Tokyo
The active flight attendants provided explanations and answered questions with a sense of reassurance, warmth, and bright energy! In the area where the flight attendants were conducting emergency training, they shared specific responses to real-life situations involving medical emergencies on board, which added a sense of realism.
I felt that our flight was being kept safe and secure by everyone who trained here.
I also think the sense of the original merchandise is quite good, so I recommend checking it out.
現役CAのナビゲーターさんが、あんしん、あったか、あかるく元気! に、説明や質問への回答をしてくださいました。
CAさん達が救命救急の訓練をやっていたエリアでは、実際に機内で急病人が発生したときの具体的な対応をお話くださいましてリアリティーがありました。
私たちのフライトは、ここで研修された皆様によって安全・安心を保たれていることが実感できます。
オリジナルグッズのセンスもなかなかだと思うので、お手に取ってご覧になることをお勧めします。
The captain shared interesting trivia and stories featured on television, keeping us engaged throughout the trip. At the filming spots, he slowed down or stopped the boat, allowing us to take our time to observe. It was a valuable experience to see the unsung heroes behind the scenes that we usually don't get to see.
船長さんが豆知識やテレビで取り上げられた話など終始飽きさせような話をしてくれたり、撮影スポットでは減速や停止をしてくれ、じっくり見学できます。普段見えない縁の下の力持ち達を見る貴重な経験になりました。
Dear JJO,
Thank you for boarding with us. We appreciate your positive feedback regarding the stories and explanations from our experienced captain, who has extensive knowledge of both the Keihin Canal and overseas waters.
Please note that starting in October, the departure times will change depending on the day of the week and the date, taking sunset into consideration. We encourage you to check our website or contact us for updates.
We look forward to welcoming you aboard again, where you can enjoy a different experience with new stories. Thank you for your high rating and your review.
Keihin Ferry Boat Co., Ltd.
Tour Boat Division: All Staff
JJO 様
この度はご乗船ありがとうございました。
京浜運河はもちろん、海外の海での経験も深い名物船長のお話や説明は、皆様にご好評いただいており、感謝しております。
日の入りも考慮し、今年は10月から曜日や日により出航時間が変わる予定ですので、追ってネットやお電話にてご確認ください。
次回のご乗船もまた、違ったトークでお楽しみいただけると思いますので、是非ご乗船をお待ち致しております。
高い評価とご投稿、ありがとうございました。
京浜フェリーボート株式会社
観光船事業部:スタッフ一同
Listening to the captain's wonderful explanations while enjoying the beautiful views of various factories was a valuable and enjoyable experience that deepened my understanding of Japan's economy. The night scenery of the factories has a charm that makes you forget the everyday routine, even if you just gaze at it. I think it's a very refreshing experience.
船長さんの素晴らしい説明を聞きながら、数々の工場の美しい景色を見て日本の経済を知る体験は貴重で楽しかったです。
工場の夜景は、ボ~と見ていても心が和らぐような日常を忘れさせてくれる魅力があります。とてもリフレッシュ出来る体験だと思います。
Dear Amaryllis Nishio,
Thank you for joining our factory night view cruise. We are grateful to hear that you felt your heart soften. Did you also enjoy the excitement of feeling as if you had wandered into an unknown world and the unique atmosphere? Depending on the season, you might experience a slightly different feeling as well.
We, the staff at Keihin Ferry Boat Co., look forward to welcoming you aboard again next time.
Sincerely,
Tour Boat Division: All Staff
西荻アマリリス 様
工場夜景クルーズのご乗船ありがとうございました。
心が和らぐ、と感じていただけてありがたく思います。
未知の世界に迷い込んだようなワクワク感や独特な雰囲気もご堪能いただけましたでしょうか。
季節により、少し違った感じも味わっていただけるかも。
次回のご乗船もスタッフ一同、心よりお待ち致しております。
京浜フェリーボート株式会社
観光船事業部:スタッフ一同
The explanation from the active flight attendant was easy to understand. The facilities were also clean and nice. The use of exhibits and videos for the explanation was clear. Next time, I would like to see the training in action.
