Japan
When it comes to the night views of Sapporo, there's "Mount Moiwa," "TV Tower," and here at "JR Tower." (Norubesa might be included as well.) Each has its own charm, but especially the night view from the northern side of Sapporo is unique to this location. While it may not have the glitz of the southern side, you can enjoy a more tranquil atmosphere. Additionally, in the observation room, you can purchase a wall clock designed like the "Starry Grand Clock," the symbol of Sapporo Station. It brings back memories of Sapporo even when you're indoors.
札幌の夜景といえば、「藻岩山」「テレビ塔」そしてここ「JRタワー」。(ノルベサもかな)
それぞれに魅力がありますが、特に札幌の北方面の夜景はここならでは。
南方面のようなきらびやかさはありませんが、落ち着いた雰囲気が楽しめます。
なお、展望室では札幌駅のシンボル「星の大時計」と同じデザインの掛時計が購入できます。
部屋の中でも札幌の思い出がよみがえります。
I thought it was great that there was an explanation of the basics of Kyogen and the stories. I would like to see another performance as well.
狂言の基礎知識やストーリーの説明があって、とても良かったと思います。
また別の演目も見てみたいです。
We visited with family on the weekend before Christmas. Although we were surrounded by couples, we were captivated by the beauty of the night view, which exceeded our expectations. I've been living in Sapporo for six years, and it's nice to see the night view like this once in a while! We were able to experience a different atmosphere compared to during the day. The night view is indeed romantic and highly recommended.
クリスマス前の週末、家族で訪れました。
周りはカップルばかりでしたが…期待以上の夜景の美しさに暫し見とれてしまいました。
札幌に住み始めて6年になりますが、こんな風に夜景を見るのもたまには良いですね⁉
昼間とはまた違う雰囲気も味わえました。
やはり夜景はロマンチックでオススメです。
I came here around 5ish in the evening - in Autumn, where it's already dark. The minute I got the lift - lo and behold! The view of the city from up here is amazing! It was hard to find the lift from the massive JR station and then the mall (Stellar Place) where you would need to get to the 6th floor then transfer to another lift that would lead you to the observatory. But once you get up here, it was all worth the effort! I was here on 31 October which was Haloween and the streets were full of kids- but it was so therapeutic here looking at the twinkling lights. I opted for the cake and drink package - as it was also my birthday and was delighted to know they had a special Haloween cake. The lights here were dimmed so you get a real good view of the city drenched in yellow lights. They also had a live classical performance that evening. Awesome!
There were times when it was bustling with tourists, but after a while, they disappeared, and I was able to enjoy tea while quietly taking in the sights of Sapporo. At least during my visit, it was quite calm compared to the lively atmosphere around Sapporo Station. There were also small souvenir shops. I would love to come back.
観光客で賑わう時もあったけど、しばらくすると居なくなり、静かに札幌の街を見ながらお茶できました。
あくまで私が行った時ですが、札幌駅周辺の賑わいに比べたら、静かなものでした。小さな土産物店もありました。また来たいです。
I made a reservation based on information from the internet.
It's located just a short walk from Harajuku Station, in an easy-to-find place.
There are a total of 9 owls, and you have about 40 minutes of interaction time during the hour.
They vary in size and expression, but all are very gentle, and I enjoyed petting them and having them perch on my arm.
I was healed by their cute appearances, thank you!
ネットの情報を頼りに予約しました。
原宿駅から歩いてすぐ、わかりやすい場所にあります。
フクロウは全部で9羽、一時間のうち、40分くらい触れ合いの時間があります。
大きさも表情も様々ですが、みんなとても大人しく、頭を撫でたり、腕に乗せたりして楽しめました。
かわいい姿に癒されました、ありがとうございました!
Hello. Thank you very much for visiting our store. We will continue to operate with the aim of letting you know about the cuteness of our owls! Thank you!
こんにちは。ご来店いただき誠にありがとうございます。ふくろう達の可愛さを知って頂ける店を目指して今後も営業していきます!ありがとうございました!
We reserved to meet with the owls ahead of time, which made things easier. The staff were very kind and are good with communicating in English. The owls were, of course, my favorite part! I got excited when we held them. Would come back to this particular owl cafe, when I come back to visit Tokyo.
Thank you very much for commenting.We are very happy to see your comment.
When you came to Tokyo again, please come and visit our shop.
We are looking forward to seeing you again.
Thank you!
