トップページ
ショーの迫力と言いますか、それほど感動する物ではありませんでしたが、
ダンサーの方々と写真を撮ったり、触れ合う時間があったので、全体的には楽しかったです。
宿泊地がコナで、ルアウショーを見ながら食事がしたいという希望があるならば、十分参加する価値はあると思います。
料理については、おいしいと思える物が少なかったです。
Suematsu 様
ルアウショーにお越しいただき、ありがとうございます。すぐにお返事ができず大変申し訳ございませんでした。
楽しくポリネシア文化を見ていただけたかと思いますが、お料理にもショーの演出にも
もうすこし心に届くものをおとどけできればと感じました。
ご意見をいただきありがとうございます。また是非ルアウショーにお越しください☆ 感謝とお詫びを込めて
通訳がアメリカ人と私たち日本人の通訳を一人で2つの通訳をしていたのですが、英語の通訳のほうが多かった。多少は英語もわかるので大丈夫でしたが、不公平な感じがした。また、あとでパンつくりのレシピを送ってくれるといったのに、送られてこなかった。全体的には立ちっぱなしで疲れたけれど、楽しかったです。
追伸 その後、まだレシピ送られてこないのですが、送っていただきましたか?また、わたしが言いたかったのは、通訳の人が、パン職人さんのいったセリフを英語でばかり訳して、日本語に訳すことが少なかったということです。なので、これはアメリカ人は関係ないです。
コメントをありがとうございました。お客様が不公平な感じがしたことをよくわかります。誠に申し訳ございません。 たしかに、英語と日本語の通訳を、同時にする時、こういう事が起こる可能性もあります。今度は日本人のお客様が不公平な感じがしないよう、尽力いたします。 しかし、日本人よりアメリカ人はおおしゃべりでよく気軽に質問かジョークを言ってきます。それは文化の相違であるかもしれません。 今度の日本人のお客様へのアドバイス。 西洋人に負けないように、いつでもご遠慮なく質問かコメントをお願いいたします。
レシピを送るのを忘れて、大変申し訳ございません。 今すぐ、ご送付いたします。Vincent (Meeting the French)
最高でした‼︎ヨガのポーズを取るたびに、ハワイの青い空と海の香り、爽やかな風を体全身で感じることができ、日頃の疲れがスッキリと取れ、穏やかな時間過ごすことができました。旦那と一緒に参加しましたが、申し込み時は女性ばかりではないかと心配していたようですが、終わった時にはすっかりハワイヨガの魅力にはまっていました⭐︎
早起きできたので、ヨガが終わった後はカイルアまで行きカイルアビーチを堪能でき、一石二鳥の充実した1日を過ごせました。また違ったハワイの魅力を発見できると思うので、オススメです!またハワイに行った際は参加したいとおもいます。ありがとうございました♪
50周年記念というのに惹かれて参加しました。夕方からのツアーで下ので食事とショーだけでしたが待ち時間に園内を散歩する事も出来ました。次は昼からのコースにしようと思いました。食事の時間もたっぷりありデザートもゆっくり頂けました。ショーは前から2列目という良い席で見られた為、迫力ある舞台を見る事が出来ました。
スミスのルアウは素晴らしかったです。入場すると、敷地内をトラムで巡りながら、素晴らしい情報の概要を聞きました。その後、時間が十分にあり、戻ってきて説明板を読んだり、美しい景色の写真を撮ったりしました。イモやローストピッグについての話は本当に興味深かったです。ルアウの食べ物はとても美味しかったです!特にカルアピッグが最高でした。ショーもとても良かったです。全体的に素晴らしい夜でした。非常におすすめです。
Smith's Luau was fantastic. As we entered, we took the tram ride around the grounds, during which we heard an excellent overview of information. We then had enough time to wander back through and read placards or take pictures of the beautiful scenery. Hearing about the imo and the roasted pig was really informative. The food at the luau was DELICIOUS! Especially the kalua pig. Yum! The show was also very good. Overall, a fantastic night. Highly recommended.