現役CAさんの説明が聞き取り易かったです。施設も綺麗で良かったです。展示やビデオを使用しての説明は分かり易かったです。次回は訓練している様子を見てみたいと思いました。
It was my first time participating, but the boatman's stories were very interesting, and time flew by. The gentle rocking of the boat invited a pleasant sleep, creating such a peaceful atmosphere. I would love to participate again.
初めての参加でしたが、船頭さんのお話もとても面白く時間があっという間に過ぎていきました。
船の揺れが程よい眠りを誘うそんな穏やかな時間でした。また参加してみたいです。
Dear Toromi,
Thank you for boarding our factory night view cruise. With everyone's cooperation in COVID-19 measures and our staff's hygiene management, we had a full house that day, and it was a pleasure for all.
Before boarding, some guests mentioned that 90 minutes seemed a bit long, but after the cruise, many expressed joy in saying it felt shorter than expected.
We look forward to welcoming you aboard again next time.
Keihin Ferry Boat Co., Ltd.
Tour Boat Division: All Staff
トロミ様
工場夜景クルーズにご乗船いただきまして、ありがとうございます。
皆さまのコロナ対策へのご協力とスタッフの衛生管理のもと、当日は満席でお楽しみいただきました。
ご乗船前は、90分は少し長いとお話しされていたお客様も、ご乗船後には、何か短く感じたと嬉しそうに話してくださる方も少なくありません。
是非また次回のご乗船をおまちいたしております。
京浜フェリーボート株式会社
観光船事業部:スタッフ一同
I was impressed by the current flight attendant who provided direct explanations and accurate answers to my questions. I gained a better understanding of ANA's ongoing efforts towards safety and security. I have come to like ANA even more.
現職のCAさんが直接説明し質問に対して的確な回答をされ感激しました。
ANAさんが、安全安心への普段からの取組みが理解できました。
また一層ANAが好きになりました。
During the visit, there was a training session happening, and I really understood how the diligent efforts and training behind the scenes ensure the safe operation of airplanes. I think it's something everyone should see at least once.
見学の際にちょうど訓練をされており、裏側の地道な努力や訓練で飛行機が安全に飛んでいることがよく分かりました。一度は見ておいた方がいいと思います。
It was a more interesting facility than I expected. I was able to have a great time. I definitely want to participate again.
思った以上に、興味深い施設でした。楽しいひと時を、過ごす事が、出来ました。ぜひまた、参加したいと思います。
I live nearby, but I usually don't have the opportunity to tour inside Haneda Airport, and the social studies field trips for elementary schools were all canceled due to COVID-19. Therefore, I participated during the summer vacation with my two elementary school children. The staff's hospitality was truly wonderful, and fortunately, we were able to see the training in action. My second-grade daughter got tired and wanted to sit down partway through, but my fourth grader listened attentively until the end. It was a very educational tour for me as an adult as well.
近所に住んでいますが、ふだんとくに羽田空港の内部を見学できる機会はなく、小学校の社会科見学はコロナで軒並み中止。そのため小学生二人連れで夏休みに参加しました。案内のスタッフ様の接遇は大変すばらしく、幸運なことに訓練の様子が見れました。小2の娘は途中で疲れて座りたいなどぐずりましたが、小4は最後まできちんと話を聞き、大人の私も大変勉強になるツアーでした。
I participated in a factory night view tour for the first time, and I was able to take a lot of photos that would look great on social media. There were especially many beautiful factory night views in the latter half of the tour. Near the end of the tour, the night view of Minato Mirai from the boat was also amazing. If the weather is clear, you can see it up close from the deck of the boat. The captain's storytelling is enjoyable. He provides detailed explanations, and I learned that the way the factory night views appear changes depending on the season, which makes me want to join again. Since it's a small boat, it can sway quite a bit when it speeds up. As a pregnant woman, it was tough to stay out on the deck for long, but I didn't feel much sway when I enjoyed the view from inside the boat with the window open.
