Japan
During our first trip to Okinawa, we were able to visit all the popular spots we wanted to see, and we had a fun day filled with highlights. However, I think we need to reconsider the amount of time spent at each location. For example, it seemed we had too much time at Nago Pineapple Park. Overall, it was a tour where we could take our time and enjoy the sights. The bus guide's explanations were easy to understand and very interesting. Also, we were surprised to have a light snack (sandwich) included! Thank you very much.
はじめての沖縄観光で、私たちが行きたい人気スポットが網羅してあり、(見どころ満載)楽しい一日を過ごすことができました。ただ、各所の滞在時間については一考を要するかと思われます。一例としては、名護パイナップルパークについて時間が余ってしまったようです。
ただ、全体としてゆっくりと過ごせ、楽しく見学できたツアーでした。
バスガイドさんの説明もわかりやすく興味深く聞くことができました。
また、軽食(サンドウィッチ)がついていて、びっくり!!
ありがとうございました。
It was a wonderful experience to feel the great nature of Iriomote Island. It made me want to take my time exploring Ishigaki Island next time. Thank you very much.
西表島の大自然を感じることのできる素晴らしい体験でした。次回はもっとゆっくり石垣島を散策したいと思わせてくれました。
ありがとうございました。
First, they took our temperature, wearing masks was mandatory, we had to use hand sanitizer before boarding, and we were asked to be quiet on the bus as part of the infection control measures. There were more participants than I expected. We had a good amount of time at Churaumi, and the guide informed us that the Kanhi Zakura were blooming, allowing us to take pictures at the Okashi Goten. Although the weather was not great and it was cold at the end of the year, we were fortunate to have clear skies on the day of our tour, and Kouri Island was beautiful. Traveling alone, moving to the northern part by rental car can be quite tough, so the bus tour was very helpful. Thank you very much.
最初に検温、マスク着用必須、乗車前にはアルコール消毒、車内では静かになど感染症対策をしっかりしていました。
思っていたより参加者が多かったですね。
美ら海滞在時間もしっかりあったし、ガイドさんからカンヒザクラが咲いているのを教えていただいて、御菓子御殿のところで写真を撮せました。
今年の年末は天気ぐすぐれず寒かったですが、たまたま参加した日は晴天に恵まれて、古宇利島も綺麗でした。
ひとりだとレンタカーで北部移動はなかなかしんどいので、バスツアーはありがたいです。
ありがとうございました。
This was my first time using a bus tour. I was worried about whether it would go as scheduled due to the heavy snow, but thanks to our conductor, Mr. Kuroda, and our driver, Mr. Fujihama, I was able to participate in the tour safely and comfortably until the end.
Additionally, Mr. Kuroda provided us with information that wasn't in the guidebook, allowing us to have experiences that we couldn't have on our usual trips as a couple. Furthermore, he shared interesting facts about Kanazawa during the ride, which made our exploration the next day very enjoyable. I definitely want to visit Kanazawa again.
Thank you very much for the wonderful memories you gifted us.
Every day continues to be cold, but I sincerely wish for the health and safety of Mr. Kuroda, the drivers, and all the staff.
While enjoying some rice crackers from Sasara-ya and a beer, I reminisced about our experiences...
初めてのバスツアーの利用でした。
大雪でスケジュール通り開催されるか不安でしたが、コンダクターの黒田様、ドライバーの富士浜様のおかげで、最後まで、安心、安全にツアーに参加することができました。
また、黒田様からガイドブックに載っていない情報をご案内いただき、普段の二人の旅行ではできない体験をすることができました。
更に、車中で金沢の豆知識を紹介してくださり、翌日の散策をとても楽しむことができました。
また、ぜひ金沢を訪れたいです。
「素敵な思い出」という宝物をプレゼントしてくださり本当にありがとうございました。
毎日、寒い日が続きますが、黒田様、ドライバーの皆様、スタッフの皆様の御健康と御安全を心よりお祈りしております。
ささらやのおせんべいをアテに、ビール片手に思い出話に花を咲かせながら。。。
Dear Yassie,
I am very pleased to hear your kind words about the "wonderful memories" gift. Thank you very much.
Thank you for participating in our tour the other day. I was worried about the snowy roads, but our driver has experience going up to the viewpoint multiple times and assessed that it was safe to proceed given the road conditions. It was great that you were able to explore Shirakawa-go and Gokayama despite the heavy snowfall that day.
It seems you enjoyed your sightseeing in Kanazawa the following day. Please do visit Kanazawa again, as there are delicious seasonal foods and charming back streets to explore.
We appreciate your thoughtfulness towards us. Thank you. I hope you stay healthy and both of you have a wonderful New Year. We look forward to seeing you again!
Kuroda
Yassie様
「素敵な思い出」をプレゼント!とお褒めの言葉に大変うれしく思います。ありがとうございます。
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。雪道で心配でしたが私たちのドライバーは何度も展望台へ上がってる経験があり、道路状況で行ける、と判断でした。あの日は大雪でしたが、白川郷や五箇山を散策できて良かったですね。
翌日の金沢観光を楽しまれたようですね。また金沢へ足を運んで、季節の美味しい食べ物や、街の裏通りも魅力的な所もありますので散策して下さいね。
私たちへのお心遣いに感謝いたします。ありがとうございます。Yassie様もお風邪を引かないよう、そしてお二人ともこれからお元気でお過ごしになり、良い新年をお迎えくださいませ。また、お待ちしています!!
黒田
It was my first time visiting Yakushima at 50. I was glad to see Jomon Sugi. Thank you to the guide for your help despite the challenging snowy conditions.
50にして初めて屋久島へ。縄文杉が見れて良かったてす。雪もあって大変な中、ガイドさんありがとうございました
Dear Adonbira,
Thank you very much for participating in the trekking tour and for sharing your experience.
We appreciate your effort trekking on the snowy paths. It must have been quite challenging, but trekking in the snow-capped mountains of a tropical region is a rare experience, and I believe it will become a wonderful memory when you look back on it in a few years. We sincerely look forward to your visit to Yakushima in a different season.
