Japan
Since it was a rainy day at the Churaumi Aquarium, there were many visitors from the morning. I had already picked up my tickets at Naha Airport, so there was no need to wait in line, which made everything very smooth! I'm glad I was able to purchase them at a good price.
雨の中の美ら海水族館だった事もあり午前中から大勢のお客様でした。チケットを那覇空港で受け取っていたので並ぶこともなくとてもスムーズでした‼︎お安く購入できて良かったです。
I think it's an attractive facility where you can experience vast nature. The trip became memorable with the 10 cm thick tomatoes that can yield 20,000 pieces, beautiful gardens, and sheepdog shows. However, I have one complaint about the farm tour staff. When I asked how long we would stop to explore the surroundings, I was firmly told, "Until you come back." Since it's a distance that can be walked easily, I don't think it's necessary to participate in the farm tour if it means feeling scared.
広大な自然が味わえる魅力的な施設だと思います。
20000個も収穫できる幹の太さが10cmのトマト、美しい庭園、牧羊犬ショーなど思い出深い旅になりました。
一点だけ、ファームツアーのスタッフには不満があります。
途中停車して周囲を散策する時間があり、何分ぐらい停車しますか?と聞いたところ、私が戻れというまでですと強い声色で返されました。
普通に歩いて回れる距離なので、怖い思いをしてまで敢えてファームツアーには参加しなくても良いと思います。
I was very satisfied with the large-scale aquarium, especially since I came from outside the prefecture! It was worth the trip to see the whale shark, which is something you rarely get to see.
県外からの参加で、とてもスケールが大きな水族館に大満足でした!とくにジンベエサメはめったに見ることが出来ないのでそれが見れて来た甲斐がありました。
I purchased tickets in advance through Veltra, and it was smooth just to present the QR code on-site! Even in September, the outdoor area was surprisingly cool.
事前にVeltraで入場券を購入し、現地QRコード提出するだけでスムーズでした!
9月でも以外に屋外エリアは涼しかったです。
It was truly art! There were various spaces themed around concepts like space and Japanese culture, and it was innovative and interesting to see marine creatures placed within them. However, on the last day of the Obon holiday, it was quite crowded by 10 AM. There wasn't much space, and aside from the food court, there weren't many places to sit comfortably, so it might be challenging for those with children. In the end, we took photos at a spot where we could see the beautiful scenery of Kobe.
まさにアート!
テーマごとに宇宙、和など、いろんな空間があってそこに海の生き物たちを当てはめているのが斬新で面白かったです。
ただ、お盆最終日、朝10時の時点でかなり混んでました。あまり広い空間がなく、ゆっくり座れるところはフードコート以外はないので、子連れの方は大変かもと思いました。
最後は神戸の綺麗な景色が見られる場所で写真を撮りました。
We were able to experience the Churaumi Aquarium at a slightly discounted price as a family.
When we arrived at the airport, we forgot to pick up our tickets, and after arriving in Naha City, we remembered and hurried back, just making it to the counter before closing time. Be careful not to forget to pick up your tickets, as it can lead to a loss of time!
美ら海水族館を少しお安く家族で体験できました。
空港到着時にチケット引き取りを忘れてしまい、那覇市に着いてから思い出して慌てて引き返し、閉店ギリギリにカウンターに間に合いました。時間ロスになるので引き取り忘れにご注意を!
I picked it up upon arrival at Naha Airport. It was very convenient to be able to pick it up right outside the arrival gate. The price is also cheaper when booked in advance, so I recommend it.
那覇空港到着時に受け取りました。
到着口出てすぐの場所で受取可能でとても便利でした。
価格も事前のほうがおやすくおすすめです。
Elementary school students, middle school students, and adults all enjoyed it. If you get tired, you can also play in the adjacent sea (there's a barrier).
There are changing rooms (no curtains) and a few lockers in the basement. Personally, I felt it would be better to bring a towel and a change of clothes to the beach and change after showering. The shower had warm water and there were also shampoos available.
