【アイランドピクニック】人気の2島めぐり☆ヒルトゥガン島＆ナルスアン島 珊瑚保護区で感動シュノーケル＜現地ガイド(日本語可)／BBQランチ／プラナスパプラン有＞SALE
即予約確定
ナルスアン島に上陸！離島で過ごす贅沢な時間です
島から島へとホッピング☆サンクチュアリー(海洋保護区)に指定された美しい2つの離島でのアイランドピクニックを楽しめる欲張りツアーです。シュノーケリングではセブの海の透明度、サンゴに覆われた景色に驚き！日本語ガイドで安心。予約はこちら。
大人2名様予約で、子供1名様無料！ (2017/08/31受付終了)
セット割！ボホール島ツアー申込で、大人気のアイランドピクニックツアーが5%オフ！ 対象商品はこちら (until 2017/09/30)
このアクティビティに関連する商品はこちら
▼ さらに詳細を見る
|
||||||||
|
大人2名様予約で、子供1名様無料！
セット割引！
定価
キャンペーン申込期限：2017/07/04 - 2017/09/30 対象参加日： 2017/07/04 - 2017/09/30
セット割引ご利用のお客様は、必ずセット対象商品を事前にご購入ください。
「セット対象商品」の購入がない場合、割引は適用されません。 |
||||||||
- 所要時間（送迎含む）: 6.5 ～ 7.5時間
- 開催曜日: 毎日
- 送迎:
-
【往復】マクタン島内ホテル 無料 x 参加人数分
-
【往復】セブ・マンダウエ市内ホテル／2名以上参加 + USD 20.00 x 参加人数分
-
【往復】セブ・マンダウエ市内ホテル／1名参加 + USD 40.00 x 参加人数分
-
【往復】プルクラリゾート + USD 35.00 x 参加人数分
-
【往復】アレグレリゾート + USD 45.00 x 参加人数分
-
- 含まれるもの: 救命胴衣（ライフジャケット）／昼食／入場料／日本語ガイド／シュノーケル器具（シュノーケル、マスク、フィン）
- スケジュール
- ピックアップ場所
- お送り場所
-
08:10-08:50 ホテルお迎え
-
09:00 出発 (約10分)
-
催行会社オフィス到着
約10分ほどで催行会社オフィスにと到着。ここからボートに乗り換えてアイランドホッピングのスタートです！
-
09:30 バンガーボートに乗ってヒルトゥガン島周辺へ (約30分)
【ヒルトゥガン島について】
魚の生息率No.1のヒルトゥガン島は、世界的に有名なシュノーケル＆ダイビングスポットです。海洋保護区に指定され、エメラルドグリーンの美しい海にはサンゴとカラフルな熱帯魚がいっぱい！思い描く楽園がここにあります。シュノーケリングを楽しみたい方にオススメの島です。
※ボートの上では別料金にてお飲み物をお買い求めいただけます。
※ヒルトゥガン島には上陸しません。
-
10:00 いざ、透き通った海の中へ！シュノーケリングタイム
色とりどりの魚たちに会いに、海へ飛び込みます。内海のため大きな波も少なく、お子様も安心してシュノーケリングをお楽しみいただけます。
※無料で、度なし・度つきマスクをご用意しています。 -
たくさんの魚たちと水中遊泳
☆生息している魚☆
カクレクマノミ／ツバメウオ／ロウニンアジ／マダラタルミなど -
11:30 ナルスアン島に移動
-
ナルスアン島上陸後、自由行動
【ナルスアン島について】
長い桟橋が名物のナルスアン島。遠浅の透き通るようなエメラルドグリーンの海を眺めながら桟橋を渡ると、その先にぽっかりと浮かぶ無人島。南国の楽園の島、ナルスアン島はアイランドピクニックでも大人気の島の一つです。一周100mもないくらいの小さな島ですが、サンクチュアリー(海洋保護区)にも指定され、桟橋から海に飛び込めば、そこには水族館のような海の世界が広がります。 -
島内をお散歩したり・・・
ビーチや島内をのんびり歩いてみましょう。島を一周しても30分程度なので、散策にもおすすめ。
-
マリンアクティビティを楽しんでみたり・・・
ここでもシュノーケリングに挑戦することができます。また違った海の仲間たちに会えるかも！
☆生息している魚☆
カクレクマノミ／ツノダシ／パープルビューティー／オヤビッチャなど -
