Japan
From the summit observation deck, everything was completely white with fog, and I couldn't see anything. On the way down in the cable car, I entered below the fog and could see a bit of the night view (the side where the night view is visible was crowded with people). It might depend on the season, but it feels like a gamble for the high price I paid. Since it's a special trip to Hokkaido, it takes time to get down to the base as well.
山頂展望台からは霧で真っ白で何も見えませんでした
下りのケーブルカーでは霧の下に入り少し夜景が見えましたけど(夜景が見える側は人でいっぱい)結構高い料金払って時期によるのかもしれないけど賭けですね
せっかくの北海道旅行で麓まで行くのも時間かかるし
I had wanted to visit Uzumasa for a long time, but with so many temples and shrines to see in Kyoto, I kept putting it off. Finally, I was able to go.
My impression after visiting was that the grounds were smaller than I expected. However, for someone who loves period dramas, it was enjoyable to walk around while thinking about where they filmed certain scenes and how things were set up. It was also nice that there were free tours and theater performances available at certain times.
以前から太秦には行ってみたいと思っていましたが、京都は見る寺社が多くてついつい後回しにしていましたが、やっと行くことが出来ました。
行ってみての感想は思ったよりも敷地が小さかったです。ただ時代劇好きにとってはこの角度で撮影しているのか、ここはこんな風になっているのかと思いながら見て回り、それなりに楽しかったです。時間によって無料のツアーや芝居小屋があるのも良かったです。
I regretted my lack of information, thinking I should have waited a little longer to go since the property is going to be expanded (next to the current one) soon.
もうすぐ敷地が拡張(今の横に)されるってことで、あと少し待ってから行けばよかったと、自分の情報不足を残念に思いました。
Bon Voyage Kobe, thank you, Tamura-san. I requested arrangements for the Tokyo Skytree as well, and since there were many customers on the day, I'm glad I purchased the tickets in advance.
ボン・ヴォヤージュ神戸 田村さん ありがとうございました
スカイツリーも手配可能との事で依頼しましたが 当日客も多かったので事前購入しておいてよかった
I'm glad I purchased in advance since there were many customers on the day.
当日客も多かったので事前購入しておいてよかった
We visited for the first time as a family. There were many guests from overseas, and everyone seemed to be enjoying themselves. The various digital art experiences that engage all five senses are definitely worth experiencing at least once.
家族で初めて訪問しました。
海外からのお客さんも多く、みなさん楽しんでいました。
五感で体感するデジタルアートの数々、一度体験する価値ありだと思いました。
It was February, but the weather was very nice, and I enjoyed the performance of the dolphins. There are dolphins of various sizes, and the whale shark swims gracefully with its usual stable movements.
2月でしたがとても天気もよく
🐬達のパフォーマンス楽しめました
いろんなサイズのイルカがいます
ジンベイザメも安定の動きで悠々と泳いでます
Thanks to the tickets, I was able to enter smoothly without any waiting time. The date is fixed and non-cancellable, but recently there have been openings even close to the date, making it easy to plan.
チケットのおかげでスムーズに待ち時間なく入館できました。
日時固定でキャンセル不可ですが、最近は日にちが近くてもあいていたので、予定もたてやすかったです。
If you want to be freed from the waiting time for same-day purchases, it’s definitely a good idea to make use of this.
当日購入の待ち時間から解放されたいときはぜひご利用すると良いでしょう
It's been a while since my last visit.
Entry was smooth with the QR code.
The prices are also a great deal.
I was glad to see whale sharks and mantas in the large aquarium.
It was a bit crowded, which was unfortunate.
久しぶりの訪問です。
QRコードで入場出来てスムーズでした。
料金もお得です。
大きな水槽にジンベイ、マンタなど見れてよかったです
少し混んでいたのが残念です。
This was my first visit to the Tokyo Skytree observation deck. I made a reservation at the last minute because the weather forecast predicted clear skies.
On the day of my visit, it was a calm winter day, but I’m not sure if it was because it was too warm or if there was no wind, but until sunset, I couldn’t see Mount Fuji, or even Yokohama, which is closer, as they were both hazy.
