Japan
Before joining this tour, I had visited Shirakawa-go on my own via Nagoya and Takayama, but this time, participating in the tour allowed me to efficiently visit more spots, and I was very satisfied! The lunch was delicious, and I appreciated the recommendations for souvenirs and photo spots. It was great to learn about sightseeing and local information unique to the tour. If there are other tours with the same guide, I would definitely like to participate.
このツアーに参加する前、名古屋ー高山経由で自力で白川郷に行ったことがありましたが、今回このツアーに参加して自力で行くより多くのスポットを効率的に回ることができ、大満足でした!
お昼ご飯も美味しかったし、オススメのお土産や撮影スポットを教えていただき、ツアーならではの観光情報・現地情報を知れて良かったです。
同じガイドさんで他のツアーがあれば、ぜひ参加したいと思いました。
Dear 201909,
Thank you very much for participating in our tour the other day.
We are very pleased to hear that you were satisfied with this tour. We hope you will join us again in a different season next time. We look forward to seeing you.
Thank you for sharing your experience.
201909様
先日は弊社ツアーにご参加いただき誠にありがとうございました。
今回のツアーにご満足いただけたようで私ども大変うれしく思います。次回はぜひ別の季節にご参加いただければと思っています。ぜひお待ちしています。
体験談いただきありがとうございます。
I experienced this with two friends.
I thought I would give up because we couldn't make it in time for the 5 PM reservation, but the guide kindly let us take the next ride.
I'm really grateful!!
The illumination was very beautiful, and we thoroughly enjoyed it!
Everyone, please give it a try!
お友達と3人で体験させて頂きました。
17時の予約に間に合わなくて 諦めよう(ToT)と思っていましたが、ガイドさんが気持ちよく次の便に乗せてくださいました(*^^*)
ホントに感謝です!!
イルミネーション、とても綺麗で満喫出来ました♪♪♪
皆さんも、是非どうぞ(^-^)v
It was my first sightseeing tour with six friends. We participated on the day, looking forward to the illuminations while worrying about the weather. We brought our own warm clothing, but at the start, they handed out blankets and hand warmers, and we also got a guide about the history of Osaka. The hour flew by in no time. Fortunately, the cold was a bit more bearable, and since it was a nice day, we were able to take beautiful photos.
Next, I would like to join a daytime tour as well.
Thank you very much.
お友達6名で参加した、はじめての観光ツアーでした。
イルミネーションを楽しみに、天気の心配をしながらか当日参加しました。
防寒具持参で行きましたが、出発時に、一枚ずつ膝掛けとカイロを配ってくれて、大阪の歴史もガイドしてもらえて、あっとゆー間の1時間でした。
幸いにも、寒さも少しマシで、いい天気の日だったので、写真も綺麗に撮れました。
次は、昼間のツアーにも参加してみたいです(^^)
ありがとうございました。
I saw this tour for the first time and immediately became interested in participating. I was excited to join, and it was really beautiful on the double-decker bus, especially since it had no roof. The view from the top was something I had never seen before, and it was very refreshing and great. If we could have gone a bit slower on the highway, I could have enjoyed the illumination on Midosuji more slowly, which was a bit disappointing.
初めてこのツアーを見てすぐ興味を持ち参加しました。
ワクワクで参加、、とっても綺麗で二階建てバスで、、しかも屋根無し、、上から見る景色なんて見たことないし新鮮ですごくよかった。
もう少し高速ゆっくり走れたら御堂筋のイルミネーションがゆっくり見れたのに、、チョイ残念
In the cold sky, the beautiful lights were dreamlike and delightful. The cityscape of Osaka, which I could see within an hour, was shining.
寒空の中、綺麗なライトアップが夢の様に美しく、楽しませて頂きました。
1時間内で見渡せた大阪の都会は光ってました。
I live in Osaka, but I wanted to see the Midosuji Illumination, so I decided to use this service. I thought it would be a unique experience since I usually don't get to see the night view from an open-deck bus. When I boarded, the driver and the guide warmly welcomed me, and there were blankets and hand warmers prepared inside the bus.
As the bus departed, we drove along the illuminated street. The view of the illumination from such a high position was beautiful. There was also a segment on the highway, which added to the attraction feel, and it was great to have a panoramic view of the illumination and Nakanoshima from above. I plan to take my friends from other prefectures here when they visit.
