Japan
We participated in the submarine tour with our family at American Village. It was great that we were picked up from our hotel in Naha, allowing us to efficiently enjoy sightseeing. I have also done sightseeing by rental car, but since I was unfamiliar with the roads, I made some mistakes, so I felt that taking the bus was much easier. The large bus had only about half of the seats filled, which made it comfortable. I thought the price was reasonable as it included the submarine ticket and the entrance fee to Churaumi Aquarium. Thank you very much.
サブマリン、アメリカンビレッジのコースに家族で参加しました。那覇のホテルに送迎して頂き、効率的に観光できてよかったです。レンタカーで観光をした事もありますが、知らない道の為、間違えたりする事もあったので、バスって楽だなーと感じました。大型バスで、席は半分くらいしか埋まっていなく、ゆったり出来ました。サブマリンの乗車券、美ら海の入場料も込みで、安いと思いました。ありがとうございました。
The number of tour participants was limited, making for a comfortable experience. The person who provided the explanations was clear, and my child also enjoyed it.
ツアー参加者も制限されており、快適なツアーでした。説明したくださった方もわかりやすくて、我が子も楽しめました。
I recommend it to students because you can learn about various job sites and knowledge. There are seats on the airplane and a check-in counter.
いろいろな仕事の現場や知識が学べるので学生さんにオススメです。飛行機の席に座ったり、チェックインカウンターがあります。
I participated with two elementary school students. Since we had just gotten off the plane, it was really great that they were able to listen with interest. They were able to learn many things they didn't know before, and it seemed to spark even more interest in flying, as they said they wanted to get on a plane soon. Unfortunately, we couldn't encounter any training this time, but I would like to participate again if the timing is right.
小学生2人を連れて参加しました。
飛行機に乗ったばかりだったので興味を持って話を聞くことが出来て凄く良かったです!
色々、知らなかった事も聞けて更に興味が出たようで、早く飛行機に乗りたいと言っていました。
今回、残念のがら訓練中に遭遇出来なかったので、またタイミングがあれば参加してみたいです。
I participated in a guided tour that started at 9:30 AM by myself. I walked from Anamori Inari Station to ANA Blue Base and arrived at the entrance by 9:00 AM. As soon as I arrived, I completed the check-in process at the reception in the entrance, and after storing my luggage in a locker, I enjoyed exploring the exhibition area and trying out AR experiences related to different job roles until the tour started.
The guide for the day was an active international flight attendant from ANA, who was very approachable and answered my questions easily. At the photo spots along the tour route, since I was participating alone, they also helped me take pictures. With training facilities for six different job roles and a wealth of exhibits, the 90 minutes flew by. After the tour, I had a commemorative photo taken with the flight attendant.
I purchased a Blue Base original ring notebook and a pair of gloves labeled with "pointing and calling" and "confirmation" (with the back of the hand and index finger) as souvenirs before heading home.
9時30分スタートの見学ツアーに1人で参加しました。穴守稲荷駅からANA Blue Baseまで徒歩で向かい9時に入口に到着。到着と同時にエントランスにある受付で手続きを終えると、手荷物はロッカーに預けて見学ツアーまでエントランス内の展示コーナーを観たり、職種別のARなどの撮影など体験をしながら時間まで楽しめます。
当日の案内役は、ANA現役の国際線CAの方で質問にも気軽に応じてくれました。また見学コース内にある撮影スポットでは、1人での参加だったので写真撮影の手助けもしていただきました。6つの職種ごとに訓練設備が観れて展示物も充実しているので、あっという間の90分でした。ツアー後にCAの方と2人で記念撮影もさせていただきました。
Blue Baseオリジナルのリングノートと指差呼称とカクニン(手の甲と人差し指)と書かれた軍手をお土産に購入し帰路に就きました。
I participated for my elementary school son's independent research project. The facility was beautiful, and the air conditioning made it comfortable. It felt like a one-and-a-half-hour walk, so I thought it might be tough for very small children. They provided a thorough explanation of what was happening, and we were fortunate to see the actual training in progress at just the right time. I thought it would be helpful for the independent research if there were brochures or similar materials to take home.
