Japan
The tour conveyed ANA's commitment to safety and the reasons behind the creation of this facility. From the opening announcement, my ears were delighted, and my spirits were lifted as the tour began. Following the designated route, I was able to observe actual training taking place below the windows. The cabin attendant provided polite and detailed explanations about what was happening, which made everything clear. From the massive engines to small patches, there were real items on display that you typically can't see. I was so captivated by each item that before I knew it, the time for the tour had come to an end. It felt like a tour that echoed the sentiment of "for the customers."
なぜANAがこの施設を作ったのか、安全に対する思いとその本気度が伝わってくるツアーだった。
オープニングのアナウンスから耳を楽しませてもらい、気分が高揚してツアーがスタート。順路に従い進むと、窓下で実際に行っている訓練を臨むことができる。今何をしているのか、ガイドをされていたCAさんから適宜いただく丁寧で詳しい説明で納得。巨大なエンジンから小さなバッチまで、あちらにもこちらにも、普段見ることができない実物が眼前にある。一つ一つのアイテムに見とれていたら、あっという間に終了の時間がやってきた。
「お客さんのために」そんな声が聞こえてきそうなツアーだった。
Both those who are knowledgeable about airplanes and those who are not can enjoy this. You can see the unseen efforts, and it conveys what ANA is thinking.
飛行機のことに詳しい方もそうでない方も楽しめます。見えない取り組みが見えて、ANAが何を考えているのかが伝わります。
It just so happened that it turned into a private tour for the two of us. Mr. Yamamoto, who guided us, provided explanations that were very easy to understand, and both his voice and personality were wonderful. We were able to learn more about the work of people from various industries, making it enjoyable even for adults.
I wanted to answer the survey, but I didn't know where to write it, so I would like to take this opportunity to thank Mr. Yamamoto and the ANA staff. From the two participants of the 10:40 AM tour on the 15th.
P.S. I apologize if I got the name wrong.
たまたまわたし達二人でプライベートツアーみたいになりました。案内してくださった山本さんの説明がとてもわかりやすく、声も人柄もとても素敵でした。また様々な業種の方の仕事がより詳しくわかり、大人でも楽しめます
アンケートに答えたかったのですが、どこに書いていいかわからず、案内してくださった山本さんとANAの方 この場を借りてお礼申し上げます。15日10時40分の回に参加した二人より
追伸 もしお名前間違えてたらごめんなさい
Adults can enjoy it too, but if you want to listen to the explanations in detail, I think it's better to avoid weekends and holidays like spring break, summer vacation, and winter break, and go on a w
大人も楽しめますが、じっくり説明聞きたいなら春休み夏休み冬休みなど避けた平日がいいとおもいます。
It's very convenient as it efficiently takes you around the sightseeing spots on the island. You can enjoy it even without a rental car. The guide's explanations were very detailed and easy to understand, making it enjoyable. I think this local tour is especially recommended for older adults. The sightseeing bus was also large and very comfortable.
島内の観光名所を効率的に回ってくれるのでとても便利です。レンタカーが無くても、十分楽しめます。ガイドさんの説明も、とても詳細に分かりやすく楽しめました。年配者には特にお薦めの現地ツアーだと思います。観光バスも大きくてとても楽でした。
This tour is best for middle-aged and older individuals. However, younger people might find it a bit lacking.
中高年者にはベストなツアーです。が、若い人たちには、ちょっと物足りないかもしれません。
Our guide, Bara, provided guidance in English, which was helpful for my husband, whose native language is English. She marked the places we should visit on the map in advance and explained everything before we arrived at the location, which was very helpful. We also had plenty of free time and were able to spend the best time as a family. The driver drove safely, so we felt secure during the ride.
ガイドのバラさんが英語でガイドして下さり英語が母国語の主人は助かりました。行くべき場所を事前にマップに印をつけてて下さり、現地に着く前に説明をして下さり助かりました。自由時間も十分にあり家族で最高の時間を過ごすす事が出来ました。ドライバーさんも安全運転で安心して乗れました。
There's nothing in particular. I'm fine with whatever you choose.