Guide: Taniyama, Tsugumi
Yakushima Road Station Tourism
Manager: Tsugumi
アドンビラ 様
この度は、トレッキングツアーにご参加頂き、そして体験談に投稿頂き、誠にありがとうございました。
雪道でのトレッキング大変お疲れ様でした。
歩くのは大変だったと思いますが、南国での雪山トレッキングは貴重な経験ですので、数年後振り替えると良い思い出になるのではないでしょうか。
また違う季節の屋久島のご来島を心よりお待ちしております。
担当ガイド:谷山・津曲
屋久島道の駅観光
責任者:津曲
I was picked up at the hotel on time. The accompanying guide was very cheerful and had a great sense of humor. I could really feel their pride in Okinawa.
I took a lot of photos at Manza Beach. The 30 minutes there felt a bit short. There is a 100 yen entrance fee to see Manza Beach.
Nago Pineapple Park was surprisingly fun. I love taking pictures of flowers, and there were many interesting and beautiful ones. There were also lots of cute, colorful shisa. Additionally, the animatronic dinosaurs were entertaining. I think the owner invested quite a bit of money into building the park.
The only place that left me wondering "Why?" was Kouri Island. After crossing the famous bridge, we waited for 30 minutes at what seemed like a mere souvenir shop. Although Kouri Island is often said to be beautiful, I didn't see any of that beauty.
The Churaumi Aquarium is located within the Ocean Expo Park. The aquarium was somewhat interesting but small. The whale shark was truly impressive. I wanted to visit the Tropical Dream Center in the park, but there wasn't enough time.
Finally, we went to the souvenir shop, Okashi Goten. The selection is really abundant. I don't think you'd regret buying all your travel souvenirs there.
時間通りにホテルにピックアップされました。同行ガイドさんがとても明るくて冗談が上手な方でした。沖縄に対しての誇りがよく分かりました。
万座毛に写真をよく撮りました。30分がちょっと短かったです。万座毛を見るには100円の入園料が必要です。
ナゴパイナップルパークは意外と楽しかったです。花の写真を取るのがすきで、色んな面白い、綺麗な花がありました。キッチなカラフルなシーサが沢山ありました。あとは、アニマトロニクスの恐竜が面白かった。オーナーさんがパーク建設に結構のお金を入れたと思う。
唯一「ここ、何故?」のところは古宇利島でした。有名な橋を渡って、たかが売店みたいなところで30分待機。古宇利島は綺麗綺麗とよく言われましたか、綺麗なところ一切見なかった。
美ら海水族館が海洋博公園の中にあります。水族館はそれなりに面白かったが、小さいです。ジンベイザメがとても圧倒的でした。公園内の熱帯ドリームセンターに行きたかったが時間がなかった。
最後に、お土産店の御菓子御殿に行きました。本当にセレクションが豊富です。ここで旅の土産を全部買っても損しないと思う。
Dear Mr. Neals,
Thank you for using our bus tour. We appreciate your valuable feedback regarding the timing and your impressions of the sightseeing locations. We will continue to strive to make our tours even better.
Sincerely,
Endo
Rad Tours
ニールズ様
この度は、弊社バスツアーご利用ありがとうございます。
時間への感想や観光地での感想などツアーへの貴重なご意見ありがとうございます。
より良いツアーになるようこれからも精進してまいります。
ラド観光 遠藤
Since I was traveling with my child (a first-year middle school student), I chose this plan to efficiently explore the remote islands. We were able to fully enjoy the islands in just one day. Since we prefer private activities, this plan was perfect for us as we are not fond of group tours. You can leisurely and comfortably experience the beauty of the islands. There’s no need to worry about getting lost or preparing tickets on your own, so I recommend this plan for those visiting Ishigaki Island for the first time.
子ども(中1)と2人旅なので、効率良く離島巡りをしたかった為このプランをチョイス。1日かけて離島を満喫することができました。行く先ではプライベートな行動となる為団体ツアーが苦手な私たちにはぴったり。のんびり、気楽に離島の素晴らしさを味わう事が出来ますよ。迷ったり自分でチケット等を準備する必要が無いので、初めて石垣島を訪れる方にはおすすめのプランです。
Okinawa is a place I love and have visited over 20 times. This time, since it was a short trip without renting a car, I wanted to make the most of my time, so I decided to try a bus tour for the first time. I looked for various tours that I could take from my accommodation in Chatan and chose Beltora. On the day of the tour, it departed from near my hotel, which was convenient! They ensured proper ventilation and hand sanitization, so I felt reassured. The charm of the bus tour is the guide's commentary during the ride, and I enjoyed hearing stories about Okinawa that I wouldn't have learned while driving a rental car. I found myself saying, "Oh, really?!" the whole time.
What I particularly appreciated was the time allocation at each spot. I was able to enjoy everything without feeling rushed at the meeting times. At the Churaumi Aquarium, I had nearly two hours, so I enjoyed the dolphin show, the outdoor manatee exhibit, and the seaside promenade. Since I've been to the Churaumi Aquarium quite a few times, I explored the surrounding area as well. For first-time visitors, it might be nice to spend time just at the Churaumi Aquarium and relax.
There wasn't a designated lunch time, but that was actually great. I could snack on what I liked at my favorite spots, and I appreciated the freedom and relaxed vibe. While thinking about that, I was thrilled to receive a sandwich during the tour of Kouri Island. I enjoyed it leisurely while strolling around. Plus, it was delicious! I didn't realize a bus tour could be this good. I truly appreciated the experience. I'm usually a rental car person, but if I want to join a bus tour again, I would like to ask Beltora.