小学生、中学生、大人も楽しめました。
疲れたら、横の海(囲いがあります)で遊ぶ事も可能です。
地下に着替え室(カーテン無)やロッカーが数は少ないけどあります。
私的には、タオル、着替えを海まで持っていき、シャワーした時に着替えるのがいいのではと感じました。
シャワーは温水でシャンプーなどもありました。
I visited on a weekday, but it was crowded, possibly because it was during summer vacation. It was scorching outside, but I was able to enjoy a cool moment.
平日に訪問しましたが、夏休み中ということもあってか混雑していました。外は猛暑でしたが、涼しい一時を過ごせました。
I was worried about the weather (typhoon) on the day, but it turned out to be sunny. The view was even better than I imagined, and the time flew by. The scenery from the observation corridor was amazing, and I would love to go back if I have the chance.
当日の天気(台風)が心配でしたが、なんとか晴れました。
見晴らしは、想像以上によくあっという間の時間でした。天望回廊からの眺めも最高で、また機会があれば行きたいところです。
I used the deck and corridor set ticket. Since it was during the Obon period on August 13, there may have been more customers than usual, but as it was my first time, I'm not sure.
It took about 30 minutes from the main entrance to the elevator to the deck. We could move from the deck to the corridor at our own pace. There were fewer people in the corridor, so we could take our time exploring.
As someone from outside the prefecture, I'm not very familiar with the geography of Tokyo, but the weather was nice, and I had a great time. My stay lasted about an hour after going up to the deck.
デッキと回廊のセット券の利用です。8/13のお盆期間中でしたので通常よりお客さんが多かっかもしれませんが、初利用でしたのでちょっと分かりません。
正面入り口からデッキへのエレベーターまでは約30分程でした。デッキから回廊への移動は自分たちのタイミングで行けます。回廊の方が人が少なくゆっくり見て回れました。
県外の人間なので、都内の地理などには詳しくないのですが、天気も良くとても楽しめました。滞在時間はデッキに上がってから1時間ほどでした。
Unlike other facilities that have a one-hour limit, here we could play without any time restrictions, which was so much fun! The facility is small, but we enjoyed ourselves thoroughly, so I am very satisfied!
他の施設は1時間なのに、ここは時間制限なくて楽しく遊ぶ事ができた!
施設は小さいけど、存分に楽しめたので大満足です!
Dear Rilmore,
Thank you for visiting us and for your wonderful review!
We are very pleased to hear that you enjoyed your time without any time restrictions.
Our entire staff will continue to strive to provide even better service in the future.
We sincerely look forward to your next visit!
りるもれ様
ご来店いただき、そして素敵な口コミをありがとうございます!
時間制限なくお楽しみいただけたこと、とても嬉しく思います。
今後もより良いサービスを提供できるよう、スタッフ一同努力してまいります。
またのお越しを心よりお待ちしております!
I went to try the water sports and decided to challenge myself with the recommended MABLE. It was stable with two adults on the ends and two elementary school kids in the middle. It was quite fast and thrilling, which made it a lot of fun. Thanks to the instructor's arrangement, one person was able to get off the MABLE to see the coral and sea snakes, which made the kids very happy.
I want to go again next year.
水上アスレチックをしに行きましたが他のアクティビティもやってみようと、おすすめのMABLE挑戦しました。両端に大人真ん中2人小学生で円形で安定感も良かったです。なかなかのスピードで迫力もあり楽しかったです。インストラクターのお兄さんの計らいで1人だけMABLEから降りてサンゴやウミヘビを見に行けて子どもがとても喜んでいました。
また来年も行きたいです。
Dear Okyan,
Thank you for your wonderful review! We are very pleased to hear that you enjoyed both the water park and the marble activities. It is an honor for us that our instructors were able to provide your child with a special experience. We hope it has become an unforgettable memory for them as well.
Please do visit us again if you have the opportunity. All of our staff are looking forward to welcoming you!
おきゃん様
素敵な口コミをありがとうございます!