ヤシの木陰でお昼寝してみたり・・・
ハンモックでリラックス。シュノーケリングに疲れた体を休めながら、南国気分を味わってみましょう。
-
思い思いの時間をお過ごしください♪
-
昼食／BBQランチ
BBQの昼食をご用意しています。お肉だけではなく、シーフードやフィリピンの美味しい南国フルーツも！
-
14:15 ナルスアン島出発
-
14:45 マクタン島港着
-
15:00-15:40 終了
パッケージの詳細・スケジュール
|
||||
選べる2コース
60分：アロマテラピー
120分：フットマッサージ、スエディッシュマッサージ、フェイシャルケア
60分：アロマテラピー
120分：フットマッサージ、スエディッシュマッサージ、フェイシャルケア
- 所要時間（送迎含む）: 8 ～ 9.5時間
- 開催曜日: 毎日
- 送迎:
-
【往復】マクタン島内ホテル 無料 x 参加人数分
-
【往復】セブ・マンダウエ市内ホテル + USD 20.00 x 参加人数分
-
【往復】プルクラリゾート + USD 35.00 x 参加人数分
-
【往復】アレグレリゾート + USD 45.00 x 参加人数分
-
- 含まれるもの: 救命胴衣（ライフジャケット）／昼食／入場料／日本語ガイド／シュノーケル器具（シュノーケル、マスク、フィン）／スパ
- スケジュール
- ピックアップ場所
- お送り場所
-
08:10-08:50 ホテルお迎え
-
09:00 出発 (約10分)
-
催行会社オフィス到着
約10分ほどで催行会社オフィスにと到着。ここからボートに乗り換えてアイランドホッピングのスタートです！
-
09:30 バンガーボートに乗ってヒルトゥガン島周辺へ (約30分)
【ヒルトゥガン島について】
魚の生息率No.1のヒルトゥガン島は、世界的に有名なシュノーケル＆ダイビングスポットです。海洋保護区に指定され、エメラルドグリーンの美しい海にはサンゴとカラフルな熱帯魚がいっぱい！思い描く楽園がここにあります。シュノーケリングを楽しみたい方にオススメの島です。
※ボートの上では別料金にてお飲み物をお買い求めいただけます。
※ヒルトゥガン島には上陸しません。
-
10:00 いざ、透き通った海の中へ！シュノーケリングタイム
色とりどりの魚たちに会いに、海へ飛び込みます。内海のため大きな波も少なく、お子様も安心してシュノーケリングをお楽しみいただけます。
※無料で、度なし・度つきマスクをご用意しています。 -
たくさんの魚たちと水中遊泳
☆生息している魚☆
カクレクマノミ／ツバメウオ／ロウニンアジ／マダラタルミなど -
11:30 ナルスアン島に移動
-
ナルスアン島上陸後、自由行動
【ナルスアン島について】
長い桟橋が名物のナルスアン島。遠浅の透き通るようなエメラルドグリーンの海を眺めながら桟橋を渡ると、その先にぽっかりと浮かぶ無人島。南国の楽園の島、ナルスアン島はアイランドピクニックでも大人気の島の一つです。一周100mもないくらいの小さな島ですが、サンクチュアリー(海洋保護区)にも指定され、桟橋から海に飛び込めば、そこには水族館のような海の世界が広がります。 -
島内をお散歩したり・・・
ビーチや島内をのんびり歩いてみましょう。島を一周しても30分程度なので、散策にもおすすめ。
-
マリンアクティビティを楽しんでみたり・・・
ここでもシュノーケリングに挑戦することができます。また違った海の仲間たちに会えるかも！
☆生息している魚☆
カクレクマノミ／ツノダシ／パープルビューティー／オヤビッチャなど -
ヤシの木陰でお昼寝してみたり・・・
ハンモックでリラックス。シュノーケリングに疲れた体を休めながら、南国気分を味わってみましょう。
-
思い思いの時間をお過ごしください♪
-
昼食／BBQランチ
BBQの昼食をご用意しています。お肉だけではなく、シーフードやフィリピンの美味しい南国フルーツも！
-
14:15 ナルスアン島出発
-
14:45 マクタン島港着→「プラナスパ」へ移動
-
15:00 アロマテラピー開始 (60分)
広い敷地に７部屋の完全プライベート・スパで「アユルベーダ」とフィリピン伝統の「ヒロット」が融合したエステを体験。