沖縄は20回以上訪れていて大好きな場所です。今回は、レンタカーも借りない短い旅だったので、時間を有効に使いたかった為、初めてバスの観光ツアーに申し込んでみました。宿泊地の北谷から乗れるツアーを色々探しましたが、ベルトラさんに決めました。当日は泊まっているホテル近くから出発。楽で助かりました!換気や手指消毒もしっかりしてくれていてひとまず安心。バスツアーの魅力はガイドさんの車中トークですが、レンタカー移動では聞けない沖縄のお話、楽しかったです。へぇ~、そうなんだ!とずっと聞いちゃいました。すごく良かったなと思ったのは、各スポットの時間配分。集合時間で焦ることなく、ゆったりと楽しめました。美ら海水族館では、2時間近く時間があったので、イルカのショーや、野外にあるマナティー館や、海沿いの遊歩道など堪能しました。美ら海水族館もかなりの回数来ているので、水族館だけではなく周辺を色々散策しました。初めて訪れる方は、美ら海水族館だけに時間を使って、ゆっくりと過ごすのもよいかもしれません。昼食の時間は特に設けられていませんでしたが、それも良かったです。好きなスポットで、好きなモノをつまみ食いでいますし、自由で気まま感がありがたかったです。そんなことを思っていると、古宇利島観光の際にサンドイッチをいただき感激。散策しながらのんびり食べました。しかも美味しかった!バスのツアーもこんなによいものなんですね。ほんとにお世話になりました。レンタカー派ですが、またバスツアーに参加したくなったらベルトラさんにお願いしたいと思います。
You can enjoy sightseeing from Naha to the Motobu Peninsula. The guide's explanations were easy to understand, and I gained new knowledge. However, it would have been nice to skip the Okashi Goten and American Village, and spend more time at the main attractions like Churaumi and Kouri Island, as well as Manzamo. Also, while it's good that someone picks you up, I would have appreciated a note saying, "We are waiting for ◯◯, so we plan to depart around ◯◯ minutes." It was a bit frustrating to be stopped for over ten minutes without knowing what was going on. I wanted to use that time effectively, like going to the restroom or buying a drink.
那覇から本部半島までの観光が楽しめます。
ガイドさんの説明も分かりやすく、新たな知識が増えました。
ただ、お菓子御殿やアメリカンビレッジを省略して、メインの美ら海や古宇利島、万座毛での時間を長くしてもらえると良いかな。
あと、行きに迎えに行く人がいるのは良いが、「◯◯を待っているので◯◯分ごろ出発予定です。」の一言が欲しかった。
何もわからず、ボーッと10数分停車しているのは如何なもんか。
トイレに行くとか、飲み物を買いに行くとか、時間を有効に使いたかった。
I was able to visit Iriomote, Yufu, and Taketomi Islands in a day, and it was very efficient. I enjoyed all three islands without any waste. The free time for each person was just right, and the guide's explanations during the transfers were very easy to understand. I honestly feel that participating was a great decision.
The ox cart was more stable than I expected, allowing me to enjoy a relaxed and leisurely time. After the ox cart ride on Taketomi Island, we were able to take commemorative photos. Since a professional took the pictures with a professional camera, they turned out really well. Thank you! It was a great experience (ox) haha.
The star sand on Taketomi Island is also a wonderful memory. My heart, which was tired from COVID, was healed. I'm very satisfied!
西表・由布・竹富島 を日帰りで回れ、とても効率が良かったです。
無駄なく3島を満喫できました。
各自の自由時間もちょうど良く、移動時のガイドさんの説明もとてもわかりやすかったです。
素直に参加して良かったーと感じています。
牛車は、思ったより安定感もあって、のんびり、ゆったりとした時間を感じることもできました。
竹富島では、牛車移動の後に記念撮影を撮って頂けました。
プロの方にプロ仕様のカメラで撮影して頂けたので、とてもいい写真となりました。ありがとうございました。バッチギュー(牛)です笑
竹富島での星砂も素敵な思い出に。
コロナで疲れていた心も癒されました〜。
大満足!
The weather forecast predicted rain, but it was just enough to make it through with sleet mixed with snow, so I was glad I could go. This time, I chose a winter trip to Kanazawa and decided to visit Shirakawa-go as well, which was my first time, and since it's not often that I get the chance to go from Kyushu, I really wanted to visit. As a result, the gassho-zukuri village was beautifully covered in snow and it was amazing. Also, the lunch was filled with local cuisine and was very good.
天気予報が雨であったが、みぞれ混じりの雪でギリギリ行けて良かった。
今回、冬の金沢旅行をチョイスして、併せて白川郷も行くことにしたので初めてでもあり、九州からはなかなか行く機会ばないので是非とも行きたかった。結果、合掌集落が雪化粧していて最高だった。
また、昼食も郷土料理満載で非常に良かった。
Dear Sugizuki,
Thank you for participating in our tour. We are glad to hear that you enjoyed the winter scenery of Kanazawa and Shirakawa-go for the first time from Kyushu. While we cannot guarantee snow every year, we are truly happy that you were able to see the pristine white landscape of Shirakawa-go this winter. Thank you for your satisfaction with the meals as well. We also appreciate the photos of Shirakawa-go and the meals.
すぎずき様
弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。
九州から初めての冬の金沢、そして白川郷に来ていただき、雪景色を楽しまれたようで良かったです。必ず雪があるとは限らないのですが、今年の冬は真っ白な白川郷を見ることが出来て本当に嬉しく思います。お食事にもご満足いただきありがとうございました。白川郷とお食事の写真もありがとうございます。
The infection control measures were thorough, allowing me to participate in the tour with peace of mind. Additionally, they took the time to guide us to souvenir shops nearby, beyond the scheduled sightseeing spots, which made for a very enjoyable experience. When I participated, the American Village had amazing Christmas illuminations that were truly moving. I recommend this tour for those who want to efficiently visit various places in one day. Thank you for the wonderful time!
感染対策も徹底されており、安心してツアーに参加することができました。また、事前に予定されている観光スポット以外にも近辺にあるお土産屋さんの案内や時間をとってくださり、とても楽しい時間を過ごすことができました。私が参加した際には特にアメリカンビレッジはクリスマスのイルミネーションがすごく、とても感動しました。効率良く、一日でいろんな場所を観光したい方におすすめです。楽しい時間をありがとうございました!
The water buffalo cart ride to the island and the exploration of Yufu Island were satisfying experiences. However, it was disappointing that the soup served during lunch had become lukewarm because it was prepared in advance.
水牛車で島入りと由布島散策は満足のいくものでした。昼食時のお吸い物
が事前に用意していたため、生ぬるいものになっていたのが残念です。
It was a day with heavy snowfall, but the tour proceeded with safety as the top priority. We did not climb to the observation deck, but I think it was a wise decision since the weather was not suitable for viewing the scenery. The snow-covered gassho-zukuri houses looked just as they did in the pictures, making it feel like a time slip. Additionally, the tour guide was very personable and provided the group with flexible and accurate information to ensure we wouldn't have any issues on-site. It became a memorable bus tour.