小学生の息子の自由研究のために参加しました。
綺麗な施設で冷房も効いていて快適でした。1時間半歩く感じなので、すごく小さなお子さんには厳しいかなと思いました。
どういう事が行われているのか丁寧に説明してくださり、実際の訓練の様子もちょうど見れてタイミングがよかったです。
できれば手元に残るパンフレット等があると、自由研究には助かるなぁと思いました。
On the first day of my trip, I arrived in Ishigaki Island in the evening, so I decided to take this tour to get an overview of the island at the start of my journey. The guidebook mentioned that reservations needed to be made by 5 PM the day before, so I couldn't book directly with the bus company from home a week prior (related to COVID?). I was glad to be able to make an immediate reservation through Veltra. On the day of the tour, there were about seven groups on the large bus, so we had plenty of space to sit comfortably, and the frequent hand sanitizing made for a safe and secure bus tour. The female guide's explanations were easy to understand, and she taught us many things we didn't know. Additionally, her performance with the sanshin and island songs was soothing. The driver was also very kind, which made for a pleasant experience. Since I didn't use a rental car, I felt it was worth participating in this tour with lunch included, as it allowed us to efficiently visit the main scenic spots.
旅行初日は夕方石垣島着だったので、実質旅の始めに島の概要を把握しようと思って利用しました。ガイドブックから前日17時までの申し込みが必要となっていたので1週間前に自宅から申し込もうとしても直接バス会社には予約できない事になっていました。(コロナ関連?)ベルトラさんから即時予約が出来て良かったです。当日は大型バスに7組程の利用だったのでバスの中はゆったり座れましたし、頻繁な手指消毒で安心安全なバスツアーでした。女性ガイドさんの説明は分かりやすく、知らないことを沢山教えて頂きました。また、三線と島唄もお上手で癒されました。運転手さんもお優しいお人柄で気持ちが良かったです。レンタカーを利用しなかったので昼食付のこの料金で主な景勝地を効率良く観光出来たので参加して良かったと思います。
The weather was nice and warm, but since it was a bus tour with air conditioning, I was able to spend the day comfortably. The interior of the bus was clean, and they had alcohol disinfectant available as well.
The Blue Pond was very beautiful and exceeded my expectations.
At Farm Tomita, I was looking forward to the lavender fields, but it was too early in the season, so I couldn't see the entire area covered in purple. I wish I had gone 2 or 3 weeks later; it was disappointing.
Overall, it was a satisfying tour.
天気も良く、汗ばむ陽気でしたが、冷房の効いたバスツアーということで・・・快適に過ごせました。車内も清潔で、アルコール消毒なども完備してありました。
青い池はとても美しく、想像以上でした。
ファーム富田:お目当ては、ラベンダー畑でしたが・・・行った時期が早すぎ、一面紫色の絨毯は見る事ができませんでした。あと2,3週間遅ければ良かったのですが、残念です。
全体的に、満足のいくツアーでした。
Dear Keiky, thank you for riding on our regular sightseeing bus to Farm Tomita and the Shikisai no Oka Blue Pond course, and for your positive review and high rating. We are very happy to hear that you enjoyed your trip! Our company operates various other regular sightseeing bus courses as well. We look forward to your next ride with us when the opportunity arises.
Keiky様 今回は定期観光バスファーム富田・四季彩の丘青い池コースにご乗車頂き、さらに口コミと高評価いただきありがとうございます。
又、ご旅行を楽しんでもらえてとても嬉しく思います!!
当社では他にも様々な定期観光バスコースを運行しております。機会がございましたら、
又のご乗車をお待ち申しております。
I visited Senjyuji without any prior information and was pleasantly surprised by how wonderful it was. The chanting by the monk in front of the several-meter-tall Kannon statue was a truly great experience.
Since this temple is located quite deep in the mountains, I think it's great that it's included in the tour.