I visited on a rainy day, but the night view was very beautiful. However, since rain adheres to the glass, please try to go on a clear day if possible. I ordered a cake set, and the rich cheese was impressive. The iced cappuccino is very delicious.
雨の日に行きましたが、夜景は非常にきれかったです。
ただし、ガラスに雨が付着するので、出来る限り晴れた日に行ってください。
ケーキセットをオーダーしましたが、濃厚なチーズが印象的でした。
アイスカプチーノは大変美味しいです。
I visited the observation deck of JR Tower on August 13. You can enjoy a 360-degree view of Sapporo's organized cityscape. The night view from the restroom at 160 meters above ground is also fantastic! The ticket I used, which included coffee and cake, was very reasonably priced at 1,000 yen.
8/13にJRタワーの展望台に行きました。札幌の整理された街並みが360度堪能できます。
地上160mのトイレからの夜景も最高ですよ!
利用したチケットは、コーヒー、ケーキ付きのもので1000円と、とてもお得な内容でした。
I took my two daughters, ages 12 and 13 to the owl cafe this afternoon. We had an excellent time.
When we arrived, we were warmly welcomed and seated at a traditional Japanese table with floor cushions. There were colouring materials and reading materials for our use.
We were served our choice of drinks that were included. They advised us of our entry time into the owl room, which was about 15 minutes after our arrival. This gave us time to drink tea, and familiarize ourselves with all of the owls that we could see through the glass walls of the owl room. Pictures on the wall helped us to match the owls to their names, and read about their species and other facts.
When our turn came, we were helped to disinfect our hands, then welcomed in to the owl room. Inside, the owl caretaker walked us through how to best touch and interact with each of the owls. We were encouraged to take pictures and assisted to set up our shots so they turned out well. We were helped to hold as many of the owls as we wished. We stayed inside the room until we felt that we were finished, then returned to our table to chat. We did not feel rushed at all. Before leaving, one of the staff gave us some beautiful fans with pictures of the owls on them.
It was a really fabulous experience! The owls were all friendly, as were the staff. I would highly recommend it, even for those who do not particularly like birds, like myself. I found it to be a very lovely and moving experience. Do try it!
Thank you for coming to our store.
Thank you very much for this evaluation.
It seems that we had a wonderful time and our staff are pleased.
We are waiting for you to visit us again.
Thank you very much,
Owl Village Harajyuku
I visited Sapporo for the first time, and because the roads are straight, the car lights and streetlights shine straight, making it very beautiful.
I was disappointed that the corn cheesecake being sold upstairs was sold out.
I would like to visit during the daytime as well.
札幌は初めて行ったのですが、道がまっすぐに伸びているため、車のライトや街灯もまっすぐに光っていてとてもきれいでした。
上で販売しているとうきびチーズケーキが売り切れだったのは残念でした、、
昼間も行ってみたいです。
It's very convenient because it's right above Sapporo Station. Also, there are no tall buildings around, so you should have a good view. When I went, it was snowing and I could hardly see anything, so I want to try again next time.
札幌駅直上のため、とても便利です。また、周りに高いビルがないのでよく見渡せるはずです。自分が行ったときは雪でほとんど見えなかったので、次に機会にリベンジしたいと思ってます。
I enjoyed a beautiful view from all angles along with a delicious cake set. My child also had a great time. I am very satisfied.
360度の綺麗な景色と美味しいケーキセットをいただきました。
子供も楽しんでいました。
とても満足です。
I thought it was great that you could have a drink before the performance and that there was an easy-to-understand explanation before the kyogen, making it enjoyable and accessible for beginners. However, while I found the explanation part interesting, it seemed a bit noisy for my companion, who isn't familiar with contemporary theater. It's a matter of personal preference, I suppose.
開演前に一杯呑むことができたり、狂言の前にわかりやすい説明があったり、初心者にとって楽しみやすい、親しみやすい志向がよかったと思います。
ただ、わたしにとっては説明のくだりがおもしろかったのですが、現代劇に親しみがない同行者にとっては少々騒がしかったようで。そこは好き好きですね。
We went to a nearby place that is suitable for families with children to use our points, and after lunch on our wedding anniversary, my husband and I took our daughter there. Since our daughter is one year old and enjoys walking, the observation floor was very spacious with almost no obstacles, so she seemed to have a great time walking hand in hand. It was also interesting to see buildings that are familiar to Sapporo residents, and it was refreshing to have the opportunity to view the train tracks from above. It became a wonderful memory for our anniversary.