-
16:00 終了
-
16:30 ホテルお送り
パッケージの詳細・スケジュール
|
||||||
|
- 開催曜日: 毎日
- 送迎:
-
【行き】セブ・マンダウエ市内ホテル／【帰り】現地解散 *2名以上参加 + USD 20.00 x 参加人数分
-
【行き】セブ・マンダウエ市内ホテル／【帰り】現地解散 *1名参加 + USD 40.00 x 参加人数分
-
【行き】プルクラリゾート／【帰り】現地解散 + USD 35.00 x 参加人数分
-
【行き】アレグレリゾート／【帰り】現地解散 + USD 45.00 x 参加人数分
-
- 含まれるもの: 救命胴衣（ライフジャケット）／昼食／入場料／日本語ガイド／シュノーケル器具（シュノーケル、マスク、フィン）
- スケジュール
- ピックアップ場所
- お送り場所
-
08:10-08:50 ホテルお迎え
-
09:00 出発 (約10分)
-
催行会社オフィス到着
約10分ほどで催行会社オフィスにと到着。ここからボートに乗り換えてアイランドホッピングのスタートです！
-
09:30 バンガーボートに乗ってヒルトゥガン島周辺へ (約30分)
【ヒルトゥガン島について】
魚の生息率No.1のヒルトゥガン島は、世界的に有名なシュノーケル＆ダイビングスポットです。海洋保護区に指定され、エメラルドグリーンの美しい海にはサンゴとカラフルな熱帯魚がいっぱい！思い描く楽園がここにあります。シュノーケリングを楽しみたい方にオススメの島です。
※ボートの上では別料金にてお飲み物をお買い求めいただけます。
※ヒルトゥガン島には上陸しません。
-
10:00 いざ、透き通った海の中へ！シュノーケリングタイム
色とりどりの魚たちに会いに、海へ飛び込みます。内海のため大きな波も少なく、お子様も安心してシュノーケリングをお楽しみいただけます。
※無料で、度なし・度つきマスクをご用意しています。 -
たくさんの魚たちと水中遊泳
☆生息している魚☆
カクレクマノミ／ツバメウオ／ロウニンアジ／マダラタルミなど -
11:30 ナルスアン島に移動
-
ナルスアン島上陸後、自由行動
【ナルスアン島について】
長い桟橋が名物のナルスアン島。遠浅の透き通るようなエメラルドグリーンの海を眺めながら桟橋を渡ると、その先にぽっかりと浮かぶ無人島。南国の楽園の島、ナルスアン島はアイランドピクニックでも大人気の島の一つです。一周100mもないくらいの小さな島ですが、サンクチュアリー(海洋保護区)にも指定され、桟橋から海に飛び込めば、そこには水族館のような海の世界が広がります。 -
島内をお散歩したり・・・
ビーチや島内をのんびり歩いてみましょう。島を一周しても30分程度なので、散策にもおすすめ。
-
マリンアクティビティを楽しんでみたり・・・
ここでもシュノーケリングに挑戦することができます。また違った海の仲間たちに会えるかも！
☆生息している魚☆
カクレクマノミ／ツノダシ／パープルビューティー／オヤビッチャなど -
ヤシの木陰でお昼寝してみたり・・・
ハンモックでリラックス。シュノーケリングに疲れた体を休めながら、南国気分を味わってみましょう。
-
思い思いの時間をお過ごしください♪
-
昼食／BBQランチ
BBQの昼食をご用意しています。お肉だけではなく、シーフードやフィリピンの美味しい南国フルーツも！
-
14:15 ナルスアン島出発
-
14:45 マクタン島港着
-
一旦ホテルへお送り／休憩
-
19:30 ご自身でレストランへ来店 (～20時)万が一、19:30~20:00での手配が難しい場合は、予約確定時に予約をお取りできた予約時間をお伝えします。
-
レストランに着いたら、お名前を伝えて入店ご参加時は、予約確定後にVELTRAより発行するバウチャー(予約確認書)を印刷し、忘れずにお持ちください。
-
シュラスコビュッフェの夕食
ビーフ、チキン、ポーク、ラムといったお肉類やシーフードは全部で15種類！熱々でジューシーなものを目の前で切り分けてくれます。サラダや前菜はセルフサービス式となります。
※お飲み物は含まれません。 -