However, I found the meal time to be too short, and it was disappointing that Futamigaura was only viewed from the car window. In my personal opinion, I would prefer to skip the salt production facility visit and instead take about 90 minutes for lunch around Futamigaura, possibly at a nearby café, as that would likely enhance overall satisfaction.
全く前情報を得ずに訪れた千如寺だったが思いのほか良くて驚いた。特に数メートルもある千手観音像の前での僧侶による読経は大変良い経験になった。
これが結構な山奥にあるのでツアーに組み込まれているのはありがたいことだと思う。
残念な点は食事時間が短すぎなのと二見ヶ浦が車窓のみだったところです。個人的な意見だが、塩製作所の見学はいらないのでその分二見ヶ浦周辺で90分ぐらい昼食休憩を取って、近くにあるcafeでランチのほうが満足度が高いと思う。
"Can you believe that the pilot's cap is being abolished? It was so dignified and cool..."
"You can hear some trivia in this beautiful facility, which is usually off-limits to anyone not involved."
「パイロットの制帽が廃止されるなんて!?」威厳があって格好良かったのに…。
通常は関係者以外立入禁止の綺麗な施設内でトリビアなお話しが伺えますよ。
I was excited to be able to look down at the A380 Honu flight simulator that I saw on TV recently during a small, safe, and secure tour. I was also very satisfied to get original goods that can only be purchased here. Thank you very much.
少人数の安心・安全のツアーで、先日テレビで見たA380ホヌのフライトシミュレーターも上から眺めることが出来てテンションが上がりました。
ここでしか購入できないオリジナルグッズも手に入り大満足です。
ありがとうございました。
I used it for one day during my 3-night, 4-day trip, and I was very satisfied as I was able to see a lot. The only disappointment was the fog at Cape Chikyu, and the tour guide apologized, but you can't win against nature. Thank you to the driver. I appreciated how hard the tour guide worked to explain everything. There were many sightseeing points, and although each stop was short, next time I want to explore at my own pace.
3泊4日の1日で利用しましたが、沢山見学出来て、大満足です。チキウ岬の霧だけが残念で、添乗員さんが謝ってましたが、自然には勝てません。運転手さん有難うございました。添乗員さんが一生懸命説明してたのが好感持てました。沢山の見学ポイントで各ポイントは短時間でしたが、今度は自分の足で、ゆっくり周りたいです。
The other two tour companies I initially researched seemed to have stopped accepting reservations until July 31, leaving me at a loss. However, I found Veltra's website and was able to make an immediate reservation.
Although there was growing concern about the rapid increase in COVID-19 cases in Okinawa, I felt reassured by the thorough measures in place, such as temperature checks and hand sanitization at the meeting point. It seemed that the number of passengers was also adjusted, allowing for a comfortable seating arrangement.
After the Nakabaru River cruise and a round trip to Yufu Island by water buffalo cart, we were able to efficiently enjoy sightseeing on Taketomi Island within the limited time. I was delighted that Veltra allowed us to choose up to two options for activities on Taketomi Island, fulfilling my eager wishes.
最初に調べた他の2社の観光会社は7/31までの募集を停止していたようで予約できず、途方に暮れていた所、VeltraさんのHPに辿り着き即時予約が出来ました。
沖縄県でも連日感染者が急増中だったので、不安もありましたが、集合時の検温、手指消毒等も徹底してあり、乗船人数も調整されてたようでゆったり座れました。仲間川クルーズから水牛車で由布島往復後、竹富島での観光など、限られた時間の中で効率良く観光できるように考えられていると思いました。ベルトラさんは竹富島でのオプションを2つまで選ぶ事ができたので欲張りな願いが叶えられて嬉しかったです。
We departed on a weekday with two participants! It felt a bit awkward to have the place to ourselves, but there was no traffic, and with such a small group, there were no delays in gathering, allowing us to move efficiently.
In Shirakawa-go, we had a generous three hours for exploration, including lunch, and we were able to visit lesser-known photo spots, recommended homes, and souvenirs that our guide shared with us. We could visit all the open homes, and it was fascinating to see the unique features and innovations of each one.
