu,
Thank you very much for participating in the LIMON tour. We are delighted to hear that your trip to Kyoto became a wonderful memory. Our entire team will do our utmost to ensure that you can join us again next time. We sincerely look forward to your next participation.
Shinki Kanko, LIMON
かず様
この度はＬＩＭＯＮツアーにご参加いただき、誠に有難うございます。
京都旅行が楽しい思い出となりましたこと、大変嬉しく拝読いたしました。
次回もご参加いただけるよう、社員一同全力で取り組ませていただきます。
またのご参加を心よりお待ちしております。
神姫観光 LIMON
Translated by OpenAI
The guide was simply wonderful. I was so happy to reunite with them the next day when they came to pick me up at the hotel for another tour. Their explanations were very skillful. The tour itself allowed us to visit various places, and since it would be difficult to go on my own, I think it was definitely worth it.
ガイドさんがとにかく素敵でした。翌日別のツアーで宿泊中のホテルにピックアップに来て再会できた時すごく喜んじゃいました。説明とっても上手です。ツアー自体もいろんなところを回れて、自分で行くと大変なので、価値ありだと思います。
Since we were able to take our seats on the bus in the order we arrived, those who have specific preferences for their seating should gather at the meeting place a little earlier.
着いた順からバスの席取りができたので、座る場所にこだわりがある方は少し早めに集合場所へ。
Translated by OpenAI
I wanted to spend New Year's in my beloved Okinawa, so I invited my niece, who was visiting Okinawa for the first time. I wanted to take her to the Churaumi Aquarium and the American Village, but I was unsure, so I signed up for a tour.
I was very satisfied with the tour, as it didn't stop at unnecessary places and focused on the Churaumi Aquarium and the American Village without wasting time. The guide was also very sharp and made the experience enjoyable.
This was the most wonderful bus tour I've ever been on. I also appreciated how everyone adhered to the schedule. Since it's a tour where predicting traffic can be difficult, it was challenging, but thank you very much!
大好きな沖縄で年越ししたくて、初沖縄本島の姪を誘って来ました。美ら海のオキちゃんショーとアメリカンビレッジに連れて行きたいけど…。と悩みツアーに申し込みました。
余計なところには寄らず、美ら海水族館とアメリカンビレッジで時間を取られたツアーで大変満足です。
ガイドさんも、シャキシャキしており気持ち良かったです。
いままでで一番素晴らしいバスツアーでした。
参加された皆さまの時間厳守も素晴らしかったです。
渋滞予測の難しいツアーだから、大変ですが、ありがとうございました。
Due to the difficulty in predicting traffic, it's best to gather early for the tour.
渋滞予測が難しいツアーゆえに、早めに集合がいいです。
Translated by OpenAI
For someone inexperienced who struggles with time management while walking in the mountains, having a guide was a great help. There were many things about the different types of cedar trees that I wouldn't have understood without the guide's explanations, so it was very beneficial.
山で歩く時間配分ができない素人には、ガイドさんが居てくれて助かりました。色々な杉の説明はガイドさんから聞かないと分からないことばかりなので、助かりました。
If you definitely listen to what the guide says and act accordingly, it will undoubtedly be a great tour.
必ずガイドさんの言われることを聞いて行動すれば、間違いなく良いツアーです。
Translated by OpenAI
I wanted to easily explore various places, especially to visit a limestone cave, so I decided on this tour! Unfortunately, it rained, but it was just as I expected. We got to ride on a glass-bottom boat, and even in the rain, we could clearly see the corals, fish, and sea turtles! The guide was just as he introduced himself, constantly chatting away, playing the sanshin, singing, and dancing, so I never got bored on the bus. The driver was also very kind and drove safely.
楽チンに色んなところ巡りたいのと、とくに鍾乳洞に行きたくて、本ツアーに決めました！あいにくの雨でしたが、期待通りの内容でした。グラスボートも乗れて、雨でもサンゴや魚、海ガメもしっかり見れました！ガイドさんは「思いついたことどんどん喋りますんで〜」と前置きされた通りにずーっと喋りっぱなし、三線弾いて唄をうたい、踊りも踊って、バスの中では退屈しませんでした。運転手さんも安全運転で優しい方でした。
The inside of the limestone cave is warm, so you don't need to dress heavily. Since water drips down from above, it might be better to have a hat or a hood.