得にありません。お任せで大丈夫です。
It was a packed tour from morning to evening, but the time allocation was just right, allowing us to enjoy it at a leisurely pace. The bus driver on Iriomote Island and the guide for the mangrove tour were both very kind.
朝から夕方まで盛りだくさんのツアーですが、過不足なく丁度いい時間配分で、ゆっくりと楽しめました。西表島のバスのドライバーさん、マングローブツアーのガイドさんもとても親切でした。
On Taketomi Island, there is quite a distance from the ferry terminal to the village and the beach, so I recommend using a bicycle or the bus. (The bus requires a reservation, especially for the retur
竹富島はフェリー乗り場から集落、ビーチまで結構距離があるので自転車かバスをお勧めします。(バスは予約制(特に復路)で、連絡しないとバス停で待っていても来ません。)
I was able to truly appreciate ANA's wonderful commitment to safe and secure services. Since it was April, it was also nice to see people actually participating in the training.
ANAの安全、安心なサービスに対する取り組みの素晴らしさが実感できた。4月だったので、実際に訓練に来られている方が見られたのも良かったです。
Following my trip to Hawaii, I was also well taken care of during my time in Okinawa. The tour guide and the driver were kind and attentive. I traveled alone, but it was comfortable. It was a packed tour, so I highly recommend it for sightseeing in Okinawa. However, there were many overseas visitors, and the strong fragrance from the front row made it difficult for me throughout the day.
ハワイに続き、今回の沖縄でもお世話になりました。ツアー担当の方も運転手さんも親切で丁寧。一人旅で利用しましたが、快適でした。沢山詰め込んだツアーだったので大変沖縄観光ではオススメです。ただ、海外の方も多く、前列のフレグランスがきつくて、終日辛かった。
I had lunch at the Churaumi Aquarium, and I think it would be better to bring your own lunch. The inside was crowded, and there was a food truck that had tacos.
美ら海水族館でお昼ごはんですが、ランチ持ち込みした方が良いかなと思います。館内は混雑、フードトラックはタコスがありましたが。。
I have fond memories of experiencing the water buffalo cart when I was a child, so this time I participated with my family. The tour itself was satisfactory with polite service from the ferry terminal, but the water buffalo cart, which I was looking forward to, was disappointing. Perhaps because our group was the largest (7 people), we were assigned to go last, even though we weren't the last to arrive. Additionally, since half of us, including my husband, were British, the guide hardly paid us any attention, and being at the back meant we could barely hear anything, which was quite disappointing.
水牛車は私が子どもの頃に体験して良い想い出に残っていたので、今回自分の家族と参加しました。ツアー自体はフェリー乗り場からご丁寧な対応で満足でしたが、楽しみにしていた水牛車は、私たちのグループが1番大人数(7人)だったせいか、最後に着いた訳では無いのに1番最後に回され、主人も含め半分イギリス人だったせいか、ガイドにも全く相手にされず、1番後ろだったのでほとんど雑音にしか聞こえずがっかりでした。
It wasn't too crowded, and it was easy to move around. The guide was very kind and attentive, looking after all the participants. Since we were in the mountains, the weather changed frequently, which was challenging, but the main attraction, Takachiho Gorge, had beautiful weather, and we were able to see stunning scenery. The bus seats were a bit cramped, which made my legs tired, but other than that, I have no complaints.
大人数すぎず、動きやすかった。
ガイドさんもとても親切丁寧で、参加者みんなを気にかけてくださる優しい方でした。山のほうなので天気がコロコロ変わって大変でしたが、メインの高千穂峡はいい天気になりすごく綺麗な景色を見ることができました。
バスの座席が狭かったので足腰疲れてしまいましたが、他は言う事無しです。
You walk quite a bit, so wear comfortable athletic shoes that you're used to!
けっこう歩きます、靴は履き慣れている運動靴で!
This was a sister trip, and all the sisters enjoyed it, saying the food was delicious. Mr. Wang, who was in charge of our service, was very kind and explained everything well. We all liked it very much, so we plan to book again next time.
今回は姉妹旅行でしたが、姉妹全員が楽しんで、食事もおいしかったと言っていました。サービス担当の王さんはとても親切で説明も上手でした。私たちは皆とても気に入ったので、次回もまた申し込むつもりです。
You're welcome.