初めて工場夜景のツアーに参加しましたが、SNS映えしそうな写真がたくさん撮れました。特に後半にステキな工場夜景が多かったです。ツアー終了間近に、船から見るみなとみらいの夜景も最高です。晴れていれば、船のデッキで間近で見られます。船長さんの語りが楽しいです。細かく説明してくれるし、季節によって外の気温が異なるので、工場夜景の見え方も変わるんだなぁと知って、また参加したいです。小型船なのでスピードを出すと結構揺れます。妊婦なのでデッキに出続けるのは辛かったですが、船の中から窓を開けて鑑賞すれば、あまり揺れは感じなかったです。
Dear Yuki-chan,
Thank you for boarding the factory night view cruise. We are delighted to hear that you enjoyed the cruise, the scenery, and the stories from our famous captain. We hope you are looking forward to your baby! Please consider joining us again in a different season.
Keihin Ferry Boat Co., Ltd.
Tour Boat Division: All Staff
ゆきちゃん様
工場夜景クルーズにご乗船いただきまして、ありがとうございました。
クルーズ、景色、名物船長の語りも満喫していただけましたご様子で、スタッフも喜んでおります。
赤ちゃん、楽しみですね!
是非また季節を変えての乗船ご検討もどうぞ宜しくお願い致します。
京浜フェリーボート株式会社
観光船事業部:スタッフ一同
It was very enjoyable to experience the actual training with guidance from a current flight attendant and to wave at the pilots. I learned various safety measures as well. I believe it's a place where both children and seniors can have fun and learn.
現役のCAさんの案内で、実際の訓練の様子を見たり、パイロットに手を振ったりする経験はとても楽しかったです。安全のための工夫もいろいろ知ることができました。お子様からシニアまで楽しめるし学びになる所だと思います。
The tour was initially canceled due to bad weather, so I rebooked. Since it was drizzling, they lent us raincoats. We had to wait because a couple arrived late, even though everyone else checked in early. Despite being late and causing the departure to be delayed, the couple participated without any apology. If they had shown some common courtesy and apologized, I might have enjoyed it more. The tour itself was well-explained, and the captain shared personal stories, stopping along the way to let us take photos. I think it would have been fantastic if it hadn't been raining. Ultimately, the delayed departure made us return late, which changed our plans afterward, and that was disappointing. I hope to go again when the weather is nice and there are no latecomers.
一度天候不順で欠航になり、再度申込みました。雨がしとしと降る中なので、カッパは貸してもらえました。一組の夫婦が遅れて来たため、皆さん早くにチェックインしたのに待たされました。出港が遅れる程遅刻なのに、遅れて来た夫婦は何の謝りもなく平気で参加しました。常識のある人で一言謝罪があったらもっと楽しめたかもしれません。ツアー自体は説明が詳しく、船長さん自身の話もあり途中で止まって写真を撮らせてくれたり、雨が降っていなかったら最高だったと思います。結局、出港が遅れたせいで帰りが遅くなりその後ので予定が変わってしまい、それだけは残念でした。天候の良い時に、遅れる人がいないことを願いまた行ってみたいとは思います。
Dear Aozora,
Thank you for joining our factory night view cruise. We apologize for the delay caused by some customers arriving late, which affected our return schedule.
Although it was a bit rainy that day, we hope you enjoyed the beautiful night views of the factories and Minato Mirai, as well as the entertaining talk from our famous captain. If there are available seats on a confirmed sailing day, we can accept reservations by phone until noon on the same day.
We sincerely hope you consider joining us again on a sunny day. All of our staff are looking forward to welcoming you aboard next time.
Keihin Ferry Boat Co., Ltd.