鍾乳洞の中はあったかいので厚着不要です。上から水がポタポタ落ちてくるので、帽子やフードがあった方が良いかも。
Translated by OpenAI
I was able to manage my time well at each location. For the last hell tour, I wish I had about 5 more minutes. But overall, I was very satisfied.
About 80% of the participants were from China, and everyone was very well-mannered and kept to the schedule. The guide provided explanations in Chinese, which made it feel like I was traveling in China, and it was quite interesting. Of course, they also kindly informed us about the meeting times and local specialties in Japanese, which was very helpful.
いずれの場所もいい時間配分で行けます。最後の地獄めぐりだけ、あと5分ほど時間あれば良かったかな。でも、とても満足しました。
中国の方が約8割でしたが、皆さんとてもマナーが良く、時間もしっかり守っていました。
ガイドさんも中国語で説明ですが、なんだか中国に旅行している気分にもなって面白かったです。もちろん日本語でもしっかり集合時間や、行き先地の名物なども教えてくれ、とても親切でした。
Translated by OpenAI
Since it was a solo trip traveling only by train and bus instead of by car, it would have been impossible to visit all the places I wanted to see in a short time without using a sightseeing taxi. The driver was very kind and introduced me to a local restaurant that only locals would know about. Moreover, I arrived almost at the same time it opened, so I was able to eat without waiting in line. There were people waiting after me, so I was really grateful to be taken there at the best timing!
車ではなく電車やバスだけで巡る一人旅だったので、観光タクシーを使わなければ短時間で見たいところを全部回るのは無理でした。運転手さんがとても親切で、お昼も地元の人でなければわからないお店を紹介していただいて、しかもオープンとほぼ同時刻に入ったため、並ばずに食べられました。私の後は並んでいたので、ベストなタイミングで連れて行っていただいて有難かったです！
You can arrange the original course as much as possible, so I think it's a good idea to do thorough research in advance and decide not only on the famous spots but also on the places you want to see.
可能な範囲でオリジナルのコースにアレンジ可能なので、きちんと事前に調べて、有名どころだけではなく、自分が見たいところをきちんと決めておくと良いと思います。
Translated by OpenAI
I chose this course mainly for the Churaumi Aquarium. Considering the price, I was generally satisfied with the bus guide's explanations and the punctuality of the meeting times.
However, I was disappointed with the Pineapple Park. The tour guests were guided here by the staff, but unfortunately, most of the people in the tour got lost. It took a long time to get to the exit, and I couldn't ride the cart that I was looking forward to... If they had guided us from the beginning, indicating which way to go for the cart and which way for the park tour, I could have taken the cart. I think it's better not to follow the older gentleman.
美ら海水族館メインでこのコースを選べました。価格からしたら、バスガイドさんの解説があったり、集合時刻の正確さだったり、概ね満足です。
残念なのは、パイナップルパークです。ツアーのお客様はこちらと、係の人に案内されましたが、いつの間、ツアーの大半の人達は迷子になってしまいました。出口に行くのに時間がかかり、楽しみにしていた、カートには乗れず、、、最初から、カートの人はこちら、園内見学はこちらと案内してくださればカートに乗れたのに、、と思います。おじさんについて行かない方がいいです。
Even though it's called a tour, it's just a service that takes you to places, so you need to communicate your desires, objectives, and drop-off locations in advance and manage things yourself.
ツアーといっても、場所に連れて行って下さるだけなので、したいこと、目的、降車場所など、事前に伝え、自分で管理する必要があります。
Dear Kumamon Okinawa,
Thank you very much for riding the Rad Churaumi Bus for the one-day sightseeing tour in Okinawa / course without admission to the Okinawa Churaumi Aquarium.
We appreciate your feedback and thank you for taking the time to write a review. We have confirmed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use the Rad sightseeing bus tour. Thank you very much.
くまもん沖縄 様
このたびは ラド美ら海号 沖縄1日観光バス / 沖縄美ら海水族館入館券なしコース
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Translated by OpenAI
I participated with my elementary school-aged child. It was great that we could efficiently visit major tourist spots like Nago Pineapple Park, Churaumi Aquarium, and Manzamo even without a rental car.
小学生の子連れで参加。レンタカー無しでもナゴパイナップルパークや美ら海水族館、万座毛といったメジャーな観光地を効率良く回れてよかったです。
Translated by OpenAI
The driver was very knowledgeable about the island, and we were able to encounter animals like the crested serpent eagle and the water rail that we would never have met if we had just rented a car and explored on our own (just the three of us as a family). It was perfect for our family, who loves animals. I'm glad we chose a private taxi!