かなり歩きました。覚悟して参加された方がいいかと思います。しかし、どこも素敵な街ばかりでした。日本人は一人だけでしたが、50人程の大ツアーで、なかなか楽しかったです。ほとんど英語で、もう一つ話されてましたが、イタリア語ではなかったようでした。ただ、シエナで集合時間と場所を聞きそびれていて、塔に登れなかったのが残念でした。でも、次のサンジミニャーノでは、しかっり塔に登ることができました。高いところから街を見下ろすのはとても良い気持ちです。階段を登りますので、やはり足腰がしっかりしていた方が楽しめると思います。塔から降りて、疲れた体にジェラートがお勧めです。同乗者の方がメロンとマンゴーを勧めてくれました。丁度知人もメロンはお勧めだと話していたので食べてみました。疲れも吹っ飛ぶ感じです。
さて、昼食は2時過ぎで、日本人の私には遅く感じましたが、そこはイタリアですから、特に問題はないのでしょう。その昼食はキャンティでワインを試飲しながらでした。拳が入る位大きなグラスです。白に始まり赤は2種類、さらにデザートワイン!私のテーブルの方々はほとんど「少し」と言われていたので、大きなグラスに少しだけ注いでくれましたが、お好きな方は遠慮なさらず、たくさん注いでもらってもいいかと思います。途中、二皿目のパスタ(トマト味ペンネ)にトリュフ入りオリーブオイルやバルサミコ酢をかけたりして味の変化を楽しみました。実はこの店、キャンティワインやオリーブオイルを販売している店で、テーブルの上には注文票が置かれてました。ドア トウ ドアで発送してくれるようでした。ガイドのお兄さんも真っ赤な顔になれるって、日本では考えられませんが、さすがイタリアだなと感じさせてくれました。
ちょっぴり歩き疲れましたが、とても楽しいツアーでした。ありがとうございました。
たった2泊3日で、夕陽も朝陽も見るので、時期にもよるかと思いますが、遅寝早起きなので、体力的には大変なツアーです。
自分である程度「これが見たい」と下調べしてから行けば、ある程度自由な時間もありますので、希望に合わさせられると思います。
こちらの件、ご意見誠にありがとうございました!そうですね、弊社のツアーはよく言えば「盛りだくさん」ですが、各地にてごゆっくりされたい方には少し欲求不満になってしまうかもしれません。弊社のツアーは少人数の場合が頻繁にあるのでその場合は比較的フレキシブルにお客様のご希望にお答えさせれいただけることが多いです。今回は非常に多くのツアーの中から弊社のものをお選びいただき、誠にありがとうございました!またの機会がございましたら是非お願いいたします!
27年前にこのルアウに行きました。その時は楽しみましたが、アップデートや変更が素晴らしいです。
I went to this Luau 27 years ago. I enjoyed it then and the updates and changes are incredible.
地の人たちとの触れ合い、という意味では満足なツアーです。
まずはハンディキャップセンター。他の体験談を読むとガイドがセンターの方の英語の説明を通訳、、、とありますが私の場合、ガイドは別の所にいて通訳なしでした。幸い私はある程度英会話でき、医療関係者なので細かいカンボジア医療事情など色々ディスカッションでき、センターの方も丁寧で勉強になったのは大変満足なんですが、「英語できる人限定」とでも明記しないとかなりツライと思います。
次は小児病院でDVD鑑賞でしたが、これもただ放置。ガイドは外で携帯いじってる。DVD終わったら周りの商品を見て、とだけ言われまた放置。確認してなかった私も悪いんですが、この病院で子どもたちと会うと思っていて、余りに放置の時間が長いのでそこの女性店員に尋ねたら、ここでは会えませんとのこと。この時間は何だったんだ?と少しイラッとしました。
この後、だるま孤児院の子どもの笑顔で吹っ飛びましたが、、、最初は警戒がちな子どもたちの顔が時間と共にだんだん明るくなってきて。
現状のカンボジアを見つめることができました。この点は大変満足です。でも全体にガイドが説明不足だと思います。あれなら運転手だけで十分です。
ガルーダ様
この度は、 孤児院・ハンディキャップセンター見学のツアーにご参加頂きましてありがとうございました。
また、ガイドの対応に関しましてご不快な思いをさせてしまいまして大変申し訳ございませんでした。
こちらのツアーは、日本語ガイドによる訪問場所の説明及び施設内ではスタッフとの会話を通訳させて頂いております。
仕事中に緊急ではない携帯電話の使用や、全体的に説明不足という点、お客様からのご意見ともに担当ガイドに伝え、厳重に注意をさせて頂きました。
また、小児病院についてですが、現在外部からの立ち入りが大変厳しくなっておりまして、こちらの施設では子供たちのプライバシー保護、診療の妨げとなるため病院内には入る事が出来ません。弊社ツアーページの記載事項が不足しておりまして申し訳ございませんでした。
今回、ガイドにご満足頂くことが出来ませんでしたので、ガイド代金としてツアー代金の一部をご返金させて頂きました。
今後、このような事がないよう、ガイドの教育を徹底し指導して参る所存でございます。
貴重なご旅行の中で、弊社ツアーをお選び頂いたにも関わらず、お客様へは、ご不快な思いをお掛けしましたこと深くお詫び申し上げます。
ご訪問場所の、ハンディキャップセンターと孤児院でのご訪問は、ご満足して頂けたようで何よりでございます。
また機会がございましたら、是非カンボジアへお越しくださいませ。弊社一同お待ちしております。
過去に行った他のルアウとは異なるものを実際に見ました。
Actually seen something different from other luau's we been to in the past.