ありません、ありがとうございます。
The strong winds made the waves high, which was a bit tense. The wind was cold, and it rained occasionally, making it a chilly day for this season. However, I was able to enjoy nature, which you can't experience in the city, and it was refreshing. I definitely want to participate again. Next time, I will be mindful of my actions to ensure good weather.
強風のため波が高くやや緊張しました。風が冷たく時折雨が降るなどこの時季にしては寒い日となりました。しかしながら、都会では感じられない自然を満喫できリフレッシュしました。またぜひとも参加したいです。今度は好天になるよう普段からの行いに注意します。
Anyway, the guide MASA was the best! He always worked efficiently with a smile, and we had a fun and safe tour without any waste. There were many foreigners, and the guidance was in English (with important parts also explained in Japanese), which added to the charm and made it enjoyable. I highly recommend this tour!
とにかくガイドのMASAさんが最高!
常に笑顔でテキパキと仕事をこなし、無駄なく楽しく安全なツアーができました。
外国人が多く、英語の案内(重要なところは日本語でも案内ありです)でしたが、それも情緒があって楽しかったです。
超オススメのツアーです。
It's enjoyable to have a guide who is fluent in English, even though they are Japanese, especially on a tour with many foreigners. Since the participants are foreigners interested in Japan, I felt a s
日本人なのに、英語が流暢なガイドさんと、外国人が多いツアーも楽しいものです。
日本に興味を持っている外国人なので、とても親近感を感じました。
自分も外国人になった気分で、京都の魅力を再確認できます。
Dear Sir,
Thank you very much for participating in the LIMON tour. We are delighted to hear that you were satisfied with the tour. We are also honored to receive your kind words about our tour guide. Our entire team will do our utmost to ensure that you can join us again next time. We sincerely look forward to your next participation.
Shinki Kanko, LIMON
60代のオジサン様
この度はLIMONツアーにご参加いただき、誠にありがとうございます。
ご満足いただけるツアーでありました事、大変嬉しく拝読いたしました。
また、添乗員へのお褒めのお言葉をいただき、大変光栄でございます。
次回もご参加いただけるよう、社員一同全力で取り組ませていただきます。
またのご参加を心よりお待ちしております。
神姫観光 LIMON
The weather was great on the day of our visit, and it was perfect for sightseeing without any troubles. In particular, the view from the mountaintop of the ropeway, overlooking Oita city and Beppu Bay, with the mountains of Oita visible in a 360-degree panorama, was breathtaking. Our guide was a woman from Hong Kong who spoke fluent Japanese, Chinese, and English. She was very friendly and provided us with recommendations for shops and useful information, as well as apps that would be helpful during our stay—she was absolutely perfect.
当日は天気も良く 何のトラブルもなく観光日和でした。特に ロープウェイの山頂から
の大分市内そして 別府湾 はるかに 望む 大分の山々の景色が360℃見渡せ 圧巻でした。ガイドさんは香港出身の女性の方でしたが 流暢に日本語 中国語 英語と話され とてもフレンドリーで おすすめのお店や情報 また現地で役に立つアプリも教えてくれたり完璧な方でした。
Most of the customers are foreigners, but surprisingly they are polite and punctual, so I think even Japanese people can enjoy themselves without worry.
ほとんどは外国人のお客さんですが 以外に 礼儀正しく 時間も守られて 日本人の方でも安心して 楽しめると思います
We saved both time and money by using public transportation to travel from Hakata to Takachiho, and we were very satisfied with the explanations provided by our tour guide, Chou, who is trilingual in Japanese, Chinese, and English!
Additionally, after visiting Takachiho Gorge, the shuttle service with a large van to the bus was very helpful!
Although there was some traffic congestion on the expressway both going and returning, thanks to the driver's safe driving, we were able to complete the tour safely, even though we were about an hour late on the way back!
自分達で公共機関を使って博多から高千穂に行くより時間的にも費用的にも節約でき、更にツアーガイドのチョウさんの日本語、中国語、英語のトライリンガルによる要所要所での説明もあり、大満足でした!
また、高千穂峡見学後にバス迄の大型バンによるピストン輸送もあり、とても助かりました!