運転手さんが島の事をよくご存知で、自分達(家族3人)でレンタカーを借りて回るだけだと決して出会えなかったカンムリワシやクイナなどとも出会えて、動物好きの家族にとっては最高でした。
貸切タクシーにして良かったです！
Thank you very much for using our sightseeing taxi service. We are very pleased to hear that you enjoyed your experience. We sincerely look forward to your next visit to Ishigaki Island. Thank you again for participating.
この度は当社の観光タクシーをご利用いただき誠にありがとうございました。お楽しみいただけたご様子に当社としても大変嬉しく思っております。是非また石垣島にお越しいただけますよう心よりお待ちいたしております。ご参加いただき誠にありがとうございました。
Translated by OpenAI
I was able to tour Aso and Takachiho Gorge starting from Kumamoto. The guide and the bus were great, and I was able to enjoy the sightseeing comfortably.
One thing, the one hour of free time at the Aso crater felt a bit too long; I think it could be shorter.
Everything else was very good.
熊本発着で、阿蘇や高千穂峡を巡ることができました。ガイドさんやバスもよく、快適に観光をすることができました。
ひとつ、阿蘇火口での1時間自由行動は、時間をもてあましました。場所的には、もう少し短くてもよいかと思います。
他はとてもよかったです。
Cold weather measures are essential.
寒さ対策は必須です。
Translated by OpenAI
I participated in a hiking tour to the moss-covered forest of Shiratani Unsuikyo. It was a bit rainy on the day of the tour, but thanks to the rain gear included in the rental, I was able to walk comfortably without any issues, even in the rain.
Our guide, Sei-san, was very knowledgeable about the moss and the forest, providing clear explanations and plenty of jokes, which created a fun atmosphere throughout the tour. During the photo sessions, he suggested various poses, allowing us to capture many wonderful memories in photos.
It was a highly satisfying tour where I could also enjoy the unique beauty of Yakushima in the rain.
白谷雲水峡の苔むす森までハイキングするツアーに参加しました。
当日は少し雨が降っていましたが、ツアーのレンタルに含まれているレインウェアのおかげで、雨でも全く問題なく快適に歩くことができました。
ガイドのせいさんは苔や森についてとても詳しく、分かりやすく解説してくださり、冗談も多くて終始楽しい雰囲気でした。
写真撮影ではいろいろなポーズを提案してくださり、素敵な思い出の写真がたくさん残せました。
雨の屋久島ならではの美しさも楽しめる、とても満足度の高いツアーでした。
Translated by OpenAI
This was our first time participating as a couple. There was indeed a lot of walking, but I think it's a great deal to be able to visit Fushimi Inari Taisha, Kiyomizu-dera, Kinkaku-ji, and Arashiyama all in one day. The female tour guide was very kind, and her explanations were easy to understand, which was great.
初めての夫婦で参加させてもらいました。歩きは確かに多いのですが一日で稲荷大社、清水寺、金閣寺、嵐山を観光出来るのはお得だと思います。添乗員の女性の方はとても親切で説明もわかりやすく良かったです。
Comfortable clothing and shoes are the best.
歩きやすい服装、靴がベストです。
Dear Hiro,
Thank you very much for participating in the LIMON tour. We are delighted to hear that you were satisfied with the tour. We are also very honored to receive your kind words about our tour guide.
We will do our utmost as a team to ensure you can join us again next time. We sincerely look forward to your next participation.
Sincerely,
Shinki Kanko, LIMON
ヒロ様
この度はLIMONツアーにご参加いただき、誠にありがとうございます。
ご満足いただけるツアーでありました事、大変嬉しく拝読いたしました。
また、添乗員へのお褒めのお言葉をいただき、大変光栄でございます。
次回もご参加いただけるよう、社員一同全力で取り組ませていただきます。
またのご参加を心よりお待ちしております。
神姫観光 LIMON
Translated by OpenAI
We visited once as a couple in the summer, and it was so wonderful that we decided to gift it to my in-laws for their 70th birthday celebration. Since it was December, I was worried about the temperature and weather, but fortunately, it turned out to be sunny. Although there was some wind, it was warm. I think this season is just right for elderly people—not too hot and not too cold. The only regret I had was that the glass boat tours in Taketomi Island were closed, but we were grateful for the stable enjoyment of the mangroves in Iriomote Island and the water buffalo in Yubu Island, which made for great memories. For families with small children, a tour from spring to summer might be good if they plan to go swimming, but if you’re not going into the sea, this season might be just right. In any case, I realized that this tour is fantastic no matter when you come, so I would like to visit again in a different season to enjoy the changing scenery.