However, as the sun dipped behind the mountains, Mount Fuji emerged as a silhouette, creating a magical landscape. After sunset, as the temperature dropped, the visibility gradually improved, and I was able to see the night view of Tokyo clearly.
I stayed for about three hours from 3 PM until it got completely dark, allowing me to slowly enjoy the changing scenery, and I was very satisfied.
初めてのスカイツリー展望台です。天気予報が快晴だったので直前に予約しました。
当日は穏やかな冬晴れだったのですが、暖かすぎたのか、風が無かったせいかわかりませんが日没までは富士山はおろか、その手前の横浜さえも霞んでしまい、よく見えませんでした。
しかし太陽が山の向こうに傾くと、富士山がシルエットで浮かび上がり、幻想的な風景を見ることができました。
日没後は気温の低下とともに視界が徐々にクリアになり、東京の夜景が良く見えました。
15時から真っ暗になるまで3時間くらい滞在したので、変わりゆく風景をゆっくり堪能でき満足しました。
Once you enter, you can stay until closing time, so please take your time to enjoy the scenery.
入場さえしてしまえば、閉館まで滞在は可能ですので、ぜひ時間をたっぷりとって景色をお楽しみください。
The weather was nice, and I could see far and wide beautifully; it was the best! I was also surprised by the speed of the elevator! Next, I want to see the night view as well.
天気も良くて遠くまで綺麗に見渡すことが出来、最高でした!エレベーターの速さにもビックリでした!!
次は夜景も見てみたいです。
I was able to purchase it cheaply in advance for my first use! The exchange location was very easy to find, and the process went smoothly. I would like to use it again.
初めての利用で事前に安く購入できました!
引き換え場所もとてもわかりやすくスムーズに対応できました。
また利用したいと思います。
About three days ago, I decided to go skiing and found that it was cheaper to purchase in advance rather than buy on-site. I went on Sunday, and there weren't many lines for the lifts, so I was able to ski comfortably. The slopes are wide, and I didn't have to worry about bumping into people. Yuzawa Nakazato is highly recommended!
3日前ぐらいにスキーに行こうと思い立って調べたところ、現地で購入するよりお得だったため事前購入しました。日曜日に行きましたが、リフトはあまり並ばず、快適にスキーができました。ゲレンデが広く人にぶつかる心配もなく、湯沢中里、おすすめです!
I had a great time on a day trip from Tokyo. It was a ski resort that was friendly for beginners.
東京から日帰りで行って十分楽しめました。初級者にも優しいスキー場でした。
There is a lawn on the rooftop where you can also enjoy desserts. The view was great and it was the best. The aquarium was very crowded, so we had to wait in line to see the fish in the tanks... The kids couldn't wait, which was a bit of a problem.
屋上の芝生があってデザートも食べられる。
眺めもよくて最高でした。
水族館はとても混んでいたので、水槽の魚を見るのが順番待ち…
子供は待てなくて困りました
I visited the Tokyo Skytree and the Sumida Aquarium for the first time! The weather was clear, and I was able to see far from the observation deck, which was great.
初めてスカイツリーとすみだ水族館に行きましたー!
天気も晴れていて遠くまで展望台から見れてよかったです。
I visited on December 30th! It wasn't too crowded, allowing me to enjoy the beautiful scenery of Kyoto, and the hospitable staff helped me take my final commemorative photos, making my departure very pleasant. I couldn't resist trying the limited edition gacha at Kyoto Tower, which was a charming experience. I also managed to get some great souvenirs.
年末30日に訪問!混雑しすぎず京都の景色を楽しめ、最後の記念撮影もホスピタリティあるスタッフさん達に対応頂き気持ちよく帰ることができました。京都タワー限定ガチャガチャについ手が伸びてしまうのはご愛嬌。良いお土産もゲットできました。
I think the time spent enjoying the sunset and night views is very satisfying, but experiencing the details of the city during the bright daytime is also a valuable time!
