投稿者: とこ
受付で少し待たされましたが、案内された工房ではスタッフ2人が付かず離れずの距離で教えていただいたおかげで何とか見本に近い練り切りを作ることができました。小学生の子供も楽しそうに作っていました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 京の上生菓子 ねりきり細工(3個作り) |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2024/11/07 |
| 参加日: | 2024/11/03 |
投稿者: Steph Travel Diva
これはとても素晴らしい体験でした。たくさんのことを学び、再度参加したいと思います!インストラクターは英語と日本語を話し、フレンドリーで、忍耐強く、親切でした。私はクリアガラスを選ぶことができました(ピンクのものが欲しかったのですが、残念ながらクリアのみの選択と言われました)し、追加料金で多くのオプションがありました(こちらもクリアです)。ステンシルが用意されており、ガラスに自由に描くこともできます。デザインを試みる前に練習用のガラスが提供されます。設定は親密で、カッティングマシンが4台しかなく(他のフロアにはもっと大きなスタジオがありました)、より個人的な感じがして良かったです。私は眼鏡やエプロンが必要だと思っていましたが、必要ありませんでした。完成したガラスを照明付きのフォトボックスで写真に撮ることができ、写真が素晴らしく見えます。部屋は私には少し暖かかったですが、小さなスタンド付きのハンドファンを持参していたので完璧でした。靴を脱いで公共のスリッパを履くように言われたので、靴下を履いていくことをお勧めします。
This was such an awesome experience. I learned so much and would take this again! The instructor spoke English and Japanese, was friendly, patient, and kind. I was able to choose a clear glass (I wanted a pink one but was told I could only choose clear sadly) and they had many additional options for an extra charge (also clear). They have stencils, or you are able to draw free hand on your glass. You are provided a piece of glass to practice on before you attempt your design. The setting was intimate with only 4 cutting machines (there were other studios that were larger on other floors) which I liked because it felt more personal. I didn't need glasses or an apron like I thought I might. You can take photos of your glass when you finish in a lit photo box which makes your pictures look amazing. The room was a little warm for me, but I brought a tiny hand fan with a stand and it was perfect. We were asked to remove our shoes and wear public slippers, so I recommend wearing socks.
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2024/10/25 |
| 参加日: | 2024/10/24 |
投稿者: ぽち
初めての江戸切子でしたが、丁寧に教えてもらい、作品を仕上げることができました。
作業に集中しすぎてあっという間に時間が過ぎてしまいました
お手本みたいに上手にはできなかったものの、味のある作品になったと思います(๑˃̵ᴗ˂̵)
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 江戸切子体験プラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2024/10/22 |
| 参加日: | 2024/10/20 |
投稿者: Max
ヤマトサンプルには二回行き、二つの異なるキットを試しましたが、これは私の日本旅行の中で最もユニークで楽しい体験の一つだと自信を持って言えます! ここは、クラフトに挑戦するだけでなく、リアルな食品を作るための技術についても学べる良い場所です。
手伝ってくれる職人たちは、想像通り非常に知識が豊富で、素晴らしいユーモアのセンスを持っています。また、入り口近くには、彼らのより精巧な作品が展示されている素敵なお店もあります。日本に旅行を計画している友人がたくさんいますが、私はいつも彼らにこの場所を勧めています。
I've now been to Yamato Sample twice and tried two different kits, and I can confidently say this is one of the most unique and fun experiences I've had on my trips to the country! This is a good place to both try your hand at crafting as well as learn a bit about techniques used to make realistic food.
The craftsmen that help you are, as you can imagine, incredibly knowledgeable and have a great sense of humor; additionally, they have a nice lil shop near the front that shows some of their more intricate works that are for sale. I have tons of friends that are constantly planning their own trips to Japan and this is one of the few places I always recommend to them.