大阪在住ですが、御堂筋イルミネーションを一通り観たいと思い、利用しました。
オープンデッキのバスから夜景を観る事はないので、異体験してみようと思ったのが理由です。
乗車の時は運転手さんとガイドさんが暖かく迎えてくださり、車内にはブランケットとカイロが準備されていました。
バスが発車し、イルミネーション通りを走りました。
きれいな通りで高い位置から眺めるイルミネーションはきれいでした。
高速道路の走行もあり、アトラクション気分とさらに高い位置からイルミネーションや中之島を一望できて良かったです。
他府県から友達が来たら案内しようと思います。
I participated with my mother and aunt, making it a group of three. The meeting place at Kanazawa Station was easy to find. I had imagined a small bus, but it was a nice, large bus, and we were assigned seats, which made for a comfortable journey. The guide provided thorough explanations, allowing us to gain knowledge about Shirakawa-go and Gokayama before exploring. There was no snow, so my elderly mother and aunt were able to walk around without any issues. The lunch and rice crackers were delicious, and I’m really glad I participated.
母、伯母を連れて3人で参加しました。集合場所は金沢駅でわかりやすかったです。バスは小さなバスを想像してましたが立派なバスで、席も決めていただいていて快適に移動できました。
ガイドさんの説明がしっかりとあり、白川郷や五箇山の知識を得てからまわることができました。雪はなかったので、高齢の母たちも問題なく歩き回れました。ランチやお煎餅もおいしく、本当に参加してよかったです。
Dear Kaom,
Thank you for participating in our tour the other day. We are very pleased to hear your kind words and that you were satisfied with our service. The images you took are also very beautifully captured. As we move into the colder season, please take care of yourself and avoid catching a cold.
From your guide
kaom様
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。
いろいろお褒めの言葉をいただき、またご満足いただけたようでスタッフ一同大変嬉しく思います。
画像もたいへん綺麗に撮らていますね。
これから寒い季節が続きます。風邪など引かないよう、どうぞお体にお気をつけて下さい。
ガイドより
This was my first trip to Osaka, and since I was traveling alone, I decided to take a night bus tour. I immediately signed up for the open-deck bus, which seems to be quite popular.
Walking along Midosuji during the day, I was impressed by how wide and amazing the street is, but at night, the atmosphere changes completely. The illumination that changes colors every few meters is enchanting. Osaka feels larger in scale than Tokyo.
Above all, feeling the night breeze while looking down at the people walking below and the sightseeing buses was the best feeling. Riding on the highway, I enjoyed the reflections of lights on the Yodogawa River and the illuminations along Midosuji, feeling like I was in a dream. The guide was friendly and made the experience enjoyable. Thanks to that, my solo trip turned out to be unexpectedly fun.
初の大阪、一人旅なので、夜はバスでの旅にしようと思いました。オープンデッキバスが人気なようなので即申し込みました。
大阪の御堂筋を昼間に歩き、広くてすごい通りだらなぁと思い感動していましたが、夜はまた雰囲気が変わり、何メートルか毎に様々な色に変わるイルミネーションが幻想的。大阪って東京よりスケールが大きいですね。
何より夜風に吹かれ、下を歩く人を見下ろしながら、観光バスまで見下ろしながら、最高の気
分でした。高速に乗り、淀川に映る光や、またまた御堂筋のイルミネーションやらを見て、夢見心地でした。ガイドさんのお話も親しみやすく楽しかったです。おかげで、思いがけず楽しい一人旅になりました。
I'm glad I was able to see the wonderful illumination at a low price. I was also happy to receive a heat pack and a blanket for warmth. One thing, it would have been even better if I could have specified my seat.
素敵なイルミネーションを低価格で見ることが出来てよかったです。
寒さ対策にカイロにブランケットも用意をシテモラエ嬉しかったです。
ひとつ、
座席がこちらで指定出来ればなもっと良かったかな。
The bright and courteous explanations and attentiveness of our tour guide, Mr. Kuroda, were excellent and made the tour so much better. I am truly grateful. I would love to participate again!
