バリ島
1日でかなりの距離を移動する上に、内陸部に進むにつれて、道の舗装状況もあまり良くなくなるので、車に乗っているのは大変かもしれませんが、それを忘れるほど、素晴らしい場所ばかりです。
ブサキ寺院もバリヒンドゥー教の総本山らしくとても大きくて立派ですし、標高900メートルの高さから見下ろすクタ方面の平地の眺めも壮大でした。
キンタマーニ高原のバトゥール山とバトゥール湖の眺めも最高ですし、タナロット寺院も夕日こそ拝めませんでしたが、海岸線が素晴らしく美しいです。ちょうど干潮時でしたので、寺院の手前まで歩いていくことができました。寺院の足場のある岩場では寄付をして僧侶の方に湧水の聖水をかけてもらい、こめかみに米粒をつけてもらうという経験もできました。
お昼のブッフェで食べ過ぎると、夜の食事に影響が出ますので、そこだけは注意ですね。
他の方も書いていますが、ガイドさんには満足です。どうしても英語でのコミュニケーションにに不安があるので、日本語の堪能な方がガイドにいてくれると本当に心強いですし、ツアーが楽しめます。
バリ島に初めて来られる方は、ぜひ検討してほしいツアーのひとつです。
ガイドさんが最高でした。おそらく、バリでもトップクラスのガイドさんだと思いました。全てにおいて、感心するばかり…楽しい時間を過ごしました。ユサさん、ありがとう!
soleiltaro 様
弊社のツアーのお申し込み頂き、誠にありがとうございます。
良いコメント頂き、ありがとうございます。
またガイドユサにも伝え致します。
また機会がございましたら、ぜひバリ島にお越しください。
お待ちしております。ガイドのリクエストも出来ます。
何卒宜しくお願い致します。
JTBバリ支店/インドラ(Mr)
ガイドさんが最高でした。おそらく、バリでもトップクラスのガイドさんだと思いました。全てにおいて、感心するばかり…楽しい時間を過ごしました。ユサさん、ありがとう!
soleiltaro 様
この度はオプショナルツアーをご利用頂き、誠にありがとうございます。
弊社担当ガイドのサービスに満足いただけまして、誠にありがとうございます。
soleiltaro様よりコメントを担当ガイドにお伝えさせて頂きます。
また、機会がございましたらバリ島までお越しください。
何卒宜しくお願い致します。
JTBバリ支店
朝から夜までの長いオプションでしたが、ガイドさんの親切な対応でとても楽しく過ごせました。
ありがとうございました
メグミ 様
この度はJTBのオプショナルツアーお申し込み頂き、ありがとうございます。
ガイドにお客様を対応する際にベストを見せてあげるように指導をやっております。
メグミ様よりとのコメント頂き、大変嬉しいです。
また、バリ島にお起こしくださいませ、待っております。
JTBバリ支店
インドラ(Mr)
日本語の上手なガイドさんで安心&楽しいツアーでした。みどころたっぷりで食事もゆっくりできて良かったです。移動中は車窓からバリの日常も感じる事が出来ました。
Hiromi 様
この度はお申し込み頂きまして、誠にありがとうございます。
安心と楽しいでツアーをご利用頂き、大変嬉しく思います。
弊社担当ガイドの説明に満足頂き、誠にありがとうございます。
Hiromi様よりコメントは弊社より、担当ガイドにお伝えさせて頂きます。
次回のバリ島へのお越しをお待ちしております。
JTBバリ支店
まわるところ全てが絶景ばかりでした。お昼もキンタマーニ高原の絶景の見ながらの食事で大満足です。車移動が長かったのですが、足元が狭くて少し疲れました
ぴろぴろ 様
この度はオプショナルツアーをご利用頂き、誠にありがとうございます。
ご利用のツアーをを安心して楽しんで頂けるお手伝いができ、こちらは大変嬉しく思います。
この度のご利用ならびにコメントをお送りいただき、誠にありがとうございます。
バリ島は場所によって色々な景色を楽しんで頂けますので、またのお越しをお待ちしております。
JTBバリ支店
こんなに充実感いっぱいで、大満足のツアーは初めてです。
7時45分ホテル発→アクセサリー店(トイレ休憩)→ブサキ寺院→キンタマーニ高原にてランチ→ウブド散策→タナロット寺院→レストラン
と、基本のコースだけでも十分なのに、通り道だからとコーヒー農園にも寄ってくれました。
まず、ガイドのスカルジャさんは日本語がとっても上手で、車中ではマイクを使ってバリの魅力を存分に教えてくれました。リスニングも完璧なので、こちらの質問にも的を得たように丁寧に答えてくれました。段取りも良くて、各地をまわるにあたって、めいいっぱいのスケジュールのはずなのに急かされてる感はなく、とってもスムーズで全くのノンストレスでした。(ドライバーさんの力量も大きかったのかもしれません。)
それから、雨が降りそうだからと傘を持たせてくれたり、写真撮影のスポットだからと撮ってくれたり、気配り心配りの素晴らしいガイドさんでした。
あまり褒めすぎも良くないので、しいていうならお昼のランチビュッフェは虫が沢山飛んでて料理も今ひとつでした。…が、ロケーショーンは最高なのでやっぱり行ってよかったと思います。
何よりディナーがとってもとーっても美味しかったので結果オーライです!