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Mini Ice Cream Sundae with Photo Clip |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2024/10/21 |
| 参加日: | 2024/09/24 |
投稿者: ゆうれい
1人での参加でした。模様をグラスに入れるときは、ドキドキでしたが親切丁寧に教えていただき楽しく作成する事ができ、とても楽しい時間を過ごす事ができました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 江戸切子体験プラン |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2024/10/20 |
| 参加日: | 2024/09/23 |
投稿者: にゅーにゅー
お兄さん1人で6人いっぺんに指導するのでどうしても待ちが発生しますが、説明は凄く丁寧で分かりやすく、不器用な自分でもそれっぽく作ることができました!
ガラスを削るとなると、どうしても割れないようにと怖々削りがちになりますが、思い切って力を入れた方が深く削れて良かったみたいです。コツが掴めればある程度思ったように削れたりもしますが、調子に乗って長く削りすぎると修正がきかないのでそこだけはご注意を。。。
自分は作りたいデザインを始めから決めてたのであまりチャレンジはしなかったですが、参加者の中には「せっかく来たのだから出来そうなものより作りたいものを!」と複雑なデザインにチャレンジする方も(サンプルは用意してあります)。
最後は出来上がった作品をキレイに磨いてもらって、ライティングしながらの写真撮影。キラキラしてとてもキレイで大満足でした。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 江戸切子体験プラン |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2024/10/20 |
| 参加日: | 2024/10/19 |
投稿者: うみ
八ツ橋の作り方を丁寧に教えていただきました。
親子で心から楽しめました。
ありがとうございました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 八つ橋づくり+お点前体験 |
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2024/10/19 |
| 参加日: | 2024/09/23 |
投稿者: Tony
スタッフがとても親切で、初めての体験でも十分楽しめました。
娘がまた行きたいと言っています。
参加してよかったです。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 吹きガラス体験 |
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2024/10/07 |
| 参加日: | 2024/10/06 |
投稿者: Emily
子供たちは何を期待していいかわからなかったが、その後、この体験について大絶賛していた。彼らは通常サイズのパフェを作り、まずサンプルパフェでデコレーションを選ぶのを楽しみ、その後シリコンアイスクリームを注ぎ、デコレーションを配置した。手伝ってくれた男性はとても親切で忍耐強かった。この体験は、世界のどこでもできないだろうから素晴らしかった!
The kids didn’t know what to expect but afterwards they raved about this experience. They made the regular sized parfait and enjoyed choosing the decorations first with a sample parfait, then pouring in the silicon icecream and arranging the decorations. The man helping was very friendly and patient. It was great to have this experience which we probably couldn’t do anywhere else in the world!
ご来店いただきありがとうございます。食品サンプルは日本独特の文化ですので、興味を持っていただけて嬉しいです。お子様にも楽しんでいただけたら幸いです。また日本にお越しの際は、ぜひお立ち寄りください。お会いできるのを楽しみにしています。
Thank you for visiting us. Food samples are a culture unique to Japan, so I'm glad you learned about them.
We would be happy if your children enjoyed it too.
Please come visit us again when you come to Japan.
We look forward to seeing you.
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Full-Sized Ice Cream Sundae |
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2024/10/06 |
| 参加日: | 2024/10/05 |
投稿者: Norbert P
とても良い体験をしました。雰囲気はとても良く、快適でした。ピザの時計を作ることに決め、店で作られたキーチェーンもいくつか購入しました。
We had a very nice experience. The vibe was very good and comfortable. We chose to make a pizza clock and bought some of the keychains made by the shop.
ご来店いただきありがとうございます。
ピザクロックは非常に人気のある体験です。
楽しんでいただけて嬉しいです。
日本にいらした際は、ぜひまたお越しください。
お会いできるのを楽しみにしています。
Thank you for visiting us.
The pizza clock is a very popular experience.
We're glad that you enjoyed it.
Please come visit us again when you visit Japan.
We look forward to seeing you.