雪の多く降った日でしたが、安全第一として催行されることとなりました。
展望台には登りませんでしたが、景色が見える天候ではないので的確な判断だと思います。
雪の積もった合掌作りの家は写真で見ていた通りで、タイムスリップしたようでした。
また、添乗員さんの人柄が良く、参加メンバーが、現地で困らないように、柔軟にかつ、知りたい情報を的確に教えてくれました。
記憶に残るバスツアーとなりました。
Dear Yoshi,
It was indeed a day marked by a rare heavy snowfall that occurs only once every few years. We were deliberating until the last moment whether to proceed with the tour. Despite the challenging weather, it turned out to be a memorable bus tour.
Thank you for participating in our tour the other day. Seeing the snow piled on the gassho-zukuri roofs truly showcased the winter scenery of Shirakawa-go.
Thank you for sending your experiences and photos.
ヨッシー様
ちょうど数年に一度の大雪に見舞われた日でしたね。前日までツアーを催行するかどうかギリギリまで検討していました。天気は大変でしたが良い思い出となるバスツアーになりましたね。
先日は弊社のツアーにご参加いただき、ありがとうございました。合掌造りの屋根に積もった雪を見られて、まさに冬の白川郷の景色でしたね。
体験談および写真を送っていただきありがとうございました。
At Kouri Beach, the wind was strong, so it was disappointing that we couldn't stay on the sandy beach for long. Due to the pumice stone, there were some areas with beautiful white sand, but overall, the impact of the pumice stone was less than I expected. Since this is a natural phenomenon, if you think of it as a memory, it might not be so bad. The submarine at Manza Beach was canceled due to rough waves, which was also disappointing, but the alternative dinosaur park, which I wasn't expecting much from, turned out to be surprisingly enjoyable. At the Churaumi Aquarium, I was able to take my time enjoying the exhibits to the point where I didn't have time for lunch. At Mihama American Village, the sunset over the sea and the Christmas night view were lovely.
古宇利ビーチでは風が強くて、あまり長く砂浜には居られずに残念でした。軽石の影響もあり、綺麗な白い砂浜では箇所もあったけど、思ったよりは軽石の影響は少ない状況でした。これも、自然現象ですし、記念になると思えば、悪くないかも。万座ビーチのサブマリンは波が荒く、運航中止でこれまた残念でしたが、代わりの恐竜パークは期待していなかったが、意外と楽しめました。美ら海水族館では、昼食を食べる時間がなくなる程、ゆっくりと鑑賞することができました。美浜アメリカンビレッジでは、夕暮れの海とクリスマスの夜景が素敵でした。
It was cold, but it was wonderful. The view from Deai Bridge was also nice. Because it was cold, the miso soup and soba at Hakusui-en were very delicious. I want to come back again in a different season.
寒かったけどステキでした。であい橋からの景色も良かったです。寒いから白水園さんのお味噌汁、お蕎麦とても美味しかった。季節変えてまた来たいな
Dear Ryoton,
Thank you for participating in our tour the other day. Shirakawa-go is very beautiful in the snow this winter. We appreciate your kind words about the meals as well.
Please come again in a different season. We look forward to seeing you.
りょうとん様
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。今年の冬の白川郷は雪でとても綺麗ですね。食事もよろこんでいただきありがとうございます。
次回は違う季節に来て下さい。お待ちしています。
At the end of November, I went on my first trip to Okinawa with my daughter. We wanted to visit the classic spots, so we joined this tour. The bus had free seating, allowing us to maintain distance from other participants, and they were diligent about mask-wearing and hand sanitizing, which I think ensured good infection control. The time spent at each spot was just right for us. When we were wondering where to have lunch according to the schedule, we received sandwiches, which wasn't mentioned in detail. It was a pleasant surprise and very helpful. The sandwiches were delicious while enjoying the beautiful scenery! We also thoroughly enjoyed the main attraction, the Churaumi Aquarium. We were satisfied to see the dolphin and turtle feeding, as well as the dolphin show. The whale shark was impressive. We moved at a slightly faster pace than planned (but the stay times were as scheduled) and got caught in traffic on the way back, but we arrived at the hotel as planned. The bus guide and the driver were kind, making for a very pleasant trip. I would recommend this bus tour to anyone considering it.
11月末、娘と初めての沖縄旅行に行きました。
定番スポットを巡りたいと思いこちらのツアーに参加しました。バスの中は自由席で他の参加者との間隔を空けることができましたし、マスクの着用、手の消毒もこまめにして頂けて感染対策は出来ていたと思います。各スポットでの滞在時間は、私たちにはちょうど良かったです。スケジュール的にどこでお昼を食べようかと思っていたら…詳細にはなかった、サンドイッチを頂きました。プチサプライズで嬉しかったし助かりました。綺麗な景色を見ながらのサンドイッチは最高に美味しかったです!メインの美ら海水族館も充分に楽しめました。イルカ&カメの餌やりや、イルカショーも見ることができて満足です。
ジンベイザメは圧巻でしたよ。
予定より少し早いペースで進み(滞在時間は予定通り)帰り道、事故渋滞にはまりましたが予定通りホテルに到着できました。バスガイドさんも運転手の方も優しくて、とても気持ちの良い旅になりました。バスツアーを利用しようと考えている方にお勧めしたいです。
The waves were high, but the glass boat was just safe enough. Sitting in the front seat of the water buffalo cart while listening to the sanshin created a charming atmosphere. When playing the sanshin, it would have been even more wonderful if the player wore traditional Okinawan clothing on top. I was able to touch the fine star sand and spend a leisurely time.
波が高くグラスボートはギリギリセーフ、水牛車の一番前の席で三線を聞きながらは風情がありました。
三線を弾く時、上だけでも沖縄伝統の着物でしたら情緒がありもっとすてき。
さらさらの星の砂を触りのんびりとした一時を過ごせました。
I decided to stay in Ishigaki Island as a reward for myself after securing a new job. The driver made sure that I could enjoy sightseeing even as a solo female traveler, sharing various insights about the island's climate, vegetation, and animals, which allowed me to have a great time until the end!