水上アスレチックに続いてマーブルにも挑戦していただき、楽しんでいただけたとのこと、とても嬉しく思います。
インストラクターがお子様に特別な体験を提供できたことも、私たちにとって光栄です。お子様にとっても、忘れられない思い出になっていると嬉しいです。
また機会がありましたらぜひお越しください。スタッフ一同、心よりお待ちしております!
I was a resident of Sapporo for nine years about 40 years ago. It's been 33 years since I left Hokkaido, and this was my first visit to the Moiwa Mountain Observation Deck in ten years.
I was worried because the weather forecast wasn't promising right up until the last minute, but it turned out beautifully sunny, allowing me to enjoy a panoramic view of the nostalgic city of Sapporo.
The check-in at the ticket counter was smooth, and the crowd was just right, making for a very comfortable experience. Both the ropeway and mini cable car are short rides, but I believe that both first-time visitors and repeat guests can thoroughly enjoy the scenery from the observation deck.
約40年前の9年間、札幌市民でした。北海道を離れて33年、藻岩山展望台は10年ぶりでした。
直前まで天気予報が芳しくなく心配しましたが、見事に晴れて、懐かしい札幌の街を一望できました。
チケットカウンターでのチェックインも円滑で、混み具合もほどよく、たいへん快適な時間を過ごしました。
ロープウェイ、ミニケーブルカーともに短時間ですが、展望台からの景色も含め、初めての人もリピーターも十分楽しめると思います。
I made a reservation online in advance and picked it up at Naha Airport on the day of my arrival in Naha, which was very convenient! I highly recommend it! The tickets I received have a validity period of about six months, so even if my plans change, they won't expire immediately, which I thought was great. I would like to use this service again if I have the opportunity.
事前でネット上で予約し、那覇への到着日に合して那覇空港で受取り、便利でした^_^ おすすめです!
受け取ったチケットの有効期限は、約半年があり、万が一計画が変更になっても、すぐ使えなくなるのではないので、よかったと思いました。また、機会があれば、利用したいです。
It was raining a little, but the night view was beautiful. The convenience from the station was good, and I recommend it as a little event before returning to the hotel after having dinner at a restaurant!
少し雨が降っていましたが、夜景がキレイに見えました。駅からの利便性もよく、レストラン等で夕飯を済ませて、ホテルに戻る前のちょっとしたイベントとして、お勧めです!
I missed it! This time, there was a guest appearance by Sento-kun from Nara. It was a children's event, haha. The food in the lounge and all the performances were aimed at kids, so it felt a bit lacking for me and my mother. The Noh theater inside the hotel was very beautiful, with great facilities and stage. The restrooms were clean and easy to find. It was the middle of summer in Shibuya, but it was very cool, and we were able to spend our time comfortably.
見落としました!
今回は奈良からせんとくんゲスト出演
子ども向けイベントでした笑
ラウンジでのお料理も演目もすべて
お子様向けで母との参加では物足りなかったです
ホテル内の能楽堂のため設備や舞台も大変綺麗で
化粧室も清潔で分かりやすいです
真夏の渋谷でしたが大変涼しく
気持ち良く過ごせました
I invited my best friend to experience Kyogen for the first time. I actually wanted to wear a kimono, but it was too hot, so I gave up. I was amazed to find such a pure Japan experience so close to Shibuya Station! The moment I stepped into the Noh theater, I exclaimed, "Wow!"
Since it was a kids' session, there were many explanations for children, but adults also had plenty to learn and laugh about. From the pre-show talk to the main performance and the subsequent quiz and photo session, I enjoyed it all to the fullest. I definitely want to participate again.
初めての狂言体験を…と親友を誘って行きました。
本当は着物を着て行きたかったけど、暑くて断念。渋谷の駅近にこれほど純ジャパン!な場所があるなんて…能楽堂に一歩足を踏み入れた瞬間「わぁー!」と感嘆してしまいました。
forキッズの回だったからか、子供用の解説も多かったのですが、大人も充分学びあり笑いありで、前説から始まり、本編とその後のクイズや撮影会まで、フルに楽しめました。
ぜひまた参加したいです。
The exchange at the airport was helpful, but there were many similar places, and I ended up making a mistake. It was great that I could go at a good price.