Tour Boat Division: All Staff
あおぞら様
工場夜景クルーズにご乗船いただきまして、ありがとうございました。
ご集合時間に遅れたお客様がいらっしゃりましたこと、またその分帰港がずれてしまいましたことを、お詫び致します。
この日は少し雨模様でしたが、工場や、みなとみらいのきれいな夜景と名物船長のトークをお楽しみいただけましたでしょうか。
催行が決まっている日で、お席に空きがある場合は、当日正午までお電話にて受付も可能です。
是非、今度は晴れの日にもご乗船のご検討をどうぞ宜しくお願い致します。
スタッフ一同次回のご乗船も、心よりお待ち致しております。
京浜フェリーボート株式会社
観光船事業部:スタッフ一同
You can have a valuable experience observing people who actually work at ANA. This is likely to resonate most with upper elementary to high school students. Due to the impact of COVID-19, there may be cancellations right before the event, so even if your desired date is sold out, I recommend checking the application page's calendar daily without giving up.
実際にANAで働いている方々を見学できる貴重な体験ができます。小学校高学年から高校生くらいにいちばん刺さるのでは。コロナの影響なのか直前にキャンセルも出るようなので、希望日が売り切れていても諦めずに申し込みページのカレンダーを毎日覗くことをおすすめします。
I participated with my third-grade son. The flight attendant who guided us explained everything clearly, incorporating her own experiences. We were able to see the training scenes of ground staff and mechanics, as well as the flight training of pilots. Even in departments where we couldn't see the training, we gained a lot of knowledge through exhibits and videos. I've always used ANA and was originally a fan, but I realized that the safety and security of operations are maintained through the tireless efforts of all the staff and crew, which made me even more anxious. Both adults and children enjoyed it. It was a tour that made me want to go again.
小3の息子と参加しました。
アテンドして下さったCAさんがご自身の経験を織り交ぜながら分かりやすく説明して下さいました。
グラウンドスタッフさんと整備士さんの訓練風景、パイロットさんの飛行訓練の様子を見ることが出来ました。
訓練が見られなかった部門でも、展示やビデオで色んな知識を得ることが出来ました。
いつもANAを利用していて元々ANAのファンでしたが、スタッフ乗組員の皆さんの日頃からの弛まぬ努力の元に安心安全が運行されていることが分かり、益々不安になりました。
大人も子供も楽しめました。また行きたいと思えるツアーでした。
I was finally able to make a reservation and participate in the tour I had been longing for, and I had a great time. The flight attendant was friendly and approachable, even to me as a solo participant, and I felt a strong desire to give them a personal star☆ for their kind and attentive service. Please take care of yourself and keep up the good work so you can receive a real star☆. I had a lot of fun. Thank you very much.
やっと予約が取れ念願だったツアーに参加でき、楽しい時間を過ごすことができました。
担当のCAさんは、1人参加の私にも気さくにお声を掛けてくださり親切、丁寧な振る舞いに個人的にスター☆を差し上げたい気持ちでいっぱいでした。
本当のスター☆がもらえるようにお身体に気をつけて頑張ってください。
楽しかったです。ありがとうございました。
First of all, the facility is wonderful.
I could clearly see that each employee is working hard for safe operations.
Also, the explanations provided by the person in charge of the guidance were very clear and excellent.
まずは、施設が素晴らしいです。
安全運航に社員一人一人の方が一生懸命取り組んでいるのがよく分かりました。
また、案内を担当された方の説明がとてもわかりやすくとても良かったです。
In the morning, it was raining and I was worried, but by the afternoon, it cleared up and the weather was nice. Perhaps because of that, I could see far out to sea. The captain's explanations were straightforward, but he covered the key points and kept it interesting.
The night breeze was cool, and I think this time of year is the best. In winter, the air may be clear, but you need to take quite a bit of precautions against the cold.
朝の内は雨が降り心配していたが、午後には上がり良い天気に。そのせいか、海上では遠くまで見通す事ができた。船長の説明も朴訥だが、要所を抑えていて飽きさせない。
夜風も涼しく、この時期が一番かと思う。冬は空気は澄んで居るかもしれないが、防寒はかなりしっかり対策する必要がある。
Dear Nana Papa,
Thank you for boarding our vessel.