添乗員の黒田さんの明るく丁寧な、説明とお気遣いがとても良く、ツアーが何倍にもなりました。
心から感謝致します。
また参加したいと思います!
Dear Kunkun,
Thank you for participating in the Shirakawa-go and Takayama Platinum Route Tour the other day.
I was very happy and encouraged by your warm words, and I feel more motivated than ever to do my best. Thank you very much. I am truly grateful.
Thank you for the images as well. The photo you mentioned is perfectly captured.
Kuroda
クンクン様
先日は白川郷・高山周遊プラチナルートツアーにご参加いただきありがとうございました。
クンクン様の温かいお言葉にとても嬉しく、そしてとても励みになり、今まで以上に私は頑張ろうと思いました。本当にありがとうございます。こちらこそ感謝しています。
画像もありがとうございます。例の写真もバッチリ撮られていますね。
黒田
The annual winter girls' gathering in Osaka, the Festival of Lights, is now in its fourth year. The warm open deck was fantastic, and what stood out the most was the female guide. If she is the one guiding us, I would definitely consider coming back next year. We have this girls' gathering in Osaka twice a year from various places.
毎年恒例の大阪での冬の女子会、光の饗宴も今年で4回目、暖かかくオープンデッキも最高でした、特に良かったのは女性のガイドの方でした、この方が案内してくれるのなら、来年も有りです。各地から大阪での年2回の女子会です。
Both the guide and the driver were extremely experienced, and they kept us entertained until the end. The guide was fluent in English, so I believe foreign visitors were able to fully enjoy the wonderful Shirakawa-go and Gokayama. Both of them were very friendly and approachable. It was a great tour, and I can definitely recommend it.
ガイドさんもドライバーさんも チョーベテランの方々で 最後まで楽しませていただきました
ガイドさんは英語が堪能で 外国の方にも素晴らしい白川郷と五箇山を体感してしていただけたと思います
お二人とも 大変気さくな方で フレンドリー
良いツアーでした
絶対おすすめできます
Dear Boo,
You had a truly valuable experience on the White Road, which is only accessible during the summer season. It's rare to have a day where you can enjoy the view of Mount Hakusan while driving nearby. I was also very happy to see Mount Hakusan.
Each day, we interact with different customers, and we hope to provide as much satisfaction as possible. We aim to create tours that will leave everyone with wonderful memories. Your words have been a great encouragement to us. Thank you very much.
Once again, thank you for participating in this tour.
Guide / Driver
Boo様
夏の季節しか通行できないホワイトロードは大変貴重なご経験されましたね。というのも、近くを走りながら白山を眺められる日もあまり無いのです。私も白山を見られて大変嬉しく思っていました。
私たちそれぞれ毎日違うお客様と接していて、出来るだけご満足していただけたらと思っています。
これからも皆様に良い思い出になるようなツアーにしていきたいと思っています。Boo様のお言葉はとても私たちの励みになりました。ありがとうございます。
改めまして今回のツアーにご参加いただきありがとうございました。
ガイド / ドライバー
I participated alone, but I had a great time. The guide showed us spots where no one else was around, and I was able to take photos in a really beautiful location!
一人で参加したのですが、楽しく参加できました。
ガイドさんが誰もいないスポットを教えて下さり、とっても綺麗な場所で撮影出来ました!
Dear I-chan,
Thank you for participating in our tour the other day. Your rice crackers turned out beautifully! The photos from that "secret spot" are stunning, and the panoramic view of the village from the observation deck is professional quality!
It was surprisingly moving to visit a place that not many people know about. We hope you will join us again in a different season to see another side of Shirakawa-go.
Best regards,
Your guide
いーちゃん様
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。
お煎餅焼きも上手に出来上がっていますね。例のあの「秘密の場所」はとても綺麗に撮れていますし、展望台からの集落全景もプロ並みです!
あまり人が行かない、知らない場所は意外と感動ありましたね。また、ぜひ違う季節にもご参加くださいませ。別の白川郷の顔も見られますよ。
ガイドより
Even though announcements are being made, I can't hear them at all, so I end up missing the points of interest in the illumination.
It's not that the voices of the passengers are particularly loud; it's just that the external noise from the open bus is the issue. I would appreciate it if you could consider placing multiple speakers or other improvements.