夏に一度夫婦で訪れたのですがとても良かったので、義理の両親の古希お祝いを兼ねてプレゼントしました。12月なので気温と天気が心配でしたが、タイミングよく晴れてくれて風はあったものの温かかったです。高齢者には熱すぎず寒すぎずでちょうど良い季節なのではないかと思いました。竹富島のグラスボートが休業中だったことだけ心残りでしたが、西表島のマングローブや由布島の水牛が安定の楽しさで良い記念になったと感謝されました。小さな子がいるご家庭なら海水浴も想定して春～夏にかけたツアーが良いかもしれませんが、海に入らないならこれくらいの季節がちょうど良いかもしれません。いずれにしてもこのツアーはいつ来ても最高だということが分かりましたので、また違う季節にも来て景色の違いを楽しみたいと思います。
Taketomi Island is surprisingly large, and if you choose a free plan, it's convenient to call the Taketomi Transportation bus company to make a reservation and inform them of your arrival time when le
竹富島は意外と広く、フリープランを選択した場合は西表島を出るときに竹富交通のバス会社に電話で予約・到着時間を伝えておくと、上陸した際に港まで迎えに来てくれているので各浜などを訪れる場合は便利です。
Translated by OpenAI
On Iriomote Island, I was able to see the crested serpent eagle and wild boars, and during my transfer to Yubu Island, I had the rare experience of riding a water buffalo cart. It was unfortunate that it rained heavily on Taketomi Island, but the experience was very rich and became a memorable one.
西表ではカンムリワシやイノシシを見ることができ、由布島への移動時、水牛車に乗れて貴重な体験ができました
竹富島では大雨になってしまい残念でしたが、とても内容が濃くて、思い出になりました
Since Taketomi Island was a free walk, I think it would have been better if I had thought a bit more about the means of transportation there, including the weather.
竹富島はフリーウォークでしたので、そこの移動手段を天候も含めて、もう少し考えておけばもっと良かったかな〜と思いました
Translated by OpenAI
The guidance was concise and easy to understand. It would have been nice to have a few more recommended spots. One-third of the participants were Japanese, and two-thirds were foreigners. Everyone was respectful of the rules, making it a comfortable experience.
案内が端的でわかりやすかったです。
もう少しおすすめのスポットを教えていただけたらよかったです。
参加客は1/3が日本人、2/3が外国人でした。
みなさんマナーが守られていて快適でした。
Translated by OpenAI
The weather was rainy and not great, but the lighting at the Ishigaki Island limestone cave was beautiful. I was lucky to see sea turtles on the optional glass-bottom boat at Kabira Bay. The view from Tamatorizaki Observatory was also amazing. I thought it would be even more wonderful if the weather had been nice, and I felt like I wanted to visit again. For lunch, I had Okinawan home-cooked dishes, which had a gentle flavor. I would like to come back again when the weather is nice.
天気は雨模様でイマイチでしたが、石垣島鍾乳洞のライトアップは綺麗でした。川平湾ではオプションのグラスボートで海亀を見れたのがラッキーでした。玉取崎展望台の景色も最高でした。天気が良ければもっと素晴らしいと思う思うと、また訪れたいと思いました。昼食も沖縄の家庭料理で、優しい味でした。また、天気のいい時にもう一度、来たいと思います。
Translated by OpenAI
I received a text message one hour before our morning meeting, which made me feel relieved. It took about 70 minutes from Kanazawa to Shirakawa-go. Although it was said to be the most crowded ever, thanks to our driver, Mr. Higashi's quick thinking and arrangements, we were able to enter the village smoothly. After being guided, we walked for about 20 minutes towards the observation deck. I was surprised by the sheer number of foreign tourists, but we were able to secure a place to eat and enjoyed delicious soba and Hida beef bowl (we had to wait for an hour due to the crowd).