Yes, it would be nice if we could have slightly cooler days in the summer. Even in the cold season, there are times when guests choose to board, and the factory night view remains consistently popular regardless of the season.
Thank you for sharing such beautiful images that could even be turned into postcards!
We hope to have you on board again next time.
Keihin Ferry Boat Co., Ltd.
Tour Boat Division: All Staff
ナナパパ様
ご乗船ありがとうございました。
そうですね、夏の少し涼しい日だと良さそうですね。
寒い季節でも、その時期を選んでご乗船いただく時もあり、季節を選ばず工場夜景は根強い人気をいただいております。
そのまま絵葉書にしても映える画像と、ご投稿ありがとうございます!
次回も是非ご乗船いただけますようお願い致します。
京浜フェリーボート株式会社
観光船事業部:スタッフ一同
There are avatars of mechanics, pilots, and flight attendants, and efforts have been made to ensure that even children can enjoy it, which made the kids seem very happy. The flight attendant who guided us also seemed to have studied the names and roles of the tools. At the end, we were able to take photos in a room that had a counter, cabin, and cockpit, and it was a lot of fun.
整備士、パイロット、客室乗務員のアバターがあり、お子さんでも楽しめる工夫がなされおり、子供達も楽しそうにしていました。案内をされた客室乗務員さんも、工具の名称・役割も勉強されている印象でした。最後はカウンター、機内、コクピットがある部屋で写真も撮ることができ、とても楽しかったです。
A current flight attendant thoroughly explained the training facility, which is designed to resemble a runway, and my son, who aspires to be a cabin crew member, was very happy. Additionally, today we actually experienced a cabin crew training session at the facility. Everything was wonderful and educational. It was an experience tour that made me want to go again.
滑走路をイメージした、廊下や乗務員さんたちの訓練施設のことについて現役乗務員さんがしっかりと教えてくださり、客室乗務員志望の息子も大喜びでした。
また、本日は実際に訓練施設で客室乗務員体験をしてまいりました。
どれもとても素晴らしく勉強になりました。
また行きたいと思える体験ツアーでした
It was a tour that makes you want to go again. I thought the CA's clear, polite, and kind manner was wonderful. I'm grateful to the ANA staff for allowing me to board the plane with peace of mind. I want to introduce this tour to my friends as well. It was also moving to see things that I usually don't get to see.
また行きたくなるツアーでした。CAさんの解りやすく丁寧で優しい接し方が素晴らしいと思いました。ANAの職員の方達のお陰で安心して飛行機に乗れる事に感謝です。周りの友達にもこのツアーを紹介したいと思います。普段目にする事のない中が見れたのも感動です。
I took my boyfriend out for his birthday, and he was so happy! We had a great time, and the captain's stories were enjoyable.
彼氏の誕生日に連れていってあげたら、大喜びしてくれました!
船長さんのお話も楽しくとっても素敵な時間を過ごせました!
Dear Tarachan,
Thank you for joining our factory night view cruise. We are delighted to hear that your boyfriend also enjoyed it. We are glad that you could spend such a precious moment together on the Santa Balka (Holy Little Boat)! We sincerely look forward to welcoming you both aboard again next time.
Keihin Ferry Boat Co., Ltd.
Tour Boat Division: All Staff
たらちゃん様
工場夜景クルーズにご乗船いただきまして、ありがとうございました。
彼氏さんにも喜んでいただいたとの事、お二人の貴重な想い出のひとときを、サンタバルカ(聖なる小舟)で過ごしていただけて嬉しいです!
是非また次回ご乗船も、スタッフ一同心よりお待ち致しております。
京浜フェリーボート株式会社
観光船事業部:スタッフ一同
You cannot enter the building until 30 minutes before. You will have to wait outside. There are only a few exhibits on the first floor, so entering 15 minutes early is sufficient. I am satisfied with the tour content. Even though it was during lunchtime (11:45), training was still taking place.