空港での引き換えは助かりましたが、場所が似た所が多く間違えてしまいました。
お得に行けたのはとても良かったです。
The sea is beautiful, and you can see fish. The lifeguards are also keeping a close watch. This is my second time, and I had a great time with my family.
海が綺麗で魚も見られます。
監視員の方もしっかり見ててくれます。
2回目ですが家族で楽しく過ごせました。
Dear Piyon,
Thank you very much for using our services again. We are very happy to hear that you enjoyed the beautiful sea and marine life. We also appreciate your kind words towards our lifeguards. We are relieved to know that your family had a safe and enjoyable time.
We sincerely look forward to welcoming you and your family again next time.
ぴよん様
再度ご利用いただき、誠にありがとうございます。
美しい海と海の生き物をお楽しみいただけたようで、とても嬉しく思います。
また、監視員への温かいお言葉もありがとうございます。お客様ご家族が安全かつ楽しく過ごされたとのことで、私たちも安心しております。
次回もぜひご家族皆様でお越しください。心よりお待ちしております。
I had plans in Ikebukuro in the evening, so I was looking for how to spend the free time until then, and I found a ticket set for the aquarium and observatory, which I decided to use this time. Even though it was a weekday during summer vacation, I thought it would be crowded, but perhaps because it was in the evening, it wasn't as busy as I expected. I was able to take my time and enjoy a relaxing experience for the first time in a while. It's affordable and allows you to go at your own pace with a reservation! I would like to use it again.
池袋で夜から予定があったので、それまでの空いた時間をどう過ごそうかと探していたら水族館と展望台セットのチケットがあったので今回はこちらを利用しました。
平日とは言え夏休み中なので混雑しているかと思いきや、夕方の時間帯だったせいか思った程でもなく、ゆっくりと見て回れて久々に癒しの時間を過ごせました。
事前予約で自分のタイミングで行ける上に安い!また利用したいと思います。
I was able to easily purchase admission tickets for the Churaumi Aquarium. Since they can be exchanged at Naha Airport, I think it's a good idea for those who have already decided to go to buy them in advance.
美ら海水族館の入館チケットを簡単に購入できました。那覇空港で引き換えなので事前に行く事が決まっている人は購入しておいてもいいと思います。
I participated with my elementary school child.
Adults were able to enjoy it too!
We had a great time laughing together as we struggled to clear the spinning log.
It's great that you can enjoy it for an unlimited time.
The changing rooms and showers were also very helpful.
小学生の子供と参加。
大人も一緒に楽しめました!
回転する丸太、どうしてもクリアできなくて子供と大笑いしながら楽しめました。
時間無制限で楽しめるのも良いです。
更衣室やシャワーもあり助かりました。
Dear Mr./Ms. Naka,
Hello! This is Marine Club Berry Kise Store♪
Thank you for participating in our Aqua Park.
We also appreciate your wonderful comments! It’s clear that you enjoyed your time with your child (^^♪
We are glad to hear that you were satisfied with the unlimited time to enjoy and the availability of changing rooms and showers.
We hope to see you again soon!
なかさん様
こんにちは!マリンクラブベリー喜瀬店です♪
この度は当店のアクアパークにご参加いただきありがとうございました。
また素敵なコメントをありがとうございます!お子さんと一緒に楽しまれた様子が伝わってきました(^^♪
時間無制限で楽しめることや、更衣室やシャワーがある点もご満足いただけて何よりです。
ぜひまたお越しください!
It's quite reasonable, and I think small children can enjoy it too. What impressed me the most at the end was that the hot shower was free. They also provided shampoo, conditioner, and body soap. I want to go again as soon as possible! (laughs)
かなりリーズナブルで、小さい子供も楽しめると思います。
最後の最後で良かったのがシャワー温水なのに無料で感動。シャンプーリンス、ボディーソープも備え付けてありました
すぐにでも又行きたいです。笑
Dear Piyon,
Thank you for participating in our Aqua Park!