On our way to Gokayama, we stopped by the important cultural property "Iwase House," where we received unexpected and generous hospitality from the head of the household and his wife, who showcased the board-sawing instrument despite the cold. Although we went over our scheduled time, we were finally dropped off at Higashichaya District, and my family of four had a meaningful and enjoyable time. I am truly grateful to Mr. Higashi from Fuji Taxi. If I had rented a car myself, I would have been stuck in traffic and would have faced a nightmare. The experience was worth more than the price. I highly recommend it!
当日朝集合1時間前にショートメールが届いてやりとりでき安心しました。金沢から70分程度一路白川郷へ。史上最高の激混みとのことでしたが、運転手の東さんの機転と計らいでスムーズに入村、アテンドしていただき、徒歩で約20分、展望台を目指しました。あまりにも外国人観光客の多さに驚きましたが、食事の場所も確保していただき美味しいお蕎麦と飛騨牛丼（混雑で1時間待ちましたが）をいただきました。その後五箇山へ向かう途中に重要文化財「岩瀬家」に立ち寄り、寒い中、当主ご夫妻に板ささらの楽器をご披露いただくなど思いがけない手厚いおもてなしを受け感動しました。予定の時間をオーバーしてしまいましたが、最後は東茶屋町まで送っていただき、家族4人、有意義な楽しい時間を過ごすことができました。富士タクシーの東さんに心から感謝しています。もし自分でレンタカーしていたら渋滞に巻き込まれ地獄を見るところでした。お値段を上回る価値がありました。本当に超おすすめです！
Dear Hiro-chan, thank you very much for using our sightseeing taxi service again. We are relieved to hear that you enjoyed your visit to Shirakawa-go with our staff. We would be grateful if you could use our service again when you visit next time.
ひろちゃん様、この度は弊社観光タクシーを再度ご利用いただき誠にありがとうございました。弊社乗務員とともに、白川郷観光を楽しんでいただけたようで安心いたしました。またお越しの際はご利用いただけますと幸いです。
Translated by OpenAI
The round trip to Yufuin Island was done by water buffalo cart, and it was truly a wonderful experience. The shamisen music and singing performed along the way were a lot of fun.
由布島への往復は水牛車で移動するのですが、それが本当に素晴らしい体験でした。道中に演奏してくれる三味線と歌が大変楽しかったです。
Translated by OpenAI
The guide, who is a global talent, was wonderful. They were knowledgeable and had a friendly demeanor, which left a great impression. The bus tour was enjoyable!
グローバルな人材であるガイドさんが
素晴らしいです。知識豊富でフレンドリーな感じで好印象でした。バスツアーは楽しかったです！
Translated by OpenAI
As a Japanese mother and child, we were looking for a tour and found that there weren't any Japanese-language tours that fit our needs, so we decided to join this tour with an English/Chinese-speaking guide. Our guide, Diffany, spoke Japanese, English, and Chinese. While the primary language in the vehicle was English, she kindly spoke to us in Japanese about various topics, and she was a friendly and wonderful person.
At each destination, she shared many interesting stories and helped us find inexpensive and delicious places to eat without any commercial intent. I was a bit concerned that the itinerary might be too busy and whether my always-hungry son would have time to eat, but the schedule was perfectly arranged.
I highly recommend this tour.
日本人の母子ですが、ツアーを探してたら富士山の日本語ツアーで希望にあったツアーがなかったので、こちらの英語/中国語ガイド同行のツアーに参加しました。
ガイドの Diffanyさんは、日本語/英語/中国語を話し、基本的には車内では英語ですが、私たち日本人親子には、日本語で色々話してくれて、フレンドリーな素敵な方でした。
各訪問地でも、いろんなお話や、商売気がなく、安くて美味しいお店なども教えてくれて助かりました。
ツアーの行程を見ると忙しすぎるかな？いつもお腹がすいてる食べ盛りの息子が食事する時間があるか？など気になってましたが、ばっちりの行程でした。
お勧めのツアーです。
Oshino Hakkai is now lunchtime. If you go a little outside the center, there are some restaurants where you can eat at a good price. At the meeting place, there were also other tours besides this one.
忍野八海がランチタイムとなります。中心地から少し外れるとお得に食べれる食事処がありました。集合場所にはこちらのツアー以外のツアーもいました。
ガイドさんの持っている旗を確認して参加してください。
Translated by OpenAI
It's amazing to see airplanes flying in the sky and to be able to observe people training hard right here! This is a tour that both aviation enthusiasts and those who aren't familiar with it should experience at least once.