30分前にならないと建物の中へ入れません。外で待たされます。1階の展示は少しなので15分前に入場すればいい。
ツアー内容には満足です。昼の時間帯(11:45)でしたが訓練はやっていました。
As others have mentioned in their reviews, I thought it was a bit expensive at 1,000 yen, especially since it's a little far from the nearest station and in the blazing sun. However, the staff who provided the facility tour explained everything thoroughly, and they answered any questions I had, so I personally felt it was worth the 1,000 yen! I had a great time.
It was nice to see the efforts made daily for safety up close, and I'm glad I participated.
One of the people who joined the tour seemed to be disappointed as it wasn't what they expected, and they sighed throughout, so I think the experience can vary depending on the group.
I would like to visit again at a different time! Thank you for your hospitality.
他の口コミの方が仰ってる様に、参加するまで
最寄駅から少し遠く炎天下で千円…高いなと思ったのですが、施設案内くださるスタッフさんが丁寧に説明してくれたし、質問すれば、なんでも答えくれたので、私的には
千円の価値あり!楽しかったです。
安全の為に日々努力されてる姿を間近でみれて
参加できて、良かったです。
一緒に搭乗(見学)する方が、ご自身が思ってた内容と違ったのか、終始ため息ついてたので…グループに左右されると思いました。
また、別の時間帯に行きたいです!!
お世話になりました。
It felt amazing to ride on a bus without a roof on a windy day while driving on the highway. It was great to see Tokyo Tower from various angles and to tour famous places like the Imperial Palace and Ginza by bus. I was with my child, and we had a lot of fun. It was refreshing since it was cloudy in late August. I would like to use a different route next time.
屋根がないバスでかぜが強い日で、高速道路を走ってるときは最高に気持ちよかった。
東京タワーをいろんな角度から見たり、皇居、銀座など有名な場所をバスで見廻るにはとても良かった。子供と一緒に乗り、楽しんでました。
8月後半で曇りだから爽快でした。
次回も違うコースで利用したいです。
I often visit Minato Mirai, and I participated with my daughter because we could enjoy the night view of Minato Mirai along with the factory district's night scenery from the boat. It was a delightful 90 minutes filled with the refreshing sea breeze and enjoyable stories from the captain!
みなとみらいにはよく遊びに行くのですが、船上から工場地帯の夜景と一緒にみなとみらいの夜景も楽しめるという事で娘と参加させていただきました。気持ちいい潮風を感じながらの夜景鑑賞や船長さんのお話も楽しく、あっという間の90分でした!
Dear Kiki Coco,
Thank you for boarding the Keihin Ferry Boat's factory night view cruise. Our knowledgeable and entertaining captain, who knows the Keihin Canal inside and out, has received great acclaim for his stories! Even those who thought the cruise would be a bit long before boarding have expressed that they wished it could have lasted even longer after the experience.
We sincerely hope you will consider joining us again on a day that suits you or during a different season. We look forward to welcoming you aboard again.
Keihin Ferry Boat Co., Ltd.
Tour Boat Division: All Staff
キキココ様
京浜フェリーボートの工場夜景クルーズにご乗船くださいまして、ありがとうございました。
京浜運河を知り尽くした名物船長の面白く為になるお話は、大好評をいただいております!
ご乗船前に、ちょっと長い時間だなぁと言われた方からでも、ご乗船後にはむしろもっと乗っていたかったと、喜びの声が聞こえてきます。
是非また、次回ご都合の合う日や季節を変えたりと、リピートご乗船のご検討をどうぞ宜しくお願い致します。
またのご乗船をお待ち致しております。
京浜フェリーボート株式会社
観光船事業部:スタッフ一同
It was a visit to the behind-the-scenes facilities that ensure the safe operation of the airplanes I usually use casually. I felt that the airplanes are able to fly thanks to the daily training and education of the flight crew, cabin attendants, ground staff, and maintenance personnel, all working to ensure safe and comfortable flights.