ポリネシアンショーとか、ファイアーダンスは南の島でよく見ますが、プールサイドでやるショーとは迫力、人数、規模が断然違いました。
3千人ぐらい入る大型のステージで100人以上の出演者が入れ代り立ち代り一つの物語をダンスと歌で綴っていきます。圧巻は、ファイヤーダンス。客席まで炎の熱さが届くど迫力でした。
ショーの前のポリネシアの島々を尋ねるツアーでは、日本人ガイドさんが丁寧にそれぞれの文化を説明してくれて、これはこれで貴重な体験でした。
とても楽しかった。
料理を作る前にマルシェで一緒に
材料を買いに行きました。
一人で来てた女の子と
ファミリーの方と5人で
少しずつ交代しながらつくりました。
皆さん英語話されてたので
先生も英語でお話しされてました。
先生は優しくて素敵な方でした。
レシピも翌日にはメールで届いてました
。
またフランスに行ったら
行きたいです。
この度はフランス料理教室へのご参加どうもありがとうございました。ご満足いただける内容だったとのこと、大変うれしく思います。パン作り教室やグルメツアーなど、様々ご用意しておりますので、また機会がありましたら、どうぞよろしくお願いいたします。
Meeting the French
とにかく行くまでに時間がかかるので何もすることなくて時間がある日にいくのがベスト。ご飯がとにかくひどい。食べるものがない。ショーはとてもよかったです!
母、姉の3人で参加しました。
朝が早いので少し起きるのが辛かったですが真夏の7月、本格的に暑くなる前の時間に外に出るととても爽やかでハワイらしい気持ちよさを感じられました。
その中で無理なく、身体を目覚めさせるように動かすのでさらに気持ちが良かったです。
以前ハワイ旅行の際に体験した別のヨガプログラムでは「ヨガ」というより「ストレッチ」なのでは…?という内容でしたが、こちらのヨガプログラムはダウンドッグや木のポーズ、戦士のポーズなどヨガの基本的なポーズを初心者に合わせてゆっくり進めて下さったのでヨガをやり始めた私にはとても満足できる内容でした。
ただ、爽やかな朝とはいえ途中じんわりと汗をかくほどだったにも関わらず給水をするタイミングを1度も取ってもらえませんでした。
私は都度ポーズを途中で止めて、持参した水を飲みながらやっていましたが、日本人だと飲むタイミングがつかめず飲めずじまいになってしまう方もいると思いますので途中給水のタイミングを入れて頂くか、いつでも好きな時に水を飲んでいいとひと声かけて頂くと良かったと思います。
ですが、心地よい風が吹く中で海や時おりパームツリーごしの青空を眺めながらポーズをとったり、
波の音を聞きながらのシャバアーサナは最高に気持ち良く、
身体も心もハワイの持つ自然の力を存分に受け止められるプログラムだと思います。
またハワイを訪れた際は、ぜひ参加したいです。
早朝06:55、眠い目を擦りながらホノルルZOOのゲートに集合!!この日の参加者は女性5名に男性1名を加えた全6名。もっと大人数でのレッスンを想像していましたが、思っていたよりも少人数制で一安心(ほぼ初心者だったので…)。。。その後、カピオラニパークを経由しビーチへ向かいレッスンがスタート!!初めは手足に付く砂や安定しない足元が気になったりもしていましたが、初心者でもとれるような比較的簡単なポーズが殆どで、インストラクターの方(とても素敵な女性の方でした)も親切&丁寧に指導してくださるので、最後にはそんな事は全く気にならず、集中して楽しみながらレッスンに参加することができました。綺麗な海を目の前に、朝日を浴びながらのYogaは、様々なところから沢山のパワーを貰え、力が漲ってくるようで、とても心地よい有意義な時間を過ごす事が出来ました‼Yogaを朝一でやったことで、その日は終日パワフルに行動出来ていた気がします!!またハワイを訪れた際も絶対に参加させて頂きます(^^)/
1979年11月、新婚旅行で訪れたハワイで見たポリネシアン・ダンスショーを、今回、息子のハワイアンウエディングに両家親族ともども訪れてたことから、懐かしくてトワイライト・スタンダードプランに夫婦で参加しました。英語はだめですが、見応えのあるわかりやすいダンスショーに感動しました。最後の火の踊りは最高です。
残念なのは、決しておいしいと言えないバイキングスタイルの食事と片道1時間30分と遠いことですかね。