Although it seemed that my initial requests for sightseeing spots weren't fully understood, I was able to spend a relaxed time with detours, and the driver took me to beautiful scenic spots known only to locals, which made for a highly satisfying experience.
There were slightly cheaper sightseeing taxi plans with set routes, but I made the right choice with this plan that allowed for flexible itinerary adjustments while considering the unpredictable winter weather. I would love to repeat this experience if I come back to Ishigaki Island! Thank you!
転職が決まり、これまでの自分へのご褒美として1人で石垣島滞在を決めました。
女性1人でも観光を楽しめるよう、ドライバーさんが観光とともに石垣島の気候や植生、動物のことなど色んなことをお話ししてくださり、最後まで楽しむことができました!
当初希望していた観光スポットがうまく伝わっていなかったのか、全てのスポットを回ることはできなかったのですが、その分寄り道もしながらゆったりした時間を過ごすことができたり、ドライバーさんのお気に入りの絶景スポットなど、現地の人しか知らない美しい景色が見られる場所に案内していただけたりしたので、却って満足度の高い観光ができました^^
ルートが決まっているこちらより少し安めの観光タクシープランもありましたが、変わりやすい冬の天気を読みながら自由に行程をアレンジできるこちらのプランにして正解でした。
また石垣島に来たら、リピートしたいと思います^^
ありがとうございました!
Dear myo-jin,
Thank you for using our taxi tour service. We are very pleased to hear that you were satisfied. We sincerely look forward to your next visit to the island.
Ishigaki Island Yaeyama Tourism Service, Yahama
myo-jin様
この度はタクシー観光ご利用ありがとうございました。ご満足いただけて、とても嬉しく思います。
またのご来島心よりお待ち致しております。
石垣島八重山観光サービス 八浜
Thanks to the staff being very experienced, we were able to enjoy a smooth sightseeing experience on every remote island. On Iriomote Island, we saw a beautiful rainbow; on Yufu Island, we enjoyed a pleasant walk in the nice weather; and on Taketomi Island, the contrast of bougainvillea, the stone walls, white sand, and blue sky was very moving. Everyone was warm and friendly, making it a wonderful trip!
スタッフの皆さんが非常に慣れていらっしゃったおかげで、どの離島でもとてもスムーズに観光することができました。
西表島では虹が美しく見られ、由布島ではお天気の中の散歩が楽しく、竹富島ではブーゲンビリアと石垣と白い砂と青空のコントラストがとても感動的でした。
皆さんが温かい人で、とてもいい旅になりました!
The tour guide and the driver were incredibly kind and attentive.
It was my first trip to the Hokuriku region, and it was also my middle school son's first time. I was a bit worried about traveling just the two of us, but it was very impressive to see my son enjoying himself even more than I was.
The highlight seemed to be the beautiful scenery of Shirakawa-go, and thanks to a brief lecture from the tour guide on the bus about the area, my son became actively interested once we arrived, suggesting things like "Isn't that over there?" and wanting to enter the buildings. It was a great opportunity for him to learn about history and architecture, so I definitely recommend this for families with middle school and high school students!
For lunch, we had a variety of dishes including meat, fish, soba, and mountain vegetables. It was plentiful yet refreshing, and the portion sizes were just right, leaving us very satisfied. It was incredibly delicious.
In Takayama, we were able to enjoy various local foods, and the hands-on experience of making rice crackers was a first for my son, which further increased his satisfaction and made his eyes sparkle.
Overall, it was a truly enjoyable experience filled with many memorable moments, and I would love to participate again soon.
添乗員さんも運転手さんも、凄く親切で丁寧でした。
私も、中学生の息子も初めての北陸旅でした。
2人旅で少し心配でしたが、息子が私より楽しんでいたのがとても印象的でした。
1番は、白川郷の景色の良さだった様ですが、バス車内で事前に添乗員さんから、現地に関して簡単なレクチャーがあったので、現地に着いてから息子が積極的に、あっちじゃない?とか、建物に入ろう。と興味を持って自主的に動いてくれました。
歴史や、建築の勉強にもなり、ぜひ、中学生、高校生のいるファミリーの参加もお勧めします!
また、お昼ご飯は、肉、魚、そば、山菜、と盛り沢山だけれど、さっぱりとしていて、量も程よく、満足でした。めっちゃ美味しかったです。
次の飛騨高山で色々と食べ歩きもできて、最後のお煎餅の手焼き体験は、息子は初めての経験で、さらに満足度が上がって、目がキラキラしていました。
本当に、凄く楽しかったし、沢山の感動があってまたすぐ参加したいです。
Dear Nisshi,
Thank you for participating in our tour the other day. It seems that you and your son enjoyed Shirakawa-go and Takayama, as indicated in your message. It appears to have been a valuable experience for your son, especially during this growth period, and I'm sure this trip left a lasting impression on him. We hope you will join us again next time, as I believe there will be new emotions and discoveries awaiting you.
Thank you for sharing your tour experience and the wonderful images.
にっしー様
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。
息子さんとご参加され、文面で白川郷と高山を楽しまれた様子が伺えます。息子さんにとっては良い経験の旅になったようですね。丁度、成長期に良い体験され、今回の旅が印象に残ったのでないでしょうか。ぜひ、次回もご参加いただき、新たな感動や発見があると思います。
ツアーの体験談と素敵な画像ありがとうございます。
The area around Ishigaki Port was crowded with parking, so the hotel shuttle was very helpful. Although there was no tour guide, we efficiently visited the high-speed boat, Nakama River mangrove cruise, Iriomote Island sightseeing bus, Yufu Island water buffalo cart, enjoyed local cuisine bento, the botanical garden, Manta Beach, the Butterfly House, and took fun photos with the water buffalo. The female captain of the mangrove cruise and the bus driver were cheerful and provided humorous explanations. In summer, it would be hot and difficult to walk, but in December, it was cool and comfortable. The water buffalo were adorable.