ポイント消化の為に近場で子連れで行ける所で、と思い結婚記念日にランチの後に旦那と3人で行きました。娘が1歳で歩くのが楽しい頃なのですが、展望フロアーはとっても広くて、障害物がほとんどないので手を繋いでずーっと歩いて楽しそうだったので満足です。札幌市民ならではの知っている建物とかを見るのも面白いかったし、なかなか線路を上から見るの機会もないので新鮮でした。
記念日のいい思い出になりました。
I went to Hokkaido to relax, and I climbed up to see the night view. The air was so clear that the night scenery was very beautiful!
のんびりしたくて北海道に行ったときに、ちょっと夜景を見ようと登りました。空気が綺麗なのか、夜景が澄んでてとても綺麗でした!
This is my first winter in Sapporo. The city shrouded in snowy clouds is quite lovely. It's nice to enjoy some time slowly with coffee and cake. I'm very happy to have this experience for just a thousand yen.
初めての冬の札幌です。雪曇に霞む街もなかなか良いものです。ゆっくりコーヒーとケーキを楽しみながらの時間も良いものです。千円でこの時間を持てるのは とても嬉しいです。
It was very disappointing that the TV tower became hard to see because it was hidden behind the building under construction! But the night view was beautiful, so that was nice!
テレビ塔が建設中の建物に隠れて見えづらくなってしまったのはとても残念でした!
でも夜景はきれいでよかった!
This is my second visit, and it was surprisingly quiet for New Year's, which was very nice. The potato soup from the concession stand was delicious. There was also a discount on tickets, so I felt like I got a good deal.
2回目ですが、新年の割には空いていてとても良かったです。売店のじゃがいものスープは美味しかったです。チケットの割引もあり、得した気分です。
On December 23, I was supposed to fly to New Chitose Airport and spend the night in Otaru, then on the 24th, I planned to go up JR Tower to enjoy the view. In the end, there was heavy snowfall that day, and my flight was canceled, forcing me to give up on my trip to Hokkaido. I look forward to the next opportunity to visit.
12月23日ヒコーキで千歳空港へ行き、その日は小樽で一泊した後、24日に
JRタワーに登り景色を堪能する予定でした。結局その日は大雪でヒコーキが欠航し、
北海道旅行そのものを諦めざるを得ませんでした。次回登れる日を楽しみにしております。
On the first night of my sightseeing in Sapporo, I went to the observation deck.
As someone else mentioned, the reception area was indeed hard to find, and I got a bit lost (laughs).
When I took the elevator to the observation deck and stepped out, the night view of Sapporo took my breath away, and I couldn't help but exclaim, "Wow!!!" It was so beautiful! I noticed that Sapporo has many straight roads, which made it very picturesque. That night, there was an event like a Christmas concert, with piano performances of many Christmas songs, creating a fantastic atmosphere! I also enjoyed a complimentary cake set, and the chiffon cake was quite large!
It seems that the men's restroom is quite open! My husband came out very excited (laughs).
This might not be limited to this place, but there were a lot of tourists from Korea and Japanese tourists, and their manners were really bad! They would sit on the floor and not move, or cut in line without hesitation. It was really frustrating. If it weren't for them, I would have enjoyed it even more.
札幌観光初日の夜に行きました。
どなたかも記載されていましたが、確かに受付場所が分かりにくく迷いました(笑)
展望台行きのエレベーターと降りると、目の前に札幌の夜景が飛び込んできて、あまりの美しさに「うわーーーっ!」と声が漏れるほど感動しました!!
札幌って一直線の道路が多いんですね!とても綺麗でした。
この日は、クリスマスコンサートのようなイベントが行われており、
ピアノ演奏でクリスマスソングをたくさん弾いていてムードも抜群でした!
無料のケーキセットも美味しく頂きました。
シフォンケーキがとても大きかったです!
男子トイレがかなり開放的なようですね!
旦那が、かなり興奮して出てきました(笑)
これは、ここに限らず観光地あるあるかもしれませんが、韓国人?日系の観光客がたくさん来ていて
あいつらマジでマナーが悪い!!
床に座り込んで動かなかったり、平気で割り込んで来たり
本当にイラっとしました。
あいつらさえいなかったらもっと楽しめたんですけどね。
It was fun to see the owls and the people running the cafe were very knowledgeable and helpful.
Thank you very much for coming.
We are glad to hear that you had a good time with our owls.
Your nice comments are very encouraging.
If you ever want to see our cute owls again, please feel free to visit us.