Since many of the passengers are tourists, we need guidance to understand the points of interest. If we keep missing them, it feels like we’re finishing without really understanding anything, which is a shame.
せっかくアナウンスをしているのに、全然聞こえないのでイルミネーションのポイントを見逃してしまいます。
特に乗客の声が騒がしい訳ではないので、オープンバスゆえの外部の騒音のせいですが、スピーカーを複数配置するなどの工夫をして頂きたいてす。
乗客は観光客が多いのでガイドして貰わないとポイントが分かりません。見逃してばかりではよく分からないうちに終わってしまって勿体ないです。
It was a great tour since I wanted to visit both Shirakawa-go and Gokayama. The free time was just right. The staff were friendly, but the guide talked the whole time, so I wished there had been a little time to soak in the atmosphere or quietly enjoy the view from the car. Also, since I participated alone, I wanted to have lunch with the others instead of sitting at a table by myself, which made me feel a bit lonely. Everyone else seemed to be enjoying themselves sitting next to each other. Overall, I was satisfied with the tour.
白川郷と五箇山どちらも行きたかったので、とてもいいツアーでした。
自由時間もちょうどよかったです。
スタッフさんの方々もフレンドリーでよかったですが、ガイドさんがずっとお話しされていたので、少しは、余韻に浸ったり、ゆっくり車内で静かに車窓をみたりする時間が欲しかったです。また、一人参加だったのですが、一人だからこそ食事(昼食)は、他のみなさんと並んで食べたかったです。ひとりのテーブルで、一人参加を強調されたようで、さみしかったです。他のみなさんは隣同志ならんでいて楽しそうでした。
ツアーには満足です。
Dear Backpacker,
Thank you for participating in our tour the other day.
We are delighted to hear that you were satisfied with the tour. Additionally, your valuable feedback has been extremely helpful for our future tours. We appreciate it.
We also believe that you could enjoy different scenery by joining us in other seasons. Our entire staff looks forward to your next participation.
Thank you very much.
Backpackerさま
先日は、弊社ツァーにご参加いただきありがとうございました。
ツアーにご満足いただき何よりです。また、貴重なご意見をいただき今後のツアーに際し大変参考になりました。感謝いたします。
また、他の季節にもご参加していただき、違った景色も楽しめるのではないかと思います。ぜひ又のご参加をスタッフ一同お待ちしています。
ありがとうございました。
I participated in the last day of the event at Universal ^ ^ I was worried it might be cold since it was an open bus without a roof, but they lent me a blanket and even gave me a heat pack ^ ^ I live in Kyushu and am used to the illuminations at Huis Ten Bosch, so I felt the illuminations here were a bit lacking, but considering the price, I thought it was sufficient. I'm glad I took part ^ ^
ユニバーサルへ行く残日に参加しました^ ^ 屋根なしオープンバスなので寒いかな、と心配しましたが、膝掛けを貸して頂き、カイロまで頂きました^ ^
九州に住んでおりハウステンボスのイルミネーションを見慣れており、イルミネーションは少し寂しく感じましたが、お値段にしたら十分かなと思いました
利用させて頂き良かったです^ ^
My boyfriend's mother came from Kyushu, so we traveled together. It was challenging to walk around, but we were able to take a bus tour, and the guide was very clear and provided information at just the right moments, allowing us to enjoy the beautiful illuminations thoroughly. It was indeed cold, but we received a hand warmer and were lent a blanket, so with my own gloves, scarf, and mask (my face was very cold), I managed just fine. After it was over, my body was very cold, but the beauty of the experience outweighed the cold.
彼氏のお母さんが九州から来たので、一緒に乗りました。
歩いて見て回るには大変ですが、バスでぐるーっと回ってくれましたし、その上ガイドさんもとても分かりやすく良いタイミングで案内してくれたので、イルミネーションを綺麗に十分に見ることができました。
確かに寒いですが、カイロ1つを貰え、膝掛けを貸していただけるので、あとは自分の手袋、マフラーやマスク(顔がとても寒い)をして何とかなりました。終わった後は体がとても冷えていましたが、寒さよりも綺麗なのが勝っていました。
I never expected to ride a deck bus on the highway; it was so much fun! The illumination was also amazing! (⌒▽⌒)
まさかデッキバスで高速に乗るだなんて、めちゃくちゃ楽しかったです!