石垣港のまわりは駐車場が混んでいたりするので、ホテル送迎は助かりました。
添乗員はいないけど、効率的に高速船、仲間川マングローブ遊覧船、西表島観光バス、由布島水牛車、郷土料理のお弁当、植物園、マンタの浜、蝶々館、水牛との写真と楽しくまわれました。マングローブ遊覧船の女性船長さんもバスの運転手さんも明るく、ユーモラスに説明してくたさいました。夏だと暑くて歩くの大変でしょうが、12月で涼しく快適でした。水牛が可愛かったです。
Since I couldn't go on an overseas trip, I visited Ishigaki Island for the first time this time. Honestly, I didn't have high expectations since it was winter, but I was greatly surprised and was able to fully enjoy the tropical atmosphere even in late December.
At the counter of the remote island terminal, I checked in and received a sticker to put on my clothes and a ticket resembling a bus pass with dotted lines. The system is such that the staff at each point cuts the ticket for you when you show it to them. I wondered if the different colors indicated different courses? They understood quickly, and I felt secure touring without a guide.
The boat to the island wasn't very large and had free seating, but it was almost full, so if you don't want to be separated from your companions, it's best to arrive early. Couples who arrived late were unfortunately separated. The weather was good, but the boat swayed quite a bit, so I was glad I took motion sickness medicine.
When we got off the boat at Iriomote Island, there was a boat waiting for us to go up the river, so we transferred. A woman on this boat provided explanations. It was easy to remember the types of mangroves and birds while listening and looking around. I think we were able to see quite a bit as the speed varied.
After that, we transferred to a bus to the water buffalo area. The driver's stories about the island's elementary school, gas stations, and the Iriomote wildcat were enjoyable. I appreciated the relaxed talk while driving on the narrow roads.
For the water buffalo ride, both on the way there and back, I was seated at the back, so I could only see the back of the buffalo pulling us. I was watching the buffalo coming from behind. I couldn't hear the explanations from the male guide very well, and I couldn't make out the songs, so if you're interested, it's better to sit in the front.
Upon arriving at Yubu Island, we dispersed immediately, and I could present my ticket and have a meal at my own timing. I don't like walking in a group to the dining hall, so this was great. I enjoyed the lunch while reading the explanations, including dishes like mimiga (pork ear) salad and sea grapes.
After that, as per the reviews, there was plenty of time, so I was able to leisurely stroll through the butterfly garden, mangrove walkway, and bougainvillea garden. I even took a photo with the water buffalo. I seriously shouted "usshishi" and ended up with a funny face in the picture, so I didn't purchase it but just got a small photo as a keepsake. There were many plumeria trees planted in one corner of the island, and even in late December, a few were blooming! I wonder if more would bloom in a warmer season, and I would love to visit again. It's interesting to see that plumeria can grow outdoors in Japan. There are also many palm trees, and I enjoyed walking while checking the various types with their names written next to them. I became even more interested after visiting the Satake Yaeyama Palm Museum before participating in this tour.
Not just for this tour, but I feel that in the summer, Ishigaki Island might be too hot for strolling, so winter was just right for enjoying a walk while looking at tropical plants. If you love tropical areas and greenhouses, I highly recommend Yubu Island.
I thought it was a good deal to sign up for this monitor tour without Taketomi Island, but after returning to Ishigaki Island, I was able to go to a popular izakaya that is hard to book if you go early, and I could also visit Taketomi Island freely the next day to thoroughly collect star sand, so this was the right choice for us.
Oh, finally, one thing I noticed was that since the transfers were smooth, it was a bit difficult to figure out the timing and locations for the restroom. I wonder if there was guidance for those who wanted to go? Perhaps it was communicated to those at the front who were asking.
I'm sorry for the long message fueled by excitement, thank you!
海外旅行に行けないので今回初めて石垣島へ行きました。冬なので正直あまり期待しないで行きましたが、大きく裏切られ、12月後半ですが南国気分を満喫できました。
離島ターミナルのカウンターで受付、服に貼るシールとバスの回数券のような点線入りチケットを受け取ります。その場その場の係の人に見せると勝手に切ってくれるシステムです。色でコースが違うのか?すぐわかってくれて間違いもなく添乗員さん無しでも安心して観光出来ました。
行きの船はあまり大きくなくて、自由席ですがほぼ満席だったので連れと離れたくない人は早めに行くべし。ゆっくり来たカップルは離れてかわいそうでした。天気は良かったのですが結構上下に揺れたので酔い止め飲んでおいて良かったです。
西表島で船を降りると横に川のぼりの船が待っていたので乗り換えました。こちらの船の中では女性の方が説明をしてくれました。マングローブの種類や鳥など、見ながら聞くと覚えますね。その後の旅の間も気にして見ることが出来ました。スピードも緩急使い分けて結構上の方まで見れたと思います。
その後下流に戻って水牛の場所までのバスに乗り換えです。運転手さんの島の小学校やガソリンスタンド、イリオモテヤマネコなどについての話が楽しかったです。狭い道路を運転をしながらゆるめのトークで楽しませてくれてありがたい。
次の水牛は行きも帰りも乗ったのが後ろの方だったので引いてくれている水牛は背中しか見えず、後ろから来る水牛を見たりしていました。男性の方の説明もあまり聞こえず、歌もよく聞き取れずよくわからなかったので興味のある方は前に乗った方が良いです。
油布島は到着後すぐに解散で好きなタイミングでチケットを出して食事ができ、ぞろぞろ歩いて食堂というのが好きではないので良かったです。お弁当も説明を読みながらミミガーの和え物や海ぶどうなどを美味しく頂きました。
その後も口コミどおり時間がたっぷりあったので結構ゆったりとチョウ園やマングローブ遊歩道、ブーゲンビリア園など散策出来ました。水牛君と写真も撮ってもらいました。真面目に”うっしっしー”の掛け声をしてしまい半端に口が横に開いて変な顔で写ってしまい購入はせず小さい写真だけ頂きました笑。島内の一角にプルメリアもたくさん植わっていて、12月下旬ですがポツポツですが咲いていました!もう少し暖かい時期だともっと咲いているのかなあと思うとまた行きたい。国内で地植えで温室外でプルメリアが育つんですねえ。ヤシの木もたくさんあるのですがよく見ると種類も様々で横に名前が書いてあるのを確かめながら歩くのが楽しかったです。こちらに参加するまえにサタケ八重山ヤシ記念館へ行ったので余計に興味がわきました。
このツアーに限らずですが、石垣島は夏だと暑くて散策できない気がするので南国の植物を眺めながら散歩を楽しむなら冬でちょうど良かったです。南国好き、植物園の温室好きなら油布島超おすすめです。
モニターツアーということでお得だと思い竹富島無しのこちらに申し込みましたが、石垣島に戻ってから予約が取りにくい居酒屋さんに早めの時間なら、と、行くことも出来たし、竹富島はフリーで翌日行きじっくり星の砂を拾うことができたので私たちにはこちらが正解でした。
あ、最後に、ひとつ気が付いたことですが、スムーズに乗り換えが続くのでちょっとトイレのタイミングや場所がわかりずらかったです。行きたい人がいれば案内があるのか?先頭で聞いていた人には伝わっていいたのか?もしれませんが。
興奮冷めやらず長文になってしまいすみません、ありがとうございました!