普段気軽に利用している飛行機を安全に運行するための裏側の施設の訪問でした。安全に快適に飛ばすために、運航乗務員さん、CAさん、グランドスタッフさん、整備士さんたちの日頃の訓練・教育によって飛行機は空を飛んでいるんだなぁ-と感じました。
It was great to be guided by a current flight attendant. I enjoyed learning that there are various training facilities! I realized that becoming a captain requires a long period of extensive training and examinations, which contributes to the safety of flights.
I flew yesterday as well. Thanks to the rigorous training that the captain undergoes, we can board the plane with peace of mind. I am truly grateful. I also received a lot of support from wonderful flight attendants. Just one word of thanks: Thank you very much!
現役のCAさんに案内してもらうのがとても良かったです^_^色々な訓練所があるのだと知れて楽しかったです!機長になるためにはたくさんの訓練や試験などで長い期間必要と言う事が、飛行機の安全性に繋がっているのだと感じました。
昨日も飛行機に乗りました。機長が厳しい訓練をこなしてくれているお陰で私たちは安心して搭乗する事が出来ます。本当に感謝です。素敵なCAさんにもたくさんお世話になりました。感謝の一言です。ありがとうございました
It was a very beautiful facility.
The explanations and alerts provided by the active flight attendant were excellent.
Since the tour was from a high vantage point, the sense of presence was somewhat lacking.
This time, I was able to see the AED training conducted by the mechanics and flight attendants, but if there hadn't been any training, it would have been quite a disappointing tour.
The reason for the four-star rating is that, since it is a paid experience, I would have liked to receive something memorable, like a neck strap for the boarding pass instead of a rarely used touch pen after the tour.
Also, for children under elementary school age, it might be nice to give them a special souvenir to encourage them to become ANA fans in the future.
Overall, I was very satisfied.
If I have the chance, I would like to bring my family next time.
Thank you very much.
大変綺麗な施設でした。
アテンドしていただいた現役CAの方の説明も注意喚起も素晴らしかったです。
見学としてはかなり高い位置からの俯瞰見学なので臨場感は薄いですね。
今回は整備士さん、CAさんのAED訓練が見れましたがもし何も訓練がなかったら…かなり寂しい見学になってしまいますね。
☆4個の理由(気持ち)としては。
少なからず有料なので、終了後使用頻度の低いタッチペンではなくせめていただいたボーディングパス?を入れるネックストラップとかなにか記念になるものを頂きたかったです。
それと小学生以下のお子さんたちには、これからもANAファンになってもらうためにも特別な記念品を差し上げてもいいのではないでしょうか。
総論としては大変満足しました。
チャンスが有りましたら次回は家族を連れてきたいと思います。
ありがとうございました。
This is a large training facility for ANA, Japan's representative airline. The building itself is impressive and has a strong presence. Additionally, the entrance heightens the excitement of boarding an airplane. The viewing area is all to scale with real-life dimensions, so it's simply amazing. You can also see the latest flight simulators for each aircraft type through the glass. The viewing area is also a real training site, so photography is prohibited there, but you can take photos in designated areas. Overall, visiting gives you a clear understanding of how incredible it is!
日本を代表する航空会社ANAの大規模な訓練施設です。建物からしてすごいので迫力があります。また入り口から飛行機の搭乗気分を盛り上げてくれるのでワクワクします。
見学エリアは全て実物並の規模なのでとにかくすごいの一言です。
また機種毎の最新鋭フライトシュミレーターなどもガラス越に見られます。
見学エリアは実訓練の場でもあるので写真撮影禁止ですが撮影可能エリアでは写真もしっかり撮れます。
とにかく行ってみると凄さがよくわかります!
I would have preferred a more in-depth explanation of each role, but the information mainly seemed to be what you could find in books. It was quite far from Tenku-bashi Station on the monorail, about a 20-minute walk, and it was a hot journey.
もう少し各職務について掘り下げた説明だと良かったのですが、本とかにも載ってそうな情報が主でした。モノレールの天空橋駅からは徒歩20分とかなり遠く、暑い道のりでした。