夕焼け〜夜景の時間も満足度高いと思いますが、明るい日中に街の詳細を眺める体験も貴重な時間になると思います!
I visited in December with my elementary school-aged child who loves Harry Potter and Fantastic Beasts. We were captivated by the grand sets, including the Great Hall, moving staircases, the Ministry of Magic, and the platform. We were fascinated by how the beloved Harry Potter series was created, from the essential props and sets to the animals and sound effects, and we could explore for hours without getting bored.
There is a restaurant along the way, but there was a long line on the weekend. I felt reassured that they handled allergy-related questions thoroughly. The photo opportunity on the broomstick had more booths than I expected, and the wait was quick.
Near the platform, there is a shop that sells exclusive merchandise. Since it was close to Christmas, I bought an ornament, adding another memory to our winter holiday.
ハリポタとファンタビ好き小学校高学年の子供と共に12月に訪問しました。
大広間や動く階段、魔法省やプラットフォームなど大規模なセットに加え、映画に欠かせない大道具や小道具、動物たちや音響の作り方まで、ハリポタの名作シリーズがどうやって作り上げられたのか親も子も興味深く、長時間でも飽きることなく見学できました。
途中にレストランがありますが週末は長蛇の列でした。アレルギーに関する質問もしっかり対応してもらえて安心しました。
ほうきに乗る撮影は想像以上に多くのブースがあり、並んでもすぐでした。
プラットフォームの近くにはショップもあり限定グッズも販売しています。
クリスマス間近だったのでオーナメントを購入、またひとつ思い出が増えた冬の休日となりました。
Since there is an area outside, we recommend not checking in your coat even in winter. Having a cane or other items will enhance your experience.
一部外に出るエリアがあるため、冬でもコートは預けずに入場をおすすめします。
杖やグッズがあるとより楽しめます。
It was my first time entering Tsutenkaku. There was a line at the ticket counter, but I was able to skip the wait with my ticket. Inside Tsutenkaku, there were various exhibits that I found interesting. There were also some entertaining features in the elevator to keep the passengers amused for a little while. Although I didn't try it, it seems there are experiences like sliding down a slide from the second floor and bungee jumping as well.
通天閣の中に入るのは初めてでした。
チケットを買うところで列ができていたので、こちらのチケットで並ばずに済みました。
通天閣の中にはさまざまな展示があり、興味深かったです。エレベーターの中の少し時間にも乗っている人を楽しませる工夫がありました。
私はやりませんでしたが、2階から滑り台で降りる体験やバンジージャンプなどもあるみたいす。
I recommend comfortable shoes for walking.
歩きやすい靴がおすすめです。
I was able to use my points, so it was more economical than buying tickets on-site! The ticket exchange was smooth, and there were no particular issues.
I highly recommend using your accumulated points! ♪
ポイントが利用できたので、現地でそのままチケットを買うよりもお得でした!
チケットの引き換えもスムーズでしたし、特に問題ありませんでした。
貯まっているポイントの消費にもおすすめです♪
The view was great. But the process of showing my Veltra confirmation and trying to exchange it for the tickets was not. The person at the ticket counter was adamant that I should needed to show a QR code, when Veltra did not send one. Veltra sends you a confirmation that you're supposed to show at the ticket office, and the ticket office "should know" to give you the tickets. This particular staff did not understand that and gave us a hard time.
Don't buy it through Veltra. Buy it at the counter to prevent embarrassment of holding up the line.
I made a reservation to visit Tokyo Skytree for my friend's birthday since they had never been there before. My friend lives in Chiba, which is close to Tokyo, but it seems like they never had the opportunity to go. We also reserved a restaurant on the 35th floor, enjoyed the view from the observation deck, had a delicious meal, and then went to Sumida Aquarium.
While Sumida Aquarium isn't very large, it felt like an aquarium for adults, with elaborate and interesting exhibits. The observation deck was filled with foreigners to the point where you might wonder if you were in Japan! However, if that doesn't bother you, I think you can have a fun day there.