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Pizza Clock |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2024/09/30 |
| 参加日: | 2024/09/29 |
投稿者: kw
2人でスノードーム体験をしました。
数あるパーツのなかから5つ選ぶ作業とそれらを配置するまでが大半の時間になります。
使えるパーツが多いので迷いました。
小さいパーツを選ぶとスカスカになるかなと思いましたが、後から小さな貝のパーツはいくつか追加できたので良かったと思います。
大きなパーツを選ぶ事も出来ます。
あとは特殊なノリで接着し、そのまま持ち帰りだったので水を入れるのは帰国後になります。
帰国後水を入れ完成させるのが楽しかったです。
kw様
この度は、スノードーム作りご体験いただきまして誠にありがとうございました。
とても器用に作品作りをされ、素敵な作品が完成され、お水を入れるが楽しみですね!
お水を入れずお持ち帰りいただくことで、ご帰国時の荷物が少しでも軽くなればと思い
この製作方法にさせていただいております。
ご来店いただきましてありがとうございました。
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2024/09/29 |
| 参加日: | 2024/09/27 |
投稿者: ミイ
コンサートの為に上京、何か記念になる物をと なかなか出来ない吹きガラスの体験をさせて頂きました。
形や色の具合など担当の先生と相談しながら楽しく選ぶことが出来ました。
映像などでよく見るクルクルと回しながら形を作り ふぅ~と息を吹き込んで大きくしていきました。
ほとんど先生からしていただいて、少し手を添えた感じでしたが貴重な体験でした。
ガラスの小鉢はお菓子入れに使っています。
タイミングが合えばまた体験してみたいです。
貴重な体験をさせて頂きありがとうございました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 吹きガラス体験 |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2024/09/20 |
| 参加日: | 2024/08/30 |
投稿者: よっち
よく浅草に行きますが、こんな素敵な体験ができるなんて知りませんでした!是非国内外の方に体験していただきたいです!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 江戸切子体験プラン |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2024/09/15 |
| 参加日: | 2024/08/22 |
投稿者: クーチャン
初めての体験で一度はしてみたかったのが、和菓子作りと抹茶のお点前。所々は見て頭に入ってましたが、今回を機に始めから終わりまで作法を教えて貰い、一つ一つに意味があるのも知りました。とても良い経験になりました。
この度はご参加いただき、ありがとうございました。
ご満足頂けたようで、スタッフ一同大変嬉しく思います。
和菓子は季節ごとに異なった作品をお作りいただけますので、
ぜひまたの機会がございましたらご参加をお待ちいたしております。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | お点前体験付きプラン |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2024/09/10 |
| 参加日: | 2024/09/09 |
投稿者: taka
グラスを選んで、デザイン選んで、自分で加工して、と一連の流れを経て、作品が出来上がることに感動。かつ、グラスの写真撮影もできて、さらに感動。
加工は自信なかったが、丁寧に説明してくれて、練習もさせて頂いて何とか形になりました。
貴重な体験をありがとうございます。
自分達でデザインしたグラスで美味しい飲み物頂きます。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 江戸切子体験プラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2024/09/09 |
| 参加日: | 2024/09/08 |
投稿者: ミイ
迷走台風の雨のなか参加しました。
平日の昼間でしたのでその回は私だけ。
贅沢にも先生からマンツーマンでご指導頂きました。
かわいい図案がたくさんあって デザインがノープランでも大丈夫でした。
初めはおっかなびっくりでしたが だんだんとスムーズにカット出来る様になりました。
猫飼い同士愛猫の話しで盛り上がりながら楽しく出来ました。
ミイさん、先日は台風の中、来て頂いてありがとうございます!
そうでした、ネコの話題で盛り上がりましたよね。ネコちゃんは元気ですか?グラスを使うたびに思い出してくれるとうれしいです。
また上京の際はお立ち寄りください。お皿やワイングラスも体験できますよ。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | グラス作り |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2024/09/04 |
| 参加日: | 2024/08/30 |
投稿者: ミイ
迷走台風のもたらす雨の中参加しました。
たくさんある見本のカットの複雑さと
練習してみての自分の力量との差をどうしようかと図案選びに悩みました。
深く彫ると穴が空きそうでおっかなびっくり。
先生のアドバイスもありなんとか完成出来ました。
次回はもっと複雑な図案に挑戦してみたいです!