On December 16th (Saturday), I participated with my wife. We received an explanation about the schedule at the Ishigaki Port tour desk, and at each point, the guides kindly led us, allowing us to enjoy without any confusion.
The weather that day was cloudy, and the ferry between Ishigaki and Iriomote was rocky due to high waves, but the Nakama River mangrove cruise was smooth, and we thoroughly enjoyed the natural beauty of Iriomote while listening to the guide's explanations. We traveled from the boat dock to Mihara by large bus, where the driver, Mr. Ishigaki, provided a unique and entertaining talk about the history, nature, wildlife, and visitors of Iriomote Island.
The transfer to Yubu Island included a water buffalo cart experience, which I had only seen in pictures before. The live music on the water was memorable, and the Okinawan lunch box at Yubu was delicious, with each dish explained in detail.
Although this was a quick course, it was a high-cost performance tour. If I have another chance, I would like to use the tour again. Thank you very much. Tour Monitor Takataka
12月16日(土)に家内と二人で参加しました。石垣港のツアー窓口で日程についての説明を受け、それぞれのポイントでは案内の方が丁寧に誘導してくれ各地戸惑う事も無く楽しむ事が出来ました。
当日の天気は曇りで石垣⇄西表のフェリーは高波で揺れましたが仲間川マングローブクルーズは揺れる事もなくガイドさんの説明を受け西表の自然を満喫しました。ボート乗り場から三原までは大型バスにて移動ですがここでは運転手の石垣さんより西表島について独特なトークで島の歴史、自然、野生動物、島への訪問者等について面白おかしく説明を受けました。由布島への移動は以前から画像でしか見た事のない水牛車体験。水上での三線は思い出の残る歌声、由布での沖縄料理のお弁当は一品一品説明が記載されて美味しく頂きました。
今回は早回りコースでしたがコストパフォーマンスの高いツアーでした。次回チャンス有りましたらまたツアーを利用させて頂きたいと思います。有難うございました。 ツアーモニター タカタカ
I visited Cape Hedo for the first time. At first, I considered going there by transferring on the Okinawa bus, but I was about to give up because it would take a lot of time and wouldn't be efficient. That's when I found this tour. I was able to visit a power spot, enjoy a delicious sashimi set meal, and buy a lot of souvenirs. It was so much fun! The tour guide and the driver were both kind, and I'm glad I participated. I highly recommend it!
はじめて辺戸岬まで行きました。最初は沖縄バスを乗り継いで自力で行くことも考えましたが、時間がとてもかかり効率的に回れないなと諦めかけたところで、このツアーを見つけました。パワースポットにもいけて、美味しいお刺身定食を食べ、お土産もたくさん買えました^_^とっても楽しかったです!添乗員さんも運転手さんも親切で、参加して良かったです。おすすめです♪
The guide arrived early before the pickup time and waited for us. Of course, everyone wore masks! Before getting on the bus, we had our temperatures checked and used hand sanitizer! It was a reassuring situation to participate in the tour. Inside the bus, eating and drinking were prohibited, masks were required, and we were asked not to speak loudly... the infection control measures were thorough.
First, we headed north along the coastline of Onna Village! The emerald green sea and white sandy beaches were incredibly beautiful and breathtaking. However, it was unfortunate that pumice stones were drifting around. The black pumice on the white sand... well, it's a natural phenomenon, so it can't be helped... Cobalt blue! Emerald green! The scenery was stunning, and I truly felt that I was in Okinawa.
First stop, Manzamo... it was magnificent. The wind was strong, and my hat almost flew away... (laughs) An umbrella was not much help!
Pineapple Park & Okashi Goten... well, it was average. I bought pineapple wine, purple sweet potato tarts, chinsuko, and purple sweet potato sata-andagi as souvenirs. I was able to buy the souvenirs that are a must when visiting Okinawa, so that was a plus.
Churaumi Aquarium: I was left in awe of the size of the whale shark. The manta rays were also larger than I expected, and I spent about 30 minutes gazing up at them in the tank. If you have time, I also recommend the dolphin show.
Overall, it was a very satisfying tour.
添乗される方が、ピックアップ時間より早めに来て、待っていてくださいました。もちろんマスク着用!バスに乗る前に検温、手の消毒!安心してツアーに参加できる状況でした。車内では飲食禁止、マスク着用、大きな声でしゃべらないなど・・・感染対策はバッチリでした。
まずは恩納村の海岸線を北上!エメラルドグリーンの海、白い砂浜!!とても綺麗で感動ものです。ただ軽石が漂流していた点が残念です。白い砂浜にくろい軽石の砂・・・まあ自然現象なので仕方ないですが・・・コバルトブルー!、エメラルドグリーン!その栄目は見ごたえがあり、沖縄に来たと実感できました。
まずは万座毛・・・圧巻です。風が強く帽子が飛ばされそうになりましたが・・・(笑)日傘は役立ちません!
パイナップルパーク&御菓子御殿・・・まあ普通です。パイナップルワイン、紅芋タルト、ちんすうこう、紅芋のサーターアンダギーをお土産に買いました。沖縄にきて買うべきお土産は買えたので、その点ではGOODです。
美ら海水族館:ジンベイザメの大きさに口を開けるばかりです。
マンタも思っていた以上に大きく、水槽の上を見ながら30分くらい眺めていました。時間に余裕があれば、イルカショウもおすすめです。
全般的に、とても満足のいくツアーでした。
On December 1st (Wednesday), my wife and I participated. The weather that day was clear, with temperatures around 20 degrees, making it neither too cold nor too hot, which was perfect for sightseeing. Although there was a strong wind exceeding 10 m/sec, the high-speed boat was stable, and there didn't seem to be anyone feeling unwell due to the motion.