友達のお誕生日に、スカイツリーに行ったことがないというので予約しました。
友達は東京寄りの千葉県在住ですが、機会がないと行かないものですね。
35階のレストランも予約し、まずは展望デッキで景色を堪能し、おいしい食事を食べてすみだ水族館に行きました。
すみだ水族館は大きくはないですが、大人向けの水族館という感じで、展示が凝っていて面白かったです。
ここは日本か!?というぐらい、展望デッキは外国人ばかりでしたが、それが気にならなければ一日楽しく過ごせると思います。
I'm glad I was able to buy tickets for Tokyo Skytree and Sumida Aquarium at a good price. I went on a holiday, but thanks to the advance purchase, I was able to enter without waiting in line, and I didn't have to wait long for the elevator either. My 3-year-old grandchild was captivated watching the jellyfish and penguins swim at Sumida Aquarium. It was a fun day.
スカイツリーとすみだ水族館のチケットお得に買えて良かったです。
祝日に行きましたが、事前購入で並ぶことなく入場でき、エレベーターもそれほど待たずに乗れました。
すみだ水族館で3歳の孫は、クラゲやペンギンの泳ぎに食い入るように見ていました。
楽しい一日でした。
I went after dinner, and the night view was absolutely wonderful. Perhaps because it was a weekday in mid-October, a group of school trip students arrived later, but when we got to T38 just after 8 PM, there were no people around, allowing us to take our time with photos.
As we continued taking pictures, we found that T’CAFE was open, so we ordered a cake set and enjoyed dessert at a window-side seat while taking in the beautiful night view. My husband and I savored this little happiness together.
Thanks to Veltra, we were able to enjoy a fantastic night at a great price. I’m really glad we went! Thank you very much.
夕食後に行きましたが、とっても素敵な夜景でした。
10月中旬の平日だからか、修学旅行生のグループが後でやってきましたが、T38 に到着した20時過ぎ時点では人影もなく、ゆっくり写真撮影ができました。
また、写真を撮りながら進んでいくとT’CAFEが営業していたので、ケーキセットを注文して、窓際の席で、素敵な夜景を鑑賞しながらデザートをゆったりと楽しむことができて、主人と二人、小さな幸せを満喫しました。
ベルトラさんのおかげでとってもお得に素敵な夜を楽しむことができて感謝しています。本当に行ってよかったです!
ありがとうございました。
I was able to see the most beautiful night view ever! If you visit Hokkaido, this is definitely one place I would recommend.
今までで1番綺麗な夜景を見ることができました‼︎
北海道に訪れたのならぜひおすすめしたい場所の一つです。
I planned to spend about an hour based on the reviews, but time flew by. I wish I had set aside more time. I thought it was more of an adult-oriented facility rather than one for children.
口コミを見て1時間程度と予定してましたが、あっという間に時間が過ぎてしまいました
もっと時間とっとけばよかったです
子供さん向けというよりは大人向けの施設だと思いました
Even on a weekday, there was no crowd, and entry was smooth. The staff were polite and made the visit enjoyable. The aquarium was compact but easy to navigate and fun.
平日でもあり,混雑無く入場。係の方も丁寧に対応いただき気持ちよく見学。
水族館もコンパクトながら見やすく楽しかった。
I didn't know there was an aquarium near Kyoto Station. Since it's in the city and starts with freshwater fish, I thought it might be underwhelming, but it was compact and quite enjoyable. There were sea lions and seals, and you can leisurely watch them. There were also dolphins and penguins. The dolphin show is outdoors, and there are plenty of seats in both upper and lower sections. The lower section is designated as wet seating. I couldn't catch the show due to timing, but I'm curious about how intense it was.
I visited during the extreme heat, but if you're looking to cool off, it might be better to go somewhere else.