Although we only viewed the Suganuma village in Gokayama from the car, it was evident that it is a small, real community where people live, and I felt that tourists shouldn't disturb it too much.
The Ainokura village also had a quiet, lived-in feel, making it feel like we were intruding. After a five-minute climb from the parking lot, there was a viewpoint where we could see the small village nestled in the mountains, and I imagined how harsh the winters must be there. It can be explored in about an hour, but I thought it would be nice to stay overnight (even though I said we shouldn't disturb it...).
Both the guide and the driver were experienced, which made us feel at ease. I would love to visit again in a different season. Thank you!
平日出発で参加者は2名!貸し切り状態で申し訳ない感じでしたが、渋滞も無く、少人数なので集合遅れも無く、さくっと効率よく廻れました。
白川郷は昼食を含めてたっぷり3時間の散策時間があり、ガイドさんが教えてくださった、知る人ぞ知るフォトスポットやお薦めのお宅、お土産、をくまなく見学することが出来ました。
公開されているお宅は全て見学でき、お宅毎の特徴や工夫を見ることができ興味深かったです。
五箇山の菅沼集落は車窓からでしたが、こじんまりとした、リアルに生活している集落である事が見て取れ、あまり観光客が荒らしてはいけないなと感じました。
相倉集落も生活感のある静かな集落で、お邪魔させていただく感じです。
駐車場から5分程山を登ると展望できるスペースがあり、山あいの小さな集落で冬は厳しいのだろうなと想像できます。
1時間ほどで見て回れますが、ここは一泊してみたいと思いました。(荒らしてはいけないと言いつつ。。。)
ガイドさんもドライバーさんも慣れていらっしゃる方々で安心でした。
また異なる季節にお邪魔したいと思いました。
ありがとうございました!
Dear Hachiyon,
Thank you for participating in our tour the other day. It seems you thoroughly enjoyed exploring the two World Heritage sites, Shirakawa-go and Gokayama. We appreciate you sending the images of the Suganuma village and sharing your experiences.
We hope you can visit again in a different season. The autumn foliage and winter snow scenery are also breathtaking.
From your guide on the day.
hachiyon様
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。
白川郷、五箇山と二つの世界遺産をじっくり散策された様子が伺えます。菅沼集落の画像の送付や体験談をお寄せいただきありがとうございます。
次回はぜひ違った季節にも訪れてみて下さい。秋の紅葉や冬の雪景色も感動されますよ。
当日のガイドより
Overall, it was a walking tour. From an adult's perspective, it might not be that unique. However, it's worth seeing at least once. After finishing my shopping for goods and saying thank you as I left, the two staff members were busy with customers and completely ignored me. Well, I guess that's how it is.
全体的に歩いての見学。大人目線で言えば、それほど珍しさは無いかも。でも一度は見てみる価値もある。最後にグッズを買い終え、ありがとうございましたと退出したが、2人しかいない係は接客中で、ガン無視。まあこんなものかと。
I participated alone while on a business trip. The tour content was good, but the tour guide was a wonderful person who provided thorough guidance and care, making it a very satisfying day trip bus tour! I definitely want to participate again. Thank you very much.
出張ついでに1人で参加しました。
ツアー内容も良かったですが、添乗員さんが素敵な方で丁寧な案内、気遣いなど十分満足出来る日帰りバスツアーでした!また必ず参加したいと思います。ありがとうございました。
On a night with thick snowfall, the warm glow of thatched-roof houses standing close together is wonderful, but this time I discovered the charm of Shirakawa-go in the height of summer. The generous sun nourishes the lush green rice fields, the sky is a clear blue, and the thatched roofs shine with a vibrant yellow like a Van Gogh painting, with all the colors vividly decorating the rural landscape. The guide's gentle yet humorous narration made the passing scenery even more enjoyable.