☆イビザビーチクラブ☆
その名の通りスペインのイビザ島にインスパイアされたビーチ＆レストラン。青と白を基調にした空間は、夜になると青色の光でライトアップされて雰囲気も抜群。目の前に広がる海を眺めながらのお食事を楽しめます。
-
☆曜日ごとに異なるショーを開催☆ (20:00～20:45)
【スケジュール】
月：レトロディスコ、ラテンダンス
火：ラテン・ブラジリアンダンス
水：スイング＆フリングダンス
木：レトロディスコ
金：ラテンブラジリアン with ライブバンド
土：ライブバンド
日：ライブバンド (日曜のみ19:30～21:30)
※当日の状況によってショーの内容が異なる場合があります。 -
お食事終了後、現地解散
パッケージの詳細・スケジュール
|
||
|
ナルスアン島を目指します。
事前手配のランチは、ナルスアン島内のレストランをご利用いただきます。
また、ご希望によりヒルトゥガン島付近のシュノーケリングスポットへのご案内が可能です。ご希望の場合は、当日ガイドに直接お申し付けください。
※ヒルトゥガン島付近は海洋保護区として指定されており、シュノーケリングを行うにあたり、
お1人様あたり150ペソが別途発生いたします。
【当日発生する費用】
・ヒルトゥガン島付近海洋保護区内でのシュノーケリング料（ご希望の場合のみ） お1人様あたり150ペソ
・シュノーケリングセット お1人様あたり250ペソ
事前手配のランチは、ナルスアン島内のレストランをご利用いただきます。
また、ご希望によりヒルトゥガン島付近のシュノーケリングスポットへのご案内が可能です。ご希望の場合は、当日ガイドに直接お申し付けください。
※ヒルトゥガン島付近は海洋保護区として指定されており、シュノーケリングを行うにあたり、
お1人様あたり150ペソが別途発生いたします。
【当日発生する費用】
・ヒルトゥガン島付近海洋保護区内でのシュノーケリング料（ご希望の場合のみ） お1人様あたり150ペソ
・シュノーケリングセット お1人様あたり250ペソ
☆1名様のご料金☆
＊複数名だとこんなにおトク！6名以上で「ランチなしプラン」以下になります！
グループ(2人)USD 192.50
グループ(3人)USD 128.34
グループ(4人)USD 96.25
グループ(5人)USD 77.00
グループ(6人)USD 64.17
グループ(7人)USD 55.00
グループ(8人)USD 48.13
グループ(9人)USD 42.78
グループ(10人)USD 38.50
↓↓その他の島をご希望の方はこちら↓↓
ボートまるごと貸切！【アイランドピクニック】ヒルトゥガン島、ナルスアン島など行き先が選べる☆複数名だと断然オトク！
＊複数名だとこんなにおトク！6名以上で「ランチなしプラン」以下になります！
グループ(2人)USD 192.50
グループ(3人)USD 128.34
グループ(4人)USD 96.25
グループ(5人)USD 77.00
グループ(6人)USD 64.17
グループ(7人)USD 55.00
グループ(8人)USD 48.13
グループ(9人)USD 42.78
グループ(10人)USD 38.50
↓↓その他の島をご希望の方はこちら↓↓
ボートまるごと貸切！【アイランドピクニック】ヒルトゥガン島、ナルスアン島など行き先が選べる☆複数名だと断然オトク！
- 所要時間（送迎含む）: 6時間
- 開催曜日: 毎日
- 送迎:
-
【往復】マクタン島内ホテル 無料 x 参加人数分
-
【往復】セブ・マンダウエ市内ホテル／2名以上参加 + USD 20.00 x 参加人数分
-
【往復】セブ・マンダウエ市内ホテル／1名参加 + USD 40.00 x 参加人数分
-
【往復】プルクラリゾート + USD 35.00 x 参加人数分
-
【往復】アレグレリゾート + USD 45.00 x 参加人数分
-
- 含まれるもの: 救命胴衣（ライフジャケット）／入場料／日本語ガイド
- スケジュール
- ピックアップ場所
- お送り場所
-
09:00 マクタン島 または セブ市内ホテルお迎え
-
貸切ボートでナルスアン島へ出発！
