投稿者: ちこちゃん
夫とふたりでスタンタードプランに参加。到着日だったので頑張って夕方まで時間を潰しこのツアーに参加しました。迎えのバスのドライバーさんが元横綱の曙さんの従弟ということでした。到着してまず滑り込みで5時からの映画15分くらいでしたが鑑賞。これは絶対必見です。大満足でした。それから食事でしたがそこそこ美味しかったです。ただやはり夫はビールを飲めないのが残念で、その後のダンスショーもいまいち楽しめなかったようです。ストーリー性のあるものでそれなりに素晴らしかったのですがお酒が入っていたらもっと違ったノリで見ることができたように思います。ショーはストーリー性のあるもので楽しめました。帰りは行きとは違う別のバスですが、こちらはまたショーの鑑賞中、終盤にドライバーさんがバスの乗客を探されてました。恐らく帰りスムーズに行くようにとのことでしょうがなんだかせかされているようで変な感じでした。帰りは早く感じるものであっという間にワイキキに着きました。夕方から夜にかけての弾丸のようなツアーでしたが到着日で時間を潰すにはちょうどいいと思います。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | トワイライト・スタンダード 50周年記念キャンペーンプラン(送迎付き) |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2014/05/13 |
| 参加日: | 2014/04/18 |
投稿者: yumi
ハワイには何度も行きましたが、こんなにも素晴らしいダンスショーがあるとは思いませんでした。
いろんな国の数々のショーを見てきましたが、今までで一番よかったです。
食事はとても美味しかったですが、とにかく遠い!
もっと近くにあったらハワイを訪れるたびに参加したいツアーです。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | トワイライト・デラックス 50周年記念キャンペーンプラン(送迎付き) |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2014/05/12 |
| 参加日: | 2014/05/05 |
投稿者: しんご
ショーは前から4列目。
その迫力には感激でした。火を使ったダンスでは、その火の熱がこちらまで伝わってきます。
食事も美味しかったし、またハワイに行くことがあれば、また利用したいです。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | トワイライト・デラックス 50周年記念キャンペーンプラン(送迎付き) |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2014/05/11 |
| 参加日: | 2014/05/05 |
投稿者: ginta
一人参加でしたが日本人は私含めて4人いて、大型バス1台が満席でした。わかりやすい英語ですが集合時間は50分と15分など間違えやすいので、自由行動の解散前にガイドさんに念押ししたほうがよいです。(日本人のご夫婦は勘違いされてましたが大事には至りませんでした)内容は十分で、試飲付ランチもユーモアたっぷりのお話で楽しめます。(英語がわからなくても雰囲気で大丈夫)。ただ、シエナでの自由時間が短めなのは残念です。私は何とかドゥオモ付属美術館の展望台に登れましたが、マンジャの塔よりもお勧めです。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【2018年3月14日まで】多言語ガイド+観光中の日本語サポート付き |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2014/05/11 |
| 参加日: | 2014/05/05 |
投稿者: SHIBA
博物館、美術館、展望台など、どこもチケットを買うのに大行列してる中、will call という別ラインからすんなり入れました。
あちこちまわる予定があるのであれば大変お薦めです。
私たちは着いたその日にバウチャーをジョンハンコックセンターでシティパスに替えたので、とても効率的にまわることができました。
ありがとうございました。
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2014/05/09 |
| 参加日: | 2014/05/02 |
投稿者: HAWAIIBOUND
子供たちはとても楽しんでいて、ママとパパも同様でした。そして、選べる食べ物がたくさんあったので、誰もお腹を空かせることはありませんでした!