分厚い積雪の夜、肩を寄せ合うように立つ茅葺き屋根の灯火も素晴らしいものですが、今回は盛夏の白川郷の魅力も発見できる旅でした。惜しみなくそそぐ太陽は、深緑の稲を茂らせ、抜ける空は青く、茅葺き屋根はゴッホの絵のように輝く黄色を放ち、全ての色彩が鮮やかに里山を彩りました。添乗員さんの穏やかな中にもユーモアのあるガイドは過ぎゆく風景を何倍も楽しませてくれました。
Dear Koguma,
The two images you sent are stunning. I always visit Shirakawa-go for work, but seeing these pictures reminds me of the vibrant beauty that Shirakawa-go can offer. Thank you very much. Depending on the weather and the season, it can become remarkably beautiful. Thank you again.
If you have the opportunity, please visit again in a different season.
From the tour guide on the day.
こぐま様
送っていただいた2枚の画像は見事ですね。私はいつも仕事で訪れてる白川郷ですが、画像を見るとこんな鮮やかな白川郷もあるのだと改めて感動します。ありがとうございました。その日の天候や季節によってそれぞれが驚くほど美景になりますね。ありがとうございました。
機会ありましたら、また違った季節に訪れて下さいませ。
当日の添乗員より
I want to mention one thing first: for some reason, the meeting time is set for 9:10, but the bus departs at 9:30, making the early arrival completely pointless. I hope this can be reviewed as it wastes time.
It's a bus tour that takes you around famous spots, and the amount of lunch provided is sufficient. Since I was traveling alone, this option was more convenient for exploring the island than renting a car. If you wish, they can drop you off directly at the airport, which can save you from the hassle of moving on the last day. Of course, you can also return to the city and engage in another activity in the afternoon. It's easy to combine with something else, so there's a high level of flexibility.
一点だけ先に言うと、なぜか集合が9:10までとなっているがバスの出発は9:30であり、早く行く意味が全くなかったので、設定が意味不明であった。時間が無駄になるので見直してほしい。
著名なところをざっと回ってくれるバスツアーで、昼食の量も十分。自分は一人旅だったので、車をレンタルするよりもこちらの方が島内を周遊するのには利便性が高かった。
希望すればそのまま空港に降ろしてくれるので、最終日に活用すると面倒な移動も節減できる。もちろんそのまま市街地に戻り、午後後半で別のアクティビティを行うのもよいと思う。何か別のものと組み合わせやすいので、柔軟性が高い。
I was able to adjust the schedule to fully explore the Itoshima Peninsula. The extreme heat was tough, but I think it's great for first-time visitors.
糸島半島を、ぐるっと時間を調整しながらスケジュールが全うできるようにしていただきました。猛暑は、こたえましたが初めての人にはいいと思います。
I was worried about the weather, but at Lake Shikotsu, it was beautifully clear and I had a great time. In particular, the sightseeing boat tour at Lake Shikotsu, which I paid extra for, offered a stunning view of the blue lake bottom with Ezo chub swimming around. The lunch at Lake Toya was also delicious, and I was able to see Mount Usu and Showa Shinzan, making it a cost-effective bus tour.
天気がどうなるか不安な状況でしたが、支笏湖では無事に快晴でとても楽しめました。特に別途、支払って参加した支笏湖の遊覧船は、真っ青な湖底にエゾウグイが泳いでいる光景は、なかなかの見所です。洞爺湖での昼食も美味しかったですく、有珠山、昭和新山も観れたので、コスパのいいバスツアーでした。
Dear Yoshi, thank you for riding our regular sightseeing bus tour around Lake Shikotsu and Lake Toya, and for your positive review and high rating. We are very happy to hear that you enjoyed your trip! Our company operates various other regular sightseeing bus routes as well. If you have the opportunity, we look forward to welcoming you aboard again.
ヨッシー様 今回は定期観光バス支笏湖・洞爺湖周遊コースにご乗車頂き、さらに口コミと高評価いただきありがとうございます。
又、ご旅行を楽しんでもらえてとても嬉しく思います!!
当社では他にも様々な定期観光バスコースを運行しております。機会がございましたら、
又のご乗車をお待ち申しております。
I was able to visit facilities that I usually can't see, and I was high-energy the whole time. The guide's explanations were very easy to understand, and I became even more fond of ANA.