(1人でも楽しく参加出来ました!)
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 江戸切子体験プラン |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2024/09/04 |
| 参加日: | 2024/08/30 |
投稿者: ナカジー
あっという間の90分でした。夫婦で参加しましたが、スタッフさんが、とても丁寧な教えてくれて、気に入ったオリジナルグラスを作ることが出来ました!これで、明日から好きな日本酒を呑みますね!ありがとうございました♪
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 江戸切子体験プラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2024/09/03 |
| 参加日: | 2024/09/02 |
投稿者: KIYO
台風直撃日に体験しましたが、幸い土砂降りのタイミングから外れていた為、お店に移動後、問題なく体験できました。先生のお姉さんに丁寧に教えて頂けます。自分の苦手な模様の削り方や、改善ポイントなども的確に指導して頂けるが有難かったです。練習しながら本番に挑めますし、難しい図案や格好良い図案なども教えて頂けます。
とても上手に褒めてくださるので、モチベーションも下がらず、集中して挑めます。残念ながら私は削りすぎてグラスに穴を開けてしまいましたが、もう一つやってみますかとご提案して下さいました。(時間の都合で諦めました)一緒に体験した妻はキチンと仕上げていましたので、無茶しなければ上手に作ることが出来ると思います。
穴は空きましたが、完成はしたので、サボテン鉢にでも活用しようと思います。が、悔しいのでリベンジしようと思います。ものづくりが好きな方はとても楽しめると思います。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 江戸切子体験プラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2024/08/20 |
| 参加日: | 2024/08/16 |
投稿者: M.R
3歳の娘と初めての2人旅でお邪魔しました。
砂遊びと、おままごとが大好きな娘に、農作業と料理体験をさせてあげたくて、選びました。
人見知りな性格なので心配していましたが、お二人の優しい雰囲気に、あっという間に溶け込んで、気づけばアキラさんの膝の上にチョコンと座っていて笑いました。
途中、楽し過ぎたようで、彼女のワンパクさがフィーバーしていましたが、とても親切にしていただき、その節は有難うございました。
◆農作業体験
スイカ、きゅうり、大葉、ミニトマト、ヤングコーンなど。
娘も初めてカマを使って採りました。蛙やバッタを夢中で捕まえていました。
◆料理体験
お味噌汁は盛り沢山の具を、娘が頑張って切りました。
ぬか漬けを混ぜるのも初挑戦。家では匂いがダメでやってくれないのですが、此方では張り切って混ぜていました。
普段は苦手な食材も此方ではおかわりするほど、食べてくれて驚きました。
いつもは2人きりの食卓が多いので、誰かと一緒に食事をすること自体に興奮したようで、終始ハイテンション。とても楽しそうでした。
◆露天風呂
まさか娘と一緒に、露天風呂に入れると思っていなかったので、とても嬉しかったです。
夏は絶対にオススメ。
娘も、「外のお風呂なんてドキドキしちゃうー」と喜んでいました。
翌日も朝食を一緒に食べ、周辺を散策。虫を追いかけまわしていたら、あっという間にチェックアウト時間となり、帰路はふれあい牧場へ送っていただきました。
ゆったりとした時間が流れる宿と、お2人の優しい雰囲気に、とても癒された2日間。
デジタルデットクスもでき、元気をフルチャージ!また明日から頑張ろうと思える旅になりました。
季節が変われば違った体験もできるとお伺いしたので、定期的に訪れたいと思います。
次回は、2泊!さらに、ゆったりとした時間を愉しみたいです。
改めまして、この度はお越しいただきありがとうございました。
また、詳細でわかりやすいレビューと写真を投稿していただき感謝いたします。
普段は人見知りをするという娘さんが、私たちにはすぐになついてくれた様子だったのがとてもうれしかったです。
とてものびのびと夏の綾部市での農泊体験をエンジョイされていた娘さんの姿がとても印象的でした。
露天風呂もとても楽しんでいただけたようで、何よりです。
一緒に収穫したスイカが完熟の赤色で、夏の甘みをたくさん味わっていただけてよかったです。
(まだまだ農作業を勉強中の私たちなので、カットしてみないとスイカの中身が見えないため、収穫のタイミングがわからず、実はドキドキしていました。)
また、違う季節の農作業体験(10月上旬の稲刈り、6月上旬の田植えなど)や綾部市の自然豊かな里山と田んぼの風景を体験しにお越しいただけたらうれしいです。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 1泊2日 2食付プラン |
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2024/08/20 |
| 参加日: | 2024/08/16 |
投稿者: Great!