今回のツアーは一緒に参加された方達も年代も近く、気さくで楽しかったので全てにおいてパーフェクトなツアーでした。
けれども、やっぱり一番はガイドのスカルジャさん!また、バリに行くときはお願いしたいです。本当にお世話になりした。そして、素敵な旅の思い出を有難うございました☆
バリ犬サイコー様
弊社のオプショナルツアーをお申し込みいただき、誠にありがとうございます。
昼のランチ場所に虫が沢山飛んでて、大変申し訳ございません。
大満足ツアーとお言葉を頂戴いたしまして、大変光栄です。
ガイドが丁寧に一日ツアーをご対応させていただき、嬉しいです。
次回機会がありましたら、バリ島までお越しくださいませ。
お待ちしております。
JTBバリ支店
アデ(Ms)
1日でバリ島の観光地を回れるおすすめツアーです。お土産屋さんに連れてかれるという話がありますが、ガイトさんに聞くと時間に余裕があり時間を持て余してしまうそうです。1日でめぼしい観光地を回るわりには、時間に余裕があるみたいです。ですので、最初に他に行きたい場所とか、ウブドの時間を増やしてほしいとかきちんリクエストを説明すれば問題ありません。私たちはモンキーフォレストを追加してもらいました。ただ最後にきちんとチップは払いましょう(笑)
ウブドから参加したのですが、道中のアタや木彫りの製造販売所を案内してくれて高品質の製品を割安で買えました。観光ルートは島中南部からの出発を想定しているためか、夕食の場所が遠回りとなってしまいましたが、通訳の日本語もすごく堪能で大満足でした。
今回は、両親、祖父、私の4人で予約させて頂きました。祖父が90歳で、なかなか行動が難しかったり、時間通りいかないこともありましたが、ガイドの方が私たちに合わせて行動してくれてとてもゆったりとした旅になりました。
寺院巡りもとてもよかったですが、特にお昼や夕飯を食べる場所は落ち着いていて、大人な雰囲気を味わえるとても素敵な場所でした。
今回、バリ舞踊を見る時間がないと思っていましたが夕飯時にご飯を食べながら見ることができ、両親も祖父も大満足の旅になりました。
またバリにいく機会があれば別のツアーに参加したいと思っています。
るりな 様
この度はお申し込み頂き、誠にありがとうございます。
こどわりツアーはお一つの弊社の人気ツアーでございます。
良いコメント頂き、誠にありがとうございます。
バリ島には寺院がけっこう建っております。
又、機会がございましたら、バリ島に起こしくださいませ。
何卒宜しくお願い致します。
JTBバリ支店
やりたいことがしっかりできて充実したツアーでした。他のお客さんと一緒ではなかったのである程度自分達のペースですごせたのも良かったです。
ライステラスはとってもキレイで本当に行けて良かったです。ただライステラスの滞在時間が短いのでしっかり満喫したい場合は他のツアーの方がいいかもしれません。
ピンク様
弊社のツアーをご利用いただき、誠にありがとうございます。
ツアー内容ご満足いただき、大変光栄でございます。
ライステラスの滞在期間が短くて残念でしたね。
次回機会がございましたら一度バリ島まで起こしてください。
長い時間にライステラスを観賞のために、専用車チャーターで行けば良いと思います。
JTBバリ支店
アデ(Ms)
充実したプランでした!限られた滞在時間を有効に使う事が出来ました。友人家族もとても喜んでくれました。バリ島の暑さの中、貸切でのツアーはオススメです。昼食のキンタマーニ高原、夕食のワインバー大満足です!ガイドに付いてくれたラナさんも親切でとても感じが良かったです。ドライバーさんも渋滞続きの中、ルートを考えて下さったり運転の技術も素晴らしかったです。本当に充実したツアーでした。ありがとうございました!