また、行きも帰りも一部高速道路の渋滞がありましたが、運転手さんの安全運転のお陰もあり、帰りは1時間程遅れましたが無事にツアーを終了出来ました!
It was a tour with few Japanese participants, but there were proper explanations in Japanese, so it was fine!
日本人の参加者が少ないツアーでしたが、ちゃんと日本語による説明があるので大丈夫です!
In the morning, there were a few clouds, but by noon the clouds disappeared and it was clear. The lunchtime houtou was delicious. However, it was unfortunate that a child was crying on the bus the whole time. On the way back, we were delayed by traffic and arrived an hour late.
午前中は、少し雲がありましたが、昼は雲が消えて見れました。お昼のほうとうは、美味しかった。ただバスの中でずっと子供が泣いていたのは、残念でした。帰りは渋滞で1時間到着が遅れました。
It would be better to check the weather forecast before making a reservation.
天気予報を見て申し込みした方が良いでしょう、
Overall, it was just okay. What I didn't like was the star sand in Taketomi. I felt it hasn't changed at all in 30 years and is in a terrible state. There have been improvements in the bus service in Komini. Overall, I hope they enhance the tourist experience more.
全体的には まあまあかな
よくなかったのは 竹富の星の砂
30年前と全然変わってなく ひどい状態と感じた
コミニのバス運行に工夫改良あり
全体的にもっと観光の見る体験を
充実してほしい
I think it would be better if you put more effort into things like caves, pottery, and glass-making. If things stay as they are, it won't be good. The Chinese Temple, the observation deck, and the food are not particularly unique. Why not start something more enjoyable? There's no sense of excitement at all. As it stands, you won't capture the hearts of young people, and it's not fun for the elderly either.
鍾乳洞 陶芸 ガラス作りとか
もつと工夫をしたらいいと思います 今のままではダメになりますよ 唐人の寺 展望台 食事も珍しく有りません もっと楽しいこと始めません ワクワク感がぜんぜんない 今のままで若い人の心掴めません 年寄りでも全然楽しくない
As many reviews have mentioned, this is a tour aimed at foreigners. This time, there were 36 Chinese participants, 4 Japanese, and 3 Koreans. However, the guide was wonderful and explained everything in detail in each country's language. So, I felt that even if there was only one Japanese participant, they could join with peace of mind.
It was great to efficiently visit famous spots by bus. Although it was a bus tour, we walked over 10,000 steps, so comfortable clothing and shoes are essential.
On the way back, we also received steamed buns as souvenirs. Thank you very much.
口コミで多くの方が書かれている通り、これは外国人向けのツアーです。今回も中国人36名、日本人4名、韓国人3名という構成でした。しかし、ガイドさんが素晴らしく各国の言葉で全て詳しく説明して下さいます。なので、たとえ日本人1人参加だとしても安心して参加できると思いました。
有名どころを効率よくバスで巡れてよかったです。
バスツアーですが一万歩以上歩いたので、歩きやすい服装、靴は必須ですね。
帰りにお饅頭のお土産もいただきました。ありがとうございました。
This tour does not include lunch. The guide can arrange items like rice balls for those who wish, but there seems to be no guarantee that they can be purchased, so I think it's better to bring light s
昼食が付いていないツアーです。希望者にはガイドさんがおにぎりなどの手配をして下さいましたが、確実に購入できる保証はないようなのでやはりおにぎりやパンなど軽食を持参した方が良いと思います。
The weather was unfortunate, but I enjoyed it enough. The time management was good, and I didn't get bored even participating alone. The cows were so cute! 🩷
あいにくの天気でしたが、十分楽しめました
時間配分も良く、一人参加でも退屈しませんでした
牛さんたちが可愛いかった🩷
I was able to visit the places I wanted to in a very efficient manner. In Yufuin, there was over two hours of free time, and although it was at my own expense, I enjoyed visiting hot springs and tasting local sake. I was the only Japanese person in the group, with about 80% being from China, but the guide was wonderful, providing guidance in Japanese, Chinese, and English. The driver was also very kind, helping with my luggage. I really appreciated all the help!