We are waiting for you with our 18 owls.
Thank you very much.
OwlVillage Harajuku🦉💕😊
I had only been there once during high school, so I went in almost as a first-timer. I was worried about whether I would understand, but thanks to the explanation provided by the modernized stage arrangement before it started, I was able to enjoy it very much. I want to go again!
高校生の頃に行ったことがあるだけだったので、ほぼ初めての状態で行きました。
理解ができるか不安でしたが、始まる前に、現代的にアレンジした舞台による解説のおかげでとても楽しむことができました。また行きたいと思います!
There were some people lined up at the entrance but we were able to check in without waiting since we'd made an advance reservation through veltra! The cafe was relatively small but very cozy and they had tatami seats that you could enjoy your drink. It took me a while to get comfortable enough to pet them, but when I did, I found out they’re really soft and ADORABLE. The attentive staff would place the owl on your shoulder or head if you like! This owl cafe guarantees you a truly amazing experience. Don't forget your camera!
Thank you very much for coming.
We are glad to hear that you had a good time with our owls.
Your nice comments are very encouraging.
And thank you for the nice photos.
If you ever want to see our cute owls again, please feel free to visit us.
We are waiting for you with our 18 owls.
Thank you very much.
OwlVillage Harajuku🦉💕😊
On the weekend I went with friends to an owl cafe for the first time in Harajuku. The staff were very nice and tried hard to speak English with us.
The owls were really cute. You can touch them and even let them perch on your arm. One owl named Haku perched on my hat and refused to move! haha If I have the chance, I'd like to go again!
(Translated from Chinese by Veltra.com)
Thank you very much for coming.
We are glad to hear that you had a good time with our owls.
Your nice comments are very encouraging.
And thank you for the nice photos.
If you ever want to see our cute owls again, please feel free to visit us.
We are waiting for you with our 18 owls.
Thank you very much.
I'm glad you like haku♡♡♡
OwlVillage Harajuku🦉💕😊
這次去原宿的貓頭鷹咖啡真是太高興了,貓頭鷹都好可愛。可以摸它們,還可以放在手上,真是意猶未盡!下次來日本時一定還要再來!
非常感谢您的光临。
很高兴您和我们的猫头鹰玩得开心。
您的好评让我们深受鼓舞。
如果您想再次看到我们可爱的猫头鹰,欢迎随时来访。
我们带着18只猫头鹰恭候您的光临。
非常感谢!
原宿猫头鹰村🦉💕😊
This was my first time went to an owl cafe in Japan, the shop was a bit small but very very cozy. We spent nearly one hour with those cute owls, most of them were very social and let us touch them, we even put them on our hand or shoulder. This was a very good experience, and we highly recommend it to everyone.
Thank you very much for coming.
We are glad to hear that you had a good time with our owls.
Your nice comments are very encouraging.
And thank you for the nice photos.
If you ever want to see our cute owls again, please feel free to visit us.
We are waiting for you with our 18 owls.
Thank you very much.
OwlVillage Harajuku🦉💕😊
It's my second time to go to an owl cafe.
The cafe is pretty near the JR harajyuku station. It is small but lovely.
And the staffs are friendly, too. They can also speak a little English and they provide English instructions to read, so there's no need to worry!
Off course the owls are so lovely! We all had a great time with these cute owls.
And I would love to take my other friends to visit them again!
Thank you very much for coming.
We are glad to hear that you had a good time with our owls.
Your nice comments are very encouraging.
And thank you for the nice photos.
If you ever want to see our cute owls again, please feel free to visit us.
We are waiting for you with our 18 owls.
Thank you very much.
OwlVillage Harajuku🦉💕😊
It was my first experience with kyogen. Just seeing the Noh theater is worth it, and Enban Rider's pre-performance explanation was great. I enjoyed the kyogen itself thanks to the explanations.
There is a bit of an insider feel to it. It's like I stumbled into a cultural festival from another school...
Overall, I think it offers value that exceeds the price.
初の狂言でした。
能楽堂を見るだけでも価値はありますし、
円盤ライダーさんの狂言前説も良かったです。
狂言自体も説明のおかげで楽しめました。
やや内輪感があります。
なんというか他校の文化祭に紛れ込んだような。。。
基本的にはお値段以上の価値はあるかと。
Since there is no time restriction, it is helpful during travel. The cake set is included, so I was satisfied to enjoy some tea as well.
時間の指定がないので、旅行の際には助かります。 ケーキセットもついているのでお茶もでき満足しでした。