THE KIDS WERE SO ENTERATINED AS WERE MOM AND DAD AND THERE WAS SO MUCH FOOD TO PICK FROM NO ONE COULD HAVE GONE HUNGRY!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | General Seating Package |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2014/05/08 |
| 参加日: | 2014/03/13 |
投稿者: kawagucchi
50周年のキャンペーンで割引になっていたので利用しました。躍動感あふれるポリネシアのショーに引き込まれます。何という事はない一人の男の成長と責任を描いたものですが生演奏の元必見です。夕方からのツアーで展示村は閉まっていたのですが中は広くトンガ村、タヒチ村、ハワイ村等に分かれてそれぞれ特色ある催しをしており朝から来ても一日楽しめるかもしれません。送迎食事付きのダンスショーすごくお得感ありました!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | トワイライト・スタンダード 50周年記念キャンペーンプラン(送迎付き) |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2014/05/08 |
| 参加日: | 2014/05/05 |
投稿者: ms1
明るくフレンドリーな先生に、フランスパン等の作り方を教えてもらいました!日本で通っているパン教室で取扱うよりもはるかに多い生地の量にかなり苦戦しましたが、本場でパン作り体験ができたのは貴重な経験でした。パンの作り方はもちろんのこと、パンに関する知識から美味しいパン屋さんの見極め方まで多くのことを教えていただき、非常にためになる2時間でした。美味しいお土産付で、終わった後も楽しめます♪パン好きな方にはぜひお勧めしたいツアーです。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 通常プラン(日本語アシスタント) <2016年3月末まで> |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2014/05/06 |
| 参加日: | 2014/04/25 |
投稿者: beatzholic
まず、集合時間より20分遅れてインストラクターの方がみえた時は、ハワイアンタイムはこんな感じなのかなと思いました。
ですが、とても親切にわかりやすく教えてもらえてよかったです。
内容も充実していた1.5時間?くらいに感じるほどでした。
とても楽しく気持ちよかったです。
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2014/05/06 |
| 参加日: | 2014/04/27 |
投稿者: ----------RHO----
彼女と私は、このルアウに参加することに決めました。なぜなら、よりプライベートで、混雑しておらず、より個人的な体験ができると聞いたからです。実際、その通りでした。チーフスルアウは、私が今まで参加した中で最もエンターテイメント性の高いルアウの一つです。チーフ・シエルは自然なエンターテイナーで、素晴らしいユーモアのセンスを持っています。最も良かったのは、チーフ・シエルがデモンストレーションやエンターテイメントに使うアリイを手選びしたことです。彼が今夜選んだアリイは、妻を抱える方法や投げる方法を決して忘れないでしょう。全体として、これは最も面白いルアウで、素晴らしい食事でした。
My girlfriend and I decided to attend this luau because we were told that it is more privatized, less populated, and more personal. Indeed it was. Chiefs Luau has got be one of the most entertaining luau I have been to so far. Chief Sielu is a natural entertainer, with a real good sense of humor. The best part was Chief Sielu hand selected Ali'is to be used for demonstrations and entertainment. I believe the ali'is that he has chosen for the evening will never forget how to hold their wives, and throw them away. Overall this was the most funniest luau and great food.
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2014/05/05 |
投稿者: うらん大好き
ショウは火の迫力もすごく、男性のダンスはダイナミックで筋肉プルプル、女性は指先まで優雅で繊細で素敵でした。コミカルな動きアリのロマンティクアリので楽しめました。ビュッフェの食事はまあまあでしたが、プリガムヤング大学の学生さんたちがキビキビ働いていて、気持ち良かったです。食事を早めに済ませ、園内を見て回りましたが、トワイライトの時間帯のせいか、とても空いていて、十分に見て回れました。綺麗に清掃も行き届いてました。ただ、デラックスコースは幕間のアイスクリームが無料とのクチコミ情報でしたが、有料でした。記念キャンペーンで安かったせい?お迎えのバスのガイドさんも日本人の学生さんで、ツアーの参加者を楽しませようと頑張っている姿がフレッシュで、健気でした。食事時もノーチップで、寄付箱が置いてあれば、寄付したのにと思いました。ともかくも、オアフに何日か滞在するなら、是非行って下さい。オススメです。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | トワイライト・デラックス 50周年記念キャンペーンプラン(送迎付き) |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2014/05/05 |
| 参加日: | 2014/05/01 |
投稿者: Haya