HIDE様
この度はお申し込み頂、誠にありがとうございます。
1日ツアーに大満足していただき、良かったです。
良いコメントを送っていただき、大変光栄です。
今度機会がございましたら、バリ島へ起こしください。
お待ちしております。
JTB針支店
アデ(Ms)
バリの歴史や文化を学べる充実した時間を過ごす事ができました。
時間通りの送迎、丁寧なガイドさん、ツアー自体も文句の付け所がありませんでした。
強いて言うならば、夕食もインドネシア料理が良かった。。。
昼食は料理もおいしく、お店の雰囲気も非常に良かったです。
是非オススメします!
みやケチャ様
この度弊社のオプショナルツアーをご利用いただき、誠にありがとうございます。
ツアー内容をご満足頂、大変光栄です。バリの歴史や文化を学べるいただき、良かったです。
インドネシア料理は美味しいと言うコメントを頂、嬉しいです。
次回機会がございましたら、バリ島へ起こしてください。
次回の訪問はお待ちしております。
JTBバリ支店
アデ(Ms)
ゾウ乗り体験は、ゾウが少し暴れて怖かった。棚田も思っていたより狭い場所で、見学時間もほとんどなかったさ
移動距離が長い割には、途中途中に見所満載で疲れませんでした。
クタ地区のホテルから参加で、朝8時出発から帰り22時までの充実した観光です。
雨季でしたが一度もスコールに遭遇することもなく、概ね好天に恵まれ助かりました。
ブサキ寺院からは少し雲が掛かっていましたが、アグン山の山頂を見ることが出来ましたし、
キンタマーニ高原ではバトール山&湖の絶景が綺麗に見られ、更にテガラランのライステラスも
田植え直後の水田が美しく、何枚も写真に収めました。
しかし、タナロット寺院の夕日だけは雲が掛かってしまい、綺麗なサンセットがお目にかかれず少し残念でした。
こツアーは見所満載ですが移動時間に余裕を持たせてあるため、途中で寄りたいスポットを伝えれば案内してもらえます。
また私たちのガイドさんは、バリ島で生まれ育った生粋のバリ人でしたが、日本語での会話に困ることは無く、色々な現地情報を分かりやすく教えてくださいました。
象の背中にいすが設置されて、想像以上に安定していた。最初は象の歩くリズムに戸惑ったけど、慣れたら楽しこと間違いない。高いところからの景色も良かった。
えいゆう様
この度はオプショナルツアーをご利用頂き、誠にありがとうございます。
満足いただけまして、大変光栄です。色々な景色を楽しんで頂けますので、
次回のバリ島へのお越しをお待ちしております。
JTBバリ支店
初めてのバリ島だったので、主な観光地を訪れたくこのツアーに参加しました。ガイドさんがとてもフレンドリーで楽しく観光ができました。まだ雨季にも関わらず天気が良く、タナロット寺院の夕日がとてもキレイでした。充実した1日となりました。
ナカナカ 様
この度はお申し込み頂きまして、誠にありがとうございます。
弊社担当ガイドのサービスにご満足いただけましたようで、大変嬉しいです。
初めてのバリ島でのご旅行を安心して楽しんで頂けるお手伝いができ、こちらも大変嬉しく思います。
また機会がございましたら、バリ島までお越しください。お待ちしております。
JTBバリ支店
バリ島へ旅行するにあたり、せっかくだから充実したプランで1日を過ごしたいと思った私達は、本ツアーを申し込みました。am7:30にクタ・レギャン地区のホテルでガイドさん達と待ち合わせをし、いざ観光へ!ツアーの途中で銀細工の加工場へ見学も行かないか聞かれたので、せっかくだったのでそちらにもお邪魔してきました。勿論、ツアー代は変わりませんし、強制ではありません。加工場では1000円くらいでガムランボールを購入しました。開店前に行くので、一番客でした。そのため値引きもしてくれましたよ。(ただ、お店に入ると店員さんが付きっきりになるので何か買わなきゃいけないプレッシャーに襲われるので注意です。)
その次にいよいよエレファント・サファリパークへ!日本では象さんと密接に触れあう機会はあまりないかと思いますが、こちらでは象と頬ずりしたり、ハグ(長い鼻でハグし返してくれます)したり、無料のおやつを食べさせる体験ができます。(このおやつは大きな箱の中に山積みにされていて、自由に取って象さんにあげていいものです。有料のフルーツ詰め合わせを購入してあげることもできます。)メインの象乗りでは、ジャングルの中をノシノシとお散歩。こちらもとてもフリーダムで、お腹がすいたらその辺に生えている草を食べたり、立ち止まってトイレをしたり、象さんのペースで歩いていきます。ガイドの方にカメラを渡せば、象乗りしている写真も撮ってくれますよ!