アクティビティ自体は楽しかったですが、本番の前にもっと練習ができていればよかったと思います。それでも、私たちはアクティビティを楽しみました。
The activity was fun itself but I feel that it would have been better if we had more practice before the real thing!
Nonetheless, we enjoyed the activity.
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2024/08/19 |
| 参加日: | 2024/05/05 |
投稿者: ゆき
京都旅行で、何か体験できないかと探していた時に、こちらの和菓子作り体験に辿り着きました。
体験当日は平日だったこともあり、私達夫婦以外に2名おり、少人数での体験でした。
作る形は季節で決まっていて、不器用でも、ちゃんと形になるので、気分が上がり、楽しかったです。
体験後に抹茶と一緒に食べれたことも、嬉しかったです。個人的には、持ち帰って冷蔵庫で冷やして食べた方が好きでした。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【~8/31】一般コース(2名以上申し込み) |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2024/08/06 |
| 参加日: | 2024/07/25 |
投稿者: いちご
小学生の子ども達が体験しとても楽しめました。
親達が必死にフォローしながら進めました。
味は勿論美味しくいただけ良い思い出になりました。
卵アレルギー対応可能で。卵なしのもので対応いただきました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 【~8/31】一般コース(2名以上申し込み) |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2024/08/05 |
| 参加日: | 2024/08/04 |
投稿者: よっぴー
初めての体験ということで、心配していたのですが、親切に色々と教えてもらえたので安心して作業に取り組めました。
取り組んでいる時にも見て回ってもらえたので確認してもらいながら作業できました。
できた後には、写真ん撮ることもでき思い出になりました!
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 江戸切子体験プラン |
| 参加形態: | カップル・夫婦 |
| 投稿日: | 2024/08/04 |
| 参加日: | 2024/08/03 |
投稿者: ひーちゃん
和菓子作りののみの方は持参してる飲み物を飲む時は、館内の外、炎天下で飲まないといけないので、事前に館内に入る前に飲まれてた方が良いです。
館内でドリンク購入された方はその場で飲めます。
和菓子作りは丁寧に教えて貰えるので楽しいです
この度はご参加いただき誠にありがとうございました。
お飲み物に関して、いただいたご意見につきましては
社内で共有させていただき改善に努めてまいります。
貴重なご意見誠にありがとうございました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 通常プラン |
| 参加形態: | 友達・同僚 |
| 投稿日: | 2024/08/02 |
| 参加日: | 2024/07/31 |
投稿者: まっつー
和本の用途が、高齢の母の俳句集とお伝えしたところ、素敵なプレゼントをいただきました。母も勿体無いと言っていますが、これからの励みになったようです。本当にありがとうございました。
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 和本つくり |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2024/07/31 |
| 参加日: | 2024/07/30 |
投稿者: Belen
楽しかったし、簡単で、全体的にとても良い体験でした。誰にでもお勧めします! :)
It was fun, easy, and just a really nice experience all around. I'd definitely recommend it to anyone! :)
暑い日に東京にお越しいただき、ありがとうございます。ご滞在を楽しんでいただけたと聞いて、とても嬉しいです。またお会いできるのを楽しみにしています。
Thank you for visiting us on a hot day in Tokyo.