イルミネーションも最高でした(⌒▽⌒)
I came from Tokyo, and I felt that this city is just as vibrant and metropolitan as Tokyo itself. The long stretches of illuminated streets were incredibly beautiful and moving.
東京から来ましたが、改めて、東京に準じた、東京と変わらぬ大都市と感じました。
通りの長い距離のイルミネーションには、大変綺麗で感動しました。
I rode on a bus without a roof for the first time. I thought it was interesting to see familiar scenery from a different perspective. The night view of Osaka was sparkling and beautiful.
屋根の無いバスに初めて乗りました。何時もと違う目線で見慣れた景色見るのも面白いと思いました。大阪の夜景、キラキラしてて綺麗でした。
I heard from a friend in the neighborhood about how great this illumination bus tour was, so I quickly decided to join. It was cold, but the weather was nice, and everything looked very beautiful.
There was a bit of traffic, but I was happy because it allowed us to enjoy the sights for a longer time.
They provided hand warmers and prepared blankets for us to combat the cold, which was really nice.
I immediately posted about it on Instagram and recommended it to my coworkers.
ご近所さんの友人がこのイルミネーションバスツアーに参加して良かったことを聞き早速参加しました。
寒かったけれどお天気にも恵まれてとても綺麗に見えました。
少し渋滞してましたがそのおかげで長く見学出来て嬉しかったです。
寒さ対策にカイロをくれたり膝掛けの準備もしてくれてとても良かったです。
インスタにも即上げて仕事場の人にもオススメしました。
I participated at the end of October. I entered Kanazawa the day before from Tokyo and planned to visit Shirakawa-go and Gokayama the next day, then return by Shinkansen that night. I was worried that it might be difficult by train and local bus when I found this tour. It was efficient to visit both places, and the guide was great. The White Road was also beautiful with autumn leaves.
10月末に参加しました。都内から前日金沢に入り翌日白川郷と五箇山を廻ってその夜新幹線で帰る予定で考えましたが、電車や路線バスでは無理かと悩んでいた時にこのツアーを見つけました。
効率的に2ヶ所を巡れてガイドさんも良かったです。ホワイトロードも紅葉が綺麗でした。
Dear Puffy,
Hello. Thank you for participating in our tour the other day.
The autumn leaves on the White Road that day were very beautiful, weren't they? It is currently winter, so the White Road is closed, but I believe you had a valuable experience.
We all look forward to your participation in another season.
Thank you for the beautiful pictures.
From your guide.
パフィ様
こんにちは。先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。
あの日のホワイトロードの紅葉はとても綺麗でしたね。今は冬季なのでホワイトロードは閉鎖されていますが、貴重な体験されたと思いますね。
また、別の季節にもご参加して頂ければと社員一同お待ちしています。
綺麗な画僧ありがとうございました。
ガイドより
I was worried about the light rain in the evening, but by the time the bus arrived, the rain had stopped, and I was able to enjoy the open-top bus. There were blankets provided on the seats, so I didn't feel cold at all. The illumination on Midosuji and the night view from the Hanshin Expressway were amazing, as they offered a perspective I don't usually get to see. It was a wonderful hour that flew by. It really lifted my spirits before dinner. I highly recommend it!
夕方からの小雨が心配でしたがバスの時刻には雨もあがりフルオープンバスで楽しめました
席にはブランケットも用意されており寒さも感じずに済み、御堂筋のイルミネーションや阪神高速からの夜景なども普段の目線ではないので素晴らしくあっという間の一時間でした
ディナー前に気分も盛り上がります
オススメです
The bus tour had a lot of explanations, and I was able to spend a fulfilling time, even if it was short. I intended to walk afterward, so I went from Midosuji to Namba, but I think it was better to listen to the explanations first.
バスツアーはいろいろ説明があり、短い間ですが充実した時間が過ごせました。
歩いてみるつもりでしたので、その後御堂筋を難波まで行きましたが、説明を聞いた後のほうが、よかったと思いました。
It was a satisfying one-day bus tour. The guide was kind and the explanations were easy to understand. The lunch was delicious! I'm really glad I participated! Thank you very much. For those worried about restrooms, there was absolutely no problem.