Your feedback will be very helpful for other customers as well.
Your words, "I want to go again right away," are the greatest encouragement for us. We will continue to strive to provide services that satisfy everyone.
We sincerely look forward to your next visit! 😊
ぴよん様
この度は当店のアクアパークにご参加いただきありがとうございました♬
ご投稿いただいた内容は、他のお客様にとっても非常に参考になるかと思います。
お客様の「すぐにでも又行きたい」というお言葉が、私たちにとって最高の励みとなります。これからも皆様にご満足いただけるサービスを提供できるよう、スタッフ一同努めてまいります。
またのご来店を心よりお待ちしております(^^)/
I climbed for the first time. Unfortunately, it was a cloudy day, so I couldn't see far, but holding a beer, I enjoyed a great view of the surrounding area. Looking down, I really understood how densely packed the buildings are in the city. Afterward, I had a delicious unaju and sake at the eel restaurant below, making it a satisfying holiday. However, next time, I would like to climb on a sunny day.
初めて登りました。あいにくの曇り空で、遠方までは見渡せませんでしたが、ビール片手に都内近辺一望でき、気分良かったです。そして、真下を見下ろすと、都内はやはり建物でびっしり埋まっていることがよく理解できました。降りて、ランチは下の鰻屋さんで美味しい鰻重とお酒も楽しめ、満足の休日となりました。でも次回は晴れた日に登りたいと思います。
It was rainy, but I was able to enjoy myself slowly. The check-in process was smooth. I also enjoyed my meals at a leisurely pace.
雨でしたが、ゆっくりたのしめました。チェックインもスムーズにできました。食事もゆっくり楽しめました。
I entered through Parking Lot 7, which is the closest to the aquarium, but I'm feeling exhausted from the heat. The vending machines are almost sold out. It's better to secure some hydration in advance. The indoor exhibits are cool and pleasant. If you think about taking a break at the café, it's advisable to make a reservation beforehand due to the wait time.
水族館から一番近いパーキング7番から入場したが、 暑さのためくたばりそう。
自販機は、ほぼ売り切れ。水分は少しは確保しておいた方がよい。
館内の見学は、涼しいので穏やか。
ちょっと一息、カフェでもと思っても待ち時間があるので、先に予約しておいた方がよい。
The bridge over Kouri Island offers a great view, and it became a wonderful memory. The children, who were interested in shells from the Okinawan sea, enjoyed looking at the shell displays!
古宇利島にかかる橋が見渡せ、とても景色が良く思い出になりました。
沖縄の海で貝に興味を持った子どもたちも、中の貝の展示を見て楽しんでいました!
I visit Okinawa every year, but this was my first time at the Churaumi Aquarium. There was a discount for purchasing tickets in advance. Since I could pick them up at Naha Airport, I was able to enter right away without waiting, which was very smooth. There are many colorful fish to see, but the smaller tanks were crowded, so I could hardly see anything. The large tank with the whale shark was impressive and great. The parking lot requires some walking, so I think an umbrella is necessary!
毎年沖縄へいきますが美ら海水族館は初めてでした。事前にチケットを購入すると割引がありました。また那覇空港で受け取れるので現地では待たずにすぐに入れてとてもスムーズでした。たくさんのカラフルな魚が見れますが小さな水槽は人が多くてほとんど見れませんでした。大きな水槽のシンベイザメが大迫力で良かったです。駐車場は歩くので日傘はいると思います!
It was my second time visiting Tokyo Skytree. Last time, I made a reservation through the official website, but this time I found it here and used it. It wasn't particularly difficult to make a reservation or pick up tickets, and if you have points, you can use them, so I felt like I got a great deal.
2回目の東京スカイツリーでした。
前回は公式サイトから予約したのですが、今回はこちらで見つけたので使わせて頂きました。
特に予約やチケットの受け取りが難しい訳でも無く、ポイントがあればそのポイントも使えるのでとても得した気分です。