エレファント・サファリパークの後はキンタマーニ高原へ。一段と標高が高くなるため涼しくなり、とても心地よい気候になります。こちらで食べる料理はどれも日本人の口に合うようなものばかりでとても美味しいです。(天ぷらもありました。サクサクしていて美味しかったです。)火山と湖を見渡しながらの料理はとても最高でした。大自然を収められるフォトスポットも店内にありますよ。トイレですが、トイレットペーパーがないことがあるので、ポケットティッシュを持っていくことをお勧めします。
昼食後はデガララン棚田へ。高原から一気に蒸し暑くなります。世界遺産の棚田を見渡しながら写真を撮りました。私はこの時、虫よけスプレーをしていたのに蚊に刺されました。ムヒなど持っていくことをお勧めします。
そのあとは、ウブドのサレン・アグン宮殿へ。こちらは現在でも王族の子孫の方達の住まいになっているみたいで、一般の人が立ち入ることができるのはほんの一部分です。それでも金でできた扉や守り神の石像など、見応えがあります。
宮殿を見た後は、近くにある市場へいきました。市場では商品の値段が書いてありません。すべては売り手と買い手の交渉で決まります。現地の人との交流が楽しめます。
そんなこんなでホテルに戻ってきたのも18:00くらいです。バリの田舎や自然を満喫できる濃い1日を過ごすことができました。
ウブド地区のですが観光名所をめいっぱい回れました( ´ ▽ ` )ノ
他の方が書いているように移動時間はやや長めですが、ガイドさんが本当に物知りで丁寧な方だったので旦那さまは興味津々で幅広く話をしていました。
また疲れて少し眠りたい時も、気を使ってゆっくりさせてくださいました!
最後のケチャックダンスは予想以上に迫力満載⁉︎
夕陽も綺麗でとても幻想的でした。
私たちだけだったですし、特別感満載でした✴︎
昼のインドネシア料理はタレ?以外はそんなに辛くないですがややハエが気になりました…
夜ご飯は美味しかったです(●´ー`●)
日本語がとても上手で、細かいところまで気配りをしてくれるガイドさんでした。(エカさん)コースの内容も満足で、お昼と夜のレストランも良かったです。私たちのグループだけだったので、希望を聞きながらアレンジもしてくれました。
Keiko様
この度は弊社をご利用いただき誠にありがとうございました。
これからもお客様のご期待に沿えるよう精進していく所存でありますので、またのご利用を心からお待ちしております。
最後になりますが、ご投稿ありがとうございました。
バリ支店
新婚旅行での初バリ島で、1日だけ島中を観光したかったのでこちらのツアーを選びました。
当日は主人と二人だけの貸し切りツアーとなり、ガイドの方の真面目な人柄もあって、ゆっくりと安心した気持ちで参加しました。
ケチャはエンターテイメント性が高く、思っていた以上に感動!良い思い出になりました。
ウブド散策の他に3箇所のお土産店に寄りましたが、商品は悪くないと思うのですが、あまりにも観光客を狙ったお店とその佇まいで、少し身構えてしまいました。旅を終えて、他店と比較しても、購入した物には満足です。
1日で見所を抑えて回れるのでオススメです。
とさとさ様
この度は弊社をご利用いただき誠にありがとうございました。
ご満足いただけたようで大変嬉しく思います。これからもお客様のご期待に沿えるよう精進してまいりますので、またのご利用を心からお待ちしております。
最後になりますが、ご投稿ありがとうございました。
バリ支店
象乗りができるのと、1日で色々観光ができそうなので参加しました。