京都駅近くに水族館があるとは知りませんでした。
街中だし、淡水魚から始まるのでショボいのかと思っていましたが、コンパクトではありますが普通に楽しめました。
海獣はオットセイ、アザラシがおり、のんびり鑑賞できます。
イルカとペンギンもちゃんといました。
イルカショーは室外で、席も上下段にたくさんあります。下段全席が濡れます席に指定してありました。時間が合わずショーを観れませんでしたが、どんな激しいショーだったのか気になりますが。
酷暑の中行きましたが、涼を取りに行くのであれば他に行ったほうが良いです。
It's better to avoid extremely hot days. The dolphin show is outdoors, so if you want to get a good seat, it's best to arrive early to avoid the heat. Summer in Kyoto is also hot!
酷暑日は避けた方が良いです。
イルカショーは外なので、早めに席取りをすると熱気でやられます。京都の夏も暑いですね〜
If you're a fan of the Harry Potter movies, I definitely recommend visiting. The main attraction is exploring the air-conditioned interior, making it perfect for summer. Even at a brisk pace, it easily exceeded three hours, which was far beyond my expectations in terms of size.
ハリーポッターの映画を見てる人なら、ぜひ訪れて欲しいです。
クーラーの効いた館内を巡るのがメインなので、夏場に最適だと思います。
ペース早めでも軽く3時間超えと、予想を遥かに超えて広かったです。
Since I walk a lot, I recommend comfortable shoes. It might be more enjoyable if you buy a cloak and a staff before entering.
よく歩くので歩きやすい靴で。中に入る前にマントや杖を買っておくと、より楽しめるかと。
I wanted to visit an aquarium that combines aquariums and art after seeing photos, but perhaps my expectations were too high. There were fewer exhibits than I expected, and the pathways weren't clearly marked, making it difficult to navigate. While there was an artistic feel that set it apart from a regular aquarium, I felt the price was quite high.
アクアリュウムとアートが融合した水族館で写真を見て行きたいと思って、期待が大きすぎたのか、展示物は思ったより少ないし、経路もしっかりと表示されていないのでわかりずらかったです。普通の水族館と違いアート感はありましたが、値段も高いように感じました。
The creatures were beautifully illuminated and decorated, making it easy to watch them for a long time. It was great to observe the creatures up close. There was a space where you could see fish videos and talk about them, along with an area featuring books and polka dot stingrays, which surprised me. It was fun!
光と装飾で生き物たちが美しくずっと見ていられました
間近で生き物を観察できるのがとても良かったです
本やポルカドットスティングレイの居るエリアに魚の映像とお話しできるスペースがあり、驚きました 楽しかったです
An aquarium that adults can enjoy.
Since I went in the evening, it wasn't crowded, and I was able to see the sunset.
I had a very relaxing time.
大人が楽しめる水族館🐟
夕方に行ったからこそ、混雑してなくて夕日の沈む場面にも見れました。
すごくゆったりした時間を過ごせました。
I made a music box with my mother. The staff for the music box making were kind, and even when we were a bit slow, they gave us advice and made it enjoyable. My mother chose "When You Wish Upon a Star," and I chose "Dance Hall." It became a wonderful keepsake.
The staff in the venue and at the concert were all friendly, and we enjoyed the explanations about the rare music boxes. Since it was winter, it was interesting that the tables in the venue were set up like kotatsu. We enjoyed the concert twice.
It was cold outside, so I borrowed a cape from my mother (I think it's meant for children), and it was amusing to see my petite 80-year-old mother looking like an Ewok. She said she wants to go again. The lunch and coffee at the café were delicious.
母とオルゴール作りしてきました。オルゴール作りのスタッフも優しくて、私たちがもたもた作業していてもアドバイスして楽しませてくれてました。母は『星に願いを』私は『ダンスホール』をチョイス。良い記念の品になりました。
館内やコンサートのスタッフも皆親切で、珍しいオルゴールの説明も楽しめました。冬だったので会場のテーブルがコタツ仕様になっていたのも面白かったです。コンサートも2回楽しみました。
外が寒かったので母にケープをお借りしました(本来子供が着るのだと思いますが)、小柄な80歳の母がイウォークみたいで面白かったです。母はまた行きたいと言っていました。
カフェのランチもコーヒーも美味しかったです。