満足な1日バスツアーでした。
ガイドさんも親切で説明も分かりやすかったです。
昼食も美味しかった!
参加して本当に良かったです!
ありがとうございました。
トイレが心配な方。全然、問題ありません。
Dear Women's Travel Group,
Thank you for participating in our tour. We appreciate all the kind comments.
Inspired by your words, we will continue to strive to ensure that everyone is satisfied and that your journey becomes a memorable experience.
Thank you very much.
From all the staff
女子旅さま
弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。
たくさんのお褒めのコメントありがとうございます。
女子旅さまの言葉を励みに、これからも私たち一同、皆様がご満足していただけるよう、そして楽しい思い出の旅になるよう努力して行きます。
ありがとうございました。
スタッフ一同
It was a wonderful tour! I had always wanted to visit Shirakawa-go, but I didn't know much about Gokayama and thought, "I don't need to go to a similar place..." However, Gokayama was fantastic! It felt cozier than Shirakawa-go, and I thought this is the true Japanese landscape.
Also, the guide's knowledge about Kanazawa and recommendations for souvenirs were very helpful!
There were several restroom breaks along the way, which made it easy to enjoy the tour without worry.
とても素晴らしいツアーでした!
白川郷はずっと行ってみたかったのですが、五箇山のことはあまり知らず、「似てるとこ行かなくても…」と思っていました。
しかし、この五箇山が最高でした!白川郷よりもこじんまりとして、これぞ日本の原風景だと思いました。
また、ガイドさんの金沢豆知識や、おすすめのお土産情報などもとってもためになりました!
途中、トイレ休憩も何度かあり安心してツアーを楽しめました。
Dear Chikka,
Thank you for participating in our tour the other day. Shirakawa-go is wonderful, but as you mentioned, Gokayama is also a village where you can feel the local atmosphere. It truly is a "hidden gem." We are very pleased that you enjoyed it.
I'm glad the trivia about Kanazawa and the souvenir information were helpful. I believe you will enjoy a different scenery if you visit in another season.
We look forward to your next visit. Thank you for the lovely pictures.
From your guide
ちっか様
先日は弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。
白川郷も良いですが、おっしゃられる通り五箇山も生活感を感じる集落ですね。まさに「穴場」ですね。
お気に入っていただき私たちもとても嬉しく思います。
金沢の豆知識やお土産情報が役に立ってよかったです。
今度は別の季節に来ていただき、違った景色も楽しんでいただけると思います。
またのお越しをお待ちしています。
すてきな画像ありがとうございました。
ガイドより
The day after the rain turned into a perfectly clear day, and I was able to thoroughly enjoy the stunning autumn leaves along the White Road, as well as exploring Shirakawa-go and Gokayama. There were also participants from overseas, and the guide's wonderful explanations in both Japanese and fluent English were very pleasant. I completely recovered from the fatigue of the marathon the day before, making it a highly satisfying day. It was said to be a rare good weather day, so I felt very lucky. I highly recommend this course.
前日の雨天から雲一つ無い晴天となりホワイトロードでの紅葉の絶景と白川郷と五箇山の散策を最高に楽しむことができました。海外の方も参加しガイドさんの日本語と堪能な英語での素晴らしい説明も心地よく前日のマラソンの疲れもすっかり取れて大満足の一日でした。めったにない好天とのことでとてもラッキーでした。お勧めのコースです。
Dear Tetujin,
Thank you for participating in our tour the other day. You mentioned that you were concerned about muscle pain after running in the Kanazawa Marathon the day before.
We were fortunate to have beautiful weather that day, and the views of Hakusan and the autumn leaves were stunning. I was very satisfied to accompany everyone. I'm also very glad to hear that you have recovered from the fatigue of the marathon.
I hope you can join us again in another season. Thank you for your post and the beautiful images.