We are very happy to hear that you enjoyed your stay. We look forward to seeing you again.
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Full-Sized Ice Cream Sundae |
| 参加形態: | ひとりで |
| 投稿日: | 2024/07/31 |
| 参加日: | 2024/07/28 |
投稿者: まりも
駅から迷ってしまいましたが
電話を頂き、場所を教えてもらいました。
体験は、とても丁寧に教えてもらい
小学6年生の娘も不器用ながら
仕上がり、またやりたいと言ってました。
私は満足な出来上がりでした。
今度は場所も覚えたのでまた
やりたいです(≧∇≦)b
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | 江戸切子体験プラン |
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2024/07/30 |
| 参加日: | 2024/07/29 |
投稿者: Julie Anne
私たちは、日本での思い出をいつまでも思い起こさせる非常にユニークな記念品を作る素晴らしい時間を過ごしました。インストラクターのヒロさんは、すべてを英語で説明するのが素晴らしく、息子たちがそれぞれのデザインに必要なガラスカットの技術を学ぶ手助けをしてくれました。作業が終わった後、完成したグラスをプロフェッショナルに見えるように写真に収めることができました。このアクティビティを特に高校生以上の方々に強くお勧めします。
We had a really wonderful time creating a very unique keepsake that will always remind us of our time in Japan. Our instructor, Hiro, was excellent in explaining everything in English and he helped my sons each learn techniques to create the glass cuts they wanted for each of their designs. After we were done, we were able to photograph our completed glasses in a way that made them look so professional. We highly recommend this activity - especially for those in high school and above.
| 評価: | |
|---|---|
| 参加形態: | 家族 |
| 投稿日: | 2024/07/22 |
| 参加日: | 2024/07/17 |
投稿者: LT
スタッフと素晴らしい時間を過ごしました。彼らは忍耐強く、親切で、とても助けてくれました。
商品の品質は非常に良かったです。
We had a lovely time with the staff. They were patient, helpful and very kind.
The quality of the product was very good.
ご来店いただきありがとうございます。
食品サンプルの体験を楽しんでいただけたら嬉しいです。
日本に来た際は、ぜひまたお越しください。
Thank you for visiting us.
We would be happy if you enjoyed the food sample experience.
Please come visit us again when you come to Japan.
| 評価: | |
|---|---|
| プラン: | Pancake Key Holder |
| 参加形態: | 小さなお子様連れ |
| 投稿日: | 2024/07/21 |
| 参加日: | 2024/07/05 |
次に体験される方へのアドバイス
催行会社からの返信
予期せぬエラーが発生しました。一つ前のページも戻ってもう一度お試しいただくか、しばらく経ってから再度ご利用ください。
ものをつくる (子どもと旅行) | 観光・オプショナルツアー専門 VELTRA(ベルトラ)
お子さんと一緒にものづくりを通して、この夏の思い出をつくりませんか。 ものづくりを通して好奇心を刺激することはもちろん、旅のお土産としてもおすすめです。
こんにちは
再度のご訪問、ありがとうございます。
多くの称賛をいただき、心より感謝申し上げます。
最近、世界中から多くのお客様にお越しいただいており、皆様に楽しんでいただけていることを確信しています。
今回も楽しい体験をしていただけたら嬉しいです。
日本にいらっしゃる際は、ぜひまたお越しください。スタッフ一同、お会いできるのを楽しみにしています。
ありがとうございます。
Hello
Thank you for visiting us again.
We are very grateful to receive so many compliments.
Recently, we have had a large number of customers come from all over the world, and we are sure that they are enjoying themselves.
I would be happy if you had an enjoyable experience this time as well.
Please come visit us again when you come to Japan. All the staff are looking forward to seeing you.
thank you