象に乗った時に、ガイドさんにカメラを渡して写真撮ってくれたのですが、カメラの方に向いてないうちに写真を撮られてびっくりしました。
すぐ動き始めたので撮り直してもらう時間も無くがっかりでしたが、上から撮った写真ですから象の上部しか写らないのでそもそもアングルがイマイチだったので、特に何も言いませんでした。
最後の池の部分に入るところはもっとスリリングかと思ってましたが、前のグループが時間を取ってて、私たちは浅い部分の少し入っただけであっさりと終わりこれもがっかりでした。
象パークでは、ガイドさんとは最後は入り口で待ち合わせですので、前の方が書いておられたような自分のカメラで色々写真をとってくれるサービスは無くなったようですので写真を買いました。
象乗り自体は時間は長かったですし、象と一緒に写真を撮ったり、ショーを見たりしたのは楽しかったです。
キンタマーニ高原は曇っていました。ランチは、ビュッフェなので選んで食べればOKです。サテが美味しくておかわりました。
それからテガラランとウブドは駆け足で回りましたが、やはりウブドに行くにはダンスまで見ればよかったかと思いました。
帰りにお土産屋さんに寄ってくれましたが、それは任意で選択できました。
ガイドさんは色々教えてくれていい人でした。メインは象乗りですので、そこでもう少し楽しく過ごせていたら、満足感も少しは違っていたかと思います。
まろん 様
この度はご利用頂きまして、誠にありがとうございます。
弊社担当ガイドが写真について、大変申し訳ございません。
ご希望の写真に添えず誠に申し訳ございません。
ウブド観光について、貴重なご意見頂き誠にありがとうございます。
弊社よりもご検討させて頂きます。
また機会がございましたら、バリ島までお越しくださいませ。お待ちしております。
JTBバリ支店
雨季だったので所々で雨に会いましたが、観光中は運よく雨がなく食事中ばかり大雨でした。おかげでキンタマーニ高原は何も見えず本気のスコールを教えてもらえました。
ご飯はどこもおいしかったのですが夜ご飯の地中海料理だけなぜバリでこれを食べるのだろうという味つけと雰囲気です。
バリにも歴史がかなりあることを教えてもらえました。
たけし 様
この度は弊社オプショナルツアーをご利用いただき誠にありがとうございます。
キンタマーニ高原を何もご覧頂けず残念ですが、観光中は運よく雨がなく大変嬉しく思います。
また機会がございましたらどうぞバリ島へお越しくださいませ。
この度のご利用誠にありがとうございました。
JTBバリ支店
たまたま客が我々夫婦2人だけでした。
運転手一人とガイドさん一人の贅沢な観光でした。
日本語が達者な現地ガイドさんで、国のこと、観光名所のこと、家族のことなど何でも質問に答えて頂きました。完全にプライベート感満載でした。
2人だけということもあり、時間があれば行きたいところに連れて行ってあげる、ということだったので娘が勤めている会社が経営しているホテルに寄って写真を撮らせてもらいました。
更に美術館も寄ることが可能だということなので入館しました(入場料は自己負担)
このコースの観光地は見所が多く、かつ無理なスケジュールではなくゆったりと観光できるのが良かったです。適度に自由時間もありぶらぶらしながらお土産も買うことが出来ました。
変なお土産やに寄ることが多い観光コースではなかったのが良かったです。
もちろん、昼食ものんびりととることが出来、かつ夕暮れのウルワツ寺院の美しさと気高さと伝統芸能のケチャックダンスは必見です。
夕食はまだ開発途中のテーマパークで優雅な夜景を見ながらの夕食でとても満足感の高い観光でした。
お勧めですよ!