ショーを観て、ビュッフェでハワイアンフードを食べて〜というだけではなく、フラ、ポイボール、レイメイキング、タトゥー等々、ショーや食事の前のアクティビティーが楽しい。ハワイの文化を五感で体験できるといった感じ。ただやはり全て英語(しかも超早口)、日本人のお客さんもとても少ない。ルアウをフルに楽しもうと思ったら、英語力中学生レベルの私は、ついて行くのに精一杯でした。あぁぁ英語力が欲しい!
Seako様
ルアウショーのほかアクティビティもお楽しみいただけてとても嬉しくおもっております。
心と体いっぱいでAlohaをお届けできるよう努めておりますが、日本語のご案内がない分大変な努力をしていただききましたこと
深くお詫びを感謝を申し上げます。日本人のお客様にもお楽しみいただけるステージになることは
私達の課題でもありますので、貴重なご意見としてまた話し合っていきたいと思います。
また是非ハワイ島にきたら、会いにいらしてください。私達も2度目のお越しはOhana(家族)のような気分になります。
Seako様のお越しを心からお待ちしております。
食事とショーを楽しみに行きました。
ショーはとっても良くて、感動しました!
ディナーがビュッフェタイプだったのですが、あまり種類が無く
ちょっと期待はずれ。。。
ツアースタッフはパークに送るだけで、パーク内の同伴は無く、自由行動になります。
ですが、パーク内は日本語が話せるスタッフがいるので、英語が分からない方でも安心ですね。
他の島でルアウに参加したことがありますが、このルアウのショーは印象的ではありませんでした。敷地は素晴らしく、美しい写真を撮る機会がありました……そして、食べ物は美味しかったです!!!ショーには感心しませんでした。座席はスタジアム式で非常に不快でした。ショーは観客とのインタラクションがなく……「ホスト」は事前に録音されたものだと思います。
再度言いますが、他の島に行ったことがあり、もっと良いものを見てきました。
We have attended luaus on other islands and the show at this luau was not impressive. The grounds were amazing , beautiful picture opportunities ....and the food was delicious!!! We were not impressed with the show. The seating was stadium seating which was extremely uncomfortable. The show was not interactive with audience......I believe the "host" was pre-recorded?
Again.....we've been to other islands and have been to much better.
笑顔が素敵なガルンさん。
それだけでも十分癒されたのですが、
質問内容に当てはまるカードばかり出るのには本当に驚きました。
そして、帰国後間もなく、相談していた願い事が即叶って、
今も震えが止まりません。
これからは、定期的に相談に行こうと思います。
英語には全く自身の無い私(娘)と英語が自慢の父母(実際には殆ど通じていなかった)との3人でのフィレンツエのみ滞在の個人旅行、今回はVELTRAさんのこのツアーとチンクエッテレツアーの2つに参加しました。
以前にフィレンツエ・シエナと2都市に滞在したことのある叔父より、「シエナは日帰りでもいいかな・・・」という言葉を思い出し日帰りツアーを選びました。タイトルの3か所に加え「人気のモンテレッジョ(参加するまで知りませんでした)」も含まれており、とてもお得感のあるツアーです。電車&バスで訪れるとするととても1日ではカバーできません。また、大型バス約50名ほどのビッグツアーにもかかわらず日本人は我々だけしたが、世界各地からの観光客(英語がさほど得意ではない方)が参加しているため、ガイドさんの英語がとても分かりやすく不自由はしませんでした。同行の素敵なメキシコ人女性と親しくなりメアドを交換し効帰国後も連絡を取り合ってています。シエナではマンジャの塔に上る時間も十分にありました。
但し、所要時間が朝8時半からたっぷり11時間かかり、歩きも多いので結構きついですよ!!