空を飛ぶ飛行機、努力している人がこの地で実際に訓練しているところを見学できるだなんて！
航空ファンの方もそうでない方も1度は体験してほしい見学ツアーです。
The C3PO jet sculpture was impressive.
C3POジェットのオブジェは圧巻でした
Translated by OpenAI
It was a windy day, so we couldn't ride the glass boat at Kabira Bay, but I think it's a great way to efficiently tour the attractions of Ishigaki Island. If you want to buy black pearls, make sure to bring plenty of money!
風が強い日で川平湾のグラスボートは乗れませんでしたが、効率よく石垣島の観光スポットを周るにはとてもいいと思います。黒真珠を買いたい人は、お金いっぱいもっていこう！
The scenery changes depending on the weather, but that's just luck, so there's nothing we can do about it. Let's take care of our bathroom needs before getting on the bus.
天気によって見える景色も変わるけど、それは運だから仕方ない。バスに乗る前にトイレを済ませましょう。
Translated by OpenAI
This is an efficient course that allows you to visit Iriomote Island, Yufu Island, and Taketomi Island. I think it's great for first-time participants. Unfortunately, the weather was bad from the morning, and we couldn't explore Yufu Island due to the storm, which was disappointing. On Taketomi Island, we had a bus tour, and since it was raining on and off, it was nice to be able to move around without getting wet. However, the last free exploration time was only 15 minutes, which felt a bit rushed, so I would have appreciated a little more time.
西表島、由布島、竹富島を効率よく周れるコースです。初めて参加する人には良いと思います。朝から天気が悪く、由布島では暴風雨で島を散策できなかったのが残念でした。また竹富島はバス観光でしたが、雨が降ったり止んだりだったので、濡れずに移動ができてよかったです。最後の自由散策が15分しかなくて、忙しかったのでもう少し時間があると嬉しいかな。
Translated by OpenAI
Shopping at the outlet was the most exciting! I couldn't cover everything in 90 minutes, but I focused on specific areas and made some great purchases. Overall, it was a lot of fun.
アウトレットの買い物が一番テンション上がりました
90分では回れませんが、ピンポイントで回って、良い買い物ができました
全体的に楽しかったです
It's efficient to check the stores that are already in the outlet beforehand and plan your visit.
アウトレットは事前に入ってる店舗を調べて回ったが効率的です
Translated by OpenAI
It was great that the guide, who played the sanshin and sang while riding the water buffalo for the first time, added a touch of charm. Riding the water buffalo through the streets of Taketomi Island made me feel like time was flowing leisurely. I was impressed by the mangroves. It was the best experience, fully enjoyed in just one day.
初めて水牛に乗り、三線を引いて歌を歌ってくれたガイドさんが風情を出してくれて良かったです。竹富島を水牛に乗って街並みを見てゆったりした時間を流れた気がします。マングローブは感激しました。1日で満喫出来て最高でした。
It was December, but I could still spend time in short sleeves. However, the boat ride through the mangroves was a bit chilly due to the wind, so a jacket was necessary.
12月でしたがまだ半袖で過ごせるけど、マングローブの船の乗船は風もあってちょっと寒かったので．上着が必要です。
Translated by OpenAI
I was surprised to see that there is actually a facility where pilots train. Additionally, I was moved to see pilots, cabin crew, maintenance staff, and ground staff training on the day of my visit.
まさか、実際にパイロットたちが訓練する施設がみれるとは思ってなかったので、驚きました。また、当日パイロット、CA、整備士、グランドスタッフが実際に訓練していたので感激しました。
I recommend this tour. Adults can enjoy it.
この見学はおすすめです。大人が楽しめます。
Translated by OpenAI
I was able to relax at the Churaumi Aquarium. If I had to wish for something, I would have liked to have a bit more time at American Village to see the illuminations, but overall, I was very satisfied. I participated alone, but I was able to talk with others who were also there alone, as well as families, making it a fun tour and a great memory.
美ら海水族館でゆっくりできました。欲を言えば、アメリカンビレッジに、もう少し滞在時間があってイルミネーションが見られたら良かったとは思いますが、十分満足できるものでした。私は、1人参加でしたが、同じく1人参加の方や、親子参加の方とお話しでき、楽しいツアーで、良い思い出になりました。
Translated by OpenAI