自分たちだけのために船を出してくれるので、家族やカップル、社員旅行など複数名に絶対オススメのプランです。
【ナルスアン島について】
長い桟橋が名物のナルスアン島は、アイランドピクニックで人気の島の一つ。遠浅の透き通るような海を眺めながら橋を渡ると、無人島に到着。一周100m程の小さな島ですが、海洋保護区に指定され、橋から海に飛び込めば、水族館のような海の世界が。桟橋付近でのスノーケルや、島内でゆったり過ごせる時間など、楽しみ方はお客様次第。食べ物の持込は禁止ですが、島の海上レストランにてBBQランチをお楽しみいただけます。
※ランチを希望の方は、有料オプションからお申込ください。
-
☆シュノーケリングを満喫☆
海といったらシュノーケリング！美しい海の中を魚と泳ぐ体験は、マクタンの海では必ず1度は体験したいお勧めアクティビティーです。貸切バンカーボートにはライフジャケットが含まれているので、泳ぎが苦手な方も安心してお楽しみいただけます。
-
☆安心の日本語ガイド同行☆
日本語ガイドが帯同するので、海の上でのご要望や困ったことがあっても日本語対応で安！ご滞在のホテルから港までの往復送迎者もツアー料金に含まれています。日本語ガイドはホテルの出発時から既に帯同する形となります。
-
15:00 マクタン島 または セブ市内ホテルお送り
オプション:
-
BBQランチ手配料金 + USD 10.00
パッケージの詳細・スケジュール
ご注意・ご案内
参加制限
- 全パッケージ共通
- 車椅子でのご参加はできません。
- お子様料金については、同伴の大人が2名以上の場合となります。大人1名、お子様1名の場合は、大人2名としてお申し込みください。
- 【1名様でのツアー参加に関して】
1名様で参加をご希望の際は、以下の条件を全て満たしている場合にのみ送迎を承ります。
・他のお客様からのご予約がある場合
・お客様同士のご宿泊ホテルが近く、送迎車に混載できる場合
尚、条件を満たしていない際は、催行会社指定ホテルへご自身でお越しいただく必要があります。また、ツアー終了後のお送り先も同ホテルとなります。
■指定ホテル：Jパークアイランドリゾート＆ウォーターパーク
■集合時間：8時40分
アイランドピクニック+プラナスパ- 7歳以下のお子様がスパを受ける場合保護者の同意が必要となります。
参加時必要な服装・持ち物- 全パッケージ共通
- 水着は事前に着用
- タオル
アイランドピクニック＋シュラスコブッフェ- 印刷されたVELTRAバウチャー（夕食レストランにて必要となります。）
参加前、参加時必要事項- 全パッケージ共通
- ご宿泊ホテルが変更になった場合、必ず日本ご出発前に変更のご連絡をお願いします。ホテル名等の変更の連絡をお忘れになると、ツアーにご参加いただけない場合がございます。
備考・その他- 全パッケージ共通
- 飲み物は現地でお求め頂けます。
- セブ島とマクタン島を結ぶ2つの橋の改修工事が行われています。渋滞が予想されるため、セブ市内のお迎え時間がご予約確定後に変更になる場合がございます。ご予約後もしくはご参加日前日にバウチャーを再度ご確認いただくようお願いします。
アイランドピクニック- ヒルトゥガン島には上陸しません。
- 季節や気候条件によっては、クラゲが発生します。安全には常に配慮しておりますが、気になる方はラッシュガード等をお持ちください。
- 3歳以下のお子様は、食事、座席などは含まれておりません。
アイランドピクニック＋シュラスコブッフェ- ヒルトゥガン島には上陸しません。
- 季節や気候条件によっては、クラゲが発生します。安全には常に配慮しておりますが、気になる方はラッシュガード等をお持ちください。
- 3歳以下のお子様は、食事、座席などは含まれておりません。
- 万が一、夕食のレストランの予約が19:30~20:00での手配が難しい場合は、予約確定時に予約をお取りできた予約時間をお伝えします。
ボート貸切プラン／ヒルトゥガン・ナルスアン行き（ナルスアン入島料込） *定員15名まで- シュノーケル器材は代金に含まれておりません（現地払い：1名あたり250ペソ）。
- 食事は含まれておりません。現地のレストランをご利用ください。（現地払い）