1日で色々巡りたいと思い、こちらのツアーに参加しました。
朝7:30にホテルに送迎だったのですが、私たちのヴィラは看板もなく、とても分かりにくい場所だったため、15分ほど遅れて到着でしたが、30分以上周囲を探してくれていたようで、ガイドさんは大変恐縮していました。お詫びにと会社から昼食時にワンドリンクサービスしてくださいました。
ガイドさんは現地の方で日本には来たことがないそうですが、とても日本語が堪能でよく勉強されているんだなぁと思いました。とてもフレンドリーないい人でたくさんお話をしてくださいました。
象乗りはタイでも経験したことがありますが、こちらは十分すぎるくらい長い時間で象さんにもいろいろな性格があって楽しめました。
棚田やウブドは少しずつしか時間が取れませんでしたが、1日で色々なところを見れて満足でした。
JJJJ 様
この度はオプショナルツアーをご利用頂き、誠にありがとうございます。
お迎え時間は30分遅れてしまい、大変申し訳ございません。
弊社担当ガイドのサービスがご満足いただけましたようで、こちらも大変嬉しいです。
またのバリ島へのお越しをお待ちしております。
JTBバリ支店
バリ島の見所を1日で回れるよいツアーだったと思います。
ガイドの方も日本語が達者で、何の問題もありませんでした。
ツアーはいろいろ迷うところだと思いますが、このツアーはお奨めです。また、どこのツアーでも、ご自身が行きたいところが1つでも含まれていれば、きっと満足と思います。
それだけ、バリは魅力的なところだと感じました。
Kaorin 様
この度は弊社までご利用頂き、誠にありがとうございます。
弊社担当ガイドのサービスにご満足いただけましたようで、こちらは大変嬉しいです。
誠にありがとうございます。
ツアー内容につきまして、ご意見頂き誠にありがとうございます。
弊社よりご検討させて頂きます。
ご投稿誠にありがとうございました。
バリ島は1日で回る楽しんで頂けますので、またのお越しをお待ちしております。
JTBバリ支店
時間内容的には満腹プラン。
ただ、値段が高い。象パークのみ入場料がいる場所で、他は全て無料の場所。お土産屋も三ヶ所連れて行ってもらった。ランチは正直 美味しくはない。別途注文するビールもかなりの高さ。
トータル的にはガイドも熱心な方で、アッと言う間の1日だった。有意義に楽しく過ごせた!
1日てんこ盛りのツアーでした。雨季だったためか、昼過ぎからずっと雨で(雨季とはいっても長時間降るのは、めずらしいようです)タナロット寺院での夕日は見られませんでしたが、ガイドのエカさんがとても熱心にガイドしてくださり、楽しく過ごすことができました。
私たち2人だけだったので、途中で『アシタバ』の工房に案内してくださり、上質のカバンを購入できました。DFSなどでその後アタバックをいくつかみましたが、まったく質が違いました。ネットの口コミで、ガイドさんがお土産屋に案内して買わされた~というようなものをみておりましたので、一瞬疑ってしまいましたが、全然そのようなことはありませんでした(笑)。
昼ごはんはインドネシア料理のバイキングです。キンタマーニ高原からの眺望も、着いた後に霧が立ち込めてしまい、ぎりぎりのタイミングで到着でした。お料理は普通です。トイレはこの後よりはキレイとのことですが、あまりきれいではありません。紙もありませんでしたので持参したものを使用しました。
上から見ただけでしたが、雨の棚田はしっとりとしてきれいでした。
夕食は洋食のコースです。パン・ライスはついていませんでしたが(付け合わせがポテトだったから?)、ちょうどよい量で、おいしかったです。
それ以外にもTギャラリア近くの大きなスーパーの情報もいただき、翌日早速大量のお土産をお得に購入することができました。雨で残念!でしたが、運転手さんとガイドさんのおかげで満足の行く一日でした。ありがとうございました。
バリ島がこんなに広いとは思ってもいませんでした。観光地は南側半分(山脈がありその南側と言う意味)なのにブサキ寺院に行くまでで2時間以上かかりました。公共交通機関はないしこのツアーに申し込んで正解でした。食事も満足ゆくもので夕食は本物のステーキディナーでした。(本当はスーツを着ていなければいけないかなと思うくらい。)12~13時間も車に乗って回ってもまだまだ全部は見切れないバリ島でした。
像はおとなしくゆっくり歩いてくれます。
コースの最後には、池に入って迫力もあります。
像乗り後のツアーについては、ランチも種類が豊富でよかったです。
ウブドでは、行きたいスパがあったので
それについてガイドさんに予約をとってもらうなどして
すごく臨機応変に対応していただきました。