普段見ることができない施設を見学できて終始 ハイテンションでした。 案内の方の説明もとても分かりやすくますますANAが好きになりました。
It was a very hot day, but the ox cart on Taketomi Island provided shade, making it comfortable. The guide's explanations and the sanshin performance were great. The mangrove tour on Iriomote Island also had well-highlighted points and was full of attractions.
Next, I want to challenge myself with canoeing on Iriomote Island.
とても暑い日でしたが、竹富島の牛車は日陰が提供されていたので楽ちん。ガイドさんの説明&三線も良かった。西表島のマングローブ遊覧もポイントを抑えた説明で見どころ満載。
次は西表島でカヌーに挑戦したいです。
I love airplanes, so it was great to learn about various job types. There were also some children around the age of elementary school, and I thought that unless they are really into airplanes, a 90-minute explanation of the job types might be a bit long for them. I hope this is helpful for those bringing children.
飛行機が好きなので、色んな職種のお仕事を知ることができてよかったです。
同じ時間に小学校低学年ほどのお子さんがいらっしゃいましたが、よほどの飛行機好きでなければ職種説明で90分は長いのかなと思いました。お子さんをお連れの方の参考になれば幸いです。
Since I was a paper driver traveling alone, I made an immediate decision when I found this tour. The earphone guide on the bus was also very good! I was impressed that we could reach the far end of Okinawa in just one day.
ペーパードライバーのひとり旅だったのでこのツアーを見つけた時には即決しました。車内でのイヤホンガイドもとても良かったです!日帰りで沖縄の端まで行けたことに感動しました。
The mangrove tour was great, with the guide providing thorough explanations! I could really feel the mysteries of nature. The bus tour was also fun, as the driver and guide kept the atmosphere lively with interesting talks! The highlight was Yubu Island! The little water buffalo that had just debuted was so cute. The view of crossing the sea was lovely as well. There were many rare tropical plants on the island, which was wonderful! I was also satisfied to take a photo with the water buffalo at the end! However, my child took a long time to eat lunch, so the free time felt a bit short... I wished we could have explored a bit more. I think once my child gets a bit older, we might be more satisfied with that aspect.
マングローブツアーもしっかりとガイドさんが説明してくれてとてもよかったです!
自然の神秘を感じられました^^
バスツアーも運転手さん兼ガイドさんが面白いトークで盛り上げてくれて楽しかったです!
一番は由布島!デビューしたての小さい水牛さんがとても可愛かったです。
海を渡る光景も素敵でした。
島の中も珍しい南国の植物がたくさんありとてもよかったです!
最後は水牛さんと写真も撮れて満足でした!
子どもがお昼ご飯を食べるのに時間がかかってしまい自由時間が物足りなく感じました…。もう少し回りたかったです。また子どもがある程度大きくなったらその辺も満足なのかなと思いました。
I participated in a tour for the first time. It was great to see the training of ANA staff up close. The tour conductor was also a current ANA employee, and hearing the real voices from the field was impressive. They asked if I had any questions, but I was so unprepared that I didn't know what to ask. Next time I sign up, I want to prepare various questions. Thank you for this time. There are many ANA goods that can only be purchased at this facility, so it's a must-see for enthusiasts.
初めて見学ツアー参加してきました。ANAのスタッフの訓練の様子が間近で見れてよかったです。ツアーコンダクターの方も現役のANA社員の方がやってくださり、現場の方の生の声を聞けたのは感銘を受けました。質問もいろいろとどうですか?と聞いてくださったのですが、いろいろと勉強不足で何を質問してもいいかわからずじまいでした。今度申し込んだときにはいろいろと質問を準備していきたいと思っています。今回はありがとうございました。
この施設でしか、買えないANAグッズも多数あるのでマニアの方には必見です。
What I often see on TV are the Polar Bear Pavilion, Penguin Pavilion, and Seal Pavilion. Of course, these are highlights that are worth seeing, but unexpectedly, the Hippo Pavilion was great. I was impressed by the lively and active hippos. It was the first time I saw such cheerful hippos. It was surprising to see their bellies and the bottoms of their feet through the glass from below. I felt like I could watch them forever.