行きたいところをピンポイントでかなり効率良く回れました。湯布院では2時間以上のフリータイムがあり、自費ですが温泉巡りや地酒の飲み比べなど堪能しました。日本人は私1人で8割は中国の方でしたが、ガイドさんは日本語、中国語、英語でガイドしてくれて素晴らしかったです。運転手さんも荷物を運んでくれたり大変親切でした。大変お世話になりました!
The fee for the Beppu ropeway is an additional charge. During the bus ride, you will be asked whether you want to participate, and if you do, it will cost an additional 1,800 yen per adult. However, i
別府のロープウェイ代は、別途料金がかかります。バスの移動中に参加可否を確認され、参加の場合は追加で大人1人1800円ですが、天候によって選択できるので逆に良かったです。
I was very grateful to have someone come to pick me up at the hotel and prepare a bento for me. I appreciate the guide who made various adjustments to ensure we were on time. The expression "I was able to meet Jomon Sugi" feels just right. It was such a precious experience.
ホテルに迎えにきてもらったら、お弁当を準備してもらったりでとても助かりました。
時間に間に合うように色々調整してくれたガイドさんに感謝です。
「縄文杉に会いに来れた」という表現がしっくりくる。そんな貴重な体験でした。
I think the lunch bento might feel a bit small for men. It might be a good idea to bring some snacks as well. During busy seasons, the restrooms along the way can get congested.
昼食のお弁当は男性なら少なく感じると思います。おやつなどを持って行くとよいかも知れません。
繁忙期になると道中のトイレが渋滞します。
Since it was before the cherry blossom bloom declaration, I followed the guide's advice to "see with your heart" as we explored (laughs). If the blossoms had been in bloom, I think I would have experienced some truly beautiful sights, like the cherry blossom tunnel.
However, the drive was fantastic, blessed with good weather and a pleasant breeze. Especially right after departing, the view of Tokyo Station from a perfect height was irresistible for fans of retro architecture!
Next time, I want to go in time for the bloom.
桜の開花宣言前だったので
案内上手なガイドさんの"心の目で見てください"に従って周りました(笑)
開花していたら、桜のトンネルなど、とても素敵な景色を体験できたと思います。
しかし、天候にも恵まれ気持ち良い風を受けながらのドライブは最高でした。
特に出発直後の東京駅は、絶妙な高さからの全体を見渡せるロケーションでレトロ建築好きにはたまりませんでした❗️
次回は開花に合わせて行きたいと思います。
Sun protection is essential! Be careful with your belongings in the wind.
日焼け対策は必須❗️
持ち物は、風に気をつけて👍
It was drizzling during the gathering, but by the time we arrived in Takachiho, the rain had stopped and we were blessed with good weather. We did a lot of walking, visiting places like Takachiho Gorge and shrines, so it was a good decision to wear walking shoes. The lunch was delicious as well. There were few Japanese participants, but it was an enjoyable bus tour.
集合の時は、小雨が降っていましたが、高千穂に着いたら、雨もやんで、お天気にも恵まれました。高千穂峡や、神社など、とにかく歩く事が多くて、ウォーキングシューズを履いていって正解でした。昼食も美味しかったです。日本人の参加者は、少なかったですが、楽しいバスツアーでした。
I recommend wearing comfortable shoes.
歩きやすい靴で行く事を、お勧めします。
Since I live in the city, I thought I could go to this place anytime, but I went out again to enjoy cherry blossoms. It was the peak blooming season, so the cherry blossoms from the open bus were quite beautiful. However, since it was a non-stop tour, it felt like just looking at them the whole time. The guide's stories were interesting, and I learned some fun facts that I hadn't noticed or known before. In reality, the cherry blossoms on Sakura Street in Yaesu, where we gathered, were the most beautiful and I could enjoy them at a leisurely pace. 😊
都内在住なのでいつでも行けると思っていた場所に改めて花見の形で出かけました。
満開の時期でしたので、オープンバスからの桜もなかなかです。
ただノンストップですのでひたすら眺める感じです。
ガイドさんの話しも面白く気が付かなかった、知らなかった豆知識も得ることができました。
実際は、集合場所の八重洲のさくら通りの桜が一番きれいでゆっくり見られたかな(^^)
Cherry blossom viewing is an open bus experience, so timing and weather are the most important points.