チェックイン場所が分からず、気づいたらチェックインのためのかなり長い列ができていた。予約していても早くから並んでいないと良い席は取れず注意が必要。
新婚旅行様
チェックイン場所が大変分かりにくくご迷惑をおかけしましたことを深くお詫び申し上げます。
ルアウデスクはホテル中央にありますため、ホテルフロントでもインフォメーションデスクでも「ルアウショー」と言っていただければ
ご案内ができるように、また貴重なご意見として日本語HPに案内地図をお作りすることにいたしました。
ショーはご満足いただけましたことを心から祈るばかりです。
また是非お越しくださいませ。ご意見をいただきありがとうございました。
素晴らしい時間を過ごしました。食べ物は素晴らしく、全員が迅速に食事を提供されました。豚肉は絶品でした。ショーも良かったです。非常におすすめです。
We had a great time. Food was great and they fed the entire group quickly. Pork was excellent. Show was good as well. Highly recommend.
オペラはとても素晴らしかったです!
また、対応にも感激しました。
急遽前日にホテルが変更になり、チケットの手配などの対応を迅速にしてくださいました!
おかげさまで楽しく素敵な時間を過ごせました★
スミスファミリーのルアウはとても楽しかったです。食べ物は美味しく、エンターテイメントは素晴らしかったです。すべての年齢層におすすめします。
the Smith family luau was so much fun. The food was delicious and entertainment exceptional. Would definitely recommend for all ages.
朝7時からワイキキビーチで朝ヨガを体験しました。体験時間は1時間半と少し長めのレッスン。レッスン開始時は日差しは強くありませんが、8時頃から日差しがきつくなるので、紫外線対策には注意が必要です。
持ち物にIDを求められていましたが、私たちは特に提示を求められる機会はありませんでした。
先生、体験者は全て日本人でした。
タオルをひかずに、砂浜に直接手や足、体全体をつけてポーズをとるので、膝の隠れる汚れても良い服装で参加したほうが良いです。
砂浜の上なので、普段のヨガよりもバランスをとることが難しいです。
レッスン内容は簡単なポーズから始まり、途中で初心者には難しいポーズも織り交ぜていましたが、先生が個々人に直接教えて下さるので、初心者でも体験しやすいと思います。先生はとても優しい方です☆
海の音を聞きながらのヨガは非常に心地良く、普段日本で体験するヨガとは一味違った体験ができ、次回も是非参加したいです!
ショーは本当に楽しめました!食べ物は…まあまあでした。エンターテイメントの要素を考えると、おすすめです。
Really enjoyed the show! Food was...ok. Would recommend based on the entertainment factor.
とても素晴らしい体験でした。家族はとてもフレンドリーです。料理は素晴らしかったです!!!!! ショーは観客にさまざまな文化を提供しました。
This was such a nice experience, the family is very friendly. Food was excellent!!!!! The show gave a variety of cultures to the audience.
やっぱり海を目の前にするのは、気分が変わっていいですね。砂の上でするのでちょっとよろめきました。汗もかきました。。先生も丁寧におしえてくれるので解り易かったです。終わった後は充実感で受けてよかったなと思いました。そうそう、途中で先生が初めて見た―と言った先にアザラシが浜に上がってきて、天然野生アザラシを目の前で見れたのもラッキーでした。
この度はVELTRA 無料ヨガレッスンキャンペーンをご利用をいただきありがとうございます。
アクティビティをお楽しみいただけたようで嬉しく思います。
催行会社に代わりましてお礼申し上げます。
次のご旅行でもVELTRAが紹介するアクティビティのご利用をお待ちしております。
VELTRAカスタマーサポートチーム
50周年記念キャンペーンにて「デラックス」コースに初めて参加しました。
食事に関しては、まぁまぁでした。パイナップルは、旬のためたいへん美味しかったです。ガイドさんから到着したらすぐ食事するように促されましたが、確かにだんだん混んできて入場するのに行列になってました。
ショーは前から4列めで鑑賞でき、演者さんの迫力が伝わってきてたいへん楽しめました。ラストのファイヤーダンスも素晴らしかったです。
幕間のアイスは5ドルの有料でした。
もう少しワイキキに近ければ…