申込み受付単位（人数、台数、時間など）よくある質問遠方送迎料の支払いにはどの通貨を用意するべきですか？- 取り扱い通貨は現地ペソ、日本円、ISドルとなりますので、事前に可能な準備可能な通貨をお選びください。また、お釣りは現地通貨であるペソでのお返しになる場合がありますので、予めご了承ください。
トイレは船やビーチに常設されていますか？- 乗船いただく船によってお手洗いの有無が違うため、トイレの有無を事前にお伝えすることはできません。
行程中には、ダイビングショップ、もしくはナルスアン島にはトイレ施設がございます。
シャワー／ロッカーはありますか？- シャワー：
ダイビングショップにて水のみのシャワーを浴びることは可能です。
ロッカー：
貴重品を預かるロッカーやセーフティーボックスはございません。カメラ、携帯電話、財布以外の貴重品はできるだけホテルにお預けください。シュノーケリング中は、同行するガイドが貴重品をお預かりしております。船上での管理は、お気軽にガイドへお申し付けください。
シュノーケリングをしている時に、写真を撮ってもらうことはできますか？- 基本日本語ガイドは海には入らず、ボート上または陸地でお客様の安全を確保しておりますので、撮影をお願いする場合は乗船しているボートマンに頼むことが可能です。
マクタン島内ホテルにお迎え、セブ市内ホテルにお送りの場合、送迎料金はどうなりますか？- マクタン島へのお迎えは追加料金無し、セブ市内へのお送りは片道送迎料金US$10となります。オプションのセブ市内ホテルの追加送迎料金は往復ですので、片道分を返金させていただきます。
お迎えのホテルと異なるホテルへのお送りを希望しています。可能でしょうか。ビールやソフトドリンクは持ち込み可能ですか。- ランチ（BBQ）のときに、未開封の缶・ペットボトルに入ったお飲み物をご用意しておりますが、現地にてお客様ご自身でもご購入いただけます。またお飲み物の持ち込みも可能ですが、アルコールを飲酒されたお客様は入海禁止となりますことを予めご了承ください。
このアクティビティに関する問い合わせは こちらから よくある質問をご確認の上、問い合わせフォームからご連絡くださいお支払方法/キャンセルポリシー支払方法- クレジットカード
- コンビニ、銀行ATM
＊予約によってはご利用いただけない場合があります。詳しくはこちら
キャンセル料について- 参加日の1営業日前の現地時間16:00以降、予約総額の100%
クレジットカード決済通貨：円- 予約受付時の為替レートにより日本円に換算されます。
VELTRAは最低価格保証！
他に安いのを見つけたらこちらをクリック
USD 80.00 ~(税込)
最低価格保証 & ポイント １％ 還元！言語: 日本語 送迎 あり 開催曜日 毎日 食事 昼食 最新5つ星体験談by: TAKAAKI初めてのｼｭﾉｰｹﾘﾝｸﾞでしたが海の中がとてもきれいで魚がじかに見られとてもよいﾂｱｰでした。またツアーのガイドの方もとても親切でよかった。次回も参加したい。
by: 村木 大佑海も綺麗で最高でした！ 日本人ガイドさんもいて安心して楽しめました‼︎ ご飯も美味しく！最後まで配慮が素晴らしかったです！また参加したくなりました(^-^)v
by: Junko_Sマクタン島のホテルのビーチは関東近郊の海のようにあまり透明度が高くないので、セブ島にきたらツアーに参加することをお薦めします！ 前日が一日中豪雨だったので心配でしたが、本当に写真のような海でした。 ...もっと見る
お気に入りリストに追加しました！セブ島 テーマから探す
【アイランドピクニック】人気の2島めぐり☆ヒルトゥガン島＆ナルスアン島 珊瑚保護区で感動シュノーケル＜現地ガイド(日本語可)／BBQランチ／プラナスパプラン有＞ | セブ島の観光・オプショナルツアー専門 VELTRA(ベルトラ)
島から島へとホッピング☆サンクチュアリー(海洋保護区)に指定された美しい2つの離島でのアイランドピクニックを楽しめる欲張りツアーです。シュノーケリングではセブの海の透明度、サンゴに覆われた景色に驚き！日本語ガイドで安心。予約はこちら。