花見、オープンバスなのでタイミングと天気が最重要ポイントですね。
Since I participated from within Naha City, it turned into a long tour from morning until night.
I was satisfied that we could efficiently visit the places I wanted to see. It would have been tough to arrange everything on my own. If I had used a rental car, I would have been exhausted.
During the travel, I could rest and even sleep.
那覇市内から参加したので朝から夜までの長時間なツアーになりました
観光したい場所を効率よく回れて満足です
自分で一つ一つ手配するのは大変です
レンタカーを使用したとすれば疲れてしまったでしょう
移動中は休めるし寝ることも出来ます
This time I participated from Naha, but if you're staying in the Onna area, you can save time.
今回は那覇から参加しましたが恩納方面滞在なら時間を節約出来ます
Dear Milk,
Thank you very much for taking the Rad Churaumi Bus for the one-day tour of Okinawa, which includes admission to the Okinawa Churaumi Aquarium.
We appreciate your feedback and have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad Sightseeing Bus Tours. Thank you very much.
Milk 様
このたびは ラド美ら海号 沖縄1日観光バス / 沖縄美ら海水族館入館券付きコース
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。
Could not have been more pleased with our driver and the service. Exceptional!
I'm glad I was able to visit the Churaumi Aquarium and Kouri Island. It was rainy, but I had a great time. The guide was humorous and a nice person.
美ら海水族館や古宇利島へ行けて良かったです。雨模様でしたが楽しめました。ガイドさんもユーモアがあって良い方でした。
Lunch was scheduled in Yufuin, but most of the restaurants were closed. I wonder if it wasn't possible to check in advance that some places are closed on Wednesdays depending on the region? I had a hard time finding an open restaurant. Also, while the tour guide did communicate the meeting time, it was a bit difficult to understand, so I thought it would have been helpful if they could have displayed it on a placard inside the bus.
昼食の時間が湯布院で設定されていましたが、殆どの食べ物屋さんがお休みでした。地域によっては毎週水曜日が休みとか事前に確認が出来なかったのでしょうか?
開店してる店を探すのに苦労しました。
又、添乗員さんから集合時間の連絡が有りましたが、言葉が分かりにくい事もあり、プラカードなどでバスの中で提示していただけると良かったのにと思いました。
I participated in the tour from Mojiko Retro to Yamaguchi for two consecutive days. Both days, we had a wonderful female guide named Chou, who was very attentive and considerate. The driver was also kind and skilled, making me feel safe during the ride. I thought the tour content and time management were great. I will definitely use this service again on my next trip to Fukuoka.
門司港レトロ〜山口へのツアーに続き、2日間続けて参加させて頂きました。
2日間ともチョウさんと言う女性のガイドさんで、気配りが出来るとても素晴らしい方でした。
運転士さんも優しい方で、運転も上手で安心して乗っている事が出来ました。
ツアー内容も、時間配分も良かったと思います。
また福岡旅行の際には利用させていただきます。
I was surprised by the size. The aquarium was nice, but the flowers in the botanical garden were beautiful, and I was surrounded by a lovely fragrance. I think I might have needed a little more time.
広さにびっくりしました。
水族館もよかったのですが、植物園の花が綺麗で、素敵な香りにつつまれました。
ちょっと時間がたりなかったかなーと思います。
Dear Mayu,
Thank you very much for riding the Rad Churaumi Bus for the one-day tour of Okinawa / the course that includes admission to the Okinawa Churaumi Aquarium with dinner.
We appreciate your feedback and have reviewed your comments.
Your valuable opinions and impressions will be taken into consideration for our future operations.
We sincerely look forward to your next opportunity to use Rad sightseeing bus tours. Thank you very much.
まゆ様
このたびは ラド美ら海号 沖縄1日観光バス / <ディナー付き>沖縄美ら海水族館入館券付きコース
にご乗車いただき誠にありがとうございます。
口コミのご記入ありがとうございます。
お客さまの書き込みを確認させていただきました。
頂いた貴重なご意見やご感想は、
今後の運営の参考とさせていただきます。
またの機会にラド観光バスツアーご利用心よりお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。