小型バスツア-をイメ-ジしていましたが、当日は大型バス3台というツア-となっていました。大型バスでの移動のため楽でしたが、満席状態でした。英語だけではなく、スペイン語やイタリア語など社内は多言語ツア-でした。また、フランスやル-マニアのツア-客も参加されおり、それぞれの添乗員さんがイタリア語を訳しながら説明をするというにぎやかな状態でした。
サンジミニャーノは朝一番なので、すいており個人で2時間タップリ散策できます。シエナは専任ガイドさんが各国語別に分かれイヤホンをつけてじっくり回りました。3時間取っていましたが、自由時間は30分くらいです。塔に上る時間はなさそうです。
昼食は、ワイナリ-で試飲を兼ねた前菜・パスタ・お菓子という内容です。ランチとしてはさびしいかもしれませんが、日本人には十分です。ワイン4種類、バルサミコ酢、オリ-ブオイルといろいろ試飲・試食できました。説明の若いお姉さんが一生懸命英語の説明をしている姿は立派でした。予想以上の来場者に手が回らず、あたふたしながらの対応が逆に好印象でした!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【2018年3月14日まで】多言語ガイド+観光中の日本語サポート付き |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2014/05/05 |
| 参加日: | 2014/05/01 |
投稿者: ふかさわ
時間通りに迎えに来てくれて、バスのガイドをしてくれた森さん(なんと84才!)が、バスの中でハワイに関するいろんなお話を面白おかしく話してくれて忘れられません!カルチャーセンターは前回は夜だけのツアーだったので、今回は昼から参加しました。ガイドのアンちゃんは韓国人でしたが上手な日本語で丁寧に面白く、カヌーでは、アオイちゃんとアキがこれまた笑いをとって解説してくれました。JOURNEYシアターは4Dで、迫力満点。ナイトショーは、一番前の席で見ることができました。100人もの役者さんが出て歌って踊るハワイ最大のフラショーが見られます!観客もストーリーと一体化してドキドキハラハラ、ワクワクの連続。手が痛くなるほど拍手しました。幕間のアイスクリームは大き過ぎるのでお腹壊さないように注意。芝居のラスト、ファイヤーショーは目がはなせないっ!ハワイに行ったら、また行きたくなる場所です。今回はルアウツアーで、ルアウレストランでハワイの伝統料理中心の夕食を食べましたが、とても美味しかったです!デザートのココナッツケーキはフワフワで絶品。オススメします。前回デラックスでしたが、こちらは世界の料理が楽しめて豪華でした!ナイトショーは、ちょっとお金が高くなりますが、是非良い席で見ることをお勧めします。またveltraさんにお願いしようと思います。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 昼から満喫、ルアウパッケージ |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2014/05/05 |
| 参加日: | 2014/05/02 |
投稿者: Melbourne, Australia
チーフス・ルアウは素晴らしいエンターテイメントを求めている方におすすめです。とてもよく運営されていて、コストパフォーマンスも素晴らしいです。私たちは素晴らしい時間を過ごしました。
Would recommend Chief's Luau to anyone looking for some wonderful entertainment. It was very well run and great value for money. We had a terrific time.
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Paradise Package |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2014/05/05 |
| 参加日: | 2014/04/30 |
投稿者: なぁなぁ
家族3人で参加しました。
お昼からの参加は今回初!
ガイドさんがおススメポイントを選んで案内してくれます。
初見なので、これでいいかな、と。
次は自分の気になるところを個人的に回りたいです。
夜ショーは2回目だったのですが、今回の演目になってからは初めて鑑賞しました。
以前見たときはダンスフューチャーでしたが、
今回のはハワイ語のミュージカルでした。
お話になっているので、フラやポリネシアンダンスをあまり見たことが無い人には
わかりやすくておススメです。
出演者のセリフが英語ですら無い(ハワイ語)ので、すごく観客にわかりやすく仕上がっています。
バックステージツアーも参加してきましたが、面白かった!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 昼から満喫、オールデイ・デラックス |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2014/05/03 |
| 参加日: | 2013/09/16 |
投稿者: michiko
4月初旬に利用しました。基本的な英会話が出来、集合時間と場所さえ確認できれば問題なし。イタリア人ガイドは経験豊かな感じがして手際も良く、多国籍の人のグループですが気になりません。イタリア語訛りの英語は日本人には少し分かりにくいですが、日本語のガイドブックを持参すれば良いと思います。見学で歩く時間も割合長いので楽な靴と服装がお勧め。ランチは簡単なものですが、ちゃんとワインも3種類出され、この料金でちゃんとしたバスで訪れる場所の数を考えると大満足です。プラス一人6ユーロで解散場所の駅からホテルまで他の人と乗合で車で送って貰えますが、タクシーも駅前には沢山あり、タクシー乗り場からは安心して乗れます。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【2018年3月14日まで】多言語ガイド+観光中の日本語サポート付き |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2014/05/03 |
| 参加日: | 2014/04/07 |
投稿者: Mayumi
ダンスショーは迫力があって、素晴らしかったです。
特に本番前に舞台裏を案内してくださり、ダンサーと事前に会うことができ、小道具やスタッフ、衣装なども間近に見れて、最高です。
本番が始まり、会ったダンサー達が踊っている姿を見ると嬉しくなりました。
ダンサーが、奨学金で勉強している大学生と知って、とても驚きました!