From the guide on the day
Tetujin様
先日は弊社ツアーに参加していただきありがとうございました。前日の金沢マラソンで走られた後、筋肉痛がご心配とおっしゃられていましたね。
当日はとても良い天気に恵まれ白山や紅葉もとてもきれいに見えましたね。皆様に同行させていただき、私もとても満足いたしました。マラソンの疲れも取れたと伺い大変うれしく思います。
また、別の季節にもご参加いただければ幸いです。ご投稿文と美しい画像をありがとうございました。
当日のガイドより
The bus tour from Kanazawa to Shirakawa-go was wonderful, thanks to the excellent service from our guide K and driver M from the organizing company, White Ring. The bus parking and dining location were right in the main street of Shirakawa-go, so there was no time loss for exploring. The information about various sightseeing spots and souvenirs made our exploration time even more fulfilling. I definitely want to participate in the autumn foliage and winter illumination if I get the chance.
金沢発の白川郷バスツアーですが、開催会社ホワイトリングのガイドKさん&ドライバーMさんの対応がすばらしく、思い出になる旅行となりました。
白川郷メイン通り内にバス駐車&食事場所でしたので散策にタイムロスがないです。
散策スポットやいろいろなお土産情報が、散策時間をより充実させてくれました。
ぜひ 秋の紅葉や冬のライトアップに機会あったら参加したいです。
Dear Kenone,
Thank you for participating in our tour. We are glad to hear that you enjoyed the Shirakawa-go tour the other day. Our staff always strives to ensure that everyone has a wonderful experience.
We would be delighted if you could join us again in a different season next time. Once again, thank you for joining this tour and for sharing your experience.
P.S. That image you mentioned is beautifully taken.
Best regards,
Guide K
Kenone様
弊社ツアーにご参加いただきありがとうございました。先日の白川郷ツアーを楽しまれたようで何よりです。皆様が喜んでいただけるよう、スタッフ一同、常に心掛けております。
次回は別の季節にもご参加いただければ幸いです。改めまして今回のツアーにご参加いただき、また体験談のご投稿ありがとうございました。
追伸:例のあの画像きれいに撮られていますね。
ガイドKより
Since there were guests from abroad, there were also guides available in English. The food was delicious, and we also had the experience of making washi paper. The guide also shared some secret photography spots, making our time enjoyable. Shirakawa-go is definitely worth visiting again during the autumn foliage and snowy seasons.
外国からのお客様もいらっしゃったので、英語での案内もありました。食事も美味しく、紙すき体験もしました。
ガイドさんから秘密の撮影スポットも教えて頂き楽しく過ごしました。
白川郷は紅葉と雪の季節に再び行く価値ありです。
Dear Kanazawa Daisuki,
Thank you very much for participating in our tour. We also appreciate your valuable feedback.
In our tours, we provide guidance in English to ensure that our international guests can enjoy their experience as well.
The autumn foliage and winter snow scenery are just as wonderful as the summer views. We hope to see you again soon. We look forward to your visit!
金沢大好き様
この度は弊社のツアーにご参加頂き誠にありがとうございます。
また貴重な体験談の投稿ありがとうございます。
弊社ツアーでは、海外からのお客様にも喜んで頂きたく英語でのご案内もさせて頂いております。
夏の景色とはまた違い、秋の紅葉・冬の雪景色も最高です。
是非またお越しください。
お待ちしております!
I signed up for the course on Saturday. I thought it would be a mountain road, but it wasn't like that at all, and I didn't get motion sickness. I had plenty of time to explore Shirakawa-go. I asked the guide for recommendations on sushi restaurants in Kanazawa and headed there afterward. It was very delicious. I would like to sign up again in a different season.
土曜のコースに申し込みしました。山道かとおもったけどそんなこともなく、酔わずにすみました。白川郷の散策は十分な時間がとれました。ガイドさんの金沢のお勧めお寿司のお店の情報をきいてそのあと向かいました。とっても美味しかったです。また違う季節に申し込みしたいです。
Dear Kirari,
Thank you very much for participating in our tour.
While we provided guidance in Shirakawa-go, we also wanted you to enjoy your stay in Kanazawa, so we have included some information about Kanazawa as well.
Thank you for utilizing the information about sushi restaurants.
We hope you will visit us again in a different season. We look forward to seeing you!!
きらり様
この度は弊社のツアーにご参加頂き誠にありがとうございます。
白川郷のご案内はもちろんですが、金沢滞在中も楽しんで頂きたく、
金沢の情報も少しご案内しております。
お寿司屋さんの情報も活用して頂きましてありがとうございます。
是非また違う季節にお越しください。
お待ちしております!!