The Wild Ezo Brown Bear Pavilion was also good. The bears looked a bit like gangsters. I definitely wouldn't want to run into one of them anywhere. If I had more time, I would have liked to see the Peacock House as well. I regret missing that part.
TVでよく見るのはほっきょくぐま館、ペンギン館、あざらし館ですね。こちらはもちろん見応えがあるハイライト館ですが、思いがけず良かったのはかば館です。生き生きしたアクティブなかばさんたちに感動しました。初めてあんな楽しげなかばさん達を見ました。下側からガラス越しに見られるお腹や足の裏などびっくりです。無限に見ていられると思いました。
ワイルドなえぞひぐま館も良かったです。ヤクザっぽいくまさんでした。絶対どこかで出くわしたりしたくないです。時間があればクジャク舎の方も見たかったです。このあたりは見逃してしまったのが心残りです。
Dear Mint, thank you for riding on our regular sightseeing bus to Asahiyama Zoo and for your positive review and high rating. We are very happy to hear that you enjoyed your trip! Our company operates various other regular sightseeing bus routes as well. We look forward to your next ride with us when the opportunity arises.
ミント様 今回は定期観光バス旭山動物園コースにご乗車頂き、さらに口コミと高評価いただきありがとうございます。
又、ご旅行を楽しんでもらえてとても嬉しく思います!!
当社では他にも様々な定期観光バスコースを運行しております。機会がございましたら、
又のご乗車をお待ち申しております。
My honeymoon was in Yakushima. My husband, who said we would go again someday, passed away suddenly 14 years ago. Around the time of his memorial service, I participated in a solo trip to trek to Jomon Sugi to heal my heart. This year marks our 50th wedding anniversary. Unless I remarry (which is unlikely at my age), and as long as I am alive, I had decided that our golden wedding anniversary would be celebrated with the Jomon Sugi trekking. However, the tour company had an age restriction of 6 to 70 years old, which was quite a dilemma for me. After researching online and applying, I received a confirmation notice, and I was truly happy. This time, I participated not alone but with a friend. Ten years ago, it rained unfortunately, and I had a tiring experience with rain gear on and raindrops falling on my lunch. But this time, I didn't encounter a single drop of rain, and with Mr. Mitsuhashi as our guide, it was a lot of fun. Since I hike every week, it wasn't tough at all, and it was the best! Thank you very much. They called me properly three days ago and the day before, and I thought it was a very sincere company.
新婚旅行が屋久島でした、いつか又行こうね、と言っていた夫は14年前突然他界しました、三回忌済んだ頃、独りで傷心旅行で縄文杉トレッキングに参加しました、今年は結婚50年目です、私が再婚しない限り(この年で有り得ない)そして、私が生きてる限り二人だけの金婚式は縄文杉トレッキングと決めていたのです、ところが、ツアー会社では6歳から70歳ではありませんか~ウ~ン困った困った……それでネットで調べて申込みしたら、決定通知が届き、本当に嬉しかったです、今回は独りでなく友達と二人で参加しました、10年前、あいにくの雨、雨具着て、弁当にも雨が落ち、かなり疲れた想いがありましたが、今回は一ミリの雨にも遭わず、三橋さんのガイドでとても楽しく登れました。毎週登山しているので、全然きつくなくて、最高でした❢ありがとうございました、三日前も、そして前日もキチンと電話くださり、とても誠意ある会社だ、と思いました。
I was able to see training facilities and the training process that I usually can't see, and during the training, they waved at us. ✋ "Thank you." Another Sky does not play.
普段見ることができない研修施設や研修を行っている姿を見ることができ、
また、研修中の中、こちらに手を振ってくれました✋
”ありがとうございました。”
Another Skyは流れません。
All the activities were very good, but I was really tired, probably because I had children with me. It might be better to split it over two days. I recommend it for those who don't have much time.
すべてのアクティビティは、とても良かったですが、子供もいたせいかすごく疲れました。2日に分けても良いかな。時間がない方はおすすめです。