ポリネシア文化を継承するために、彼らが一生懸命に踊っているので
是非応援に行ってください。おすすめです。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | ビュッフェ+ショー<中央前方席> |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2014/04/29 |
| 参加日: | 2014/04/25 |
投稿者: S.I
今回、席を前列で鑑賞しました。迫力満点の演出に、とても感動しました。ただ、料理がイマイチだったように思います。でも、また機会があれば、ぜひ参加したいと思います。
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2014/04/27 |
投稿者: Detroit
エンターテイナーたちはとても親しみやすかったです。家族の中にいるような気分になりました。アクティビティ、食事、エンターテインメント。ドリンクはとても強かったです。
The entertainers were so personable. I felt like I was amongst family.
Activities, food& entertainment. The drinks were very strong
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Aloha Experience Package: Wing Seating, Shell Lei Greeting & 1 Drink |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2014/04/25 |
| 参加日: | 2014/04/23 |
投稿者: RT-AT
サンジミニャーノ、シエナともに世界遺産で、ぜいたくなツアー。
特にサンジミニャーノは中世のままの姿で素晴らしいロケーション。是非塔に登ることをお勧めします。
昼食のワイン試飲は農家でオードブルとパスタが出て子供も満足。モンタルチーノを含めて4種類のワインを試飲できました。忙しいですが飲んで食べて楽しめます。(販売会つき)
イタリア人英語なので日本人には聞き取りやすく問題ありません。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【2018年3月14日まで】多言語ガイド+観光中の日本語サポート付き |
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2014/04/23 |
| 参加日: | 2014/04/20 |
投稿者: Harold Walters
パフォーマンスはまあまあでした。ロイヤルシーティングにもかかわらず、座席は良くありませんでした。約束されたレイももらえませんでした。価格に対して食べ物はあまり良くありませんでした。一つの救いは、スタッフがとても親切だったことです。食べ物を運んできた若い人たちは思いやりがあり、礼儀正しく、もっと食べ物が欲しいかどうか確認に戻ってきました。ミックスドリンクは砂糖水以下でした。約5年前にシーライフ・ルアウに参加しましたが、それは素晴らしかったです。
The performances were so-so. The seating was not good even though
it was Royal seating. We didn't get our lei as promised. The food
was not very good for the price. The one saving grace was that the
staff was very nice. The young people who delivered the food was
thoughtful and polite and returned to see if we wanted more food.
The mixed drinks were no more than sugar water. I attended the
Sea Life Luau about 5 years ago and it was excellent.
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Royal Package |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2014/04/21 |
| 参加日: | 2014/04/18 |
投稿者: トンボ44
妻と3年振りのハワイで唯一行った事のなかったポリネシア文化センターに行く事が今回
出来ました。価格も50周年価格で通常よりもお得でしたし添乗員の方も親切で良かったです。
良い思い出作りが出来たと思います。ブッフェはデラックスが良かったと思います。
シュリンプが美味しかったです。
食後のショーも最高でした。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | トワイライト・デラックス 50周年記念キャンペーンプラン(送迎付き) |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2014/04/20 |
| 参加日: | 2014/04/17 |
投稿者: Floyd Wilson
食べ物は素晴らしかったです。ショーはハワイの初代国王について多くのことを教えてくれます。素晴らしいショーでした。また参加したいです。
Food was wonderful. The show teaches a lot about the first king of Hawaii. Great show. Will do again.
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Exclusive VIP Alii Package [2015] |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2014/04/19 |
| 参加日: | 2014/04/18 |
投稿者: みわさん
英語ガイドということで、予想はしていましたが、日本人の参加は私一人でした。ガイドの方は、集合時間を繰り返し言ってくれるので、語学力はあまり必要ないと思います。ただ、ランチの時間などを考えると一人より友人と一緒に参加した方が楽しめるかもしれません。そうした事が気にならない人には、効率良く周れて良いツアーだと思います。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【2018年3月14日まで】多言語ガイド+観光中の日本語サポート付き |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2014/04/18 |
| 参加日: | 2014/04/10 |
投稿者: さえりゅ~
母も姉夫婦も初ハワイだったので、やっぱり素敵なダンスショーを見せてあげたいと申し込みました。
食事はまぁまぁでしたが、ショーはフラも素敵だったし、何よりも男性のファイアーダンスが、炎の迫力が凄かったです。
3歳の息子もガン見状態でした。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | ビュッフェ+ショー<後方席> |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2014/04/17 |
| 参加日: | 2013/04/29 |
投稿者: うっす~
ポリネシア文化センターはワイキキから1時間半くらいかかりましたが、そこまで連れて行ってくれるバスのガイドさんが、学生さんなのにプロに負けないくらいの知識としゃべりでした。目的地に着くまでずっといろいろなお話をしてくれました^^
そして目的地へ到着!