Regarding COVID-19 safety measures, all participants and staff were, of course, wearing masks. Additionally, the tour took place mostly in open areas (such as water buffalo and Nakama River boat rides), and during lunch, there was more than enough space between individuals in the restaurant. Although I was a bit concerned about the short bus ride, everyone wore masks, and there was little conversation inside the vehicle, so it seemed to be fine.
What I felt during this tour was the excellent organization of the local staff and the enjoyable guidance. Although it was a short time, I was able to experience the fascinating and beautiful nature of Yaeyama. My wife and I would like to give this tour a perfect score.
12/1(水)妻と二人で参加しました。この日の天気は晴れ、気温は20度前後で寒くもなく暑くもなく観光には丁度良かったです。ただ10m/secを超える強風が吹いてましたが、高速船は安定しており揺れもほとんどなく気分の悪くなるような人はいないようでした。
コロナの感染対策に関しましては、もちろん参加者、スタッフ全員がマスク着用してました。またツアー自体がオープンな場所(水牛、仲間川ボート等)が多く、昼食時もレストランでの一人一人の間隔が十分すぎるほどとってありました。ただ短い時間ですがバス移動が少し心配でしたが、全員マスク着用し、車内での会話も少なく問題ないように思われました。
今回このツアーで感じたことはそれぞれの現地スタッフの段取りの良さと楽しいガイド。
短い時間でしたが興味深く、美しい八重山の自然に触れさせてもらいました。
このツアーに妻と二人で満点をつけたいと思います。
Unfortunately, the rain at the start made me feel a bit disappointed, but gradually I stopped worrying about the rain and enjoyed my first experience in the Yaeyama Islands.
The Nakama River Mangrove Cruise allowed us to observe various types of mangroves up close, and it was truly impressive. The guide's explanations were also very easy to understand.
And then, the water buffalo cart ride to Yubu Island! I was excited to see what it would be like. It was... the sound of gentle waves, the relaxed footsteps of the water buffalo, and the beautiful melodies played by the guide on the sanshin all combined to create a somewhat mysterious and very pleasant time. On Yubu Island, I enjoyed a botanical garden filled with various plants and had a bento lunch.
This tour included visits to two islands, allowing us to spend time leisurely without rushing. The transfers were smooth, and I think the efficiency was very good. Even with just two islands, this tour allows you to experience the wonderfulness of the Yaeyama Islands. I highly recommend it!
あいにくの雨でスタート時は残念な気持ちの方が大きかったのですが、だんだん雨も気にならず、初の八重山を楽しめました。
仲間川マングローブクルーズは何種類ものマングローブを間近で観察でき、その様は圧巻です。
ガイドの方の説明もとてもわかりやすいものでした。
そして、由布島に渡る水牛車!
どんな感じなんだろうと、楽しみだったんです。
それは...静かな波の音とゆったり歩く水牛の足音、そしてガイドの方が奏でる三線の音色、それらが相まって、ちょっと不思議な、とても心地よい時間でした。
由布島では様々な植物が生い茂る植物園を堪能し、お弁当をいただきました。
今回のツアーは2島をめぐる行程で、あせらずゆっくり時間を過ごせました。移動もスムーズで、効率もとても良かったと思います。
2島だけでも八重島の素晴らしさを体感できるツアーです。おすすめです!
I had a fulfilling experience with a packed itinerary. Even though I was the only participant, both the driver and the guide were very courteous and attentive throughout, which I really appreciated.
Shirakawa-go is simply stunning, with beautiful scenery, and the sound of the river was very soothing and healing. Mount Hakusan, known as a sacred mountain, is also impressive. I visited just before the final episode of the drama "Saiai," which made the experience even more enjoyable.
In Hida Takayama, there are many lovely shops in the old town, and I couldn't help but do some shopping. I recommend the chopsticks and the skewered Hida beef.
盛沢山の観光で充実しました。1名参加でしたが、最後までドライバーさんもガイドさんも嫌な顔一つせず丁寧に対応していただき、ありがたかったです。
白川郷は何と言っても景観が素晴らしく、川の音がとても心地よく癒されました。白山も霊山と言われるだけあって、迫力があります。丁度ドラマ「最愛」の最終回の直前に訪れたので、二重に楽しめました。
飛騨高山は、古い街並みに素敵なお店がたくさんあって、ついつい買い物をしてしまいました。お勧めは、お箸、飛騨牛の串刺しです。
Dear Howa Howa,
I am very happy to hear that you enjoyed and found healing during this tour. I learned a lot while talking with you, especially knowing that you have traveled to various places both domestically and internationally. Thank you very much.
Thank you for sending your wonderful photos along with your experiences.
Guide: Kuroda
ほわほわ様
今回のツアーで心行くまで楽しまれ、また癒されたようでとても嬉しく思います。
国内外とさまざまな所へ行かれていると伺い、私もお話をしながらたくさん学ぶことがありました。ありがとうございました。
体験談おより素晴らしい写真をお送り頂きありがとうございました。
ガイド・黒田
I visited Nago Pineapple Park, Kouri Island, Churaumi Aquarium, Okashi Goten, and Manzamo. Each location had just the right amount of free time, and the tour guide was very pleasant, making it a highly satisfying tour.
That day, I was the only solo traveler, but the tour guide kindly asked me twice if I wanted to take photos, which made me very happy.
I would love to participate again if I have the opportunity! Thank you!
ナゴパイナップルパーク、古宇利島、美ら海水族館、御菓子御殿、万座毛、とまわりました。
それぞれの自由時間もちょうど良く、添乗員さんもとても感じの良い方で大満足のツアーでした。
その日唯一、一人旅だったのですが添乗員さんがお写真撮りますか?と二回も声をかけてくださって嬉しかったです。
また機会があれば参加させていただきます♪
ありがとうございました!