私たちはデラックスのツアーでした。レストランが分かれていて、デラックスのビュッフエはなかなか良かったです!飲み物も美味しかったです!
衣装を着たお姉さんがテーブルへ来て歌を歌ってくれ最高でした!
そしていよいよダンスショー!
会場はとても広く、ステージの近くで見ることができました。
数百人のダンサーさんの踊りは迫力満点でした!!
特にファイアーダンスは目を見開いて見入ってました!!すごい技に口が開きっぱなしでした!!
行ったことない方、絶対おすすめです^^
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | トワイライト・デラックス 50周年記念キャンペーンプラン(送迎付き) |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2014/04/16 |
| 参加日: | 2014/03/21 |
投稿者: mameko
食事もいまいちですし アルコールなどの飲み物が無く
残念でした。
ショーが長くて子供が飽きてしまいました。
売店なども ほとんどなく 終わるまで
時間をつぶすのが大変でした
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | トワイライト・スタンダード 50周年記念キャンペーンプラン(送迎付き) |
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2014/04/16 |
| 参加日: | 2014/03/19 |
投稿者: マリン
素晴らしい思い出ができました。
司会のチーフの方が、本当におもしろくて最初から最後まで笑いっぱなしでした。
笑いすぎてお腹が痛くなりました。ビュッフェなのに食べるのを忘れて一皿しか食べられないほどでした。
ポリネシアンダンスや音楽も楽しめましたが、このショーの一番の売りはコメディアンでもあるチーフのトークだと思います。暖かく機転のきいたコメント、楽しい冗談、笑いの中にも心に響くお話と盛りだくさんでした。
ただ、チーフのジョークの内容はほとんどが大人向きです。小さいお子様たちも多くいらしていて、ショーに参加できる場面もありましたが、基本は大人のためのショーだと思います。
私は娘と行きましたが、カップルで記念日の参加はおすすめです。チーフにお祝いしてもらえます。
ハワイに行った時は、また行きたいと思います。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 最前列!ロイヤルプラン<2014年末まで> |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2014/04/14 |
| 参加日: | 2014/03/19 |
投稿者: arisa
最初は、一日プランか夜のショーだけにするか悩みましたが、せっかく行くなら午前中からにしようと一日プランに決めました。
行くまでのバスでは、いろんな説明があり、暇にはならなかったし、いろんなことを知れました。
昼のショーも楽しめて、結構広くて見るとこもいっぱいあったので、午前中からで良かったです。逆に、夜だけのツアーは勿体ないなぁと感じました。
ディナーは、ビュッフェスタイルなので、いろんなものが食べられるし、味もレベルが高いと感じました。レストランの雰囲気もすごく良かったです。
夜のショーは、ストーリーになっていて楽しめました。
ダンスのレベルも高く、来て良かったなぁと思いました。
お店もここにしか売っていない物もあり、ショッピングも楽しかったです。
また、オアフ島に行くことがあれば、利用させてもらいたいと思います。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 昼から満喫、オールデイ・スタンダード |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2014/04/14 |
| 参加日: | 2014/03/19 |
投稿者: cumin
一度は訪れてみたい街、サンジミニャーノ
一番初めに向ったので、時間が早く、お目当てのお店が空いていなく待ちました
もう1~2時間この街でゆっくり過ごしてみたいと思いました
シエナは以前ゆっくり回ったことがあったので、十分でしたが、街や大聖堂の中をいろいろガイドしてもらえたことがとてもよかったです。歴史的背景などポイントよく説明してもらえました
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【2018年3月14日まで】多言語ガイド+観光中の日本語サポート付き |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2014/04/12 |
| 参加日: | 2014/03/15 |
次に体験される方へのアドバイス
催行会社からの返信
予期せぬエラーが発生しました。一つ前のページも戻ってもう一度お試しいただくか、しばらく経ってから再度ご利用ください。
文化体験 | 観光・オプショナルツアー専門 VELTRA(ベルトラ)
各国の文化が体験できるツアーを集めました。事前予約はこちらから!
この度はパン教室へのご参加どうもありがとうございました。お返事が遅くなってしまい申し訳ございません。本場パリでのパン作り、ご満足いただけたようで、大変うれしく思います。またご縁がありましたら、よろしくお願いいたします。
Meeting the French